Ridge järgmine vestluskaaslane, Andres Andres on kirjanik, tõlkija. Tema kodu on väikelinnas siingi linna servas. Kas te tunnete ennast rohkem maal või linnas elavana? No raske öelda vahetevahel sekka ma elan ka Tallinnas, aga Raplas, ehk siiski rohkem maal, kuna mets on viis minutit ja ei ole pargi poodi, vaid on nagu rohkem päris metsa moodi, kuigi ka suvilaid seal ette tuleb. Öelge, mis seob teid selle väikese kollase majaga siin Rapla äärelinnas? No üldiselt harjunud siin elama ja ega ei kippunud väga eriti suurtesse vetesse ja vahest sekka saab ju ka suuremates vetes ujuda. Ja muidugi, tegelikult oleme me harjunud ehkki teame erandeid, aga siiski harjunud sellega, et meie, vähemalt see kultuurikoorekiht koguneb Tartusse Tallinna, äärmisel juhul Pärnu, Viljandi tulevad veel kõne alla. Aga et saab kirjutada, midagi luua, mõelda ka väikelinnas. Täiesti tavalistes tingimustes ei olegi trammi kusagil kolisimas, ei olegi Estonia teater või Rahvusraamatukogu kohe käega katsuda. Oh, küllalt palju igasuguseid vaimuinimesed, alati olnud ka klaas ja Keilas ja noh, kui nii võtta, siis kas Rapla nüüd Tallinnast ka palju kaugemal pole kui Keila, aga tänapäeval, kus liiklusvahenditest küllalt kiired, ei pakkuse ka erilist pingest vahetevahel Tallinnas vilksti ära käia vä? Nii et see ei olegi nagu suurem ettevõtmine nagu muuhulgas jah, üldiselt küll. Jah, aga Rapla kui elukeskkond Ma arvan, et ta on üle keskmise et Eestis on väikelinnu, mis on räämas ja mis on viletsad ja kus tööpuudus on suu, aga Raplas tööpuudus on vist väga väike ja heakord võib-olla ei ole. Eesti tipp-mine aga on üle keskmise ja kõikvõimalikke poode ja teenindus on palju ja raamatu kuhugi on hea. Igasuguseid tuttavaid ja sugulasi küll Tallinnast, Pärnust, suveajal käib tihti läbi, mõni tuleb spetsiaalselt ja väga sagedasti on ühed teised sõbrad-tuttavad möödasõidul astuvad sisse ja talvel suhtlemist vähem, aga ega iga kel peagi suhtlema, vahest on päris hea, kui pikalt klubis talve päävati. Ise saad kuskil raamatusse pida, sügavalt sisse pista või tööd teha või telekast vahtida, miks mitte? Andres te kuulute nende meeste hulk, kes ei pane hommikul kindlal kellaajal hõlmi vöö vahele, hea, ei kõnnitööle. Jah, aga ma ärkan enamasti kell kuus hommikul, see tähendab malati tööle asuks kohe komme vara ärgata. No missugune see tavaline suvepäev on siin kodus? No viimasel ajal on väga segane olnud, sest kole palju on olnud igasuguseid üritusi, enamasti väljaspool Raplat küll oma tütre kooli lõpetamine, küll mõned lähemate sugulaste laste koolilõpetamised ja kõikvõimalikud muud üritused. Te peate väga oluliseks nähtavasti sugulastega suhtlemist, et ka käiakse üksteise laste kooli lõpetamistel ja kindlasti siis ka sünnipäevadel ja. Jah, eks ikka, kas nüüd alati igale sünnipäevale jõuab, aga ümmargust talle vähemalt ja kooli lõpetamine on eriti oluline asi inimese elus. Jah, küllap ta on, kui saab mõnda kooli sisse või mõne kooli lõpetab, aga see on ikkagi oluline. Nii et teie pere üks tähtsündmusi oligi siis üks kooli lõpetamine. Ja üks tütar lõpetas ülikooli pileti ja eks ole tähtis küll. Ikka suverütmide talverütmid on erinevad ja suvel kipub see elu teinekord ka natuke liiga segaseks ja kiireks minema. Et ei saaks ja aru, et mida võtta ja mida jätta ja kuhu ootamatusi palja. Ja külalised, need kipuvad kõik suvel rohkem sisse astuma. Ja siin oli kas mullu suvel või oli süle mullusel suvel, kus ma loendasime ära. Nädalalõpul käib nii 15 kuni 20 inimest läbi. Jääb siis aega tööd teha. Ma hakkan lähenema tegelikult oma selle saate teisele küsimusele, et et mis selles suves on teile tähtis, mis selles suves tahaksite kindlasti ära teha. Mis on nagu selle suve märk teile, teie perele? Läti kirjastusele. Ma olen lubanud Alliksaar lätikeelsele väljaandele ees seda teha, aga sellega ma olengi juba hiljaks jäänud. Sest ma lubasin seda teha juuni lõpus ja praegune esimene juuli asemalt ehk kui me räägime. Ja vabaõhunäitemängu lubasin veidi ümber teha üheksandaks ja siis ühe Rootsis peetava ettekande lootus eesti luules, selle tahtsin ka valmis teha, enne kui läheb mingiteks juuli keskpaiga sõitudeks. Aga praegu ma vaatangi selle peale üsna hirmuga kartliku vea välja. Seda enam, et eile näiteks ei saanud üldse tööd teha kuskil imsi järve ääres hammustas mind identifitseerimata putukas ja eile oli jalg paistes, polnud tuju üleüldse midagi teha, praegugi veidi paistes veel ja üsna kõvasti paistes ja palavikku ei tõusnud. Noh ei tea, palavikku ei olnud, aga valutas seal uimane olek oli. Jah, need putukad ja mutukad ja tülid kõige selle ümber kuuluvad ka suve siis ega see ei ole ainult päike ja jahe vihmahoog. Jah nii see on, aga noh, sellele vaatamata on suvi ikkagi ilus aeg ja oleks kole, kui sügis kestaks aasta otsa. Kuigi vahest selline hirmatestimaal Ja kui teil on niisugune töö võetud teha, kuidas see oli loodus eesti luules, järelikult olete te Eesti loodus lüürikate viimasel ajal pidanud värskelt üle lugema. Eks ma ikka soojendada ja Bernard Kangro tuleb tihtilugu meelde. Mis mulje on teile jäänud Eesti looduslüürikast? Kui me mõtleme nüüd aastaaegade peale, kas on suvi eesti luuletajate lemmik aastaaeg olnud või mis see on? No ma arvan, et kevadest sügisest on rohkem luuletusi suvest, aga küllap neid ka suvest on ja iseäranis võib-olla varasuvest Et kevade suvi, nad on niisugused pöördelised aastajad ühes on rõõmu, teises on nukrust ja võib-olla siis see, nagu paelub rohkem luuletajat. Mulle tundub küll, et luuletaja on selline liikuva ja hõljuma vaimuga ja talle meeldivad need muutuste ajad rohkem, kuigi aastaaegade vaheldumine ja loodus ja taevakehad kuu, päike ja nad on alati luules olnud tähtsal kohal ja jäänud tähtsateks. Vaatamata igasuguste moodide voolude vaheldumisele. Öelge, kas teie olete proovinud luuletada aastaaegadest? Ja ei, mul on küll, mul on terve haikude tsükkel, kus on kõik kastajad olemas. Tuli meelde see luuletus. Et käes on suvi, käes on suur savi, käes on kuum, savi eemale linnast eemale. Linnas sõidavad Savitajad. Suur üks Savitaja ütles teisele, ma tunnen su vastu suurt havi, suurt havi, suur savi, päevad, pikad, suur savivalged ööd, kui savi on käes, sest saame pahata. Lemm, mis juhtuda võib, eks ole, kui uue asemele panna päris lõbus ja seal selle peale pead tulema. Mäng. Aga mingit suuremat tõlkimist ega raamatu kirjutamist teil ei ole pooleli. Ei on üks kalada romaani tõlgin. Ja koondkogu on mul praktiliselt kokku pandud, aga mingisugused asjakesed on sadiste paberite pealt vaja veel arvutisse lüüa.