sent id;word id;word;lemma;upos;deprel;head;head upos;head id;ner tag
1;1;Külaline;külaline;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
1;2;.;.;PUNCT;punct;külaline;NOUN;1;O
2;1;Täna;täna;ADV;advmod;stuudio;NOUN;4;O
2;2;on;olema;AUX;cop;stuudio;NOUN;4;O
2;3;meeldiv;meeldiv;ADJ;acl;stuudio;NOUN;4;O
2;4;stuudios;stuudio;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
2;5;väga;väga;ADV;advmod;eriline;ADJ;6;O
2;6;eriline;eriline;ADJ;amod;külaline;NOUN;7;O
2;7;külaline;külaline;NOUN;nsubj:cop;stuudio;NOUN;4;O
2;8;,;,;PUNCT;punct;pärit;ADV;11;O
2;9;kes;kes;PRON;nsubj:cop;pärit;ADV;11;O
2;10;on;olema;AUX;cop;pärit;ADV;11;O
2;11;pärit;pärit;ADV;acl:relcl;külaline;NOUN;7;O
2;12;Ameerikast;Ameerika;PROPN;obl;pärit;ADV;11;B-LOC
2;13;,;,;PUNCT;punct;Minne_apoline;PROPN;14;O
2;14;Minneapolises;Minne_apoline;PROPN;conj;Ameerika;PROPN;12;B-LOC
2;15;,;,;PUNCT;punct;osa_riik;NOUN;17;O
2;16;Minnesota;Minnesota;PROPN;nmod;osa_riik;NOUN;17;B-LOC
2;17;osariigist;osa_riik;NOUN;conj;Ameerika;PROPN;12;I-LOC
2;18;.;.;PUNCT;punct;stuudio;NOUN;4;O
3;1;Adam;Adam;PROPN;nsubj;kallema;VERB;2;B-PER
3;2;kallen;kallema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
3;3;,;,;PUNCT;punct;tere;INTJ;4;O
3;4;tere;tere;INTJ;discourse;kallema;VERB;2;O
3;5;.;.;PUNCT;punct;kallema;VERB;2;O
4;1;Tere;tere;INTJ;root;root;PUNCT;0;O
4;2;.;.;PUNCT;punct;tere;INTJ;1;O
5;1;Te.;Te;PROPN;root;root;PROPN;0;O
6;1;Olete;olema;AUX;cop;tõlkija;NOUN;2;O
6;2;tõlkija;tõlkija;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
6;3;,;,;PUNCT;punct;sõna;NOUN;9;O
6;4;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
6;5;keeles;keel;NOUN;obl;sõna;NOUN;9;O
6;6;on;olema;AUX;cop;sõna;NOUN;9;O
6;7;selline;selline;DET;det;sõna;NOUN;9;O
6;8;tore;tore;ADJ;amod;sõna;NOUN;9;O
6;9;sõna;sõna;NOUN;conj;tõlkija;NOUN;2;O
6;10;nagu;nagu;SCONJ;mark;literaat;NOUN;11;O
6;11;literaat;literaat;NOUN;advcl;sõna;NOUN;9;O
6;12;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;19;O
6;13;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;ütlema;VERB;19;O
6;14;võiks;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;19;O
6;15;ka;ka;ADV;advmod;ütlema;VERB;19;O
6;16;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;ütlema;VERB;19;O
6;17;teie;sina;PRON;obl;ütlema;VERB;19;O
6;18;kohta;kohta;ADP;case;sina;PRON;17;O
6;19;öelda;ütlema;VERB;conj;tõlkija;NOUN;2;O
6;20;,;,;PUNCT;punct;osa_riik;NOUN;22;O
6;21;Minnesota;Minnesota;PROPN;nmod;osa_riik;NOUN;22;B-LOC
6;22;osariik;osa_riik;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;19;O
6;23;,;,;PUNCT;punct;asi;NOUN;31;O
6;24;kust;kust;ADV;mark;asi;NOUN;31;O
6;25;te;sina;PRON;nsubj:cop;asi;NOUN;31;O
6;26;pärit;pärit;ADV;advmod;asi;NOUN;31;O
6;27;olete;olema;AUX;cop;asi;NOUN;31;O
6;28;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;asi;NOUN;31;O
6;29;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;asi;NOUN;31;O
6;30;üks;üks;DET;det;asi;NOUN;31;O
6;31;asi;asi;NOUN;acl;osa_riik;NOUN;22;O
6;32;,;,;PUNCT;punct;siduma;VERB;36;O
6;33;mis;mis;PRON;nsubj;siduma;VERB;36;O
6;34;seda;see;PRON;obj;siduma;VERB;36;O
6;35;Eestiga;Eesti;PROPN;obl;siduma;VERB;36;B-LOC
6;36;seob;siduma;VERB;acl:relcl;asi;NOUN;31;O
6;37;,;,;PUNCT;punct;siduma;VERB;36;O
6;38;natukene;natukene;ADV;advmod;ilm;NOUN;40;O
6;39;on;olema;AUX;cop;ilm;NOUN;40;O
6;40;ilm;ilm;NOUN;conj;asi;NOUN;31;O
6;41;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;46;O
6;42;sest;sest;SCONJ;mark;seal;ADV;46;O
6;43;et;et;SCONJ;mark;seal;ADV;46;O
6;44;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;seal;ADV;46;O
6;45;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;46;O
6;46;seal;seal;ADV;advcl;ilm;NOUN;40;O
6;47;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;seal;ADV;46;O
6;48;ka;ka;ADV;advmod;lumi;NOUN;49;O
6;49;lund;lumi;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;46;O
6;50;päris;päris;ADV;advmod;tihti;ADV;51;O
6;51;tihti;tihti;ADV;advmod;seal;ADV;46;O
6;52;,;,;PUNCT;punct;Ameerika;PROPN;56;O
6;53;mida;mis;PRON;nsubj:cop;Ameerika;PROPN;56;O
6;54;igal;iga;DET;det;pool;ADV;55;O
6;55;pool;pool;ADV;advmod;Ameerika;PROPN;56;O
6;56;Ameerikas;Ameerika;PROPN;conj;tihti;ADV;51;B-LOC
6;57;teps;teps;ADV;advmod;Ameerika;PROPN;56;O
6;58;mitte;mitte;ADV;advmod;Ameerika;PROPN;56;O
6;59;ei;ei;AUX;aux;Ameerika;PROPN;56;O
6;60;ole;olema;AUX;cop;Ameerika;PROPN;56;O
6;61;.;.;PUNCT;punct;tõlkija;NOUN;2;O
7;1;Jah;jah;ADV;root;root;ADV;0;O
7;2;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;6;O
7;3;kuigi;kuigi;SCONJ;mark;mõtlema;VERB;6;O
7;4;ma;mina;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;6;O
7;5;olen;olema;AUX;aux;mõtlema;VERB;6;O
7;6;mõtelnud;mõtlema;VERB;advcl;jah;ADV;1;O
7;7;viimasel;viimane;ADJ;amod;aeg;NOUN;8;O
7;8;ajal;aeg;NOUN;obl;mõtlema;VERB;6;O
7;9;ka;ka;ADV;advmod;mõtlema;VERB;6;O
7;10;,;,;PUNCT;punct;noh;INTJ;17;O
7;11;et;et;SCONJ;mark;noh;INTJ;17;O
7;12;ma;mina;PRON;nsubj:cop;noh;INTJ;17;O
7;13;olen;olema;AUX;cop;noh;INTJ;17;O
7;14;mingis;mingi;DET;det;mõte;NOUN;15;O
7;15;mõttes;mõte;NOUN;obl;noh;INTJ;17;O
7;16;nagu;nagu;SCONJ;mark;noh;INTJ;17;O
7;17;noh;noh;INTJ;advcl;mõtlema;VERB;6;O
7;18;,;,;PUNCT;punct;poolt;ADV;20;O
7;19;ühelt;üks;PRON;obl;poolt;ADV;20;O
7;20;poolt;poolt;ADV;conj;noh;INTJ;17;O
7;1;Keila;Keila;PROPN;nmod;pagulane;NOUN;2;B-LOC
7;2;pagulane;pagulane;NOUN;nsubj:cop;palav;ADJ;14;O
7;3;siia;siia;ADV;advmod;poolt;ADV;5;O
7;4;teiselt;teine;PRON;nmod;kliima_pagulane;NOUN;6;O
7;5;poolt;poolt;ADV;fixed;teine;PRON;4;O
7;6;kliimapagulane;kliima_pagulane;NOUN;nsubj:cop;külm;ADJ;11;O
7;7;ka;ka;ADV;advmod;seal;ADV;8;O
7;8;seal;seal;ADV;advmod;külm;ADJ;11;O
7;9;on;olema;AUX;cop;palav;ADJ;14;O
7;10;nii;nii;ADV;advmod;külm;ADJ;11;O
7;11;külm;külm;ADJ;advmod;palav;ADJ;14;O
7;12;talviti;talviti;ADV;advmod;palav;ADJ;14;O
7;13;nii;nii;ADV;advmod;palav;ADJ;14;O
7;14;palav;palav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
7;15;,;,;PUNCT;punct;mahedam;ADJ;23;O
7;16;vahel;vahel;ADV;advmod;mahedam;ADJ;23;O
7;17;suviti;suviti;ADV;advmod;k;NOUN;18;O
7;18;k;k;NOUN;nsubj:cop;mahedam;ADJ;23;O
7;19;s;s;NOUN;appos;k;NOUN;18;O
7;20;i;i;ADJ;flat;s;NOUN;19;O
7;21;on;olema;AUX;cop;mahedam;ADJ;23;O
7;22;palju;palju;ADV;advmod;mahedam;ADJ;23;O
7;23;mahedam;mahedam;ADJ;conj;palav;ADJ;14;O
7;24;ja;ja;CCONJ;cc;siduma;VERB;29;O
7;25;leib;leib;NOUN;nsubj;siduma;VERB;29;O
7;26;on;olema;AUX;aux;siduma;VERB;29;O
7;27;sellele;see;DET;det;see;PRON;28;O
7;28;sellega;see;PRON;obl;siduma;VERB;29;O
7;29;seod;siduma;VERB;conj;mahedam;ADJ;23;O
7;30;nagu;nagu;SCONJ;mark;võrdlema;VERB;32;O
7;31;sellega;see;PRON;obl;võrdlema;VERB;32;O
7;32;võrreldes;võrdlema;VERB;advcl;siduma;VERB;29;O
7;33;siis;siis;ADV;advmod;siduma;VERB;29;O
7;34;siin;siin;ADV;advmod;siduma;VERB;29;O
7;35;nagu;nagu;SCONJ;mark;klind;NOUN;39;O
7;36;kah;kah;ADV;advmod;klind;NOUN;39;O
7;37;seal;seal;ADV;advmod;klind;NOUN;39;O
7;38;talviti;talviti;ADV;advmod;klind;NOUN;39;O
7;39;klind;klind;NOUN;advcl;siduma;VERB;29;O
7;40;kuni;kuni;SCONJ;mark;jah;ADV;42;O
7;41;kuni;kuni;ADV;advmod;jah;ADV;42;O
7;42;jah;jah;ADV;advcl;klind;NOUN;39;O
7;43;,;,;PUNCT;punct;külm;NOUN;46;O
7;44;40;40;NUM;nummod;taat;NOUN;45;O
7;45;taadi;taat;NOUN;nmod;külm;NOUN;46;O
7;46;külma;külm;NOUN;conj;klind;NOUN;39;O
7;47;.;.;PUNCT;punct;palav;ADJ;14;O
8;1;Tavaliselt;tavaliselt;ADV;advmod;teadma;VERB;4;O
8;2;ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;4;O
8;3;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;4;O
8;4;teagi;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
8;5;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;7;O
8;6;mis;mis;PRON;nsubj:cop;seal;ADV;7;O
8;7;seal;seal;ADV;ccomp;teadma;VERB;4;O
8;8;võib;võima;AUX;aux;seal;ADV;7;O
8;9;olla;olema;AUX;cop;seal;ADV;7;O
8;10;20;20;NUM;nummod;kraad;NOUN;11;O
8;11;kraadi;kraad;NOUN;obl;külm;ADJ;12;O
8;12;külma;külm;ADJ;ccomp;teadma;VERB;4;O
8;13;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;4;O
9;1;Kuivem;kuivem;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
9;2;ka;ka;ADV;advmod;kuivem;ADJ;1;O
9;3;.;.;PUNCT;punct;kuivem;ADJ;1;O
10;1;Et;et;SCONJ;mark;minema;VERB;13;O
10;2;jah;jah;ADV;advmod;minema;VERB;13;O
10;3;,;,;PUNCT;punct;siin;ADV;6;O
10;4;teiselt;teine;PRON;obl;siin;ADV;6;O
10;5;poolt;poolt;ADV;fixed;teine;PRON;4;O
10;6;siin;siin;ADV;advmod;minema;VERB;13;O
10;7;ja;ja;CCONJ;cc;noh;INTJ;8;O
10;8;noh;noh;INTJ;discourse;siin;ADV;6;O
10;9;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;13;O
10;10;selle;see;PRON;obl;minema;VERB;13;O
10;11;üle;üle;ADP;case;mere_niiskus;NOUN;12;O
10;12;mereniiskusega;mere_niiskus;NOUN;obl;minema;VERB;13;O
10;13;läheb;minema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
10;14;otse;otse;ADV;advmod;luude;NOUN;15;O
10;15;luudesse;luude;NOUN;obl;minema;VERB;13;O
10;16;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;18;O
10;17;ma;mina;PRON;nsubj;tundma;VERB;18;O
10;18;tunnen;tundma;VERB;conj;minema;VERB;13;O
10;19;vahel;vahel;ADV;advmod;tundma;VERB;18;O
10;20;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;26;O
10;21;et;et;SCONJ;mark;teadma;VERB;26;O
10;22;ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;26;O
10;23;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;26;O
10;24;ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;26;O
10;25;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;26;O
10;26;tea;teadma;VERB;ccomp;tundma;VERB;18;O
10;27;,;,;PUNCT;punct;armastaja;NOUN;31;O
10;28;ma;mina;PRON;nsubj:cop;armastaja;NOUN;31;O
10;29;olen;olema;AUX;cop;armastaja;NOUN;31;O
10;30;äärmuse;äärmune;ADJ;amod;armastaja;NOUN;31;O
10;31;armastaja;armastaja;NOUN;conj;teadma;VERB;26;O
10;32;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;siis;ADV;33;O
10;33;siis;siis;ADV;advmod;armastaja;NOUN;31;O
10;34;.;.;PUNCT;punct;minema;VERB;13;O
11;1;Aga;aga;CCONJ;cc;põhjus;NOUN;6;O
11;2;tõenäoliselt;tõe_näoliselt;ADV;advmod;põhjus;NOUN;6;O
11;3;ilm;ilm;NOUN;nsubj:cop;põhjus;NOUN;6;O
11;4;muidugi;muidugi;ADV;advmod;põhjus;NOUN;6;O
11;5;ainuke;ainuke;ADJ;amod;põhjus;NOUN;6;O
11;6;põhjus;põhjus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
11;7;ei;ei;AUX;aux;põhjus;NOUN;6;O
11;8;olnud;olema;AUX;cop;põhjus;NOUN;6;O
11;9;,;,;PUNCT;punct;otsustama;VERB;12;O
11;10;miks;miks;ADV;mark;otsustama;VERB;12;O
11;11;te;sina;PRON;nsubj;otsustama;VERB;12;O
11;12;otsustasite;otsustama;VERB;advcl;põhjus;NOUN;6;O
11;13;oma;oma;PRON;nmod;elu;NOUN;14;O
11;14;elu;elu;NOUN;obj;siduma;VERB;15;O
11;15;siduda;siduma;VERB;xcomp;otsustama;VERB;12;O
11;16;Eestiga;Eesti;PROPN;obl;siduma;VERB;15;B-LOC
11;17;ja;ja;CCONJ;cc;aasta;NOUN;26;O
11;18;see;see;PRON;nsubj:cop;aasta;NOUN;26;O
11;19;oli;olema;AUX;cop;aasta;NOUN;26;O
11;20;vist;vist;ADV;advmod;aasta;NOUN;26;O
11;21;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;aasta;NOUN;26;O
11;22;kas;kas;ADV;advmod;aasta;NOUN;26;O
11;23;oligi;olema;AUX;cop;aasta;NOUN;26;O
11;24;täpselt;täpselt;ADV;advmod;10;NUM;25;O
11;25;10;10;NUM;nummod;aasta;NOUN;26;O
11;26;aastat;aasta;NOUN;conj;otsustama;VERB;12;O
11;27;tagasi;tagasi;ADP;case;aasta;NOUN;26;O
11;28;,;,;PUNCT;punct;esi_sattuma;VERB;32;O
11;29;kui;kui;SCONJ;mark;esi_sattuma;VERB;32;O
11;30;ta;tema;PRON;nsubj;esi_sattuma;VERB;32;O
11;31;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;esi_sattuma;VERB;32;O
11;32;esisattusite;esi_sattuma;VERB;advcl;aasta;NOUN;26;O
11;33;esimest;esimene;ADJ;amod;kord;NOUN;34;O
11;34;korda;kord;NOUN;obl;esi_sattuma;VERB;32;O
11;35;Eestisse;Eesti;PROPN;nmod;kord;NOUN;34;B-LOC
11;36;oli;olema;AUX;aux;esi_sattuma;VERB;32;O
11;37;see;see;DET;det;aasta;NOUN;38;O
11;38;aasta;aasta;NOUN;obl;esi_sattuma;VERB;32;O
11;39;siis;siis;ADV;advmod;aasta;NOUN;41;O
11;40;üheksa;üheksa;NUM;nummod;aasta;NOUN;41;O
11;41;aastat;aasta;NOUN;obl;esi_sattuma;VERB;32;O
11;42;?;?;PUNCT;punct;põhjus;NOUN;6;O
12;1;Ei;ei;ADV;advmod;saama;VERB;5;O
12;2;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;5;O
12;3;10;10;NUM;nummod;aasta;NOUN;4;O
12;4;aastat;aasta;NOUN;obl;saama;VERB;5;O
12;5;saab;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
12;6;siis;siis;ADV;advmod;saama;VERB;5;O
12;7;õigus;õigus;NOUN;nsubj;saama;VERB;5;O
12;8;,;,;PUNCT;punct;obris;NOUN;13;O
12;9;et;et;SCONJ;mark;obris;NOUN;13;O
12;10;see;see;PRON;nsubj:cop;obris;NOUN;13;O
12;11;oli;olema;AUX;cop;obris;NOUN;13;O
12;12;vist;vist;ADV;advmod;obris;NOUN;13;O
12;13;obris;obris;NOUN;acl;õigus;NOUN;7;O
12;14;aastal;aasta;NOUN;nmod;obris;NOUN;13;O
12;15;2006;2006;NUM;nummod;aasta;NOUN;14;O
12;16;,;,;PUNCT;punct;sõitma;VERB;19;O
12;17;kui;kui;SCONJ;mark;sõitma;VERB;19;O
12;18;ma;mina;PRON;nsubj;sõitma;VERB;19;O
12;19;sõitsin;sõitma;VERB;advcl;obris;NOUN;13;O
12;20;ja;ja;CCONJ;cc;Peterburi;PROPN;21;O
12;21;Peterburist;Peterburi;PROPN;conj;sõitma;VERB;19;B-LOC
12;22;,;,;PUNCT;punct;õppima;VERB;24;O
12;23;kus;kus;ADV;mark;õppima;VERB;24;O
12;24;õppisin;õppima;VERB;acl;Peterburi;PROPN;21;O
12;25;vene;vene;ADJ;amod;keel;NOUN;26;O
12;26;keelt;keel;NOUN;obj;õppima;VERB;24;O
12;27;ja;ja;CCONJ;cc;kultuur;NOUN;28;O
12;28;kultuuri;kultuur;NOUN;conj;keel;NOUN;26;O
12;29;tol;too;DET;det;aeg;NOUN;30;O
12;30;ajal;aeg;NOUN;obl;vahetuma;VERB;35;O
12;31;Minnesota;Minnesota;PROPN;nmod;Üli_kool;PROPN;32;B-ORG
12;32;Ülikooli;Üli_kool;PROPN;obl;vahetuma;VERB;35;I-ORG
12;33;kaudu;kaudu;ADP;case;Üli_kool;PROPN;32;O
12;34;aga;aga;ADV;cc;vahetuma;VERB;35;O
12;35;vahetus;vahetuma;VERB;conj;õppima;VERB;24;O
12;36;pooleks;pool;NUM;nummod;aasta;NOUN;37;O
12;37;aastaks;aasta;NOUN;obl;vahetuma;VERB;35;O
12;38;diivani;diivan;NOUN;obl;vahetuma;VERB;35;O
12;39;ja;ja;CCONJ;cc;sattuma;VERB;42;O
12;40;et;et;SCONJ;mark;sattuma;VERB;42;O
12;41;ma;mina;PRON;nsubj;sattuma;VERB;42;O
12;42;sattusin;sattuma;VERB;conj;vahetuma;VERB;35;O
12;43;Tallinnasse;Tallinn;PROPN;obl;tulema;VERB;44;B-LOC
12;44;tulla;tulema;VERB;xcomp;sattuma;VERB;42;O
12;45;nädalavahetuseks;nädala_vahetus;NOUN;obl;tulema;VERB;44;O
12;46;ja;ja;CCONJ;cc;osa;NOUN;49;O
12;47;sellise;selline;DET;det;kultuuri_programm;NOUN;48;O
12;48;kultuuriprogrammi;kultuuri_programm;NOUN;nmod;osa;NOUN;49;O
12;49;osana;osa;NOUN;conj;nädala_vahetus;NOUN;45;O
12;50;ja;ja;CCONJ;cc;kuulma;VERB;56;O
12;51;see;see;PRON;nsubj;kuulma;VERB;56;O
12;52;oli;olema;AUX;aux;kuulma;VERB;56;O
12;53;see;see;DET;det;esimene;ADJ;54;O
12;54;esimene;esimene;ADJ;nsubj;kuulma;VERB;56;O
12;55;Rootsis;Rootsi;PROPN;obl;kuulma;VERB;56;B-LOC
12;56;kuulsin;kuulma;VERB;conj;sattuma;VERB;42;O
12;57;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;58;O
12;58;keelt;keel;NOUN;obj;kuulma;VERB;56;O
12;59;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;5;O
13;1;Kusagil;kusagil;ADV;advmod;tänav;NOUN;2;O
13;2;tänaval;tänav;NOUN;obl;rääkima;VERB;3;O
13;3;räägitud;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
13;4;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;7;O
13;5;kui;kui;SCONJ;mark;nägema;VERB;7;O
13;6;ma;mina;PRON;nsubj;nägema;VERB;7;O
13;7;nägin;nägema;VERB;advcl;rääkima;VERB;3;O
13;8;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;10;O
13;9;mismoodi;mis_moodi;ADV;advmod;olema;VERB;10;O
13;10;on;olema;VERB;ccomp;nägema;VERB;7;O
13;11;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;10;O
13;12;on;olema;AUX;cop;üli_kool;NOUN;19;O
13;13;Eesti;Eesti;PROPN;nsubj:cop;kuulma;VERB;16;B-LOC
13;14;mitte;mitte;ADV;advmod;lihtsalt;ADV;15;O
13;15;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;kuulma;VERB;16;O
13;16;kuuldes;kuulma;VERB;advcl;olema;VERB;10;O
13;17;läbi;läbi;ADP;case;üli_kool;NOUN;19;O
13;18;mingi;mingi;DET;det;üli_kool;NOUN;19;O
13;19;ülikoole;üli_kool;NOUN;obj;kuulma;VERB;16;O
13;20;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;21;O
13;21;oli;olema;AUX;conj;rääkima;VERB;3;O
13;22;loengu;loeng;NOUN;nsubj;olema;AUX;21;O
13;23;ja;ja;CCONJ;cc;tabama;VERB;26;O
13;24;see;see;PRON;nsubj;tabama;VERB;26;O
13;25;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;tabama;VERB;26;O
13;26;tabas;tabama;VERB;conj;olema;AUX;21;O
13;27;mind;mina;PRON;obj;tabama;VERB;26;O
13;28;Realis;Realis;PROPN;obl;tabama;VERB;26;B-ORG
13;29;päris;päris;ADV;advmod;valusalt;ADV;30;O
13;30;valusalt;valusalt;ADV;advmod;tabama;VERB;26;O
13;31;,;,;PUNCT;punct;tõhusalt;ADV;34;O
13;32;päris;päris;ADV;advmod;päris;ADV;33;O
13;33;päris;päris;ADV;advmod;tõhusalt;ADV;34;O
13;34;tõhusalt;tõhusalt;ADV;advmod;tabama;VERB;26;O
13;35;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;3;O
14;1;Ja;ja;CCONJ;cc;minema;VERB;5;O
14;2;taas;taas;ADV;advmod;minema;VERB;5;O
14;3;selle;see;PRON;nmod;nädala_vahetus;NOUN;4;O
14;4;nädalavahetus;nädala_vahetus;NOUN;nsubj;minema;VERB;5;O
14;5;läksin;minema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
14;6;tagasi;tagasi;ADV;compound:prt;minema;VERB;5;O
14;7;Peterburgi;Peterburg;PROPN;obl;minema;VERB;5;B-LOC
14;8;.;.;PUNCT;punct;minema;VERB;5;O
15;1;Ja;ja;CCONJ;cc;otsustama;VERB;4;O
15;2;siis;siis;ADV;advmod;otsustama;VERB;4;O
15;3;ma;mina;PRON;nsubj;otsustama;VERB;4;O
15;4;otsustasin;otsustama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
15;5;tulla;tulema;VERB;xcomp;otsustama;VERB;4;O
15;6;olla;olema;AUX;cop;üksik;ADJ;7;O
15;7;üksik;üksik;ADJ;xcomp;otsustama;VERB;4;O
15;8;,;,;PUNCT;punct;reisima;VERB;10;O
15;9;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;reisima;VERB;10;O
15;10;reisime;reisima;VERB;conj;otsustama;VERB;4;O
15;11;ringi;ringi;ADV;compound:prt;reisima;VERB;10;O
15;12;natukene;natukene;ADV;advmod;vaatama;VERB;13;O
15;13;vaatama;vaatama;VERB;xcomp;reisima;VERB;10;O
15;14;ja;ja;CCONJ;cc;uurima;VERB;17;O
15;15;,;,;PUNCT;punct;uurima;VERB;17;O
15;16;ja;ja;CCONJ;cc;uurima;VERB;17;O
15;17;uurida;uurima;VERB;conj;reisima;VERB;10;O
15;18;,;,;PUNCT;punct;tunne;NOUN;22;O
15;19;et;et;SCONJ;mark;tunne;NOUN;22;O
15;20;kas;kas;ADV;advmod;tunne;NOUN;22;O
15;21;selle;see;PRON;nmod;tunne;NOUN;22;O
15;22;tunne;tunne;NOUN;ccomp;uurima;VERB;17;O
15;23;,;,;PUNCT;punct;kord;NOUN;27;O
15;24;mis;mis;PRON;nsubj:cop;kord;NOUN;27;O
15;25;oli;olema;AUX;cop;kord;NOUN;27;O
15;26;esimene;esimene;ADJ;amod;kord;NOUN;27;O
15;27;kord;kord;NOUN;acl:relcl;tunne;NOUN;22;O
15;28;,;,;PUNCT;punct;juhuslik;ADJ;31;O
15;29;kes;kes;PRON;nsubj:cop;juhuslik;ADJ;31;O
15;30;oli;olema;AUX;cop;juhuslik;ADJ;31;O
15;31;juhuslik;juhuslik;ADJ;acl:relcl;kord;NOUN;27;O
15;32;või;või;CCONJ;cc;sügavam;ADJ;36;O
15;33;oli;olema;AUX;cop;sügavam;ADJ;36;O
15;34;seal;seal;ADV;advmod;sügavam;ADJ;36;O
15;35;mingi;mingi;DET;det;sügavam;ADJ;36;O
15;36;sügavam;sügavam;ADJ;conj;juhuslik;ADJ;31;O
15;37;,;,;PUNCT;punct;mööduma;VERB;43;O
15;38;et;et;SCONJ;mark;mööduma;VERB;43;O
15;39;kas;kas;ADV;advmod;mööduma;VERB;43;O
15;40;see;see;PRON;nsubj;mööduma;VERB;43;O
15;41;selles;see;DET;det;keel;NOUN;42;O
15;42;keeles;keel;NOUN;obl;mööduma;VERB;43;O
15;43;möödume;mööduma;VERB;csubj:cop;sügavam;ADJ;36;O
15;44;,;,;PUNCT;punct;kuulma;VERB;46;O
15;45;nagu;nagu;SCONJ;mark;kuulma;VERB;46;O
15;46;kuulsin;kuulma;VERB;advcl;mööduma;VERB;43;O
15;47;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;kuulma;VERB;46;O
15;48;vilksamisi;vilksamisi;ADV;advmod;kuulma;VERB;46;O
15;49;,;,;PUNCT;punct;suurem;ADJ;56;O
15;50;kas;kas;ADV;advmod;suurem;ADJ;56;O
15;51;kes;kes;PRON;nsubj:cop;suurem;ADJ;56;O
15;52;sel;see;DET;det;aeg;NOUN;53;O
15;53;ajal;aeg;NOUN;obl;suurem;ADJ;56;O
15;54;oli;olema;AUX;cop;suurem;ADJ;56;O
15;55;muidugi;muidugi;ADV;advmod;suurem;ADJ;56;O
15;56;suurem;suurem;ADJ;ccomp;kuulma;VERB;46;O
15;57;ka;ka;ADV;advmod;suurem;ADJ;56;O
15;58;minu;mina;PRON;nmod;tulevik;NOUN;59;O
15;59;tulevikus;tulevik;NOUN;obl;suurem;ADJ;56;O
15;60;ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;61;O
15;61;tuli;tulema;VERB;conj;suurem;ADJ;56;O
15;62;välja;välja;ADV;compound:prt;tulema;VERB;61;O
15;63;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;65;O
15;64;et;et;SCONJ;mark;tema;PRON;65;O
15;65;tal;tema;PRON;csubj;tulema;VERB;61;O
15;66;oli;olema;AUX;cop;tema;PRON;65;O
15;67;midagi;miski;PRON;nsubj:cop;tema;PRON;65;O
15;68;.;.;PUNCT;punct;otsustama;VERB;4;O
16;1;Millega;mis;PRON;obl;võluma;VERB;4;O
16;2;see;see;DET;det;keel;NOUN;3;O
16;3;keeldeid;keel;NOUN;nsubj;võluma;VERB;4;O
16;4;võlus;võluma;VERB;advcl;oskama;VERB;7;O
16;5;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;7;O
16;6;kas;kas;ADV;advmod;oskama;VERB;7;O
16;7;oskate;oskama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
16;8;seda;see;PRON;obj;sõnastama;VERB;10;O
16;9;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;sõnastama;VERB;10;O
16;10;sõnastada;sõnastama;VERB;xcomp;oskama;VERB;7;O
16;11;?;?;PUNCT;punct;oskama;VERB;7;O
17;1;Alguses;algus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
17;2;oli;olema;AUX;cop;algus;NOUN;1;O
17;3;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;algus;NOUN;1;O
17;4;seda;see;DET;det;kõla;NOUN;5;O
17;5;kõla;kõla;NOUN;nsubj:cop;algus;NOUN;1;O
17;6;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;10;O
17;7;kui;kui;SCONJ;mark;oskama;VERB;10;O
17;8;ma;mina;PRON;nsubj;oskama;VERB;10;O
17;9;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;10;O
17;10;osanud;oskama;VERB;acl;kõla;NOUN;5;O
17;11;seda;see;PRON;obj;oskama;VERB;10;O
17;12;üldse;üldse;ADV;advmod;oskama;VERB;10;O
17;13;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;14;O
17;14;mul;mina;PRON;conj;oskama;VERB;10;O
17;15;endal;ise;PRON;nmod;mina;PRON;14;O
17;16;ei;ei;AUX;aux;mina;PRON;20;O
17;17;ole;olema;AUX;cop;mina;PRON;20;O
17;18;eesti;eesti;ADJ;amod;mina;PRON;20;O
17;19;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;mina;PRON;20;O
17;20;mul;mina;PRON;conj;oskama;VERB;10;O
17;21;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;20;O
17;22;vist;vist;ADV;advmod;mina;PRON;20;O
17;23;kuskilt;kuskilt;ADV;advmod;mina;PRON;20;O
17;24;preisi;preis;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;20;O
17;25;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;30;O
17;26;mis;mis;PRON;nsubj;teadma;VERB;30;O
17;27;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;teadma;VERB;30;O
17;28;ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;30;O
17;29;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;30;O
17;30;tea;teadma;VERB;acl:relcl;preis;NOUN;24;O
17;31;,;,;PUNCT;punct;kas;ADV;32;O
17;32;kas;kas;ADV;advmod;teadma;VERB;30;O
17;33;,;,;PUNCT;punct;Põhja-Poola;PROPN;35;O
17;34;kas;kas;ADV;cc:preconj;Põhja-Poola;PROPN;35;O
17;35;Põhja-Poola;Põhja-Poola;PROPN;nsubj;teadma;VERB;30;B-LOC
17;36;Vi;Vi;ADJ;flat;Põhja-Poola;PROPN;35;O
17;37;või;või;CCONJ;cc;leiduma;VERB;38;O
17;38;leidu;leiduma;VERB;conj;Põhja-Poola;PROPN;35;O
17;39;ja;ja;CCONJ;cc;mina;PRON;40;O
17;40;mul;mina;PRON;conj;leiduma;VERB;38;O
17;41;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;40;O
17;42;rootsi;rootsi;ADJ;nsubj:cop;mina;PRON;40;O
17;43;ka;ka;ADV;advmod;mina;PRON;40;O
17;44;,;,;PUNCT;punct;juur;NOUN;48;O
17;45;kus;kus;ADV;mark;juur;NOUN;48;O
17;46;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;juur;NOUN;48;O
17;47;raami;raam;NOUN;nmod;juur;NOUN;48;O
17;48;juured;juur;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;40;O
17;49;.;.;PUNCT;punct;algus;NOUN;1;O
18;1;Aga;aga;CCONJ;cc;mina;PRON;7;O
18;2;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;7;O
18;3;otseselt;otseselt;ADV;advmod;mina;PRON;7;O
18;4;mingit;mingi;DET;det;seos;NOUN;5;O
18;5;seost;seos;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;7;O
18;6;Eestiga;Eesti;PROPN;obl;mina;PRON;7;B-LOC
18;7;mul;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
18;8;ei;ei;AUX;aux;mina;PRON;7;O
18;9;olnud;olema;AUX;cop;mina;PRON;7;O
18;10;,;,;PUNCT;punct;kõla;NOUN;16;O
18;11;et;et;SCONJ;mark;kõla;NOUN;16;O
18;12;siis;siis;ADV;advmod;algus;NOUN;13;O
18;13;alguses;algus;NOUN;obl;mina;PRON;7;O
18;14;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;kõla;NOUN;16;O
18;15;seda;see;DET;det;kõla;NOUN;16;O
18;16;kõla;kõla;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;7;O
18;17;ja;ja;CCONJ;cc;siis;ADV;18;O
18;18;siis;siis;ADV;advmod;kõla;NOUN;16;O
18;19;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;22;O
18;20;kui;kui;SCONJ;mark;hakkama;VERB;22;O
18;21;ma;mina;PRON;nsubj;hakkama;VERB;22;O
18;22;hakkasin;hakkama;VERB;advcl;mina;PRON;7;O
18;23;seda;see;PRON;obj;õppima;VERB;25;O
18;24;ise;ise;ADV;advmod;õppima;VERB;25;O
18;25;õppima;õppima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;22;O
18;26;,;,;PUNCT;punct;meeldima;VERB;30;O
18;27;ma;mina;PRON;nsubj;meeldima;VERB;30;O
18;28;nagu;nagu;SCONJ;mark;meeldima;VERB;30;O
18;29;mulle;mina;PRON;obl;meeldima;VERB;30;O
18;30;meeldib;meeldima;VERB;conj;hakkama;VERB;22;O
18;31;selle;see;DET;det;keel;NOUN;32;O
18;32;keele;keel;NOUN;nmod;struktuur;NOUN;33;O
18;33;struktuur;struktuur;NOUN;nsubj;meeldima;VERB;30;O
18;34;,;,;PUNCT;punct;OSCE;PROPN;35;O
18;35;OSCE;OSCE;PROPN;conj;struktuur;NOUN;33;O
18;36;,;,;PUNCT;punct;lihtsus;NOUN;38;O
18;37;see;see;DET;det;lihtsus;NOUN;38;O
18;38;lihtsus;lihtsus;NOUN;conj;struktuur;NOUN;33;O
18;39;,;,;PUNCT;punct;sügavus;NOUN;42;O
18;40;aga;aga;CCONJ;cc;sügavus;NOUN;42;O
18;41;samasse;sama;DET;det;sügavus;NOUN;42;O
18;42;sügavus;sügavus;NOUN;conj;struktuur;NOUN;33;O
18;43;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;44;O
18;44;mis;mis;PRON;appos;sügavus;NOUN;42;O
18;45;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;47;O
18;46;mis;mis;PRON;nsubj;tulema;VERB;47;O
18;47;tuleb;tulema;VERB;acl:relcl;mis;PRON;44;O
18;48;koos;koos;ADP;case;see;PRON;49;O
18;49;sellega;see;PRON;obl;tulema;VERB;47;O
18;50;seda;see;PRON;obl;tulema;VERB;47;O
18;51;,;,;PUNCT;punct;õppima;VERB;55;O
18;52;seda;see;PRON;obl;rohkem;ADV;53;O
18;53;rohkem;rohkem;ADV;advmod;õppima;VERB;55;O
18;54;ma;mina;PRON;nsubj;õppima;VERB;55;O
18;55;õppisin;õppima;VERB;conj;tulema;VERB;47;O
18;56;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;59;O
18;57;seda;see;PRON;obl;rohkem;ADV;58;O
18;58;rohkem;rohkem;ADV;advmod;hakkama;VERB;59;O
18;59;hakkasin;hakkama;VERB;conj;õppima;VERB;55;O
18;60;seda;see;PRON;obj;armastama;VERB;61;O
18;61;armastama;armastama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;59;O
18;62;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;7;O
19;1;Nad;tema;PRON;nsubj;omandama;VERB;2;O
19;2;omandasid;omandama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
19;3;eesti;eesti;ADJ;amod;keele_vise;NOUN;4;O
19;4;keeleviskel;keele_vise;NOUN;obl;omandama;VERB;2;O
19;5;võrdlemisi;võrdlemisi;ADV;advmod;kiirelt;ADV;6;O
19;6;kiirelt;kiirelt;ADV;advmod;omandama;VERB;2;O
19;7;ja;ja;CCONJ;cc;oletama;VERB;9;O
19;8;ma;mina;PRON;nsubj;oletama;VERB;9;O
19;9;oletan;oletama;VERB;conj;omandama;VERB;2;O
19;10;,;,;PUNCT;punct;võõr_keel;NOUN;18;O
19;11;et;et;SCONJ;mark;võõr_keel;NOUN;18;O
19;12;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;võõr_keel;NOUN;18;O
19;13;see;see;PRON;nsubj:cop;võõr_keel;NOUN;18;O
19;14;ei;ei;AUX;aux;võõr_keel;NOUN;18;O
19;15;ole;olema;AUX;cop;võõr_keel;NOUN;18;O
19;16;sugugi;sugugi;ADV;advmod;ainus;ADJ;17;O
19;17;ainus;ainus;ADJ;amod;võõr_keel;NOUN;18;O
19;18;võõrkeel;võõr_keel;NOUN;ccomp;oletama;VERB;9;O
19;19;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;22;O
19;20;mida;mis;PRON;obj;rääkima;VERB;22;O
19;21;te;sina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;22;O
19;22;räägite;rääkima;VERB;acl:relcl;võõr_keel;NOUN;18;O
19;23;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;30;O
19;24;et;et;SCONJ;mark;rääkima;VERB;30;O
19;25;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;26;O
19;26;palju;palju;ADV;advcl;rääkima;VERB;30;O
19;27;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;rääkima;VERB;30;O
19;28;keeli;keel;NOUN;obj;rääkima;VERB;30;O
19;29;veel;veel;ADV;advmod;rääkima;VERB;30;O
19;30;räägite;rääkima;VERB;advcl;rääkima;VERB;22;O
19;31;.;.;PUNCT;punct;omandama;VERB;2;O
20;1;Kokku;kokku;ADV;advmod;vene;ADJ;4;O
20;2;on;olema;AUX;cop;kokku;ADV;1;O
20;3;siis;siis;ADV;advmod;vene;ADJ;4;O
20;4;vene;vene;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
20;5;,;,;PUNCT;punct;eesti;ADJ;6;O
20;6;eesti;eesti;ADJ;conj;vene;ADJ;4;O
20;7;,;,;PUNCT;punct;inglise;ADJ;8;O
20;8;inglise;inglise;ADJ;conj;vene;ADJ;4;O
20;9;ja;ja;CCONJ;cc;saamine;ADJ;12;O
20;10;siis;siis;ADV;advmod;saamine;ADJ;12;O
20;11;natuke;natuke;ADV;advmod;saamine;ADJ;12;O
20;12;saami;saamine;ADJ;conj;vene;ADJ;4;O
20;13;,;,;PUNCT;punct;praegu;ADV;17;O
20;14;aga;aga;CCONJ;cc;praegu;ADV;17;O
20;15;väga;väga;ADV;advmod;vähe;ADV;16;O
20;16;vähe;vähe;ADV;advmod;praegu;ADV;17;O
20;17;praegu;praegu;ADV;conj;vene;ADJ;4;O
20;18;,;,;PUNCT;punct;siin;ADV;24;O
20;19;kuna;kuna;SCONJ;mark;siin;ADV;24;O
20;20;mul;mina;PRON;obl;siin;ADV;24;O
20;21;kasutusvõimalust;kasutus_võimalus;NOUN;nsubj:cop;siin;ADV;24;O
20;22;ei;ei;AUX;aux;siin;ADV;24;O
20;23;ole;olema;AUX;cop;siin;ADV;24;O
20;24;siin;siin;ADV;advcl;praegu;ADV;17;O
20;25;ei;ei;ADV;advmod;siin;ADV;24;O
20;26;,;,;PUNCT;punct;roomlane;NOUN;32;O
20;27;siis;siis;ADV;advmod;roomlane;NOUN;32;O
20;28;ta;tema;PRON;nsubj:cop;roomlane;NOUN;32;O
20;29;on;olema;AUX;cop;roomlane;NOUN;32;O
20;30;võrdlemisi;võrdlemisi;ADV;advmod;vähe;ADV;31;O
20;31;vähe;vähe;ADV;advmod;roomlane;NOUN;32;O
20;32;roomlasi;roomlane;NOUN;conj;siin;ADV;24;O
20;33;nagu;nagu;SCONJ;mark;maa_ilm;NOUN;35;O
20;34;mujal;mujal;ADV;advmod;maa_ilm;NOUN;35;O
20;35;maailmas;maa_ilm;NOUN;advcl;roomlane;NOUN;32;O
20;36;.;.;PUNCT;punct;kokku;ADV;1;O
21;1;Öeldakse;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
21;2;ju;ju;ADV;advmod;ütlema;VERB;1;O
21;3;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;11;O
21;4;et;et;SCONJ;mark;keel;NOUN;11;O
21;5;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;6;O
21;6;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;keel;NOUN;11;O
21;7;on;olema;AUX;cop;keel;NOUN;11;O
21;8;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;eriliselt;ADV;9;O
21;9;eriliselt;eriliselt;ADV;advmod;raske;ADJ;10;O
21;10;raske;raske;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
21;11;keel;keel;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;1;O
21;12;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;13;O
21;13;mõttes;mõte;NOUN;nmod;keel;NOUN;11;O
21;14;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;21;O
21;15;et;et;SCONJ;mark;keel;NOUN;21;O
21;16;ta;tema;PRON;nsubj:cop;keel;NOUN;21;O
21;17;ei;ei;AUX;aux;keel;NOUN;21;O
21;18;ole;olema;AUX;cop;keel;NOUN;21;O
21;19;ju;ju;ADV;advmod;keel;NOUN;21;O
21;20;indoeuroopa;indo_euroopa;ADJ;amod;keel;NOUN;21;O
21;21;keel;keel;NOUN;conj;keel;NOUN;11;O
21;22;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;25;O
21;23;vaid;vaid;CCONJ;cc;keel;NOUN;25;O
21;24;soome-ugri;soome-ugri;ADJ;amod;keel;NOUN;25;O
21;25;keel;keel;NOUN;conj;keel;NOUN;21;O
21;26;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;30;O
21;27;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;30;O
21;28;seetõttu;see_tõttu;ADV;advmod;see;PRON;30;O
21;29;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;see;PRON;30;O
21;30;need;see;PRON;conj;keel;NOUN;21;O
21;31;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;39;O
21;32;kes;kes;PRON;nsubj;olema;AUX;39;O
21;33;näiteks;näiteks;ADV;advmod;kes;PRON;34;O
21;34;kellele;kes;PRON;obl;olema;AUX;39;O
21;35;Soome;Soome;PROPN;nmod;keel;NOUN;36;B-LOC
21;36;keele;keel;NOUN;nmod;taust;NOUN;37;O
21;37;tausta;taust;NOUN;obj;olema;AUX;39;O
21;38;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;39;O
21;39;ole;olema;AUX;acl:relcl;see;PRON;30;O
21;40;,;,;PUNCT;punct;keeruline;ADJ;45;O
21;41;et;et;SCONJ;mark;keeruline;ADJ;45;O
21;42;neil;tema;PRON;obl;keeruline;ADJ;45;O
21;43;on;olema;AUX;cop;keeruline;ADJ;45;O
21;44;võrdlemisi;võrdlemisi;ADV;advmod;keeruline;ADJ;45;O
21;45;keeruline;keeruline;ADJ;conj;olema;AUX;39;O
21;46;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;47;O
21;47;keelt;keel;NOUN;obj;õppima;VERB;48;O
21;48;õppida;õppima;VERB;csubj:cop;keeruline;ADJ;45;O
21;49;,;,;PUNCT;punct;õppima;VERB;53;O
21;50;et;et;SCONJ;mark;õppima;VERB;53;O
21;51;kes;kes;PRON;nsubj;õppima;VERB;53;O
21;52;varem;varem;ADV;advmod;õppima;VERB;53;O
21;53;õppinud;õppima;VERB;advcl;õppima;VERB;48;O
21;54;soome;soome;ADJ;amod;keel;NOUN;55;O
21;55;keelt;keel;NOUN;obj;õppima;VERB;53;O
21;56;,;,;PUNCT;punct;lihtsam;ADJ;60;O
21;57;neil;tema;PRON;obl;lihtsam;ADJ;60;O
21;58;on;olema;AUX;cop;lihtsam;ADJ;60;O
21;59;nagu;nagu;ADV;advmod;lihtsam;ADJ;60;O
21;60;lihtsam;lihtsam;ADJ;conj;õppima;VERB;53;O
21;61;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;1;O
22;1;Aga;aga;CCONJ;cc;puutuma;VERB;8;O
22;2;teie;sina;PRON;nsubj;puutuma;VERB;8;O
22;3;varem;varem;ADV;advmod;puutuma;VERB;8;O
22;4;soome;soome;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
22;5;keelega;keel;NOUN;obl;puutuma;VERB;8;O
22;6;kokku;kokku;ADV;compound:prt;puutuma;VERB;8;O
22;7;ei;ei;AUX;aux;puutuma;VERB;8;O
22;8;puutunud;puutuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
22;9;,;,;PUNCT;punct;puutuma;VERB;11;O
22;10;ei;ei;AUX;aux;puutuma;VERB;11;O
22;11;puutunud;puutuma;VERB;conj;puutuma;VERB;8;O
22;12;ja;ja;CCONJ;cc;teine_kord;ADV;16;O
22;13;et;et;SCONJ;mark;puutuma;VERB;11;O
22;14;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;puutuma;VERB;11;O
22;15;nagu;nagu;SCONJ;mark;teine_kord;ADV;16;O
22;16;teinekord;teine_kord;ADV;advmod;puutuma;VERB;11;O
22;17;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;19;O
22;18;kui;kui;SCONJ;mark;tulema;VERB;19;O
22;19;tulin;tulema;VERB;advcl;puutuma;VERB;11;O
22;20;Eestisse;Eesti;PROPN;obl;tulema;VERB;19;B-LOC
22;21;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;22;O
22;22;mul;mina;PRON;conj;tulema;VERB;19;O
22;23;oli;olema;AUX;cop;mina;PRON;22;O
22;24;seal;seal;ADV;advmod;mina;PRON;22;O
22;25;enne;enne;ADV;advmod;mina;PRON;22;O
22;26;nagu;nagu;SCONJ;mark;valik;NOUN;27;O
22;27;valik;valik;NOUN;advcl;mina;PRON;22;O
22;28;,;,;PUNCT;punct;rolissima;VERB;31;O
22;29;et;et;SCONJ;mark;rolissima;VERB;31;O
22;30;kas;kas;ADV;advmod;rolissima;VERB;31;O
22;31;Rolissiksin;rolissima;VERB;ccomp;mina;PRON;22;O
22;32;läbi;läbi;ADP;case;Helsingi;PROPN;33;O
22;33;Helsingi;Helsingi;PROPN;obl;rolissima;VERB;31;B-LOC
22;34;ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;36;O
22;35;siis;siis;ADV;advmod;tulema;VERB;36;O
22;36;tuleksin;tulema;VERB;conj;rolissima;VERB;31;O
22;37;oinas;oin;NOUN;nsubj;tulema;VERB;36;O
22;38;praamiga;praam;NOUN;obl;tulema;VERB;36;O
22;39;siis;siis;ADV;advmod;tulema;VERB;36;O
22;40;tagasi;tagasi;ADV;compound:prt;tulema;VERB;36;O
22;41;Peterburgi;Peterburg;PROPN;obl;tulema;VERB;36;B-LOC
22;42;või;või;CCONJ;cc;üritama;VERB;48;O
22;43;ma;mina;PRON;nsubj;üritama;VERB;48;O
22;44;oleksin;olema;AUX;aux;üritama;VERB;48;O
22;45;nagu;nagu;SCONJ;mark;üritama;VERB;48;O
22;46;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;üritama;VERB;48;O
22;47;otsaesise;otsa_esine;NOUN;obj;üritama;VERB;48;O
22;48;üritasin;üritama;VERB;conj;rolissima;VERB;31;O
22;49;või;või;CCONJ;cc;minema;VERB;53;O
22;50;selle;see;DET;det;Helsingi;PROPN;51;O
22;51;Helsingi;Helsingi;PROPN;obl;minema;VERB;53;B-LOC
22;52;kaudu;kaudu;ADP;case;Helsingi;PROPN;51;O
22;53;minnakse;minema;VERB;conj;üritama;VERB;48;O
22;54;natuke;natuke;ADV;advmod;pikem;ADJ;55;O
22;55;pikem;pikem;ADJ;amod;jutt;NOUN;56;O
22;56;jutt;jutt;NOUN;nsubj;õnnestuma;VERB;58;O
22;57;ei;ei;AUX;aux;õnnestuma;VERB;58;O
22;58;õnnestunud;õnnestuma;VERB;conj;üritama;VERB;48;O
22;59;järgmisel;järgmine;ADJ;amod;päev;NOUN;60;O
22;60;päeval;päev;NOUN;obl;õnnestuma;VERB;58;O
22;61;mõnuga;mõnu;NOUN;obl;õnnestuma;VERB;58;O
22;62;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;63;O
22;63;tulin;tulema;VERB;conj;tulema;VERB;19;O
22;64;otse;otse;ADV;advmod;ISIS;PROPN;65;O
22;65;ISISe;ISIS;PROPN;obl;tulema;VERB;63;B-LOC
22;66;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;67;O
22;67;on;olema;AUX;cop;võimalus;NOUN;69;O
22;68;selline;selline;DET;det;võimalus;NOUN;69;O
22;69;võimalus;võimalus;NOUN;conj;tulema;VERB;63;O
22;70;ka;ka;ADV;advmod;võimalus;NOUN;69;O
22;71;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;74;O
22;72;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;74;O
22;73;oleksin;olema;AUX;aux;hakkama;VERB;74;O
22;74;hakanud;hakkama;VERB;acl;võimalus;NOUN;69;O
22;75;uurima;uurima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;74;O
22;76;selle;see;DET;det;keel;NOUN;78;O
22;77;soome;soome;ADJ;amod;keel;NOUN;78;O
22;78;keele;keel;NOUN;obj;uurima;VERB;75;O
22;79;ja;ja;CCONJ;cc;nakkema;VERB;86;O
22;80;siis;siis;ADV;advmod;nakkema;VERB;86;O
22;81;siis;siis;ADV;advmod;nakkema;VERB;86;O
22;82;see;see;PRON;nsubj;nakkema;VERB;86;O
22;83;oleks;olema;AUX;aux;nakkema;VERB;86;O
22;84;ka;ka;ADV;advmod;nakkema;VERB;86;O
22;85;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;nakkema;VERB;86;O
22;86;nakkenud;nakkema;VERB;conj;hakkama;VERB;74;O
22;87;,;,;PUNCT;punct;tegelikult;ADV;89;O
22;88;aga;aga;CCONJ;cc;tegelikult;ADV;89;O
22;89;tegelikult;tegelikult;ADV;conj;nakkema;VERB;86;O
22;90;.;.;PUNCT;punct;puutuma;VERB;8;O
23;1;Ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;2;O
23;2;arvan;arvama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
23;3;,;,;PUNCT;punct;sattuma;VERB;12;O
23;4;et;et;SCONJ;mark;sattuma;VERB;12;O
23;5;et;et;SCONJ;mark;sattuma;VERB;12;O
23;6;kokkuvõttes;kokku_võte;NOUN;obl;sattuma;VERB;12;O
23;7;ma;mina;PRON;nsubj;sattuma;VERB;12;O
23;8;oleksin;olema;AUX;aux;sattuma;VERB;12;O
23;9;ikka;ikka;ADV;advmod;sattuma;VERB;12;O
23;10;ikka;ikka;ADV;advmod;sattuma;VERB;12;O
23;11;siia;siia;ADV;advmod;sattuma;VERB;12;O
23;12;sattunud;sattuma;VERB;ccomp;arvama;VERB;2;O
23;13;.;.;PUNCT;punct;arvama;VERB;2;O
24;1;No;no;INTJ;discourse;kohanema;VERB;7;O
24;2;kui;kui;ADV;mark;kiiresti;ADV;3;O
24;3;kiiresti;kiiresti;ADV;advcl;kohanema;VERB;7;O
24;4;te;sina;PRON;nsubj;kohanema;VERB;7;O
24;5;eesti;eesti;ADJ;amod;elu;NOUN;6;O
24;6;eluga;elu;NOUN;obl;kohanema;VERB;7;O
24;7;kohanesid;kohanema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
24;8;ja;ja;CCONJ;cc;keerulisem;ADJ;15;O
24;9;mis;mis;PRON;nsubj:cop;keerulisem;ADJ;15;O
24;10;oli;olema;AUX;cop;keerulisem;ADJ;15;O
24;11;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;keerulisem;ADJ;15;O
24;12;teie;sina;PRON;obl;keerulisem;ADJ;15;O
24;13;jaoks;jaoks;ADP;case;sina;PRON;12;O
24;14;kõige;kõige;ADV;advmod;keerulisem;ADJ;15;O
24;15;keerulisem;keerulisem;ADJ;conj;kohanema;VERB;7;O
24;16;selle;see;PRON;obl;keerulisem;ADJ;15;O
24;17;juures;juures;ADP;case;see;PRON;16;O
24;18;?;?;PUNCT;punct;kohanema;VERB;7;O
25;1;Eluga;elu;NOUN;obl;kiiresti;ADV;4;O
25;2;oli;olema;AUX;cop;kiiresti;ADV;4;O
25;3;võrdlemisi;võrdlemisi;ADV;advmod;kiiresti;ADV;4;O
25;4;kiiresti;kiiresti;ADV;root;root;PUNCT;0;O
25;5;,;,;PUNCT;punct;arvama;VERB;7;O
25;6;ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;7;O
25;7;arvan;arvama;VERB;conj;kiiresti;ADV;4;O
25;8;,;,;PUNCT;punct;keeruline;ADJ;10;O
25;9;et;et;SCONJ;mark;keeruline;ADJ;10;O
25;10;keeruline;keeruline;ADJ;ccomp;arvama;VERB;7;O
25;11;võib;võima;AUX;aux;keeruline;ADJ;10;O
25;12;olla;olema;AUX;cop;keeruline;ADJ;10;O
25;13;nimelt;nimelt;ADV;advmod;keeruline;ADJ;10;O
25;14;see;see;PRON;nsubj:cop;keeruline;ADJ;10;O
25;15;,;,;PUNCT;punct;üksildane;ADJ;20;O
25;16;et;et;SCONJ;mark;üksildane;ADJ;20;O
25;17;alguses;algus;NOUN;obl;üksildane;ADJ;20;O
25;18;oli;olema;AUX;cop;üksildane;ADJ;20;O
25;19;väga-väga;väga-väga;ADV;advmod;üksildane;ADJ;20;O
25;20;üksildane;üksildane;ADJ;acl;see;PRON;14;O
25;21;olla;olema;AUX;cop;üksildane;ADJ;20;O
25;22;,;,;PUNCT;punct;õppima;VERB;26;O
25;23;et;et;SCONJ;mark;õppima;VERB;26;O
25;24;ma;mina;PRON;nsubj;õppima;VERB;26;O
25;25;ma;mina;PRON;nsubj;õppima;VERB;26;O
25;26;õppisin;õppima;VERB;csubj:cop;üksildane;ADJ;20;O
25;27;seda;see;DET;det;keel;NOUN;28;O
25;28;keelt;keel;NOUN;obj;õppima;VERB;26;O
25;29;nii;nii;ADV;advmod;massiliselt;ADV;30;O
25;30;massiliselt;massiliselt;ADV;advmod;sisesukeldama;VERB;32;O
25;31;sisesellesse;sise_sell;NOUN;obl;sisesukeldama;VERB;32;O
25;32;sisesukeldades;sisesukeldama;VERB;advcl;õppima;VERB;26;O
25;33;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;õppima;VERB;26;O
25;34;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;43;O
25;35;et;et;SCONJ;mark;seal;ADV;43;O
25;36;ma;mina;PRON;nsubj:cop;seal;ADV;43;O
25;37;ei;ei;AUX;aux;seal;ADV;43;O
25;38;,;,;PUNCT;punct;kursus;NOUN;42;O
25;39;ma;mina;PRON;nsubj:cop;kursus;NOUN;42;O
25;40;ei;ei;ADV;advmod;ainult;ADV;41;O
25;41;ainult;ainult;ADV;advmod;kursus;NOUN;42;O
25;42;kursust;kursus;NOUN;conj;nii_moodi;ADV;33;O
25;43;seal;seal;ADV;advmod;kursus;NOUN;42;O
25;44;.;.;PUNCT;punct;kiiresti;ADV;4;O
26;1;Seepärast;see_pärast;ADV;advmod;kolima;VERB;4;O
26;2;kui;kui;SCONJ;mark;kolima;VERB;4;O
26;3;ma;mina;PRON;nsubj;kolima;VERB;4;O
26;4;kolisin;kolima;VERB;advcl;see;PRON;36;O
26;5;siia;siia;ADV;advmod;kolima;VERB;4;O
26;6;,;,;PUNCT;punct;üritama;VERB;9;O
26;7;et;et;SCONJ;mark;üritama;VERB;9;O
26;8;me;mina;PRON;nsubj;üritama;VERB;9;O
26;9;üritasime;üritama;VERB;advcl;kolima;VERB;4;O
26;10;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;õppima;VERB;12;O
26;11;tänavalt;tänav;NOUN;obl;õppima;VERB;12;O
26;12;õppida;õppima;VERB;xcomp;üritama;VERB;9;O
26;13;ja;ja;CCONJ;cc;õppima;VERB;16;O
26;14;töö;töö;NOUN;obl;õppima;VERB;16;O
26;15;juurde;juurde;ADP;case;töö;NOUN;14;O
26;16;õppida;õppima;VERB;conj;õppima;VERB;12;O
26;17;ja;ja;CCONJ;cc;räkima;VERB;22;O
26;18;siis;siis;ADV;advmod;räkima;VERB;22;O
26;19;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;20;O
26;20;keelt;keel;NOUN;obj;räkima;VERB;22;O
26;21;mitte;mitte;ADV;advmod;räkima;VERB;22;O
26;22;Räkida;räkima;VERB;conj;õppima;VERB;12;O
26;23;vähemalt;vähemalt;ADV;advmod;aasta;NOUN;24;O
26;24;aasta;aasta;NOUN;nmod;aeg;NOUN;25;O
26;25;aega;aeg;NOUN;obl;räkima;VERB;22;O
26;26;ja;ja;CCONJ;cc;inimene;NOUN;27;O
26;27;inimestega;inimene;NOUN;conj;aeg;NOUN;25;O
26;28;ja;ja;CCONJ;cc;välis_maalane;NOUN;31;O
26;29;välismaa;välis_maa;NOUN;nmod;välis_maalane;NOUN;31;O
26;30;teiste;teine;DET;det;välis_maalane;NOUN;31;O
26;31;välismaalastega;välis_maalane;NOUN;conj;aeg;NOUN;25;O
26;32;,;,;PUNCT;punct;sõprus;NOUN;34;O
26;33;mitte;mitte;ADV;advmod;sõprus;NOUN;34;O
26;34;sõprus;sõprus;NOUN;conj;aeg;NOUN;25;O
26;35;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;36;O
26;36;seda;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
26;37;kohe;kohe;ADV;advmod;see;PRON;36;O
26;38;alguses;algus;NOUN;nmod;see;PRON;36;O
26;39;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;36;O
27;1;Et;et;SCONJ;mark;ümbritsema;VERB;9;O
27;2;,;,;PUNCT;punct;ümbritsema;VERB;9;O
27;3;et;et;SCONJ;mark;ümbritsema;VERB;9;O
27;4;saaksin;saama;AUX;aux;ümbritsema;VERB;9;O
27;5;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;ümbritsema;VERB;9;O
27;6;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;paremini;ADV;7;O
27;7;paremini;paremini;ADV;advmod;ümbritsema;VERB;9;O
27;8;ennast;ise;PRON;obj;ümbritsema;VERB;9;O
27;9;ümbritseda;ümbritsema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
27;10;selle;see;DET;det;keel;NOUN;11;O
27;11;keelega;keel;NOUN;obl;ümbritsema;VERB;9;O
27;12;.;.;PUNCT;punct;ümbritsema;VERB;9;O
28;1;Et;et;SCONJ;mark;protsess;NOUN;8;O
28;2;,;,;PUNCT;punct;protsess;NOUN;8;O
28;3;et;et;SCONJ;mark;protsess;NOUN;8;O
28;4;see;see;PRON;nsubj:cop;protsess;NOUN;8;O
28;5;ei;ei;AUX;aux;protsess;NOUN;8;O
28;6;olnud;olema;AUX;cop;protsess;NOUN;8;O
28;7;lihtne;lihtne;ADJ;amod;protsess;NOUN;8;O
28;8;protsess;protsess;NOUN;advcl;minema;VERB;48;O
28;9;,;,;PUNCT;punct;arvama;VERB;13;O
28;10;aga;aga;CCONJ;cc;arvama;VERB;13;O
28;11;et;et;SCONJ;mark;arvama;VERB;13;O
28;12;ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;13;O
28;13;arvan;arvama;VERB;conj;protsess;NOUN;8;O
28;14;,;,;PUNCT;punct;loodus;NOUN;17;O
28;15;see;see;DET;det;loodus;NOUN;17;O
28;16;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;loodus;NOUN;17;B-LOC
28;17;loodus;loodus;NOUN;nsubj;arvama;VERB;13;O
28;18;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;21;O
28;19;kui;kui;SCONJ;mark;saama;VERB;21;O
28;20;ma;mina;PRON;nsubj;saama;VERB;21;O
28;21;sain;saama;VERB;advcl;arvama;VERB;13;O
28;22;,;,;PUNCT;punct;raske;ADJ;28;O
28;23;kui;kui;SCONJ;mark;raske;ADJ;28;O
28;24;mul;mina;PRON;obl;raske;ADJ;28;O
28;25;ei;ei;AUX;aux;raske;ADJ;28;O
28;26;oli;olema;AUX;cop;raske;ADJ;28;O
28;27;natuke;natuke;ADV;advmod;raske;ADJ;28;O
28;28;raske;raske;ADJ;advcl;saama;VERB;21;O
28;29;ja;ja;CCONJ;cc;tundma;VERB;30;O
28;30;tundsin;tundma;VERB;conj;raske;ADJ;28;O
28;31;ja;ja;CCONJ;cc;mina;PRON;33;O
28;32;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;33;O
28;33;mul;mina;PRON;conj;raske;ADJ;28;O
28;34;oli;olema;AUX;cop;mina;PRON;33;O
28;35;koduigatsus;kodu_igatsus;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;33;O
28;36;Minnesota;Minnesota;PROPN;nmod;kodu_igatsus;NOUN;35;B-LOC
28;37;järgi;järgi;ADP;case;Minnesota;PROPN;36;O
28;38;või;või;CCONJ;cc;mina;PRON;39;O
28;39;mul;mina;PRON;conj;mina;PRON;33;O
28;40;oli;olema;AUX;cop;mina;PRON;39;O
28;41;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;üldse;ADV;42;O
28;42;üldse;üldse;ADV;advmod;mina;PRON;39;O
28;43;nagu;nagu;SCONJ;mark;üksil=dane;ADJ;44;O
28;44;üksildast;üksil=dane;ADJ;advcl;üldse;ADV;42;O
28;45;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;48;O
28;46;siis;siis;ADV;advmod;minema;VERB;48;O
28;47;ma;mina;PRON;nsubj;minema;VERB;48;O
28;48;läksin;minema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
28;49;,;,;PUNCT;punct;sõitma;VERB;50;O
28;50;sõitsin;sõitma;VERB;conj;minema;VERB;48;O
28;51;kuhugi;kuhugi;ADV;advmod;mets;NOUN;52;O
28;52;metsa;mets;NOUN;obl;sõitma;VERB;50;O
28;53;,;,;PUNCT;punct;mets;NOUN;54;O
28;54;metsa;mets;NOUN;conj;mets;NOUN;52;O
28;55;ja;ja;CCONJ;cc;mere_ilu=dus;NOUN;56;O
28;56;mereiludus;mere_ilu=dus;NOUN;conj;mets;NOUN;52;O
28;57;enda;ise;PRON;nmod;mere_ilu=dus;NOUN;56;O
28;58;enda;ise;PRON;nmod;mere_ilu=dus;NOUN;56;O
28;59;ümber;ümber;ADP;case;ise;PRON;58;O
28;60;ja;ja;CCONJ;cc;leevendama;VERB;63;O
28;61;see;see;PRON;nsubj;leevendama;VERB;63;O
28;62;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;leevendama;VERB;63;O
28;63;leevendada;leevendama;VERB;conj;sõitma;VERB;50;O
28;64;neid;see;DET;det;mure;NOUN;65;O
28;65;muresid;mure;NOUN;obj;leevendama;VERB;63;O
28;66;.;.;PUNCT;punct;minema;VERB;48;O
29;1;Niiet;niiet;ADV;advmod;loodus_armastus;NOUN;2;O
29;2;loodusarmastus;loodus_armastus;NOUN;nsubj:cop;asi;NOUN;6;O
29;3;on;olema;AUX;cop;asi;NOUN;6;O
29;4;ka;ka;ADV;advmod;asi;NOUN;6;O
29;5;üks;üks;DET;det;asi;NOUN;6;O
29;6;asi;asi;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
29;7;,;,;PUNCT;punct;siduma;VERB;10;O
29;8;mis;mis;PRON;nsubj;siduma;VERB;10;O
29;9;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;siduma;VERB;10;O
29;10;seob;siduma;VERB;acl:relcl;asi;NOUN;6;O
29;11;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;siduma;VERB;10;O
29;12;eestlasi;eestlane;NOUN;obj;siduma;VERB;10;O
29;13;ja;ja;CCONJ;cc;Minnesota;PROPN;15;O
29;14;siis;siis;ADV;advmod;Minnesota;PROPN;15;O
29;15;Minnesota;Minnesota;PROPN;conj;eestlane;NOUN;12;B-LOC
29;16;ja;ja;CCONJ;cc;laskma;VERB;17;O
29;17;lasi;laskma;VERB;conj;siduma;VERB;10;O
29;18;seda;see;PRON;obj;laskma;VERB;17;O
29;19;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;laskma;VERB;17;O
29;20;.;.;PUNCT;punct;asi;NOUN;6;O
30;1;Minnesotas;Minnesotas;PROPN;root;root;PUNCT;0;O
30;2;on;olema;AUX;cop;Minnesotas;PROPN;1;O
30;3;noh;noh;INTJ;discourse;Minnesotas;PROPN;1;O
30;4;,;,;PUNCT;punct;järv;NOUN;11;O
30;5;sele;sele;NOUN;nmod;hüüd_laus;NOUN;7;O
30;6;Osoligi;Osolig;PROPN;flat;sele;NOUN;5;O
30;7;hüüdlause;hüüd_laus;NOUN;nsubj:cop;järv;NOUN;11;O
30;8;ongi;olema;AUX;cop;järv;NOUN;11;O
30;9;10;10;NUM;compound;1000;NUM;10;O
30;10;1000;1000;NUM;nummod;järv;NOUN;11;O
30;11;järvele;järv;NOUN;obl;Minnesotas;PROPN;1;O
30;12;.;.;PUNCT;punct;Minnesotas;PROPN;1;O
31;1;Ja;ja;CCONJ;cc;järv;NOUN;7;O
31;2;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;järv;NOUN;7;O
31;3;nad;tema;PRON;nsubj:cop;järv;NOUN;7;O
31;4;on;olema;AUX;cop;järv;NOUN;7;O
31;5;mingi;mingi;DET;det;20000;NUM;6;O
31;6;20000;20000;NUM;nummod;järv;NOUN;7;O
31;7;järvi;järv;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
31;8;või;või;CCONJ;cc;seal_kandis;NOUN;10;O
31;9;kuskil;kuskil;ADV;advmod;seal_kandis;NOUN;10;O
31;10;sealkandis;seal_kandis;NOUN;conj;järv;NOUN;7;O
31;11;ja;ja;CCONJ;cc;põhja_mets;NOUN;16;O
31;12;metsad;mets;NOUN;nsubj:cop;põhja_mets;NOUN;16;O
31;13;on;olema;AUX;cop;põhja_mets;NOUN;16;O
31;14;siuksed;siukne;ADJ;amod;põhja_mets;NOUN;16;O
31;15;põhja;põhi;NOUN;nmod;põhja_mets;NOUN;16;O
31;16;põhjametsad;põhja_mets;NOUN;conj;järv;NOUN;7;O
31;17;ja;ja;CCONJ;cc;paks;ADJ;18;O
31;18;paksud;paks;ADJ;conj;põhja_mets;NOUN;16;O
31;19;,;,;PUNCT;punct;tihe;ADJ;20;O
31;20;tihedad;tihe;ADJ;conj;põhja_mets;NOUN;16;O
31;21;.;.;PUNCT;punct;järv;NOUN;7;O
32;1;Ja;ja;CCONJ;cc;siis;ADV;2;O
32;2;siis;siis;ADV;advmod;tundma;VERB;28;O
32;3;,;,;PUNCT;punct;sattuma;VERB;6;O
32;4;kui;kui;SCONJ;mark;sattuma;VERB;6;O
32;5;ma;mina;PRON;nsubj;sattuma;VERB;6;O
32;6;sattusin;sattuma;VERB;advcl;tundma;VERB;28;O
32;7;Eestisse;Eesti;PROPN;obl;sattuma;VERB;6;B-LOC
32;8;ja;ja;CCONJ;cc;hakkama;VERB;11;O
32;9;siis;siis;ADV;advmod;hakkama;VERB;11;O
32;10;ma;mina;PRON;nsubj;hakkama;VERB;11;O
32;11;hakkasin;hakkama;VERB;conj;sattuma;VERB;6;O
32;12;linnas;linn;NOUN;obl;minema;VERB;14;O
32;13;välja;välja;ADV;compound:prt;minema;VERB;14;O
32;14;minema;minema;VERB;xcomp;avastama;VERB;15;O
32;15;avastama;avastama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;11;O
32;16;selle;see;DET;det;see;DET;17;O
32;17;selle;see;DET;det;maastik;NOUN;18;O
32;18;maastiku;maastik;NOUN;obj;avastama;VERB;15;O
32;19;ja;ja;CCONJ;cc;loodusima;VERB;23;O
32;20;,;,;PUNCT;punct;loodusima;VERB;23;O
32;21;ja;ja;CCONJ;cc;loodusima;VERB;23;O
32;22;seda;see;PRON;obj;loodusima;VERB;23;O
32;23;loodusimis;loodusima;VERB;conj;tundma;VERB;28;O
32;24;signaal;signaal;NOUN;nsubj;loodusima;VERB;23;O
32;25;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;28;O
32;26;siis;siis;ADV;advmod;tundma;VERB;28;O
32;27;ma;mina;PRON;nsubj;tundma;VERB;28;O
32;28;tundsin;tundma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
32;29;jah;jah;ADV;advmod;tundma;VERB;28;O
32;30;,;,;PUNCT;punct;sarnasus;NOUN;32;O
32;31;suured;suur;ADJ;amod;sarnasus;NOUN;32;O
32;32;sarnasuse;sarnasus;NOUN;obj;tundma;VERB;28;O
32;33;selles;see;PRON;nmod;sarnasus;NOUN;32;O
32;34;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;37;O
32;35;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;saama;VERB;37;O
32;36;see;see;PRON;nsubj;saama;VERB;37;O
32;37;saite;saama;VERB;conj;tundma;VERB;28;O
32;38;.;.;PUNCT;punct;tundma;VERB;28;O
33;1;Kohe;kohe;ADV;advmod;rääkima;VERB;2;O
33;2;räägime;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
33;3;ka;ka;ADV;advmod;rääkima;VERB;2;O
33;4;teie;sina;PRON;nmod;tõlke_tegevus;NOUN;5;O
33;5;tõlketegevusest;tõlke_tegevus;NOUN;obl;rääkima;VERB;2;O
33;6;,;,;PUNCT;punct;saade;NOUN;10;O
33;7;aga;aga;CCONJ;cc;saade;NOUN;10;O
33;8;kuna;kuna;SCONJ;mark;saade;NOUN;10;O
33;9;siin;siin;ADV;advmod;saade;NOUN;10;O
33;10;saates;saade;NOUN;advcl;tulema;VERB;20;O
33;11;on;olema;AUX;cop;saade;NOUN;10;O
33;12;muusika;muusika;NOUN;nmod;delt;NOUN;13;O
33;13;delta;delt;NOUN;nmod;saade;NOUN;14;O
33;14;saates;saade;NOUN;obl;saade;NOUN;10;O
33;15;tihtipeale;tihti_peale;ADV;advmod;saade;NOUN;10;O
33;16;külalise;külaline;NOUN;nmod;valik;NOUN;17;O
33;17;valikul;valik;NOUN;obl;saade;NOUN;10;O
33;18;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;20;O
33;19;siis;siis;ADV;advmod;tulema;VERB;20;O
33;20;tuleb;tulema;VERB;conj;rääkima;VERB;2;O
33;21;üks;üks;DET;det;lugu;NOUN;23;O
33;22;lühike;lühike;ADJ;amod;lugu;NOUN;23;O
33;23;lugu;lugu;NOUN;nsubj;tulema;VERB;20;O
33;24;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tulema;VERB;20;O
33;25;vahepeale;vahe_peale;ADV;advmod;tulema;VERB;20;O
33;26;ja;ja;CCONJ;cc;rääkima;VERB;29;O
33;27;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;rääkima;VERB;29;O
33;28;natuke;natuke;ADV;advmod;rääkima;VERB;29;O
33;29;räägite;rääkima;VERB;conj;tulema;VERB;20;O
33;30;sellest;see;PRON;obl;rääkima;VERB;29;O
33;31;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;32;O
33;32;millega;mis;PRON;acl:relcl;see;PRON;30;O
33;33;tegemist;tegemine;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;32;O
33;34;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;32;O
33;35;?;?;PUNCT;punct;rääkima;VERB;2;O
34;1;Jah;jah;ADV;advmod;siin;ADV;6;O
34;2;,;,;PUNCT;punct;siin;ADV;6;O
34;3;see;see;PRON;nsubj:cop;siin;ADV;6;O
34;4;ma;mina;PRON;nsubj:cop;siin;ADV;6;O
34;5;pole;olema;AUX;cop;siin;ADV;6;O
34;6;siin;siin;ADV;root;root;PUNCT;0;O
34;7;,;,;PUNCT;punct;paar;NUM;11;O
34;8;täna;täna;ADV;advmod;paar;NUM;11;O
34;9;on;olema;AUX;cop;paar;NUM;11;O
34;10;Chavi;Chavi;PROPN;nsubj:cop;paar;NUM;11;B-PER
34;11;paar;paar;NUM;conj;siin;ADV;6;O
34;12;.;.;PUNCT;punct;siin;ADV;6;O
35;1;Ansul;Ansul;PROPN;obl;artist;NOUN;2;O
35;2;artist;artist;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
35;3;,;,;PUNCT;punct;laulja;NOUN;10;O
35;4;ta;tema;PRON;nsubj:cop;laulja;NOUN;10;O
35;5;on;olema;AUX;cop;laulja;NOUN;10;O
35;6;Minnesota;Minnesota;PROPN;nmod;folk;NOUN;7;B-LOC
35;7;folki;folk;NOUN;obl;laulja;NOUN;10;O
35;8;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;laulja;NOUN;10;B-LOC
35;9;vana;vana;ADJ;amod;laulja;NOUN;10;O
35;10;laulja;laulja;NOUN;conj;artist;NOUN;2;O
35;11;ja;ja;CCONJ;cc;kitarri_mängija;NOUN;12;O
35;12;kitarrimängija;kitarri_mängija;NOUN;conj;laulja;NOUN;10;O
35;13;.;.;PUNCT;punct;artist;NOUN;2;O
36;1;Ja;ja;CCONJ;cc;kuidagi;ADV;4;O
36;2;see;see;PRON;nsubj:cop;kuidagi;ADV;4;O
36;3;on;olema;AUX;cop;kuidagi;ADV;4;O
36;4;kuidagi;kuidagi;ADV;root;root;PUNCT;0;O
36;5;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;8;O
36;6;ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;8;O
36;7;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;8;O
36;8;tea;teadma;VERB;conj;kuidagi;ADV;4;O
36;9;seda;see;PRON;obj;kuulma;VERB;10;O
36;10;kuuldes;kuulma;VERB;advcl;teadma;VERB;8;O
36;11;,;,;PUNCT;punct;folk;NOUN;18;O
36;12;kuigi;kuigi;SCONJ;mark;folk;NOUN;18;O
36;13;see;see;PRON;nsubj:cop;folk;NOUN;18;O
36;14;on;olema;AUX;cop;folk;NOUN;18;O
36;15;natukene;natukene;ADV;advmod;üldisem;ADJ;16;O
36;16;üldisema;üldisem;ADJ;amod;folk;NOUN;18;O
36;17;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;folk;NOUN;18;B-LOC
36;18;folk;folk;NOUN;advcl;teadma;VERB;8;O
36;19;seda;see;PRON;det;folk;NOUN;18;O
36;20;seal;seal;ADV;advmod;folk;NOUN;18;O
36;21;ikka;ikka;ADV;advmod;folk;NOUN;18;O
36;22;muidugi;muidugi;ADV;advmod;lik;NOUN;29;O
36;23;seal;seal;ADV;advmod;lik;NOUN;29;O
36;24;selles;see;DET;det;tuum;NOUN;25;O
36;25;tuumas;tuum;NOUN;obl;lik;NOUN;29;O
36;26;on;olema;AUX;cop;lik;NOUN;29;O
36;27;muidugi;muidugi;ADV;advmod;lik;NOUN;29;O
36;28;Minnesota;Minnesota;PROPN;nmod;lik;NOUN;29;B-LOC
36;29;lik;lik;NOUN;conj;folk;NOUN;18;O
36;30;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;3;O
37;1;Kuulame;kuulama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
37;2;siis;siis;ADV;advmod;kuulama;VERB;1;O
37;3;seda;see;DET;det;lugu;NOUN;4;O
37;4;lugu;lugu;NOUN;obj;kuulama;VERB;1;O
37;5;.;.;PUNCT;punct;kuulama;VERB;1;O
38;1;Jätkame;jätkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
38;2;siin;siin;ADV;advmod;jätkama;VERB;1;O
38;3;delta;delt;NOUN;nmod;stuudio;NOUN;4;B-ORG
38;4;stuudios;stuudio;NOUN;nmod;vestlus;NOUN;5;O
38;5;vestlust;vestlus;NOUN;obj;jätkama;VERB;1;O
38;6;Adam;Adam;PROPN;appos;vestlus;NOUN;5;B-PER
38;7;kallaniga;kallas;NOUN;flat;Adam;PROPN;6;I-PER
38;8;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;13;O
38;9;kes;kes;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;13;O
38;10;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;13;O
38;11;päris;päris;ADV;advmod;palju;ADV;12;O
38;12;palju;palju;ADV;advmod;tõlkima;VERB;13;O
38;13;tõlkinud;tõlkima;VERB;acl:relcl;Adam;PROPN;6;O
38;14;juba;juba;ADV;advmod;tõlkima;VERB;13;O
38;15;eesti;eesti;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;16;O
38;16;kirjandust;kirjandus;NOUN;obj;tõlkima;VERB;13;O
38;17;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;18;O
38;18;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;13;O
38;19;ja;ja;CCONJ;cc;tänavu;ADV;27;O
38;20;ta;tema;PRON;nsubj:cop;tänavu;ADV;27;O
38;21;oli;olema;AUX;cop;tänavu;ADV;27;O
38;22;ka;ka;ADV;advmod;nominent;NOUN;25;O
38;23;Kultuurkapitali;Kultuur_kapital;PROPN;nmod;tõlke_au_hind;NOUN;24;B-ORG
38;24;tõlkeauhinna;tõlke_au_hind;NOUN;nmod;nominent;NOUN;25;O
38;25;nominentide;nominent;NOUN;obl;tänavu;ADV;27;O
38;26;seas;seas;ADP;case;nominent;NOUN;25;O
38;27;tänavu;tänavu;ADV;conj;tõlkima;VERB;13;O
38;28;.;.;PUNCT;punct;jätkama;VERB;1;O
39;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tahtma;VERB;4;O
39;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tahtma;VERB;4;O
39;3;ma;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;4;O
39;4;tahaksingi;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
39;5;jätkata;jätkama;VERB;xcomp;tahtma;VERB;4;O
39;6;vestlust;vestlus;NOUN;obj;jätkama;VERB;5;O
39;7;sel;see;DET;det;teema;NOUN;8;O
39;8;teemal;teema;NOUN;obl;jätkama;VERB;5;O
39;9;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;11;O
39;10;et;et;SCONJ;mark;rääkima;VERB;11;O
39;11;rääkida;rääkima;VERB;advcl;tahtma;VERB;4;O
39;12;natukene;natukene;ADV;advmod;rääkima;VERB;11;O
39;13;teie;sina;PRON;nmod;tõlke_tegevus;NOUN;14;O
39;14;tõlketegevusest;tõlke_tegevus;NOUN;obl;rääkima;VERB;11;O
39;15;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;4;O
40;1;Nii;nii;ADV;advmod;otsustama;VERB;13;O
40;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
40;3;kohe;kohe;ADV;advmod;otsustama;VERB;13;O
40;4;,;,;PUNCT;punct;õppima;VERB;10;O
40;5;kui;kui;SCONJ;mark;õppima;VERB;10;O
40;6;ta;tema;PRON;nsubj;õppima;VERB;10;O
40;7;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
40;8;keele;keel;NOUN;obj;õppima;VERB;10;O
40;9;selgeks;selge;ADJ;xcomp;õppima;VERB;10;O
40;10;õppisite;õppima;VERB;advcl;otsustama;VERB;13;O
40;11;,;,;PUNCT;punct;õppima;VERB;10;O
40;12;siis;siis;ADV;advmod;otsustama;VERB;13;O
40;13;otsustasite;otsustama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
40;14;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;17;O
40;15;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;17;O
40;16;võiks;võima;AUX;aux;hakkama;VERB;17;O
40;17;hakata;hakkama;VERB;ccomp;otsustama;VERB;13;O
40;18;eesti;eesti;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;19;O
40;19;kirjandust;kirjandus;NOUN;obj;tõlkima;VERB;20;O
40;20;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;17;O
40;21;,;,;PUNCT;punct;kukkuma;ADJ;35;O
40;22;et;et;SCONJ;mark;kukkuma;ADJ;35;O
40;23;see;see;PRON;nsubj:cop;samm;NOUN;28;O
40;24;on;olema;AUX;cop;samm;NOUN;28;O
40;25;selline;selline;DET;det;samm;NOUN;28;O
40;26;päris;päris;ADV;advmod;julge;ADJ;27;O
40;27;julge;julge;ADJ;amod;samm;NOUN;28;O
40;28;samm;samm;NOUN;nsubj:cop;kukkuma;ADJ;35;O
40;29;ei;ei;AUX;aux;kukkuma;ADJ;35;O
40;30;olnud;olema;AUX;cop;kukkuma;ADJ;35;O
40;31;kohe;kohe;ADV;advmod;kukkuma;ADJ;35;O
40;32;alguses;algus;NOUN;obl;kukkuma;ADJ;35;O
40;33;õnneks;õnneks;ADV;advmod;kukkuma;ADJ;35;O
40;34;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;kukkuma;ADJ;35;O
40;35;kuku;kukkuma;ADJ;conj;hakkama;VERB;17;O
40;36;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;39;O
40;37;silla;sild;NOUN;nmod;algus;NOUN;38;O
40;38;alguses;algus;NOUN;obl;tõlkima;VERB;39;O
40;39;tõlkisin;tõlkima;VERB;conj;kukkuma;ADJ;35;O
40;40;küll;küll;ADV;advmod;tõlkima;VERB;39;O
40;41;vaikseid;vaikne;ADJ;amod;asi;NOUN;42;O
40;42;asju;asi;NOUN;obj;tõlkima;VERB;39;O
40;43;vabatahtlikult;vaba_tahtlikult;ADV;advmod;tõlkima;VERB;39;O
40;44;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;39;O
40;45;kasvõi;kas_või;ADV;advmod;lihtsalt;ADV;46;O
40;46;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;huvi;NOUN;50;O
40;47;enda;ise;PRON;nmod;keel;NOUN;48;O
40;48;keele;keel;NOUN;nmod;arenemine;NOUN;49;O
40;49;arenemise;arenemine;NOUN;nmod;huvi;NOUN;50;O
40;50;huvides;huvi;NOUN;obl;tõlkima;VERB;39;O
40;51;või;või;CCONJ;cc;hakkama;VERB;56;O
40;52;näiteks;näiteks;ADV;advmod;hakkama;VERB;56;O
40;53;Fenno-Ugria;Fenno-Ugria;PROPN;nmod;asutus;NOUN;54;B-ORG
40;54;asutuse;asutus;NOUN;obl;hakkama;VERB;56;I-ORG
40;55;jaoks;jaoks;ADP;case;asutus;NOUN;54;O
40;56;hakkasin;hakkama;VERB;conj;hakkama;VERB;17;O
40;57;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;56;O
40;58;aastal;aasta;NOUN;obl;tõlkima;VERB;57;O
40;59;2009;2009;NUM;nummod;aasta;NOUN;58;O
40;60;või;või;CCONJ;cc;10;NUM;61;O
40;61;10;10;NUM;conj;2009;NUM;59;O
40;62;ja;ja;CCONJ;cc;mõtlema;VERB;63;O
40;63;mõtlesin;mõtlema;VERB;conj;hakkama;VERB;56;O
40;64;oma;oma;PRON;nmod;keel;NOUN;65;O
40;65;keelega;keel;NOUN;obl;mõtlema;VERB;63;O
40;66;keeleoskuse;keele_oskus;NOUN;nmod;kasulik;ADJ;67;O
40;67;kasulikuks;kasulik;ADJ;xcomp;kasutama;VERB;70;O
40;68;nende;tema;PRON;nmod;kasu;NOUN;69;O
40;69;kasuks;kasu;NOUN;xcomp;kasutama;VERB;70;O
40;70;kasutada;kasutama;VERB;xcomp;mõtlema;VERB;63;O
40;71;.;.;PUNCT;punct;otsustama;VERB;13;O
41;1;Et;et;SCONJ;mark;jõu_luüritus;NOUN;6;O
41;2;siis;siis;ADV;advmod;jõu_luüritus;NOUN;6;O
41;3;oligi;olema;AUX;cop;jõu_luüritus;NOUN;6;O
41;4;nende;tema;PRON;nmod;jõu_luüritus;NOUN;6;O
41;5;siis;siis;ADV;advmod;jõu_luüritus;NOUN;6;O
41;6;jõuluüritusel;jõu_luüritus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
41;7;üks;üks;DET;nummod;aasta;NOUN;8;O
41;8;aasta;aasta;NOUN;nsubj:cop;jõu_luüritus;NOUN;6;O
41;9;.;.;PUNCT;punct;jõu_luüritus;NOUN;6;O
42;1;Kuismaa;Kuis_maa;PROPN;root;root;PROPN;0;O
43;1;Ma;mina;PRON;nsubj;sattuma;VERB;2;O
43;2;sattusin;sattuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
43;3;koht;koht;NOUN;obl;sattuma;VERB;2;O
43;4;ülaesikirjandusest;üla_esi_kirjandus;NOUN;obl;sattuma;VERB;2;O
43;5;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;6;O
43;6;leiab;leidma;VERB;conj;sattuma;VERB;2;O
43;7;keskuse;keskus;NOUN;obj;leidma;VERB;6;O
43;8;inimestega;inimene;NOUN;obl;leidma;VERB;6;O
43;9;ja;ja;CCONJ;cc;kuulma;VERB;12;O
43;10;siis;siis;ADV;advmod;kuulma;VERB;12;O
43;11;nemad;tema;PRON;nsubj;kuulma;VERB;12;O
43;12;kuulsid;kuulma;VERB;conj;sattuma;VERB;2;O
43;13;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;16;O
43;14;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;16;O
43;15;ma;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;16;O
43;16;tõlgin;tõlkima;VERB;ccomp;kuulma;VERB;12;O
43;17;eestlasigi;eestlane;NOUN;obj;tõlkima;VERB;16;O
43;18;sellest;see;DET;det;keel;NOUN;20;O
43;19;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;20;O
43;20;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;16;O
43;21;Fenno-Ugria;Fenno-Ugria;PROPN;nmod;asutus;NOUN;22;B-ORG
43;22;asutuse;asutus;NOUN;obl;tõlkima;VERB;16;I-ORG
43;23;jaoks;jaoks;ADP;case;asutus;NOUN;22;O
43;24;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;26;O
43;25;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;olema;AUX;26;O
43;26;olid;olema;AUX;conj;tõlkima;VERB;16;O
43;27;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;28;O
43;28;mõtlesid;mõtlema;VERB;conj;tõlkima;VERB;16;O
43;29;alguses;algus;NOUN;obl;mõtlema;VERB;28;O
43;30;ja;ja;CCONJ;cc;küsima;VERB;32;O
43;31;siis;siis;ADV;advmod;küsima;VERB;32;O
43;32;küsis;küsima;VERB;conj;tõlkima;VERB;16;O
43;33;ise;ise;ADV;advmod;küsima;VERB;32;O
43;34;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;39;O
43;35;kes;kes;PRON;nsubj;tahtma;VERB;39;O
43;36;ma;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;39;O
43;37;äkki;äkki;ADV;advmod;tahtma;VERB;39;O
43;38;ei;ei;AUX;aux;tahtma;VERB;39;O
43;39;tahaks;tahtma;VERB;ccomp;küsima;VERB;32;O
43;40;proovida;proovima;VERB;xcomp;tahtma;VERB;39;O
43;41;oma;oma;PRON;nmod;käsi;NOUN;42;O
43;42;kätt;käsi;NOUN;obj;proovima;VERB;40;O
43;43;ilukirjanduse;ilu_kirjandus;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;44;O
43;44;tõlkimises;tõlkimine;NOUN;obl;proovima;VERB;40;O
43;45;ja;ja;CCONJ;cc;mõtlema;VERB;46;O
43;46;mõtlesin;mõtlema;VERB;conj;tahtma;VERB;39;O
43;47;,;,;PUNCT;punct;mitte;ADV;50;O
43;48;miks;miks;ADV;mark;mitte;ADV;50;O
43;49;ka;ka;ADV;advmod;mitte;ADV;50;O
43;50;mitte;mitte;ADV;ccomp;mõtlema;VERB;46;O
43;51;.;.;PUNCT;punct;sattuma;VERB;2;O
44;1;Et;et;SCONJ;mark;huvitav;ADJ;6;O
44;2;see;see;PRON;nsubj:cop;huvitav;ADJ;6;O
44;3;oleks;olema;AUX;cop;huvitav;ADJ;6;O
44;4;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;huvitav;ADJ;6;O
44;5;väga;väga;ADV;advmod;huvitav;ADJ;6;O
44;6;huvitav;huvitav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
44;7;.;.;PUNCT;punct;huvitav;ADJ;6;O
45;1;Proovisin;proovima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
45;2;sobisi;sobis;NOUN;obj;proovima;VERB;1;O
45;3;siis;siis;ADV;advmod;proovima;VERB;1;O
45;4;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;12;O
45;5;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;12;O
45;6;siis;siis;ADV;advmod;tulema;VERB;12;O
45;7;on;olema;AUX;aux;tulema;VERB;12;O
45;8;aastaga;aasta;NOUN;obl;tulema;VERB;12;O
45;9;on;olema;AUX;aux;tulema;VERB;12;O
45;10;rohkem;rohkem;ADV;advmod;tulema;VERB;12;O
45;11;juurde;juurde;ADV;compound:prt;tulema;VERB;12;O
45;12;tulnud;tulema;VERB;advcl;proovima;VERB;1;O
45;13;,;,;PUNCT;punct;keha;NOUN;17;O
45;14;tõlkida;tõlkima;VERB;conj;tulema;VERB;12;O
45;15;see;see;PRON;nsubj:cop;keha;NOUN;17;O
45;16;on;olema;AUX;cop;keha;NOUN;17;O
45;17;keha;keha;NOUN;conj;tulema;VERB;12;O
45;18;.;.;PUNCT;punct;proovima;VERB;1;O
46;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tõlke_töö;NOUN;5;O
46;2;teie;sina;PRON;nmod;tõlke_töö;NOUN;5;O
46;3;esimene;esimene;ADJ;amod;tõlke_töö;NOUN;5;O
46;4;suurem;suurem;ADJ;amod;tõlke_töö;NOUN;5;O
46;5;tõlketöö;tõlke_töö;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
46;6;oli;olema;AUX;cop;tõlke_töö;NOUN;5;O
46;7;Tõnu;Tõnu;PROPN;nmod;romaan;NOUN;9;B-PER
46;8;Õnnepalu;Õnne_palu;PROPN;flat;Tõnu;PROPN;7;I-PER
46;9;romaan;romaan;NOUN;nsubj:cop;tõlke_töö;NOUN;5;O
46;10;,;,;PUNCT;punct;raadio;NOUN;11;O
46;11;raadio;raadio;NOUN;conj;romaan;NOUN;9;O
46;12;,;,;PUNCT;punct;valik;NOUN;20;O
46;13;mis;mis;PRON;nsubj:cop;valik;NOUN;20;O
46;14;on;olema;AUX;cop;valik;NOUN;20;O
46;15;iseenesest;ise_enesest;ADV;advmod;valik;NOUN;20;O
46;16;ju;ju;ADV;advmod;valik;NOUN;20;O
46;17;ka;ka;ADV;advmod;valik;NOUN;20;O
46;18;väga-väga;väga-väga;ADV;advmod;põnev;ADJ;19;O
46;19;põnev;põnev;ADJ;amod;valik;NOUN;20;O
46;20;valik;valik;NOUN;acl:relcl;raadio;NOUN;11;O
46;21;.;.;PUNCT;punct;tõlke_töö;NOUN;5;O
47;1;On;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
47;2;küll;küll;ADV;advmod;olema;VERB;1;O
47;3;,;,;PUNCT;punct;teos;NOUN;11;O
47;4;et;et;SCONJ;mark;teos;NOUN;11;O
47;5;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;teos;NOUN;11;O
47;6;ma;mina;PRON;nsubj:cop;teos;NOUN;11;O
47;7;ei;ei;AUX;aux;teos;NOUN;11;O
47;8;olnud;olema;AUX;cop;teos;NOUN;11;O
47;9;tuttavusele;tuttavune;ADJ;amod;teos;NOUN;11;O
47;10;selle;see;DET;det;teos;NOUN;11;O
47;11;teosega;teos;NOUN;csubj;olema;VERB;1;O
47;12;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;17;O
47;13;enne;enne;ADV;advmod;hakkama;VERB;17;O
47;14;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;17;O
47;15;kui;kui;SCONJ;mark;hakkama;VERB;17;O
47;16;ma;mina;PRON;nsubj;hakkama;VERB;17;O
47;17;hakkasin;hakkama;VERB;advcl;teos;NOUN;11;O
47;18;seda;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;19;O
47;19;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;17;O
47;20;,;,;PUNCT;punct;taudma;VERB;25;O
47;21;et;et;SCONJ;mark;taudma;VERB;25;O
47;22;üks;üks;DET;det;kirjastus;NOUN;24;O
47;23;meelika;meelika;NOUN;nmod;kirjastus;NOUN;24;O
47;24;kirjastus;kirjastus;NOUN;nsubj;taudma;VERB;25;O
47;25;taudki;taudma;VERB;ccomp;tõlkima;VERB;19;O
47;26;arh;arh;NOUN;obj;taudma;VERB;25;O
47;27;,;,;PUNCT;punct;klass;NOUN;28;O
47;28;klass;klass;NOUN;conj;arh;NOUN;26;O
47;29;,;,;PUNCT;punct;kirjandus;NOUN;34;O
47;30;kes;kes;PRON;nsubj:cop;kirjandus;NOUN;34;O
47;31;on;olema;AUX;cop;kirjandus;NOUN;34;O
47;32;väga;väga;ADV;advmod;mainekas;ADJ;33;O
47;33;mainekas;mainekas;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;34;O
47;34;kirjandus;kirjandus;NOUN;acl:relcl;klass;NOUN;28;O
47;35;maailmas;maa_ilm;NOUN;obl;kirjandus;NOUN;34;O
47;36;ja;ja;CCONJ;cc;maa_ilm;NOUN;38;O
47;37;tõlkekirjanduse;tõlke_kirjandus;NOUN;nmod;maa_ilm;NOUN;38;O
47;38;maailmas;maa_ilm;NOUN;conj;maa_ilm;NOUN;35;O
47;39;,;,;PUNCT;punct;eriti;ADV;40;O
47;40;eriti;eriti;ADV;advmod;kirjandus;NOUN;34;O
47;41;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;1;O
48;1;Nemad;tema;PRON;nsubj;valima;VERB;3;O
48;2;ise;ise;PRON;nmod;tema;PRON;1;O
48;3;valisid;valima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
48;4;seda;see;PRON;obj;valima;VERB;3;O
48;5;ühe;üks;DET;det;katkent;NOUN;7;O
48;6;tõlgitud;tõlkima;ADJ;acl;katkent;NOUN;7;O
48;7;katkendi;katkent;NOUN;nmod;kalur;NOUN;8;O
48;8;kalur;kalur;NOUN;nsubj;valima;VERB;3;O
48;9;seal;seal;ADV;advmod;valima;VERB;3;O
48;10;.;.;PUNCT;punct;valima;VERB;3;O
49;1;Tundsid;tundma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
49;2;,;,;PUNCT;punct;sobima;VERB;10;O
49;3;et;et;SCONJ;mark;sobima;VERB;10;O
49;4;see;see;PRON;nsubj;sobima;VERB;10;O
49;5;võis;võima;AUX;aux;sobima;VERB;10;O
49;6;nende;see;DET;det;teine;DET;7;O
49;7;teiste;teine;DET;det;teos;NOUN;8;O
49;8;teoste;teos;NOUN;obl;sobima;VERB;10;O
49;9;hulka;hulka;ADP;case;teos;NOUN;8;O
49;10;sobida;sobima;VERB;ccomp;tundma;VERB;1;O
49;11;väga-väga;väga-väga;ADV;advmod;hästi;ADV;12;O
49;12;hästi;hästi;ADV;advmod;sobima;VERB;10;O
49;13;.;.;PUNCT;punct;tundma;VERB;1;O
50;1;Tahtsid;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
50;2;oleks;olema;AUX;aux;tahtma;VERB;1;O
50;3;midagi;miski;PRON;nsubj;tahtma;VERB;1;O
50;4;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;9;O
50;5;mis;mis;PRON;obj;kirjutama;VERB;9;O
50;6;oleks;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;9;O
50;7;Õnnepalu;Õnne_palu;PROPN;obl;kirjutama;VERB;9;B-PER
50;8;poolt;poolt;ADP;case;Õnne_palu;PROPN;7;O
50;9;kirjutatud;kirjutama;VERB;acl:relcl;miski;PRON;3;O
50;10;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;1;O
51;1;Et;et;SCONJ;mark;tema;PRON;2;O
51;2;neil;tema;PRON;obl;tahtma;VERB;6;O
51;3;oleks;olema;AUX;aux;tahtma;VERB;6;O
51;4;nagu;nagu;SCONJ;mark;tahtma;VERB;6;O
51;5;siis;siis;ADV;advmod;tahtma;VERB;6;O
51;6;tahtsid;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
51;7;seda;see;PRON;obj;avaldama;VERB;8;O
51;8;avaldada;avaldama;VERB;xcomp;tahtma;VERB;6;O
51;9;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;6;O
52;1;Et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;4;O
52;2;kui;kui;SCONJ;mark;hakkama;VERB;4;O
52;3;ma;mina;PRON;nsubj;hakkama;VERB;4;O
52;4;hakkasin;hakkama;VERB;advcl;rõõm;NOUN;12;O
52;5;seal;seal;ADV;advmod;tõlkima;VERB;6;O
52;6;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;4;O
52;7;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;4;O
52;8;siis;siis;ADV;root;root;PUNCT;0;O
52;9;oli;olema;AUX;cop;siis;ADV;8;O
52;10;,;,;PUNCT;punct;rõõm;NOUN;12;O
52;11;oli;olema;AUX;cop;rõõm;NOUN;12;O
52;12;rõõm;rõõm;NOUN;nsubj:cop;siis;ADV;8;O
52;13;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;21;O
52;14;et;et;SCONJ;mark;lugema;VERB;21;O
52;15;ma;mina;PRON;nsubj;lugema;VERB;21;O
52;16;olin;olema;AUX;aux;lugema;VERB;21;O
52;17;kõnepaluga;kõne_palu;NOUN;obl;lugema;VERB;21;O
52;18;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;lugema;VERB;21;O
52;19;suhteliselt;suhteliselt;ADV;advmod;vähe;ADV;20;O
52;20;vähe;vähe;ADV;advmod;lugema;VERB;21;O
52;21;lugenud;lugema;VERB;acl;rõõm;NOUN;12;O
52;22;sel;see;DET;det;aeg;NOUN;23;O
52;23;ajal;aeg;NOUN;obl;lugema;VERB;21;O
52;24;,;,;PUNCT;punct;tuttav;ADJ;30;O
52;25;aga;aga;CCONJ;cc;tuttav;ADJ;30;O
52;26;sestsaadik;sestsaadik;ADV;advmod;tuttav;ADJ;30;O
52;27;olen;olema;AUX;cop;tuttav;ADJ;30;O
52;28;muidugi;muidugi;ADV;advmod;tuttav;ADJ;30;O
52;29;lähemalt;lähemalt;ADV;advmod;tuttav;ADJ;30;O
52;30;tuttav;tuttav;ADJ;conj;lugema;VERB;21;O
52;31;tema;tema;PRON;nmod;teos;NOUN;32;O
52;32;teostega;teos;NOUN;obl;tuttav;ADJ;30;O
52;33;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkimine;NOUN;36;O
52;34;tema;tema;PRON;nmod;stiil;NOUN;35;O
52;35;stiiliga;stiil;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;36;O
52;36;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;conj;teos;NOUN;32;O
52;37;,;,;PUNCT;punct;tegevus;NOUN;38;O
52;38;tegevus;tegevus;NOUN;conj;teos;NOUN;32;O
52;39;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;43;O
52;40;mis;mis;PRON;nsubj;tooma;VERB;43;O
52;41;leiva;leib;NOUN;nmod;laud;NOUN;42;O
52;42;lauale;laud;NOUN;obl;tooma;VERB;43;O
52;43;tooks;tooma;VERB;acl:relcl;tegevus;NOUN;38;O
52;44;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;tooma;VERB;43;O
52;45;see;see;PRON;nsubj;tooma;VERB;43;O
52;46;,;,;PUNCT;punct;tegelema;VERB;49;O
52;47;et;et;SCONJ;mark;tegelema;VERB;49;O
52;48;sellega;see;PRON;obl;tegelema;VERB;49;O
52;49;tegeleda;tegelema;VERB;acl;see;PRON;45;O
52;50;peab;pidama;AUX;aux;tegelema;VERB;49;O
52;51;ikka;ikka;ADV;advmod;tegelema;VERB;49;O
52;52;olema;olema;AUX;aux;tegelema;VERB;49;O
52;53;väga;väga;ADV;advmod;tugev;ADJ;54;O
52;54;tugev;tugev;ADJ;amod;motivatsioon;NOUN;56;O
52;55;sisemine;sisemine;ADJ;amod;motivatsioon;NOUN;56;O
52;56;motivatsioon;motivatsioon;NOUN;nsubj;tegelema;VERB;49;O
52;57;.;.;PUNCT;punct;siis;ADV;8;O
53;1;Ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;tooma;VERB;6;O
53;2;see;see;PRON;nsubj;tooma;VERB;6;O
53;3;jah;jah;ADV;advmod;tooma;VERB;6;O
53;4;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;6;O
53;5;leiva;leib;NOUN;nsubj;tooma;VERB;6;O
53;6;toob;tooma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
53;7;,;,;PUNCT;punct;võima;AUX;10;O
53;8;vahel;vahel;ADV;advmod;võima;AUX;10;O
53;9;natuke;natuke;ADV;advmod;võima;AUX;10;O
53;10;võib;võima;AUX;conj;tooma;VERB;6;O
53;11;ka;ka;ADV;advmod;võima;AUX;10;O
53;12;.;.;PUNCT;punct;tooma;VERB;6;O
54;1;Aga;aga;CCONJ;cc;väga;ADV;6;O
54;2;,;,;PUNCT;punct;väga;ADV;6;O
54;3;ja;ja;CCONJ;cc;väga;ADV;6;O
54;4;ma;mina;PRON;nsubj:cop;erand;NOUN;11;O
54;5;olen;olema;AUX;cop;väga;ADV;6;O
54;6;väga;väga;ADV;advmod;erand;NOUN;11;O
54;7;,;,;PUNCT;punct;erand;NOUN;11;O
54;8;ma;mina;PRON;nsubj:cop;erand;NOUN;11;O
54;9;olen;olema;AUX;cop;erand;NOUN;11;O
54;10;suur;suur;ADJ;amod;erand;NOUN;11;O
54;11;erand;erand;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
54;12;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;13;O
54;13;mõttes;mõte;NOUN;obl;erand;NOUN;11;O
54;14;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;18;O
54;15;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;18;O
54;16;ma;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;18;O
54;17;ainult;ainult;ADV;advmod;tõlkima;VERB;18;O
54;18;tõlgin;tõlkima;VERB;acl;mõte;NOUN;13;O
54;19;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;25;O
54;20;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;25;O
54;21;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;25;O
54;22;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;25;O
54;23;muud;muu;PRON;amod;allikas;NOUN;24;O
54;24;allikaid;allikas;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;25;O
54;25;mul;mina;PRON;ccomp;tõlkima;VERB;18;O
54;26;ei;ei;AUX;aux;mina;PRON;25;O
54;27;ole;olema;AUX;cop;mina;PRON;25;O
54;28;.;.;PUNCT;punct;erand;NOUN;11;O
55;1;Ja;ja;CCONJ;cc;teine;PRON;2;O
55;2;teised;teine;PRON;root;root;PUNCT;0;O
55;3;enamasti;enamasti;ADV;advmod;teine;PRON;2;O
55;4;siis;siis;ADV;advmod;teine;PRON;2;O
55;5;jah;jah;ADV;advmod;teine;PRON;2;O
55;6;,;,;PUNCT;punct;tõlkija;NOUN;9;O
55;7;teised;teine;DET;det;tõlkija;NOUN;9;O
55;8;ilukirjanduse;ilu_kirjandus;NOUN;nmod;tõlkija;NOUN;9;O
55;9;tõlkijad;tõlkija;NOUN;appos;teine;PRON;2;O
55;10;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;12;O
55;11;kes;kes;PRON;nsubj;tegema;VERB;12;O
55;12;teevad;tegema;VERB;acl:relcl;tõlkija;NOUN;9;O
55;13;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;14;O
55;14;keelest;keel;NOUN;obl;tegema;VERB;12;O
55;15;teistesse;teine;DET;det;keel;NOUN;16;O
55;16;keeltesse;keel;NOUN;obl;tegema;VERB;12;O
55;17;,;,;PUNCT;punct;tüütma;VERB;23;O
55;18;sealhulgas;seal_hulgas;ADV;advmod;tüütma;VERB;23;O
55;19;ka;ka;ADV;advmod;keel;NOUN;21;O
55;20;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;21;O
55;21;keelde;keel;NOUN;obl;tüütma;VERB;23;O
55;22;nemad;tema;PRON;nsubj;tüütma;VERB;23;O
55;23;tüütavad;tüütma;VERB;conj;tegema;VERB;12;O
55;24;kas;kas;ADV;advmod;õpetama;VERB;27;O
55;25;või;või;ADV;advmod;õpetama;VERB;27;O
55;26;ülikoolis;üli_kool;NOUN;obl;õpetama;VERB;27;O
55;27;õpetavad;õpetama;VERB;conj;tüütma;VERB;23;O
55;28;või;või;CCONJ;cc;olema;AUX;29;O
55;29;on;olema;AUX;conj;õpetama;VERB;27;O
55;30;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;32;O
55;31;on;olema;AUX;cop;tema;PRON;32;O
55;32;neil;tema;PRON;conj;tegema;VERB;12;O
55;33;on;olema;AUX;cop;tema;PRON;32;O
55;34;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tema;PRON;32;O
55;35;mingi;mingi;DET;det;kontori_töö;NOUN;36;O
55;36;kontoritöö;kontori_töö;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;32;O
55;37;või;või;CCONJ;cc;töö;NOUN;39;O
55;38;kultuuriline;kultuuriline;ADJ;amod;töö;NOUN;39;O
55;39;töö;töö;NOUN;conj;kontori_töö;NOUN;36;O
55;40;.;.;PUNCT;punct;teine;PRON;2;O
56;1;Aga;aga;CCONJ;cc;siis;ADV;17;O
56;2;,;,;PUNCT;punct;siis;ADV;17;O
56;3;ja;ja;CCONJ;cc;siis;ADV;17;O
56;4;õnneks;õnneks;ADV;advmod;siis;ADV;17;O
56;5;kuna;kuna;SCONJ;mark;noh;INTJ;9;O
56;6;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;7;O
56;7;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;noh;INTJ;9;O
56;8;on;olema;AUX;cop;noh;INTJ;9;O
56;9;noh;noh;INTJ;discourse;siis;ADV;17;O
56;10;,;,;PUNCT;punct;õnneks;ADV;11;O
56;11;õnneks;õnneks;ADV;advmod;siis;ADV;17;O
56;12;või;või;CCONJ;cc;kahjuks;ADV;13;O
56;13;kahjuks;kahjuks;ADV;conj;õnneks;ADV;11;O
56;14;on;olema;AUX;cop;siis;ADV;17;O
56;15;selle;see;PRON;nmod;maa_ilma_keel;NOUN;16;O
56;16;maailmakeel;maa_ilma_keel;NOUN;nsubj:cop;siis;ADV;17;O
56;17;siis;siis;ADV;root;root;PUNCT;0;O
56;18;on;olema;AUX;cop;siis;ADV;17;O
56;19;suur;suur;ADJ;amod;nõudlus;NOUN;20;O
56;20;nõudlus;nõudlus;NOUN;nsubj:cop;siis;ADV;17;O
56;21;selle;see;PRON;nmod;nõudlus;NOUN;20;O
56;22;järgi;järgi;ADP;case;see;PRON;21;O
56;23;,;,;PUNCT;punct;nüüd;ADV;25;O
56;24;eriti;eriti;ADV;advmod;nüüd;ADV;25;O
56;25;nüüd;nüüd;ADV;advmod;nõudlus;NOUN;20;O
56;26;,;,;PUNCT;punct;Läti;PROPN;33;O
56;27;kui;kui;SCONJ;mark;Läti;PROPN;33;O
56;28;aastal;aasta;NOUN;obl;Läti;PROPN;33;O
56;29;2018;2018;NUM;nummod;aasta;NOUN;28;O
56;30;Eesti;Eesti;PROPN;nsubj:cop;Läti;PROPN;33;B-LOC
56;31;on;olema;AUX;cop;Läti;PROPN;33;O
56;32;koos;koos;ADP;case;Läti;PROPN;33;O
56;33;Läti;Läti;PROPN;advcl;nüüd;ADV;25;B-LOC
56;34;ja;ja;CCONJ;cc;Leedu;PROPN;35;O
56;35;Leeduga;Leedu;PROPN;conj;Läti;PROPN;33;B-LOC
56;36;.;.;PUNCT;punct;siis;ADV;17;O
57;1;On;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
57;2;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;4;O
57;3;sa;sina;PRON;nsubj;minema;VERB;4;O
57;4;lähed;minema;VERB;conj;olema;VERB;1;O
57;5;Londoniga;London;PROPN;obl;minema;VERB;4;B-LOC
57;6;ampty;ampty;NOUN;nmod;raamatu_mess;NOUN;7;O
57;7;raamatumessi;raamatu_mess;NOUN;obl;minema;VERB;4;O
57;8;,;,;PUNCT;punct;materjal;NOUN;13;O
57;9;eesistujaet;ees_istuja;NOUN;nsubj:cop;materjal;NOUN;13;O
57;10;on;olema;AUX;cop;materjal;NOUN;13;O
57;11;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;12;O
57;12;palju;palju;ADV;advmod;materjal;NOUN;13;O
57;13;materjalid;materjal;NOUN;conj;minema;VERB;4;O
57;14;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;16;O
57;15;mis;mis;PRON;obj;tõlkima;VERB;17;O
57;16;tuleb;tulema;VERB;acl:relcl;materjal;NOUN;13;O
57;17;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj;tulema;VERB;16;O
57;18;selle;see;DET;det;see;PRON;19;O
57;19;selle;see;PRON;obl;tõlkima;VERB;17;O
57;20;jaoks;jaoks;ADP;case;see;PRON;19;O
57;21;ja;ja;CCONJ;cc;lootma;VERB;23;O
57;22;ma;mina;PRON;nsubj;lootma;VERB;23;O
57;23;loodan;lootma;VERB;conj;tulema;VERB;16;O
57;24;pärast;pärast;ADP;case;see;PRON;25;O
57;25;seda;see;PRON;obl;saama;VERB;26;O
57;26;sai;saama;VERB;conj;lootma;VERB;23;O
57;27;huvi;huvi;NOUN;obj;saama;VERB;26;O
57;28;isegi;isegi;ADV;advmod;edendus;NOUN;29;O
57;29;edenduse;edendus;NOUN;obl;saama;VERB;26;O
57;30;ja;ja;CCONJ;cc;kultuuri_ruum;NOUN;33;O
57;31;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;kultuuri_ruum;NOUN;33;O
57;32;eesti;eesti;ADJ;amod;kultuuri_ruum;NOUN;33;O
57;33;kultuuriruumi;kultuuri_ruum;NOUN;conj;edendus;NOUN;29;O
57;34;vastu;vastu;ADP;case;kultuuri_ruum;NOUN;33;O
57;35;on;olema;AUX;cop;hakk;NOUN;38;O
57;36;pori;pori;NOUN;nmod;hakk;NOUN;38;O
57;37;suurem;suurem;ADJ;amod;hakk;NOUN;38;O
57;38;hakk;hakk;NOUN;nsubj:cop;kultuuri_ruum;NOUN;33;O
57;39;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;1;O
58;1;On;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
58;2;ka;ka;ADV;advmod;nii;ADV;3;O
58;3;nii;nii;ADV;advmod;olema;VERB;1;O
58;4;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;7;O
58;5;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;7;O
58;6;tõlkemaailmas;tõlke_maa_ilm;NOUN;obl;olema;VERB;7;O
58;7;on;olema;VERB;ccomp;olema;VERB;1;O
58;8;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;olema;VERB;7;O
58;9;üsna;üsna;ADV;advmod;palju;ADV;10;O
58;10;palju;palju;ADV;advmod;olema;VERB;7;O
58;11;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;7;O
58;12;kirjastajaid;kirjastaja;NOUN;obj;veenma;VERB;14;O
58;13;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;veenma;VERB;14;O
58;14;veenda;veenma;VERB;csubj;olema;VERB;7;O
58;15;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;18;O
58;16;et;et;SCONJ;mark;võtma;VERB;18;O
58;17;nad;tema;PRON;nsubj;võtma;VERB;18;O
58;18;võtaksid;võtma;VERB;advcl;olema;VERB;7;O
58;19;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;võtma;VERB;18;O
58;20;sellised;selline;DET;det;projekt;NOUN;21;O
58;21;projektid;projekt;NOUN;obj;võtma;VERB;18;O
58;22;,;,;PUNCT;punct;vastu;ADV;23;O
58;23;vastu;vastu;ADV;conj;võtma;VERB;18;O
58;24;või;või;CCONJ;cc;pakkumine;NOUN;25;O
58;25;pakkumised;pakkumine;NOUN;conj;projekt;NOUN;21;O
58;26;või;või;CCONJ;cc;pöörduma;VERB;33;O
58;27;pigem;pigem;ADV;advmod;pöörduma;VERB;33;O
58;28;on;olema;AUX;aux;pöörduma;VERB;33;O
58;29;siiski;siiski;ADV;advmod;pöörduma;VERB;33;O
58;30;nemad;tema;PRON;nsubj;pöörduma;VERB;33;O
58;31;teie;sina;PRON;obl;pöörduma;VERB;33;O
58;32;poole;poole;ADP;case;sina;PRON;31;O
58;33;pöördunud;pöörduma;VERB;conj;võtma;VERB;18;O
58;34;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;1;O
59;1;Üha;üha;ADV;advmod;rohkem;ADV;2;O
59;2;rohkem;rohkem;ADV;advmod;pöörduma;VERB;6;O
59;3;on;olema;AUX;aux;pöörduma;VERB;6;O
59;4;meie;mina;PRON;obl;pöörduma;VERB;6;O
59;5;poole;poole;ADP;case;mina;PRON;4;O
59;6;pöördunud;pöörduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
59;7;see;see;DET;det;Teabe_keskus;PROPN;10;O
59;8;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;Kirjandus;PROPN;9;B-ORG
59;9;Kirjanduse;Kirjandus;PROPN;nmod;Teabe_keskus;PROPN;10;I-ORG
59;10;Teabekeskus;Teabe_keskus;PROPN;nsubj;pöörduma;VERB;6;I-ORG
59;11;juhind;juht;NOUN;nsubj;pöörduma;VERB;6;O
59;12;Ilvi;Ilvi;PROPN;appos;juht;NOUN;11;B-PER
59;13;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;20;O
59;14;Liivia;Liivia;PROPN;nsubj;tegema;VERB;20;B-PER
59;15;Kerti;Kert;PROPN;flat;Liivia;PROPN;14;I-PER
59;16;Tergem;Tergem;PROPN;flat;Liivia;PROPN;14;I-PER
59;17;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;20;O
59;18;Ülemäärase;Üle_määrane;PROPN;nmod;töö;NOUN;19;O
59;19;tööd;töö;NOUN;obj;tegema;VERB;20;O
59;20;teinud;tegema;VERB;conj;pöörduma;VERB;6;O
59;21;eesti;eesti;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;22;O
59;22;kirjanduse;kirjandus;NOUN;nmod;reklaami=mine;NOUN;23;O
59;23;reklaamimise;reklaami=mine;NOUN;nmod;situurenemine;NOUN;24;O
59;24;situurenemises;situurenemine;NOUN;obl;tegema;VERB;20;O
59;25;erinevatel;erinev;ADJ;acl;raamatu_mess;NOUN;26;O
59;26;raamatumessidel;raamatu_mess;NOUN;nmod;situurenemine;NOUN;24;O
59;27;ja;ja;CCONJ;cc;sattuma;VERB;32;O
59;28;üldse;üldse;ADV;advmod;sattuma;VERB;32;O
59;29;kuhu;kuhu;ADV;fixed;üldse;ADV;28;O
59;30;iganes;iganes;ADV;advmod;sattuma;VERB;32;O
59;31;nad;tema;PRON;nsubj;sattuma;VERB;32;O
59;32;satuvad;sattuma;VERB;conj;tegema;VERB;20;O
59;33;.;.;PUNCT;punct;pöörduma;VERB;6;O
60;1;Ja;ja;CCONJ;cc;avastama;VERB;6;O
60;2;tänu;tänu;ADP;case;see;PRON;3;O
60;3;sellele;see;PRON;nmod;inimene;NOUN;4;O
60;4;inimesed;inimene;NOUN;nsubj;avastama;VERB;6;O
60;5;on;olema;AUX;aux;avastama;VERB;6;O
60;6;avastanud;avastama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
60;7;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;10;O
60;8;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;10;O
60;9;Eesti;Eesti;PROPN;nsubj;olema;VERB;10;B-LOC
60;10;on;olema;VERB;ccomp;avastama;VERB;6;O
60;11;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;10;O
60;12;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;21;O
60;13;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;21;O
60;14;siin;siin;ADV;advmod;pakkuma;VERB;23;O
60;15;väärtkirjandus;väärt_kirjandus;NOUN;nsubj:cop;miski;PRON;22;O
60;16;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;18;O
60;17;et;et;SCONJ;mark;seal;ADV;18;O
60;18;seal;seal;ADV;acl;väärt_kirjandus;NOUN;15;O
60;19;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;18;O
60;20;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;18;O
60;21;on;olema;AUX;cop;miski;PRON;22;O
60;22;midagi;miski;PRON;ccomp;olema;VERB;10;O
60;23;pakkuda;pakkuma;VERB;csubj:cop;miski;PRON;22;O
60;24;Laima;Laima;PROPN;nmod;maa_ilm;NOUN;25;O
60;25;maailma;maa_ilm;NOUN;obl;pakkuma;VERB;23;O
60;26;see;see;PRON;obj;pakkuma;VERB;23;O
60;27;,;,;PUNCT;punct;peitma;VERB;34;O
60;28;et;et;SCONJ;mark;peitma;VERB;34;O
60;29;see;see;PRON;nsubj;peitma;VERB;34;O
60;30;ongi;olema;AUX;aux;peitma;VERB;34;O
60;31;selline;selline;DET;det;kallis_kivi;NOUN;33;O
60;32;vaike;vaike;ADJ;amod;kallis_kivi;NOUN;33;O
60;33;kalliskivi;kallis_kivi;NOUN;nsubj;peitma;VERB;34;O
60;34;peitnud;peitma;VERB;acl;see;PRON;26;O
60;35;kuhugi;kuhugi;ADV;advmod;maa_põud;NOUN;36;O
60;36;maapõue;maa_põud;NOUN;obj;peitma;VERB;34;O
60;37;.;.;PUNCT;punct;avastama;VERB;6;O
61;1;Aga;aga;CCONJ;cc;rohkem;ADV;5;O
61;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;rohkem;ADV;5;O
61;3;õnneks;õnneks;ADV;advmod;rohkem;ADV;5;O
61;4;seda;see;PRON;obl;rohkem;ADV;5;O
61;5;rohkem;rohkem;ADV;root;root;PUNCT;0;O
61;6;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;11;O
61;7;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;11;O
61;8;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;11;O
61;9;selle;see;PRON;nmod;teadmine;NOUN;10;O
61;10;teadmine;teadmine;NOUN;nsubj;olema;VERB;11;O
61;11;on;olema;VERB;advcl;rohkem;ADV;5;O
61;12;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;11;O
61;13;.;.;PUNCT;punct;rohkem;ADV;5;O
62;1;Tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;müüma;VERB;3;O
62;2;see;see;PRON;nsubj;müüma;VERB;3;O
62;3;müüb;müüma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
62;4;iseennast;ise_enese;PRON;obj;müüma;VERB;3;O
62;5;,;,;PUNCT;punct;lihtne;ADJ;9;O
62;6;see;see;PRON;nsubj:cop;lihtne;ADJ;9;O
62;7;on;olema;AUX;cop;lihtne;ADJ;9;O
62;8;väga;väga;ADV;advmod;lihtne;ADJ;9;O
62;9;lihtne;lihtne;ADJ;conj;müüma;VERB;3;O
62;10;seal;seal;ADV;advmod;töö;NOUN;13;O
62;11;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;töö;NOUN;13;O
62;12;auväärne;au_väärne;ADJ;amod;töö;NOUN;13;O
62;13;töö;töö;NOUN;nsubj:cop;lihtne;ADJ;9;O
62;14;ja;ja;CCONJ;cc;enam;ADV;16;O
62;15;seda;see;PRON;obl;enam;ADV;16;O
62;16;enam;enam;ADV;conj;töö;NOUN;13;O
62;17;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;27;O
62;18;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;27;O
62;19;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;tõlkima;VERB;27;O
62;20;seni;seni;ADV;advmod;tõlkima;VERB;27;O
62;21;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;27;O
62;22;ju;ju;ADV;advmod;tõlkima;VERB;27;O
62;23;väga;väga;ADV;advmod;palju;PRON;24;O
62;24;paljud;palju;PRON;nmod;eestlane;NOUN;25;O
62;25;eestlased;eestlane;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;27;O
62;26;ise;ise;PRON;nmod;eestlane;NOUN;25;O
62;27;tõlkinud;tõlkima;VERB;advcl;enam;ADV;16;O
62;28;eesti;eesti;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;29;O
62;29;kirjandust;kirjandus;NOUN;obj;tõlkima;VERB;27;O
62;30;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;31;O
62;31;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;27;O
62;32;.;.;PUNCT;punct;müüma;VERB;3;O
63;1;Et;et;SCONJ;mark;hea;ADJ;6;O
63;2;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;hea;ADJ;6;O
63;3;on;olema;AUX;cop;hea;ADJ;6;O
63;4;ju;ju;ADV;advmod;hea;ADJ;6;O
63;5;väga;väga;ADV;advmod;hea;ADJ;6;O
63;6;hea;hea;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
63;7;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;10;O
63;8;kui;kui;SCONJ;mark;tegema;VERB;10;O
63;9;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;10;O
63;10;teeb;tegema;VERB;advcl;hea;ADJ;6;O
63;11;inimene;inimene;NOUN;nsubj;tegema;VERB;10;O
63;12;,;,;PUNCT;punct;kõnelema;VERB;14;O
63;13;kes;kes;PRON;nsubj;kõnelema;VERB;14;O
63;14;kõneleb;kõnelema;VERB;acl:relcl;inimene;NOUN;11;O
63;15;seda;see;DET;det;keel;NOUN;16;O
63;16;keelt;keel;NOUN;obj;kõnelema;VERB;14;O
63;17;emakeelena;ema_keel;NOUN;obl;kõnelema;VERB;14;O
63;18;,;,;PUNCT;punct;tõlk;VERB;21;O
63;19;et;et;SCONJ;mark;tõlk;VERB;21;O
63;20;keegi;keegi;PRON;nsubj;tõlk;VERB;21;O
63;21;tõlgiks;tõlk;VERB;advcl;kõnelema;VERB;14;O
63;22;,;,;PUNCT;punct;ema_keel;NOUN;29;O
63;23;et;et;SCONJ;mark;ema_keel;NOUN;29;O
63;24;kelle;kes;PRON;obl;ema_keel;NOUN;29;O
63;25;jaoks;jaoks;ADP;case;kes;PRON;24;O
63;26;see;see;PRON;nsubj:cop;ema_keel;NOUN;29;O
63;27;on;olema;AUX;cop;ema_keel;NOUN;29;O
63;28;oma;oma;PRON;nmod;ema_keel;NOUN;29;O
63;29;emakeel;ema_keel;NOUN;ccomp;tõlk;VERB;21;O
63;30;,;,;PUNCT;punct;tähtis;ADJ;34;O
63;31;see;see;PRON;nsubj:cop;tähtis;ADJ;34;O
63;32;on;olema;AUX;cop;tähtis;ADJ;34;O
63;33;väga;väga;ADV;advmod;tähtis;ADJ;34;O
63;34;tähtis;tähtis;ADJ;conj;ema_keel;NOUN;29;O
63;35;.;.;PUNCT;punct;hea;ADJ;6;O
64;1;Et;et;SCONJ;mark;see;PRON;5;O
64;2;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;5;O
64;3;voolavus;voolavus;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;5;O
64;4;oleks;olema;AUX;cop;see;PRON;5;O
64;5;selle;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
64;6;juures;juures;ADP;case;see;PRON;5;O
64;7;,;,;PUNCT;punct;täielikult;ADV;13;O
64;8;et;et;SCONJ;mark;täielikult;ADV;13;O
64;9;,;,;PUNCT;punct;täielikult;ADV;13;O
64;10;et;et;SCONJ;mark;täielikult;ADV;13;O
64;11;mõte;mõte;NOUN;nsubj:cop;täielikult;ADV;13;O
64;12;oleks;olema;AUX;cop;täielikult;ADV;13;O
64;13;täielikult;täielikult;ADV;acl;see;PRON;5;O
64;14;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;5;O
65;1;Oleks;olema;AUX;aux;säilima;VERB;3;O
65;2;täielikult;täielikult;ADV;advmod;säilima;VERB;3;O
65;3;säilinud;säilima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
65;4;selle;see;PRON;nsubj;säilima;VERB;3;O
65;5;,;,;PUNCT;punct;tõlke_versioon;NOUN;8;O
65;6;sa;sina;PRON;nsubj:cop;tõlke_versioon;NOUN;8;O
65;7;oled;olema;AUX;cop;tõlke_versioon;NOUN;8;O
65;8;tõlkeversioonis;tõlke_versioon;NOUN;conj;säilima;VERB;3;O
65;9;,;,;PUNCT;punct;samas;ADV;11;O
65;10;aga;aga;CCONJ;cc;samas;ADV;11;O
65;11;samas;samas;ADV;advmod;tõlke_versioon;NOUN;8;O
65;12;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;18;O
65;13;et;et;SCONJ;mark;tooma;VERB;18;O
65;14;see;see;PRON;nsubj;tooma;VERB;18;O
65;15;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;18;O
65;16;see;see;PRON;nsubj;tooma;VERB;18;O
65;17;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;tooma;VERB;18;O
65;18;tooks;tooma;VERB;conj;tõlke_versioon;NOUN;8;O
65;19;esile;esile;ADV;compound:prt;tooma;VERB;18;O
65;20;assid;ass;NOUN;obj;tooma;VERB;18;O
65;21;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;23;O
65;22;mis;mis;PRON;nsubj:cop;mis;PRON;23;O
65;23;mis;mis;PRON;nsubj:cop;see;PRON;25;O
65;24;isegi;isegi;ADV;advmod;see;PRON;25;O
65;25;seda;see;PRON;acl:relcl;ass;NOUN;20;O
65;26;eestikeelses;eesti_keelne;ADJ;amod;teos;NOUN;27;O
65;27;teoses;teos;NOUN;nmod;see;PRON;25;O
65;28;ja;ja;CCONJ;cc;taha_plaanile;NOUN;32;O
65;29;et;et;SCONJ;mark;taha_plaanile;NOUN;32;O
65;30;natuke;natuke;ADV;advmod;taha_plaanile;NOUN;32;O
65;31;nagu;nagu;SCONJ;fixed;natuke;ADV;30;O
65;32;tahaplaanile;taha_plaanile;NOUN;advcl;olema;VERB;37;O
65;33;see;see;PRON;nsubj:cop;taha_plaanile;NOUN;32;O
65;34;on;olema;AUX;cop;taha_plaanile;NOUN;32;O
65;35;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;37;O
65;36;see;see;PRON;nsubj;olema;VERB;37;O
65;37;on;olema;VERB;conj;tooma;VERB;18;O
65;38;väga;väga;ADV;advmod;olema;VERB;37;O
65;39;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;37;O
65;40;jah;jah;ADV;advmod;olema;VERB;37;O
65;41;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;44;O
65;42;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;44;O
65;43;emakeelekõneleja;ema_keele_kõneleja;NOUN;nsubj;tegema;VERB;44;O
65;44;teeks;tegema;VERB;advcl;olema;VERB;37;O
65;45;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;44;O
65;46;.;.;PUNCT;punct;säilima;VERB;3;O
66;1;Maailmas;maa_ilm;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
66;2;on;olema;AUX;cop;maa_ilm;NOUN;1;O
66;3;meid;mina;PRON;nsubj:cop;maa_ilm;NOUN;1;O
66;4;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;6;O
66;5;kes;kes;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;6;O
66;6;tõlgivad;tõlkima;VERB;acl:relcl;mina;PRON;3;O
66;7;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
66;8;keele;keel;NOUN;nmod;ilu_kirjandus;NOUN;9;O
66;9;ilukirjandust;ilu_kirjandus;NOUN;obj;tõlkima;VERB;6;O
66;10;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
66;11;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;6;O
66;12;,;,;PUNCT;punct;kuus;NUM;14;O
66;13;umbes;umbes;ADV;advmod;kuus;NUM;14;O
66;14;kuus;kuus;NUM;obl;tõlkima;VERB;6;O
66;15;,;,;PUNCT;punct;arvama;VERB;17;O
66;16;ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;17;O
66;17;arvan;arvama;VERB;conj;tõlkima;VERB;6;O
66;18;.;.;PUNCT;punct;maa_ilm;NOUN;1;O
67;1;Ja;ja;CCONJ;cc;teeksima;VERB;3;O
67;2;kes;kes;PRON;nsubj;teeksima;VERB;3;O
67;3;teeksite;teeksima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
67;4;seda;see;DET;det;ema;NOUN;5;O
67;5;ema;ema;NOUN;obj;teeksima;VERB;3;O
67;6;emakeelset;ema_keelne;ADJ;amod;asendaja;NOUN;7;O
67;7;asendajana;asendaja;NOUN;obl;teeksima;VERB;3;O
67;8;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;10;O
67;9;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;10;O
67;10;meil;mina;PRON;advcl;teeksima;VERB;3;O
67;11;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;10;O
67;12;nagu;nagu;SCONJ;mark;vähe;ADV;14;O
67;13;väga;väga;ADV;advmod;vähe;ADV;14;O
67;14;vähe;vähe;ADV;advmod;mina;PRON;10;O
67;15;muidugi;muidugi;ADV;advmod;mina;PRON;10;O
67;16;nagu;nagu;SCONJ;mark;kirjandus;NOUN;18;O
67;17;teisE;tema;DET;det;kirjandus;NOUN;18;O
67;18;kirjandusse;kirjandus;NOUN;advcl;mina;PRON;10;O
67;19;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;25;O
67;20;nagu;nagu;SCONJ;mark;olema;AUX;25;O
67;21;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;25;O
67;22;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;25;O
67;23;iga;iga;DET;det;aasta;NOUN;24;O
67;24;aasta;aasta;NOUN;nsubj;olema;AUX;25;O
67;25;on;olema;AUX;advcl;avaldatud;VERB;31;O
67;26;,;,;PUNCT;punct;avaldatud;VERB;31;O
67;27;on;olema;AUX;cop;avaldatud;VERB;31;O
67;28;suhteliselt;suhteliselt;ADV;advmod;valimine;NOUN;29;O
67;29;valimised;valimine;NOUN;nsubj:cop;avaldatud;VERB;31;O
67;30;on;olema;AUX;cop;avaldatud;VERB;31;O
67;31;avaldatud;avaldatud;VERB;conj;teeksima;VERB;3;O
67;32;ja;ja;CCONJ;cc;huvitav;ADJ;37;O
67;33;Balimis;Balim;PROPN;nsubj:cop;huvitav;ADJ;37;B-LOC
67;34;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;huvitav;ADJ;37;O
67;35;nagu;nagu;SCONJ;mark;huvitav;ADJ;37;O
67;36;oleks;olema;AUX;cop;huvitav;ADJ;37;O
67;37;huvitav;huvitav;ADJ;conj;avaldatud;VERB;31;O
67;38;muu;muu;PRON;nsubj:cop;huvitav;ADJ;37;O
67;39;maailmale;maa_ilm;NOUN;nmod;muu;PRON;38;O
67;40;.;.;PUNCT;punct;avaldatud;VERB;31;O
68;1;Et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;2;O
68;2;meil;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
68;3;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;2;O
68;4;küllaltki;küllaltki;ADV;advmod;töö;NOUN;5;O
68;5;töö;töö;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;2;O
68;6;,;,;PUNCT;punct;raske;ADJ;15;O
68;7;aga;aga;CCONJ;cc;raske;ADJ;15;O
68;8;meid;mina;PRON;obj;raske;ADJ;15;O
68;9;,;,;PUNCT;punct;jah;ADV;10;O
68;10;jah;jah;ADV;advmod;mina;PRON;8;O
68;11;,;,;PUNCT;punct;raske;ADJ;15;O
68;12;see;see;PRON;nsubj:cop;raske;ADJ;15;O
68;13;ongi;olema;AUX;cop;raske;ADJ;15;O
68;14;selline;selline;DET;det;raske;ADJ;15;O
68;15;raske;raske;ADJ;conj;mina;PRON;2;O
68;16;mida;mis;PRON;obj;tõlkima;VERB;19;O
68;17;te;sina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;19;O
68;18;hetkel;hetk;NOUN;obl;tõlkima;VERB;19;O
68;19;tõlgita;tõlkima;VERB;conj;raske;ADJ;15;O
68;20;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;2;O
69;1;Praegu;praegu;ADV;root;root;PUNCT;0;O
69;2;.;.;PUNCT;punct;praegu;ADV;1;O
70;1;Selle;see;PRON;obl;kavatsema;VERB;3;O
70;2;nagu;nagu;SCONJ;mark;kavatsema;VERB;3;O
70;3;kavatsen;kavatsema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
70;4;teha;tegema;VERB;xcomp;kavatsema;VERB;3;O
70;5;ikka;ikka;ADV;advmod;tegema;VERB;4;O
70;6;nagu;nagu;SCONJ;mark;algus;NOUN;9;O
70;7;suve;suvi;NOUN;nmod;suvi;NOUN;8;O
70;8;suve;suvi;NOUN;nmod;algus;NOUN;9;O
70;9;alguseks;algus;NOUN;xcomp;tegema;VERB;4;O
70;10;.;.;PUNCT;punct;kavatsema;VERB;3;O
71;1;Siis;siis;ADV;advmod;ilmuma;VERB;2;O
71;2;ilmub;ilmuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
71;3;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;ilmuma;VERB;2;O
71;4;aasta;aasta;NOUN;nmod;pool;NOUN;6;O
71;5;teises;teine;DET;amod;pool;NOUN;6;O
71;6;pooles;pool;NOUN;obl;ilmuma;VERB;2;O
71;7;või;või;CCONJ;cc;algus;NOUN;10;O
71;8;järgmise;järgmine;ADJ;amod;aasta;NOUN;9;O
71;9;aasta;aasta;NOUN;nmod;algus;NOUN;10;O
71;10;alguses;algus;NOUN;conj;pool;NOUN;6;O
71;11;.;.;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;2;O
72;1;Üks;üks;DET;det;teos;NOUN;6;O
72;2;vee;vesi;NOUN;nmod;teos;NOUN;6;O
72;3;all;all;ADP;case;vesi;NOUN;2;O
72;4;Rein;Rein;PROPN;nmod;teos;NOUN;6;B-PER
72;5;Raua;Raud;PROPN;flat;Rein;PROPN;4;I-PER
72;6;teos;teos;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;14;O
72;7;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;9;O
72;8;vänd;väni;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;9;O
72;9;tõlkisin;tõlkima;VERB;acl:relcl;teos;NOUN;6;O
72;10;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
72;11;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;9;O
72;12;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;14;O
72;13;see;see;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;14;O
72;14;ilmub;ilmuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
72;15;vist;vist;ADV;advmod;ilmuma;VERB;14;O
72;16;aprillikuus;aprilli_kuu;NOUN;obl;ilmuma;VERB;14;O
72;17;,;,;PUNCT;punct;aeg;NOUN;21;O
72;18;nüüd;nüüd;ADV;advmod;aeg;NOUN;21;O
72;19;Londonile;London;PROPN;nmod;nautimine;NOUN;20;B-LOC
72;20;nautimise;nautimine;NOUN;nmod;aeg;NOUN;21;O
72;21;ajaks;aeg;NOUN;conj;aprilli_kuu;NOUN;16;O
72;22;.;.;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;14;O
73;1;Siis;siis;ADV;advmod;olema;VERB;2;O
73;2;on;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
73;3;muidugi;muidugi;ADV;advmod;olema;VERB;2;O
73;4;väikepalju;väike_palju;NOUN;nsubj;olema;VERB;2;O
73;5;veel;veel;ADV;advmod;olema;VERB;2;O
73;6;mõisnike;mõisnik;NOUN;obl;tulema;VERB;7;O
73;7;tulemas;tulema;VERB;xcomp;olema;VERB;2;O
73;8;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;2;O
74;1;Mihkel;Mihkel;PROPN;nmod;romaan;NOUN;3;B-PER
74;2;Muti;Muti;PROPN;flat;Mihkel;PROPN;1;I-PER
74;3;romaanid;romaan;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;5;O
74;4;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;5;O
74;5;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
74;6;,;,;PUNCT;punct;novell;NOUN;7;O
74;7;novellid;novell;NOUN;conj;tähendama;VERB;5;O
74;8;olen;olema;AUX;conj;tähendama;VERB;5;O
74;9;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;11;O
74;10;olen;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;11;O
74;11;tõlkinud;tõlkima;VERB;conj;tähendama;VERB;5;O
74;12;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;5;O
75;1;Neid;see;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;2;O
75;2;ilmuvad;ilmuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
75;3;koguvusena;koguvus;NOUN;obl;ilmuma;VERB;2;O
75;4;natukene;natukene;ADV;advmod;hiljem;ADV;5;O
75;5;hiljem;hiljem;ADV;advmod;ilmuma;VERB;2;O
75;6;ka;ka;ADV;advmod;see;DET;7;O
75;7;sel;see;DET;det;aasta;NOUN;8;O
75;8;aastal;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;2;O
75;9;,;,;PUNCT;punct;loodetavasti;ADV;10;O
75;10;loodetavasti;loodetavasti;ADV;advmod;ilmuma;VERB;2;O
75;11;.;.;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;2;O
76;1;Igatahes;iga_tahes;ADV;advmod;soovima;VERB;2;O
76;2;soovin;soovima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
76;3;teile;sina;PRON;obl;soovima;VERB;2;O
76;4;selles;see;DET;det;töö;NOUN;5;O
76;5;töös;töö;NOUN;obl;soovima;VERB;2;O
76;6;edu;edu;NOUN;obj;soovima;VERB;2;O
76;7;ja;ja;CCONJ;cc;suur;ADJ;8;O
76;8;suur;suur;ADJ;conj;soovima;VERB;2;O
76;9;tänu;tänu;ADP;case;stuudio;NOUN;10;O
76;10;stuudiosse;stuudio;NOUN;obl;tulema;VERB;11;O
76;11;tulemast;tulema;VERB;xcomp;suur;ADJ;8;O
76;12;,;,;PUNCT;punct;otsas;ADV;17;O
76;13;meie;mina;PRON;nmod;aeg;NOUN;14;O
76;14;aeg;aeg;NOUN;nsubj:cop;otsas;ADV;17;O
76;15;on;olema;AUX;cop;otsas;ADV;17;O
76;16;paraku;paraku;ADV;advmod;otsas;ADV;17;O
76;17;otsas;otsas;ADV;conj;soovima;VERB;2;O
76;18;,;,;PUNCT;punct;külaline;NOUN;23;O
76;19;aga;aga;CCONJ;cc;külaline;NOUN;23;O
76;20;täna;täna;ADV;advmod;külaline;NOUN;23;O
76;21;oli;olema;AUX;cop;külaline;NOUN;23;O
76;22;delta;delt;NOUN;nmod;külaline;NOUN;23;O
76;23;külaliseks;külaline;NOUN;conj;otsas;ADV;17;O
76;24;,;,;PUNCT;punct;kallema;VERB;26;O
76;25;siis;siis;ADV;advmod;kallema;VERB;26;O
76;26;kallen;kallema;VERB;parataxis;külaline;NOUN;23;O
76;27;aitäh;aitäh;INTJ;advmod;kallema;VERB;26;O
76;28;,;,;PUNCT;punct;aitäh;INTJ;29;O
76;29;aitäh;aitäh;INTJ;discourse;kallema;VERB;26;O
76;30;.;.;PUNCT;punct;soovima;VERB;2;O