sent id;word id;word;lemma;upos;deprel;head;head upos;head id;ner tag
1;1;Masintõlkest;masin_tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
1;2;,;,;PUNCT;punct;masin_tõlg;NOUN;5;O
1;3;mis;mis;PRON;nsubj:cop;masin_tõlg;NOUN;5;O
1;4;on;olema;AUX;cop;masin_tõlg;NOUN;5;O
1;5;masintõlge;masin_tõlg;NOUN;acl:relcl;masin_tõlge;NOUN;1;O
1;6;,;,;PUNCT;punct;mis_sugune;ADJ;7;O
1;7;missugused;mis_sugune;ADJ;acl:relcl;masin_tõlg;NOUN;5;O
1;8;on;olema;AUX;cop;mis_sugune;ADJ;7;O
1;9;masintõlke;masin_tõlge;NOUN;nmod;puudus;NOUN;10;O
1;10;puudused;puudus;NOUN;nsubj:cop;mis_sugune;ADJ;7;O
1;11;ja;ja;CCONJ;cc;mis_sugune;ADJ;12;O
1;12;missugused;mis_sugune;ADJ;conj;mis_sugune;ADJ;7;O
1;13;on;olema;AUX;cop;mis_sugune;ADJ;12;O
1;14;tema;tema;PRON;nmod;voorus;NOUN;15;O
1;15;voorused;voorus;NOUN;nsubj:cop;mis_sugune;ADJ;12;O
1;16;.;.;PUNCT;punct;masin_tõlge;NOUN;1;O
2;1;Ja;ja;CCONJ;cc;küsimus;NOUN;2;O
2;2;küsimusest;küsimus;NOUN;obl;rääkima;VERB;11;O
2;3;,;,;PUNCT;punct;tulevik;NOUN;8;O
2;4;kas;kas;ADV;advmod;tulevik;NOUN;8;O
2;5;masintõlge;masin_tõlg;NOUN;nsubj:cop;tulevik;NOUN;8;O
2;6;ongi;olema;AUX;cop;tulevik;NOUN;8;O
2;7;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;nmod;tulevik;NOUN;8;O
2;8;tulevik;tulevik;NOUN;acl;küsimus;NOUN;2;O
2;9;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;11;O
2;10;sellest;see;PRON;obl;rääkima;VERB;11;O
2;11;räägime;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
2;12;keeles;keel;NOUN;obl;rääkima;VERB;11;O
2;13;,;,;PUNCT;punct;toimetaja;NOUN;19;O
2;14;et;et;SCONJ;mark;toimetaja;NOUN;19;O
2;15;seekord;see_kord;ADV;advmod;toimetaja;NOUN;19;O
2;16;mina;mina;PRON;nsubj:cop;toimetaja;NOUN;19;O
2;17;olen;olema;AUX;cop;toimetaja;NOUN;19;O
2;18;saate;saade;NOUN;nmod;toimetaja;NOUN;19;O
2;19;toimetaja;toimetaja;NOUN;advcl;rääkima;VERB;11;O
2;20;Piret;Piret;PROPN;appos;toimetaja;NOUN;19;B-PER
2;21;Kriivan;Kriivan;PROPN;flat;Piret;PROPN;20;I-PER
2;22;ja;ja;CCONJ;cc;saate_kaaslane;NOUN;24;O
2;23;minu;mina;PRON;nmod;saate_kaaslane;NOUN;24;O
2;24;saatekaaslane;saate_kaaslane;NOUN;nsubj:cop;tõlkija;NOUN;28;O
2;25;on;olema;AUX;cop;tõlkija;NOUN;28;O
2;26;suurte;suur;ADJ;amod;kogemus;NOUN;27;O
2;27;kogemustega;kogemus;NOUN;nmod;tõlkija;NOUN;28;O
2;28;tõlkija;tõlkija;NOUN;conj;toimetaja;NOUN;19;O
2;29;Mall;Mall;PROPN;appos;tõlkija;NOUN;28;B-PER
2;30;Laur;Laur;PROPN;flat;Mall;PROPN;29;I-PER
2;31;,;,;PUNCT;punct;tere;INTJ;32;O
2;32;tere;tere;INTJ;discourse;tõlkija;NOUN;28;O
2;33;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;11;O
3;1;Tere;tere;INTJ;root;root;PUNCT;0;O
3;2;.;.;PUNCT;punct;tere;INTJ;1;O
4;1;Kas;kas;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
4;2;võibki;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;3;O
4;3;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
4;4;,;,;PUNCT;punct;tegelema;VERB;7;O
4;5;kui;kui;SCONJ;mark;tegelema;VERB;7;O
4;6;inimene;inimene;NOUN;nsubj;tegelema;VERB;7;O
4;7;tegeleb;tegelema;VERB;advcl;ütlema;VERB;3;O
4;8;,;,;PUNCT;punct;tegelema;VERB;11;O
4;9;kui;kui;SCONJ;mark;tegelema;VERB;11;O
4;10;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;tegelema;VERB;11;O
4;11;tegeleb;tegelema;VERB;advcl;tegelema;VERB;7;O
4;12;masintõlkega;masin_tõlge;NOUN;obl;tegelema;VERB;11;O
4;13;,;,;PUNCT;punct;masin;NOUN;18;O
4;14;kas;kas;ADV;advmod;masin;NOUN;18;O
4;15;ta;tema;PRON;nsubj:cop;masin;NOUN;18;O
4;16;on;olema;AUX;cop;masin;NOUN;18;O
4;17;siis;siis;ADV;advmod;masin;NOUN;18;O
4;18;masin;masin;NOUN;acl;masin_tõlge;NOUN;12;O
4;19;,;,;PUNCT;punct;tõlk;NOUN;20;O
4;20;tõlk;tõlk;NOUN;conj;masin;NOUN;18;O
4;21;?;?;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
5;1;Jah;jah;ADV;root;root;PUNCT;0;O
5;2;?;?;PUNCT;punct;jah;ADV;1;O
6;1;No;no;INTJ;discourse;ei;ADV;2;O
6;2;ei;ei;ADV;advmod;ütlema;VERB;9;O
6;3;,;,;PUNCT;punct;nii_moodi;ADV;5;O
6;4;päris;päris;ADV;advmod;nii_moodi;ADV;5;O
6;5;niimoodi;nii_moodi;ADV;conj;ei;ADV;2;O
6;6;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;9;O
6;7;ma;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;9;O
6;8;ei;ei;AUX;aux;ütlema;VERB;9;O
6;9;ütleks;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
6;10;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;9;O
7;1;Kõigepealt;kõige_pealt;ADV;advmod;kõlama;VERB;9;O
7;2;see;see;DET;det;mas_intõlki=mine;NOUN;3;O
7;3;masintõlkimine;mas_intõlki=mine;NOUN;nsubj;kõlama;VERB;9;O
7;4;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;5;O
7;5;seal;seal;ADV;advmod;mas_intõlki=mine;NOUN;3;O
7;6;,;,;PUNCT;punct;kõlama;VERB;9;O
7;7;see;see;DET;det;masin;NOUN;8;O
7;8;masin;masin;NOUN;conj;mas_intõlki=mine;NOUN;3;O
7;9;kõlab;kõlama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
7;10;nagu;nagu;SCONJ;mark;liige;NOUN;11;O
7;11;liiget;liige;NOUN;advcl;kõlama;VERB;9;O
7;12;tugevasti;tugevasti;ADV;advmod;kõlama;VERB;9;O
7;13;,;,;PUNCT;punct;masin;NOUN;22;O
7;14;nii;nii;ADV;advmod;masin;NOUN;22;O
7;15;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;14;O
7;16;me;mina;PRON;nsubj:cop;masin;NOUN;22;O
7;17;tõesti;tõesti;ADV;advmod;masin;NOUN;22;O
7;18;nagu;nagu;SCONJ;mark;masin;NOUN;22;O
7;19;olekski;olema;AUX;cop;masin;NOUN;22;O
7;20;mingi;mingi;DET;det;masin;NOUN;22;O
7;21;isikustatud;isikusta=tud;ADJ;amod;masin;NOUN;22;O
7;22;masin;masin;NOUN;advcl;kõlama;VERB;9;O
7;23;selle;see;PRON;nmod;masin;NOUN;22;O
7;24;taga;taga;ADP;case;see;PRON;23;O
7;25;.;.;PUNCT;punct;kõlama;VERB;9;O
8;1;Tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;programm;NOUN;5;O
8;2;on;olema;AUX;cop;programm;NOUN;5;O
8;3;see;see;PRON;nsubj:cop;programm;NOUN;5;O
8;4;ju;ju;ADV;advmod;programm;NOUN;5;O
8;5;programm;programm;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
8;6;,;,;PUNCT;punct;asi;NOUN;7;O
8;7;asi;asi;NOUN;conj;programm;NOUN;5;O
8;8;,;,;PUNCT;punct;programm;NOUN;10;O
8;9;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;nmod;programm;NOUN;10;O
8;10;programm;programm;NOUN;conj;programm;NOUN;5;O
8;11;ja;ja;CCONJ;cc;abi_vahend;NOUN;18;O
8;12;,;,;PUNCT;punct;abi_vahend;NOUN;18;O
8;13;ja;ja;CCONJ;cc;abi_vahend;NOUN;18;O
8;14;see;see;PRON;nsubj:cop;abi_vahend;NOUN;18;O
8;15;on;olema;AUX;cop;abi_vahend;NOUN;18;O
8;16;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;abi_vahend;NOUN;18;O
8;17;üks;üks;DET;nummod;abi_vahend;NOUN;18;O
8;18;abivahend;abi_vahend;NOUN;conj;programm;NOUN;5;O
8;19;.;.;PUNCT;punct;programm;NOUN;5;O
9;1;Ja;ja;CCONJ;cc;muutma;VERB;5;O
9;2;päris;päris;ADV;advmod;kindlasti;ADV;3;O
9;3;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;muutma;VERB;5;O
9;4;see;see;PRON;nsubj;muutma;VERB;5;O
9;5;muudab;muutma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
9;6;meie;mina;PRON;nmod;tõlkimine;NOUN;7;O
9;7;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;nmod;maastik;NOUN;8;O
9;8;maastiku;maastik;NOUN;obj;muutma;VERB;5;O
9;9;.;.;PUNCT;punct;muutma;VERB;5;O
10;1;No;no;INTJ;discourse;nii_moodi;ADV;3;O
10;2;kasvõi;kas_või;ADV;advmod;nii_moodi;ADV;3;O
10;3;niimoodi;nii_moodi;ADV;root;root;PUNCT;0;O
10;4;,;,;PUNCT;punct;lähenema;VERB;10;O
10;5;et;et;SCONJ;mark;lähenema;VERB;10;O
10;6;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;lähenema;VERB;10;O
10;7;ja;ja;CCONJ;cc;amet;NOUN;9;O
10;8;toimetaja;toimetaja;NOUN;nmod;amet;NOUN;9;O
10;9;ametid;amet;NOUN;conj;tõlkija;NOUN;6;O
10;10;lähenevad;lähenema;VERB;advcl;nii_moodi;ADV;3;O
10;11;väga;väga;ADV;advmod;tugevasti;ADV;12;O
10;12;tugevasti;tugevasti;ADV;advmod;lähenema;VERB;10;O
10;13;ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;16;O
10;14;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;saama;VERB;16;O
10;15;ei;ei;AUX;aux;saama;VERB;16;O
10;16;saagi;saama;VERB;conj;lähenema;VERB;10;O
10;17;neid;see;PRON;obj;saama;VERB;16;O
10;18;enam;enam;ADV;advmod;saama;VERB;16;O
10;19;täiesti;täiesti;ADV;advmod;eristama;VERB;20;O
10;20;eristada;eristama;VERB;xcomp;saama;VERB;16;O
10;21;ja;ja;CCONJ;cc;selle_pärast;ADV;22;O
10;22;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;saama;VERB;16;O
10;23;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;37;O
10;24;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;37;O
10;25;kui;kui;SCONJ;mark;võtma;VERB;28;O
10;26;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;28;O
10;27;kui;kui;SCONJ;mark;võtma;VERB;28;O
10;28;võtta;võtma;VERB;advcl;tulema;VERB;37;O
10;29;masintõlkeprogrammi;masintõl_keprogramm;NOUN;obl;valmista=tud;ADJ;32;O
10;30;poolt;poolt;ADP;case;masintõl_keprogramm;NOUN;29;O
10;31;ette;ette;ADV;advmod;valmista=tud;ADJ;32;O
10;32;valmistatud;valmista=tud;ADJ;acl;tõlke_põhk;NOUN;33;O
10;33;tõlkepõhi;tõlke_põhk;NOUN;obj;võtma;VERB;28;O
10;34;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;37;O
10;35;siis;siis;ADV;advmod;tulema;VERB;37;O
10;36;seda;see;PRON;obl;tulema;VERB;37;O
10;37;tuleb;tulema;VERB;advcl;selle_pärast;ADV;22;O
10;38;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tulema;VERB;37;O
10;39;järel;järel;ADV;compound:prt;tulema;VERB;37;O
10;40;toimet;toime;NOUN;nsubj;tulema;VERB;37;O
10;41;,;,;PUNCT;punct;aitäh;INTJ;42;O
10;42;aitäh;aitäh;INTJ;discourse;tulema;VERB;37;O
10;43;.;.;PUNCT;punct;nii_moodi;ADV;3;O
11;1;Sellega;see;PRON;nmod;tõlkija;NOUN;2;O
11;2;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;muutuma;VERB;3;O
11;3;muutubki;muutuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
11;4;nagu;nagu;SCONJ;mark;toimetaja;NOUN;5;O
11;5;toimetajaks;toimetaja;NOUN;advcl;muutuma;VERB;3;O
11;6;.;.;PUNCT;punct;muutuma;VERB;3;O
12;1;Aga;aga;CCONJ;cc;saama;AUX;7;O
12;2;masin;masin;NOUN;nsubj;saama;AUX;7;O
12;3;üksinda;üksinda;ADV;advmod;saama;AUX;7;O
12;4;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;saama;AUX;7;O
12;5;hakkama;hakkama;VERB;xcomp;saama;AUX;7;O
12;6;ei;ei;AUX;aux;saama;AUX;7;O
12;7;saa;saama;AUX;root;root;PUNCT;0;O
12;8;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;12;O
12;9;ikka;ikka;ADV;advmod;see;PRON;12;O
12;10;inimene;inimene;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;12;O
12;11;peab;pidama;AUX;aux;see;PRON;12;O
12;12;selle;see;PRON;conj;saama;AUX;7;O
12;13;juures;juures;ADP;case;see;PRON;12;O
12;14;olema;olema;AUX;cop;see;PRON;12;O
12;15;.;.;PUNCT;punct;saama;AUX;7;O
13;1;No;no;INTJ;discourse;programm;NOUN;4;O
13;2;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;programm;NOUN;4;O
13;3;see;see;DET;det;programm;NOUN;4;O
13;4;programm;programm;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
13;5;,;,;PUNCT;punct;programm;NOUN;9;O
13;6;see;see;PRON;nsubj:cop;programm;NOUN;9;O
13;7;on;olema;AUX;cop;programm;NOUN;9;O
13;8;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;programm;NOUN;9;O
13;9;programm;programm;NOUN;conj;programm;NOUN;4;O
13;10;,;,;PUNCT;punct;jõudma;VERB;14;O
13;11;aga;aga;CCONJ;cc;jõudma;VERB;14;O
13;12;see;see;PRON;nsubj;jõudma;VERB;14;O
13;13;on;olema;AUX;aux;jõudma;VERB;14;O
13;14;jõudnud;jõudma;VERB;conj;programm;NOUN;9;O
13;15;väga;väga;ADV;advmod;kauge;ADJ;16;O
13;16;kaugele;kauge;ADJ;amod;täna_päev;NOUN;17;O
13;17;tänapäeval;täna_päev;NOUN;obl;jõudma;VERB;14;O
13;18;.;.;PUNCT;punct;programm;NOUN;4;O
14;1;Nii;nii;ADV;advmod;olema;VERB;4;O
14;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
14;3;kui;kui;SCONJ;mark;olema;VERB;4;O
14;4;on;olema;VERB;advcl;ütlema;VERB;11;O
14;5;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;4;O
14;6;näiteks;näiteks;ADV;advmod;küsima;VERB;9;O
14;7;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;küsima;VERB;9;O
14;8;teed;tee;NOUN;obj;küsima;VERB;9;O
14;9;küsida;küsima;VERB;csubj;olema;VERB;4;O
14;10;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;4;O
14;11;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
14;12;lähete;minema;VERB;conj;ütlema;VERB;11;O
14;13;võõrasse;võõras;ADJ;amod;linn;NOUN;14;O
14;14;linna;linn;NOUN;obl;küsima;VERB;16;O
14;15;televaheteed;tele_vahe_tee;NOUN;obj;küsima;VERB;16;O
14;16;küsida;küsima;VERB;xcomp;tundma;VERB;18;O
14;17;ei;ei;AUX;aux;tundma;VERB;18;O
14;18;tunne;tundma;VERB;conj;ütlema;VERB;11;O
14;19;seda;see;DET;det;keel;NOUN;20;O
14;20;keelt;keel;NOUN;obj;tundma;VERB;18;O
14;21;siis;siis;ADV;advmod;tundma;VERB;18;O
14;22;teil;sina;PRON;obl;tundma;VERB;18;O
14;23;on;olema;AUX;cop;sina;PRON;22;O
14;24;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;sina;PRON;22;O
14;25;telefonis;telefon;NOUN;obl;sina;PRON;22;O
14;26;selline;selline;DET;det;äpp;NOUN;27;O
14;27;äpp;äpp;NOUN;nsubj:cop;sina;PRON;22;O
14;28;,;,;PUNCT;punct;dikteerima;VERB;30;O
14;29;et;et;SCONJ;mark;dikteerima;VERB;30;O
14;30;dikteerib;dikteerima;VERB;advcl;sina;PRON;22;O
14;31;selle;see;DET;det;küsimus;NOUN;32;O
14;32;küsimuse;küsimus;NOUN;nmod;telefon;NOUN;33;O
14;33;telefonisse;telefon;NOUN;obl;dikteerima;VERB;30;O
14;34;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;11;O
15;1;Ja;ja;CCONJ;cc;muutma;VERB;4;O
15;2;seesama;see_sama;DET;det;äpp;NOUN;3;O
15;3;äpp;äpp;NOUN;nsubj;muutma;VERB;4;O
15;4;muudab;muutma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
15;5;selle;see;DET;det;küsimus;NOUN;6;O
15;6;küsimuse;küsimus;NOUN;nmod;tekst;NOUN;7;O
15;7;tekstiks;tekst;NOUN;xcomp;muutma;VERB;4;O
15;8;siis;siis;ADV;advmod;vajutama;VERB;10;O
15;9;te;sina;PRON;nsubj;vajutama;VERB;10;O
15;10;vajutate;vajutama;VERB;conj;muutma;VERB;4;O
15;11;nupule;nupp;NOUN;obl;vajutama;VERB;10;O
15;12;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;16;O
15;13;mis;mis;PRON;nsubj;tahtma;VERB;16;O
15;14;keelde;keel;NOUN;obl;tahtma;VERB;16;O
15;15;seda;see;PRON;obj;tahtma;VERB;16;O
15;16;tahate;tahtma;VERB;acl:relcl;nupp;NOUN;11;O
15;17;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;21;O
15;18;seda;see;DET;det;küsimus;NOUN;19;O
15;19;küsimust;küsimus;NOUN;obj;tõlkima;VERB;21;O
15;20;äpp;äpp;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;21;O
15;21;tõlgib;tõlkima;VERB;conj;vajutama;VERB;10;O
15;22;selle;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;21;O
15;23;kiiresti;kiiresti;ADV;advmod;tõlkima;VERB;21;O
15;24;teise;teine;DET;det;keel;NOUN;25;O
15;25;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;21;O
15;26;sellesse;see;DET;det;keel;NOUN;27;O
15;27;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;21;O
15;28;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;32;O
15;29;kus;kus;ADV;mark;olema;AUX;32;O
15;30;te;sina;PRON;nsubj;olema;AUX;32;O
15;31;parasjagu;paras_jagu;ADV;advmod;olema;AUX;32;O
15;32;olete;olema;AUX;advcl;tõlkima;VERB;21;O
15;33;näiteks;näiteks;ADV;advmod;keel;NOUN;35;O
15;34;hispaania;hispaania;ADJ;amod;keel;NOUN;35;O
15;35;keelde;keel;NOUN;obl;olema;AUX;32;O
15;36;ja;ja;CCONJ;cc;näitama;VERB;38;O
15;37;Te;sina;PRON;nsubj;näitama;VERB;38;O
15;38;näitate;näitama;VERB;conj;olema;AUX;32;O
15;39;seda;see;DET;det;telefon;NOUN;40;O
15;40;telefoni;telefon;NOUN;obj;näitama;VERB;38;O
15;41;ehk;ehk;CCONJ;cc;küsimus;NOUN;44;O
15;42;koos;koos;ADP;case;küsimus;NOUN;44;O
15;43;selle;see;DET;det;küsimus;NOUN;44;O
15;44;küsimusega;küsimus;NOUN;obl;näitama;VERB;38;O
15;45;või;või;CCONJ;cc;seal;ADV;49;O
15;46;siis;siis;ADV;advmod;seal;ADV;49;O
15;47;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;seal;ADV;49;O
15;48;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;49;O
15;49;seal;seal;ADV;conj;näitama;VERB;38;O
15;50;veel;veel;ADV;advmod;seal;ADV;49;O
15;51;läpet;läpe;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;49;O
15;52;muuta;muutma;VERB;acl;läpe;NOUN;51;O
15;53;seesama;see_sama;DET;det;tekst;NOUN;54;O
15;54;tekst;tekst;NOUN;obj;muutma;VERB;52;O
15;55;uuesti;uuesti;ADV;advmod;suuline;ADJ;56;O
15;56;suuliseks;suuline;ADJ;xcomp;muutma;VERB;52;O
15;57;kõneks;kõne;ADJ;amod;vastu_tulija;NOUN;58;O
15;58;vastutulijale;vastu_tulija;NOUN;obl;muutma;VERB;52;O
15;59;ja;ja;CCONJ;cc;vastama;VERB;61;O
15;60;ta;tema;PRON;nsubj;vastama;VERB;61;O
15;61;vastab;vastama;VERB;conj;muutma;VERB;4;O
15;62;teile;sina;PRON;obl;vastama;VERB;61;O
15;63;ja;ja;CCONJ;cc;muutma;VERB;69;O
15;64;siis;siis;ADV;advmod;muutma;VERB;69;O
15;65;see;see;DET;det;vastus;NOUN;66;O
15;66;vastus;vastus;NOUN;nsubj;muutma;VERB;69;O
15;67;masin;masin;NOUN;obj;muutma;VERB;69;O
15;68;jälle;jälle;ADV;advmod;muutma;VERB;69;O
15;69;muudab;muutma;VERB;conj;vastama;VERB;61;O
15;70;,;,;PUNCT;punct;muutma;VERB;73;O
15;71;telefon;telefon;NOUN;nsubj;muutma;VERB;73;O
15;72;jälle;jälle;ADV;advmod;muutma;VERB;73;O
15;73;muudab;muutma;VERB;conj;muutma;VERB;69;O
15;74;selle;see;PRON;obj;muutma;VERB;73;O
15;75;kiiresti;kiiresti;ADV;advmod;muutma;VERB;73;O
15;76;eestikeelseks;eesti_keelne;ADJ;xcomp;muutma;VERB;73;O
15;77;.;.;PUNCT;punct;muutma;VERB;4;O
16;1;Palun;paluma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
16;2;väga;väga;ADV;advmod;paluma;VERB;1;O
16;3;,;,;PUNCT;punct;reaalsus;NOUN;8;O
16;4;aga;aga;CCONJ;cc;reaalsus;NOUN;8;O
16;5;see;see;PRON;nsubj:cop;reaalsus;NOUN;8;O
16;6;ei;ei;AUX;aux;reaalsus;NOUN;8;O
16;7;ole;olema;AUX;cop;reaalsus;NOUN;8;O
16;8;reaalsus;reaalsus;NOUN;conj;paluma;VERB;1;O
16;9;,;,;PUNCT;punct;veel;ADV;11;O
16;10;praegu;praegu;ADV;advmod;veel;ADV;11;O
16;11;veel;veel;ADV;advmod;reaalsus;NOUN;8;O
16;12;.;.;PUNCT;punct;paluma;VERB;1;O
17;1;Ma;mina;PRON;nsubj;oskama;VERB;3;O
17;2;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;3;O
17;3;oska;oskama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
17;4;siin;siin;ADV;advmod;andma;VERB;6;O
17;5;teada;teadma;VERB;xcomp;andma;VERB;6;O
17;6;anda;andma;VERB;xcomp;oskama;VERB;3;O
17;7;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;11;O
17;8;aga;aga;CCONJ;cc;olema;VERB;11;O
17;9;selline;selline;DET;det;äpp;NOUN;10;O
17;10;äpp;äpp;NOUN;nsubj;olema;VERB;11;O
17;11;on;olema;VERB;conj;oskama;VERB;3;O
17;12;minu;mina;PRON;obl;olema;VERB;11;O
17;13;meelest;meelest;ADP;case;mina;PRON;12;O
17;14;juba;juba;ADV;advmod;olema;VERB;11;O
17;15;täiesti;täiesti;ADV;advmod;olema;VERB;16;O
17;16;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;11;O
17;17;,;,;PUNCT;punct;dikteerima;VERB;22;O
17;18;et;et;SCONJ;mark;dikteerima;VERB;22;O
17;19;võite;võima;AUX;aux;dikteerima;VERB;22;O
17;20;oma;oma;PRON;nmod;kõne;NOUN;21;O
17;21;kõne;kõne;NOUN;obj;dikteerima;VERB;22;O
17;22;dikteerida;dikteerima;VERB;advcl;olema;VERB;11;O
17;23;,;,;PUNCT;punct;vastama;VERB;26;O
17;24;telefonisse;telefon;NOUN;obl;vastama;VERB;26;O
17;25;telefon;telefon;NOUN;nsubj;vastama;VERB;26;O
17;26;vastab;vastama;VERB;conj;dikteerima;VERB;22;O
17;27;teile;sina;PRON;obl;vastama;VERB;26;O
17;28;.;.;PUNCT;punct;oskama;VERB;3;O
18;1;Võite;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;3;O
18;2;näiteks;näiteks;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
18;3;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
18;4;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;7;O
18;5;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;7;O
18;6;teil;sina;PRON;obl;olema;VERB;7;O
18;7;on;olema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;3;O
18;8;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;7;O
18;9;sõita;sõitma;VERB;csubj;olema;VERB;7;O
18;10;,;,;PUNCT;punct;kõnelema;VERB;11;O
18;11;kõnelda;kõnelema;VERB;conj;sõitma;VERB;9;O
18;12;telefonile;telefon;NOUN;obl;kõnelema;VERB;11;O
18;13;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;16;O
18;14;et;et;SCONJ;mark;tahtma;VERB;16;O
18;15;ma;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;16;O
18;16;tahan;tahtma;VERB;ccomp;kõnelema;VERB;11;O
18;17;sõita;sõitma;VERB;xcomp;tahtma;VERB;16;O
18;18;Akadeemia;Akadeemia;PROPN;nmod;tee;NOUN;19;O
18;19;tee;tee;NOUN;obl;sõitma;VERB;17;O
18;20;21;21;NUM;nummod;tee;NOUN;19;O
18;21;ja;ja;CCONJ;cc;telefon;NOUN;22;O
18;22;telefon;telefon;NOUN;conj;sõitma;VERB;17;O
18;23;automaatselt;automaatselt;ADV;orphan;telefon;NOUN;22;O
18;24;otsitele;ots;NOUN;nmod;telefon;NOUN;22;O
18;25;Google;Google;PROPN;nmod;märts;NOUN;26;O
18;26;märtsist;märts;NOUN;nmod;ots;NOUN;24;O
18;27;välja;välja;ADV;compound:prt;olema;VERB;30;O
18;28;selle;see;DET;det;aadress;NOUN;29;O
18;29;aadressi;aadress;NOUN;obj;olema;VERB;30;O
18;30;olemas;olema;VERB;xcomp;sõitma;VERB;17;O
18;31;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
19;1;Et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;11;O
19;2;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;3;O
19;3;keele;keel;NOUN;nmod;keel;NOUN;5;O
19;4;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
19;5;keele;keel;NOUN;nmod;uurimine;NOUN;6;O
19;6;uurimises;uurimine;NOUN;obl;tegema;VERB;11;O
19;7;ja;ja;CCONJ;cc;kõne_uurimine;NOUN;9;O
19;8;eesti;eesti;ADJ;amod;kõne_uurimine;NOUN;9;O
19;9;kõneuurimises;kõne_uurimine;NOUN;conj;uurimine;NOUN;6;O
19;10;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;11;O
19;11;tehtud;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
19;12;ikka;ikka;ADV;advmod;tegema;VERB;11;O
19;13;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;14;O
19;14;aeg;aeg;NOUN;obl;tegema;VERB;11;O
19;15;päris;päris;ADV;advmod;suur;ADJ;16;O
19;16;suuri;suur;ADJ;amod;edu_samm;NOUN;17;O
19;17;edusamme;edu_samm;NOUN;obj;tegema;VERB;11;O
19;18;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;11;O
20;1;Kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;2;O
20;2;palju;palju;ADV;advmod;programm;NOUN;4;O
20;3;neid;see;DET;det;programm;NOUN;4;O
20;4;programme;programm;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
20;5;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;8;O
20;6;mille;mis;PRON;obl;tõlkima;VERB;8;O
20;7;abil;abil;ADP;case;mis;PRON;6;O
20;8;tõlgitakse;tõlkima;VERB;acl:relcl;programm;NOUN;4;O
20;9;?;?;PUNCT;punct;programm;NOUN;4;O
21;1;Kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;2;O
21;2;palju;palju;ADV;advmod;programm;NOUN;4;O
21;3;neid;see;DET;det;programm;NOUN;4;O
21;4;programme;programm;NOUN;nsubj;olema;VERB;5;O
21;5;on;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
21;6;Eestiski;Eesti;PROPN;obl;olema;VERB;5;O
21;7;jooni;joon;NOUN;nsubj;olema;VERB;5;O
21;8;oma;oma;PRON;nmod;programm;NOUN;9;O
21;9;programm;programm;NOUN;nsubj;olema;VERB;5;O
21;10;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;5;O
21;11;?;?;PUNCT;punct;olema;VERB;5;O
22;1;Siin;siin;ADV;root;root;PUNCT;0;O
22;2;ei;ei;AUX;aux;siin;ADV;1;O
22;3;ole;olema;AUX;cop;siin;ADV;1;O
22;4;mitte;mitte;ADV;advmod;üks;DET;5;O
22;5;üks;üks;DET;nummod;programm;NOUN;6;O
22;6;programm;programm;NOUN;nsubj:cop;siin;ADV;1;O
22;7;.;.;PUNCT;punct;siin;ADV;1;O
23;1;Ma;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;2;O
23;2;ütleks;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
23;3;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;ütlema;VERB;2;O
23;4;,;,;PUNCT;punct;arvuti_oskus;NOUN;13;O
23;5;et;et;SCONJ;mark;arvuti_oskus;NOUN;13;O
23;6;tehniliste;tehniline;ADJ;amod;tõlkija;NOUN;9;O
23;7;ja;ja;CCONJ;cc;tarbe_tekst;NOUN;8;O
23;8;tarbetekstide;tarbe_tekst;NOUN;conj;tehniline;ADJ;6;O
23;9;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj:cop;arvuti_oskus;NOUN;13;O
23;10;selles;see;DET;det;amet;NOUN;11;O
23;11;ametis;amet;NOUN;nmod;tõlkija;NOUN;9;O
23;12;on;olema;AUX;cop;arvuti_oskus;NOUN;13;O
23;13;arvutioskus;arvuti_oskus;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;2;O
23;14;ja;ja;CCONJ;cc;suur;ADJ;19;O
23;15;programmide;programm;NOUN;nmod;tundmine;NOUN;16;O
23;16;tundmine;tundmine;NOUN;nsubj:cop;suur;ADJ;19;O
23;17;on;olema;AUX;cop;suur;ADJ;19;O
23;18;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;19;O
23;19;suur;suur;ADJ;conj;arvuti_oskus;NOUN;13;O
23;20;,;,;PUNCT;punct;konkureerima;VERB;25;O
23;21;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;22;O
23;22;suure;suur;ADJ;amod;tähtsus;NOUN;23;O
23;23;tähtsusega;tähtsus;NOUN;nmod;kude;NOUN;24;O
23;24;kude;kude;NOUN;nsubj;konkureerima;VERB;25;O
23;25;konkureerite;konkureerima;VERB;conj;arvuti_oskus;NOUN;13;O
23;26;kuhugi;kuhugi;ADV;advmod;või;ADV;27;O
23;27;või;või;ADV;advmod;konkureerima;VERB;25;O
23;28;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;30;O
23;29;või;või;CCONJ;cc;tahtma;VERB;30;O
23;30;tahate;tahtma;VERB;conj;arvuti_oskus;NOUN;13;O
23;31;saada;saama;VERB;xcomp;tahtma;VERB;30;O
23;32;kas;kas;ADV;advmod;või;ADV;33;O
23;33;või;või;ADV;advmod;tõlke_büroo;NOUN;35;O
23;34;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;tõlke_büroo;NOUN;35;B-LOC
23;35;tõlkebüroos;tõlke_büroo;NOUN;obl;saama;VERB;31;O
23;36;tööd;töö;NOUN;obj;saama;VERB;31;O
23;37;siis;siis;ADV;advmod;saama;AUX;45;O
23;38;ilma;ilma;ADP;case;arvuti_oskus;NOUN;39;O
23;39;arvutioskuseta;arvuti_oskus;NOUN;obl;saama;VERB;31;O
23;40;te;sina;PRON;nsubj;saama;AUX;45;O
23;41;päris;päris;ADV;advmod;kindlasti;ADV;42;O
23;42;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;saama;AUX;45;O
23;43;seda;see;PRON;obj;saama;AUX;45;O
23;44;ei;ei;AUX;aux;saama;AUX;45;O
23;45;saa;saama;AUX;advcl;tahtma;VERB;30;O
23;46;ja;ja;CCONJ;cc;tundma;VERB;50;O
23;47;päris;päris;ADV;advmod;kindlasti;ADV;48;O
23;48;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;tundma;VERB;50;O
23;49;peab;pidama;AUX;aux;tundma;VERB;50;O
23;50;tunda;tundma;VERB;conj;saama;AUX;45;O
23;51;üsna;üsna;ADV;advmod;mitu;DET;52;O
23;52;mitut;mitu;DET;det;teksti_töötlus_programme;NOUN;53;O
23;53;tekstitöötlusprogramme;teksti_töötlus_programme;NOUN;obj;tundma;VERB;50;O
23;54;,;,;PUNCT;punct;vormistama;VERB;57;O
23;55;kuidas;kuidas;ADV;mark;vormistama;VERB;57;O
23;56;dokumente;dokument;NOUN;obj;vormistama;VERB;57;O
23;57;vormistada;vormistama;VERB;advcl;tundma;VERB;50;O
23;58;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;2;O
24;1;Edasisest;edasine;ADJ;amod;dokument;NOUN;2;O
24;2;dokument;dokument;NOUN;obj;esitama;VERB;4;O
24;3;tuleb;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
24;4;esitada;esitama;VERB;csubj;tulema;VERB;3;O
24;5;samal;sama;DET;det;kuju;NOUN;6;O
24;6;kujul;kuju;NOUN;obl;esitama;VERB;4;O
24;7;,;,;PUNCT;punct;originaal_keel;NOUN;10;O
24;8;nagu;nagu;SCONJ;mark;originaal_keel;NOUN;10;O
24;9;on;olema;AUX;cop;originaal_keel;NOUN;10;O
24;10;originaalkeeles;originaal_keel;NOUN;advcl;tulema;VERB;3;O
24;11;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;3;O
25;1;Aga;aga;CCONJ;cc;olema;AUX;4;O
25;2;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;4;O
25;3;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;4;O
25;4;ole;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
25;5;ainult;ainult;ADV;advmod;teksti_töötlus;NOUN;6;O
25;6;tekstitöötlust;teksti_töötlus;NOUN;obj;olema;AUX;4;O
25;7;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;9;O
25;8;peab;pidama;AUX;aux;tundma;VERB;9;O
25;9;tundma;tundma;VERB;conj;olema;AUX;4;O
25;10;ka;ka;ADV;advmod;programm;NOUN;12;O
25;11;tõlkemälude;tõlke_mälu;NOUN;nmod;programm;NOUN;12;O
25;12;programme;programm;NOUN;obj;tundma;VERB;9;O
25;13;,;,;PUNCT;punct;programm;NOUN;16;O
25;14;samuti;samuti;ADV;advmod;programm;NOUN;16;O
25;15;andmebaaside;andme_baas;NOUN;nmod;programm;NOUN;16;O
25;16;programme;programm;NOUN;conj;programm;NOUN;12;O
25;17;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;4;O
26;1;Kuidas;kuidas;ADV;mark;otsima;VERB;2;O
26;2;otsida;otsima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
26;3;siit;siit;ADV;advmod;otsima;VERB;2;O
26;4;või;või;CCONJ;cc;sealt;ADV;5;O
26;5;sealt;sealt;ADV;conj;siit;ADV;3;O
26;6;.;.;PUNCT;punct;otsima;VERB;2;O
27;1;Et;et;SCONJ;mark;protsent;NOUN;6;O
27;2;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj:cop;protsent;NOUN;6;O
27;3;on;olema;AUX;cop;protsent;NOUN;6;O
27;4;väga-väga;väga-väga;ADV;advmod;90;NUM;5;O
27;5;90;90;NUM;nummod;protsent;NOUN;6;O
27;6;protsenti;protsent;NOUN;root;root;PRON;0;O
27;7;,;,;PUNCT;punct;kuluma;VERB;10;O
27;8;vahelisegi;vaheline;ADJ;amod;aeg;NOUN;9;O
27;9;ajast;aeg;NOUN;obl;kuluma;VERB;10;O
27;10;kulub;kuluma;VERB;conj;protsent;NOUN;6;O
27;11;sellele;see;PRON;obl;kuluma;VERB;10;O
27;1;Tehnikale;tehnika;NOUN;obl;rääkima;VERB;4;O
27;2;kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;4;O
27;3;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;4;O
27;4;räägime;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
27;5;dokumentide;dokument;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;6;O
27;6;tõlkimisest;tõlkimine;NOUN;obl;rääkima;VERB;4;O
27;7;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkimine;NOUN;12;O
27;8;,;,;PUNCT;punct;tõlkimine;NOUN;12;O
27;9;aga;aga;CCONJ;cc;tõlkimine;NOUN;12;O
27;10;kui;kui;SCONJ;mark;tõlkimine;NOUN;12;O
27;11;ilukirjanduse;ilu_kirjandus;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;12;O
27;12;tõlkimisest;tõlkimine;NOUN;conj;tõlkimine;NOUN;6;O
27;13;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;19;O
27;14;kas;kas;ADV;advmod;tõlkima;VERB;19;O
27;15;üldse;üldse;ADV;advmod;tõlkima;VERB;19;O
27;16;ilukirjandust;ilu_kirjandus;NOUN;obj;tõlkima;VERB;19;O
27;17;saaks;saama;AUX;aux;tõlkima;VERB;19;O
27;18;masin;masin;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;19;O
27;19;tõlkida;tõlkima;VERB;acl;tõlkimine;NOUN;12;O
27;20;?;?;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;19;O
28;1;Muidugi;muidugi;ADV;advmod;saama;VERB;2;O
28;2;saaks;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
28;3;muidugi;muidugi;ADV;advmod;saama;VERB;2;O
28;4;saaks;saama;VERB;xcomp;saama;VERB;2;O
28;5;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;2;O
29;1;Sest;sest;SCONJ;mark;mis;PRON;3;O
29;2;et;et;SCONJ;mark;mis;PRON;3;O
29;3;mis;mis;PRON;root;root;ADV;0;O
29;4;see;see;DET;det;tõlkimine;NOUN;5;O
29;5;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;3;O
29;6;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;3;O
29;7;siis;siis;ADV;advmod;mis;PRON;3;O
29;8;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;13;O
29;9;kas;kas;ADV;advmod;see;PRON;13;O
29;10;see;see;PRON;nsubj:cop;see;PRON;13;O
29;11;on;olema;AUX;cop;see;PRON;13;O
29;12;siis;siis;ADV;advmod;see;PRON;13;O
29;13;see;see;PRON;conj;mis;PRON;3;O
29;14;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;17;O
29;15;et;et;SCONJ;mark;võtma;VERB;17;O
29;16;ma;mina;PRON;nsubj;võtma;VERB;17;O
29;17;võtan;võtma;VERB;acl;see;PRON;13;O
29;18;selle;see;DET;det;tekst;NOUN;19;O
29;19;teksti;tekst;NOUN;obj;võtma;VERB;17;O
29;20;ja;ja;CCONJ;cc;võtma;VERB;21;O
29;21;võtan;võtma;VERB;conj;võtma;VERB;17;O
29;22;sõnaraamatuid;sõna_raamat;NOUN;obj;võtma;VERB;21;O
29;23;,;,;PUNCT;punct;lappama;VERB;24;O
29;24;lappan;lappama;VERB;conj;võtma;VERB;17;O
29;25;seal;seal;ADV;advmod;lappama;VERB;24;O
29;26;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;27;O
29;27;võtsin;võtma;VERB;conj;võtma;VERB;17;O
29;28;sõnad;sõna;NOUN;obj;võtma;VERB;27;O
29;29;välja;välja;ADV;compound:prt;võtma;VERB;27;O
29;30;,;,;PUNCT;punct;panema;VERB;31;O
29;31;panen;panema;VERB;conj;võtma;VERB;17;O
29;32;siis;siis;ADV;advmod;panema;VERB;31;O
29;33;teksti;tekst;NOUN;obl;panema;VERB;31;O
29;34;ritta;rida;ADP;case;tekst;NOUN;33;O
29;35;teises;teine;DET;det;keel;NOUN;36;O
29;36;keeles;keel;NOUN;obl;panema;VERB;31;O
29;37;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;40;O
29;38;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;40;O
29;39;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;40;O
29;40;ole;olema;AUX;conj;panema;VERB;31;O
29;41;ju;ju;ADV;advmod;olema;AUX;40;O
29;42;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;olema;AUX;40;O
29;1;Me;mina;PRON;nsubj;vahendama;VERB;2;O
29;2;vahendame;vahendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
29;3;mõtet;mõte;NOUN;obj;vahendama;VERB;2;O
29;4;.;.;PUNCT;punct;vahendama;VERB;2;O
30;1;Ja;ja;CCONJ;cc;põhi_mõte;NOUN;8;O
30;2;üks;üks;DET;det;põhi_mõte;NOUN;3;O
30;3;põhimõte;põhi_mõte;NOUN;nsubj:cop;põhi_mõte;NOUN;8;O
30;4;on;olema;AUX;cop;põhi_mõte;NOUN;8;O
30;5;üks;üks;DET;det;põhi_mõte;NOUN;8;O
30;6;väga;väga;ADV;advmod;tähtis;ADJ;7;O
30;7;tähtis;tähtis;ADJ;amod;põhi_mõte;NOUN;8;O
30;8;põhimõte;põhi_mõte;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
30;9;on;olema;AUX;cop;põhi_mõte;NOUN;8;O
30;10;see;see;PRON;nsubj:cop;põhi_mõte;NOUN;8;O
30;11;,;,;PUNCT;punct;sobima;VERB;16;O
30;12;et;et;SCONJ;mark;sobima;VERB;16;O
30;13;sel;see;DET;det;mõte;NOUN;14;O
30;14;mõte;mõte;NOUN;nsubj;sobima;VERB;16;O
30;15;peab;pidama;AUX;aux;sobima;VERB;16;O
30;16;sobima;sobima;VERB;acl;see;PRON;10;O
30;17;selleks;see;DET;det;ees_märk;NOUN;18;O
30;18;eesmärgiks;ees_märk;NOUN;xcomp;sobima;VERB;16;O
30;19;,;,;PUNCT;punct;looma;VERB;24;O
30;20;milleks;milleks;ADV;mark;looma;VERB;24;O
30;21;see;see;DET;det;originaal;NOUN;22;O
30;22;originaaltekst;originaal;NOUN;obj;looma;VERB;24;O
30;23;on;olema;AUX;aux;looma;VERB;24;O
30;24;loodud;looma;VERB;acl;ees_märk;NOUN;18;O
30;25;.;.;PUNCT;punct;põhi_mõte;NOUN;8;O
31;1;Inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;2;O
31;2;keeles;keel;NOUN;obl;ütlema;VERB;3;O
31;3;öeldakse;ütlema;VERB;root;root;ADP;0;O
31;4;hästi;hästi;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
31;5;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
31;6;selle;see;PRON;obl;ütlema;VERB;3;O
31;7;kohta;kohta;ADP;case;see;PRON;6;O
32;1;Fithoperdas;Fithoperdas;PROPN;obl;sobima;VERB;5;O
32;2;see;see;DET;det;tekst;NOUN;3;O
32;3;tekst;tekst;NOUN;nsubj;sobima;VERB;5;O
32;4;peab;pidama;AUX;aux;sobima;VERB;5;O
32;5;sobima;sobima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
32;6;sellesse;see;DET;det;kontekst;NOUN;7;O
32;7;konteksti;kontekst;NOUN;obl;sobima;VERB;5;O
32;8;,;,;PUNCT;punct;looma;VERB;12;O
32;9;ilukirjandus;ilu_kirjandus;NOUN;nsubj;looma;VERB;12;O
32;10;on;olema;AUX;aux;looma;VERB;12;O
32;11;,;,;PUNCT;punct;looma;VERB;12;O
32;12;loome;looma;VERB;conj;sobima;VERB;5;O
32;13;.;.;PUNCT;punct;sobima;VERB;5;O
33;1;Nüüd;nüüd;ADV;advmod;tõlkima;VERB;4;O
33;2;kui;kui;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;4;O
33;3;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;4;O
33;4;tõlgib;tõlkima;VERB;advcl;looma;VERB;9;O
33;5;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;4;O
33;6;siis;siis;ADV;advmod;looma;VERB;9;O
33;7;ta;tema;PRON;nsubj;looma;VERB;9;O
33;8;ka;ka;ADV;advmod;looma;VERB;9;O
33;9;loob;looma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
33;10;selle;see;DET;det;tekst;NOUN;11;O
33;11;teksti;tekst;NOUN;obj;looma;VERB;9;O
33;12;uuesti;uuesti;ADV;advmod;looma;VERB;9;O
33;13;.;.;PUNCT;punct;looma;VERB;9;O
34;1;Aga;aga;CCONJ;cc;juures;ADV;6;O
34;2;seal;seal;ADV;advmod;juures;ADV;6;O
34;3;on;olema;AUX;cop;juures;ADV;6;O
34;4;üks;üks;DET;det;nüanss;NOUN;5;O
34;5;nüanss;nüanss;NOUN;nsubj:cop;juures;ADV;6;O
34;6;juures;juures;ADV;root;root;PUNCT;0;O
34;7;.;.;PUNCT;punct;juures;ADV;6;O
35;1;Et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;4;O
35;2;kui;kui;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;4;O
35;3;me;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;4;O
35;4;tõlgime;tõlkima;VERB;advcl;ühtlane;ADJ;19;O
35;5;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;4;O
35;6;ükskõik;üks_kõik;ADV;advmod;tõlkima;VERB;4;O
35;7;,;,;PUNCT;punct;ilu_kirjandus;NOUN;10;O
35;8;kas;kas;ADV;advmod;ilu_kirjandus;NOUN;10;O
35;9;siis;siis;ADV;advmod;ilu_kirjandus;NOUN;10;O
35;10;ilukirjandusest;ilu_kirjandus;NOUN;ccomp;tõlkima;VERB;4;O
35;11;olid;olema;AUX;cop;ilu_kirjandus;NOUN;10;O
35;12;tarbeteksti;tarbe_tekst;NOUN;nsubj:cop;ilu_kirjandus;NOUN;10;O
35;13;,;,;PUNCT;punct;ühtlane;ADJ;19;O
35;14;siis;siis;ADV;advmod;ühtlane;ADJ;19;O
35;15;see;see;DET;det;mõistestik;NOUN;16;O
35;16;mõistestik;mõistestik;NOUN;nsubj:cop;ühtlane;ADJ;19;O
35;17;peab;pidama;AUX;aux;ühtlane;ADJ;19;O
35;18;olema;olema;AUX;cop;ühtlane;ADJ;19;O
35;19;ühtlane;ühtlane;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
35;20;.;.;PUNCT;punct;ühtlane;ADJ;19;O
36;1;Ei;ei;AUX;aux;saama;VERB;2;O
36;2;saa;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
36;3;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;saama;VERB;2;O
36;4;,;,;PUNCT;punct;ilu_kirjandus;NOUN;7;O
36;5;et;et;SCONJ;mark;ilu_kirjandus;NOUN;7;O
36;6;ka;ka;ADV;advmod;ilu_kirjandus;NOUN;7;O
36;7;ilukirjanduses;ilu_kirjandus;NOUN;obl;saama;VERB;2;O
36;8;,;,;PUNCT;punct;lehe_külg;NOUN;12;O
36;9;et;et;SCONJ;mark;lehe_külg;NOUN;12;O
36;10;näiteks;näiteks;ADV;advmod;lehe_külg;NOUN;12;O
36;11;esimesel;esimene;ADJ;amod;lehe_külg;NOUN;12;O
36;12;leheküljel;lehe_külg;NOUN;conj;ilu_kirjandus;NOUN;7;O
36;13;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;2;O
37;1;Ma;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;2;O
37;2;tõlkisin;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
37;3;printsess;printsess;NOUN;obj;tõlkima;VERB;2;O
37;4;hernetera;hernetera;NOUN;obj;tõlkima;VERB;2;O
37;5;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;10;O
37;6;aga;aga;CCONJ;cc;rääkima;VERB;10;O
37;7;leheküljel;lehe_külg;NOUN;obl;rääkima;VERB;10;O
37;8;20;20;NUM;nummod;lehe_külg;NOUN;7;O
37;9;juba;juba;ADV;advmod;rääkima;VERB;10;O
37;10;räägin;rääkima;VERB;conj;tõlkima;VERB;2;O
37;11;kuningat;kuningas;NOUN;obj;rääkima;VERB;10;O
37;12;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;17;O
37;13;tar;tar;NOUN;nsubj;jääma;VERB;17;O
37;14;hernekesest;herneke;NOUN;nmod;mõiste;NOUN;15;O
37;15;mõistet;mõiste;NOUN;nsubj;jääma;VERB;17;O
37;16;peab;pidama;AUX;aux;jääma;VERB;17;O
37;17;jääma;jääma;VERB;conj;tõlkima;VERB;2;O
37;18;samaks;sama;PRON;xcomp;jääma;VERB;17;O
37;19;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;2;O
38;1;Vot;vot;INTJ;discourse;tulema;VERB;3;O
38;2;siin;siin;ADV;advmod;tulema;VERB;3;O
38;3;tulebki;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
38;4;appi;abi;NOUN;obl;tulema;VERB;3;O
38;5;tõlkemälu;tõlke_mälu;NOUN;nsubj;tulema;VERB;3;O
38;6;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;3;O
39;1;Nii;nii;ADV;advmod;nägema;VERB;6;O
39;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
39;3;ma;mina;PRON;nsubj;nägema;VERB;6;O
39;4;küll;küll;ADV;advmod;nägema;VERB;6;O
39;5;ei;ei;AUX;aux;nägema;VERB;6;O
39;6;näe;nägema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
39;7;mingit;mingi;DET;det;põhjus;NOUN;8;O
39;8;põhjust;põhjus;NOUN;obj;nägema;VERB;6;O
39;9;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;15;O
39;10;miks;miks;ADV;mark;kasutama;VERB;15;O
39;11;ei;ei;AUX;aux;kasutama;VERB;15;O
39;12;võiks;võima;AUX;aux;kasutama;VERB;15;O
39;13;ilukirjanduse;ilu_kirjandus;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;14;O
39;14;tõlkimisel;tõlkimine;NOUN;obl;kasutama;VERB;15;O
39;15;kasutada;kasutama;VERB;acl;põhjus;NOUN;8;O
39;16;tõlkeabivahendeid;tõlke_abi_vahend;NOUN;obj;kasutama;VERB;15;O
39;17;.;.;PUNCT;punct;nägema;VERB;6;O
40;1;Kas;kas;ADV;advmod;sõltuma;VERB;3;O
40;2;siis;siis;ADV;advmod;sõltuma;VERB;3;O
40;3;sõltub;sõltuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
40;4;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;5;O
40;5;palju;palju;ADV;advmod;sõltuma;VERB;3;O
40;6;ka;ka;ADV;advmod;see;PRON;7;O
40;7;sellest;see;PRON;obl;sõltuma;VERB;3;O
40;8;,;,;PUNCT;punct;mis_sugune;ADJ;9;O
40;9;missugune;mis_sugune;ADJ;acl:relcl;see;PRON;7;O
40;10;on;olema;AUX;cop;mis_sugune;ADJ;9;O
40;11;sõnavara;sõna_vara;NOUN;nsubj:cop;mis_sugune;ADJ;9;O
40;12;,;,;PUNCT;punct;sisesta=tud;VERB;16;O
40;13;mis;mis;PRON;obj;sisesta=tud;VERB;16;O
40;14;on;olema;AUX;aux;sisesta=tud;VERB;16;O
40;15;masinasse;masin;NOUN;obl;sisesta=tud;VERB;16;O
40;16;sisestatud;sisesta=tud;VERB;acl:relcl;sõna_vara;NOUN;11;O
40;17;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;18;O
40;18;ütleme;ütlema;VERB;conj;mis_sugune;ADJ;9;O
40;19;programmi;programm;NOUN;nmod;sisesta=tud;ADJ;20;O
40;20;sisestatud;sisesta=tud;ADJ;obj;ütlema;VERB;18;O
40;21;ja;ja;CCONJ;cc;sõltuma;VERB;29;O
40;22;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;kõik;DET;23;O
40;23;kõik;kõik;DET;det;tõlke_mälu;NOUN;24;O
40;24;tõlkemälu;tõlke_mälu;NOUN;nsubj;sõltuma;VERB;29;O
40;25;ja;ja;CCONJ;cc;programm;NOUN;28;O
40;26;kõik;kõik;DET;det;programm;NOUN;28;O
40;27;tõlkeabivahendite;tõlke_abi_vahend;NOUN;nmod;programm;NOUN;28;O
40;28;programmid;programm;NOUN;conj;tõlke_mälu;NOUN;24;O
40;29;sõltuvad;sõltuma;VERB;conj;ütlema;VERB;18;O
40;30;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;sõltuma;VERB;29;O
40;31;sellest;see;DET;det;maht;NOUN;32;O
40;32;mahust;maht;NOUN;obl;sõltuma;VERB;29;O
40;33;korpustest;korpus_test;NOUN;nmod;maht;NOUN;32;O
40;34;,;,;PUNCT;punct;sisesta=tud;VERB;37;O
40;35;mis;mis;PRON;obj;sisesta=tud;VERB;37;O
40;36;on;olema;AUX;aux;sisesta=tud;VERB;37;O
40;37;sisestatud;sisesta=tud;VERB;acl:relcl;korpus_test;NOUN;33;O
40;38;masinatesse;masin;NOUN;obl;sisesta=tud;VERB;37;O
40;39;.;.;PUNCT;punct;sõltuma;VERB;3;O
41;1;Mida;mis;PRON;obl;suurem;ADJ;2;O
41;2;suurem;suurem;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
41;3;see;see;PRON;nsubj:cop;suurem;ADJ;2;O
41;4;on;olema;AUX;cop;suurem;ADJ;2;O
41;5;,;,;PUNCT;punct;parem;ADJ;7;O
41;6;seda;see;PRON;obl;parem;ADJ;7;O
41;7;parem;parem;ADJ;conj;suurem;ADJ;2;O
41;8;on;olema;AUX;cop;parem;ADJ;7;O
41;9;tulemus;tulemus;NOUN;nsubj:cop;parem;ADJ;7;O
41;10;.;.;PUNCT;punct;suurem;ADJ;2;O
42;1;Aga;aga;CCONJ;cc;ainult;ADV;3;O
42;2;mitte;mitte;ADV;advmod;ainult;ADV;3;O
42;3;ainult;ainult;ADV;root;root;PUNCT;0;O
42;4;.;.;PUNCT;punct;ainult;ADV;3;O
43;1;Te;sina;PRON;nsubj;nimetama;VERB;2;O
43;2;nimetasite;nimetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
43;3;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;5;O
43;4;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;5;O
43;5;tuleb;tulema;VERB;ccomp;nimetama;VERB;2;O
43;6;vahendada;vahendama;VERB;csubj;tulema;VERB;5;O
43;7;mõtet;mõte;NOUN;obj;vahendama;VERB;6;O
43;8;ja;ja;CCONJ;cc;loomine;NOUN;13;O
43;9;,;,;PUNCT;punct;loomine;NOUN;13;O
43;10;ja;ja;CCONJ;cc;loomine;NOUN;13;O
43;11;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj:cop;loomine;NOUN;13;O
43;12;on;olema;AUX;cop;loomine;NOUN;13;O
43;13;loomine;loomine;NOUN;conj;tulema;VERB;5;O
43;14;,;,;PUNCT;punct;looma;VERB;17;O
43;15;kuidas;kuidas;ADV;mark;looma;VERB;17;O
43;16;masin;masin;NOUN;nsubj;looma;VERB;17;O
43;17;loob;looma;VERB;acl;loomine;NOUN;13;O
43;18;?;?;PUNCT;punct;nimetama;VERB;2;O
44;1;Ei;ei;AUX;aux;uskuma;VERB;2;O
44;2;usu;uskuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
44;3;.;.;PUNCT;punct;uskuma;VERB;2;O
45;1;No;no;INTJ;discourse;jälle;ADV;2;O
45;2;jälle;jälle;ADV;advmod;isikustama;VERB;6;O
45;3;,;,;PUNCT;punct;isikustama;VERB;6;O
45;4;kas;kas;ADV;advmod;isikustama;VERB;6;O
45;5;siis;siis;ADV;advmod;isikustama;VERB;6;O
45;6;isikustame;isikustama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
45;7;selle;see;DET;det;masin;NOUN;8;O
45;8;masina;masin;NOUN;obj;isikustama;VERB;6;O
45;9;või;või;CCONJ;cc;tõlke_programm;NOUN;10;O
45;10;tõlkeprogramm;tõlke_programm;NOUN;conj;masin;NOUN;8;O
45;11;?;?;PUNCT;punct;isikustama;VERB;6;O
46;1;See;see;PRON;nsubj;sõltuma;VERB;2;O
46;2;sõltub;sõltuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
46;3;just;just;ADV;advmod;lähte_andmed;NOUN;4;O
46;4;lähteandmetest;lähte_andmed;NOUN;obl;sõltuma;VERB;2;O
46;5;,;,;PUNCT;punct;lähte_andmed;NOUN;7;O
46;6;milliseid;milline;ADJ;amod;lähte_andmed;NOUN;7;O
46;7;lähteandmed;lähte_andmed;NOUN;obj;sisesta=tud;VERB;9;O
46;8;on;olema;AUX;aux;sisesta=tud;VERB;9;O
46;9;sisestatud;sisesta=tud;VERB;acl:relcl;lähte_andmed;NOUN;4;O
46;10;masinasse;masin;NOUN;obl;sisesta=tud;VERB;9;O
46;11;.;.;PUNCT;punct;sõltuma;VERB;2;O
47;1;Kuidas;kuidas;ADV;mark;looma;VERB;3;O
47;2;ta;tema;PRON;nsubj;looma;VERB;3;O
47;3;loob;looma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
47;4;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;5;O
47;5;seal;seal;ADV;conj;looma;VERB;3;O
47;6;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;5;O
47;7;ka;ka;ADV;advmod;põhi_mõte;NOUN;10;O
47;8;palju;palju;ADV;advmod;põhi_mõte;NOUN;10;O
47;9;erinevaid;erinev;ADJ;acl;põhi_mõte;NOUN;10;O
47;10;põhimõtteid;põhi_mõte;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;5;O
47;11;,;,;PUNCT;punct;tekkima;VERB;15;O
47;12;kuidas;kuidas;ADV;mark;tekkima;VERB;15;O
47;13;see;see;PRON;nsubj;tekkima;VERB;15;O
47;14;masintõlketekst;masin_tõlge;NOUN;xcomp;tekkima;VERB;15;O
47;15;tekib;tekkima;VERB;advcl;seal;ADV;5;O
47;16;?;?;PUNCT;punct;looma;VERB;3;O
48;1;Kõige;kõige;ADV;advmod;suurem;ADJ;2;O
48;2;suurem;suurem;ADJ;amod;vajadus;NOUN;3;O
48;3;vajadus;vajadus;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;4;O
48;4;tekkis;tekkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
48;5;masintõlke;masin_tõlge;NOUN;obl;tekkima;VERB;4;O
48;6;järele;järele;ADP;case;masin_tõlge;NOUN;5;O
48;7;teise;teine;ADJ;amod;maa_ilma_sõda;NOUN;8;O
48;8;maailmasõja;maa_ilma_sõda;NOUN;obl;tekkima;VERB;4;O
48;9;ajal;ajal;ADP;case;maa_ilma_sõda;NOUN;8;O
48;10;siis;siis;ADV;advmod;tekkima;VERB;4;O
48;11;ei;ei;AUX;aux;siis;ADV;10;O
48;12;olnudki;olema;AUX;cop;siis;ADV;10;O
48;13;ju;ju;ADV;advmod;siis;ADV;10;O
48;14;veel;veel;ADV;advmod;siis;ADV;10;O
48;15;õigeid;õige;ADJ;amod;arvute;NOUN;16;O
48;16;arvuteid;arvute;NOUN;nsubj:cop;siis;ADV;10;O
48;17;,;,;PUNCT;punct;tekkima;VERB;22;O
48;18;aga;aga;CCONJ;cc;tekkima;VERB;22;O
48;19;midagi;miski;PRON;nsubj;tekkima;VERB;22;O
48;20;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;tekkima;VERB;22;O
48;21;juba;juba;ADV;advmod;tekkima;VERB;22;O
48;22;tekkis;tekkima;VERB;conj;tekkima;VERB;4;O
48;23;.;.;PUNCT;punct;tekkima;VERB;4;O
49;1;Ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
49;2;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;ütlema;VERB;1;O
49;3;,;,;PUNCT;punct;mähe_mees;NOUN;9;O
49;4;et;et;SCONJ;mark;mähe_mees;NOUN;9;O
49;5;infoteadus;info_teadus;NOUN;nsubj:cop;mähe_mees;NOUN;9;O
49;6;ja;ja;CCONJ;cc;arvuti_teadus;NOUN;7;O
49;7;arvutiteadus;arvuti_teadus;NOUN;conj;info_teadus;NOUN;5;O
49;8;oli;olema;AUX;cop;mähe_mees;NOUN;9;O
49;9;mähkmetes;mähe_mees;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;1;O
49;10;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;13;O
49;11;teda;tema;PRON;nsubj;olema;VERB;13;O
49;12;juba;juba;ADV;advmod;olema;VERB;13;O
49;13;oli;olema;VERB;conj;mähe_mees;NOUN;9;O
49;14;tekkimas;tekkima;VERB;xcomp;olema;VERB;13;O
49;15;täiesti;täiesti;ADV;advmod;olema;VERB;13;O
49;16;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;1;O
50;1;Ja;ja;CCONJ;cc;nüüd;ADV;2;O
50;2;nüüd;nüüd;ADV;root;root;PUNCT;0;O
50;3;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;5;O
50;4;kui;kui;SCONJ;mark;tulema;VERB;5;O
50;5;tuli;tulema;VERB;advcl;olema;VERB;11;O
50;6;külm;külm;ADJ;amod;sõda;NOUN;7;O
50;7;sõda;sõda;NOUN;nsubj;tulema;VERB;5;O
50;8;külma;külm;ADJ;amod;sõda;NOUN;9;O
50;9;sõja;sõda;NOUN;nmod;periood;NOUN;10;O
50;10;perioodil;periood;NOUN;obl;tulema;VERB;5;O
50;11;oli;olema;VERB;advcl;nüüd;ADV;2;O
50;12;väga;väga;ADV;advmod;kiiresti;ADV;13;O
50;13;kiiresti;kiiresti;ADV;advmod;olema;VERB;11;O
50;14;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;11;O
50;15;läbi;läbi;ADV;compound:prt;töötama;VERB;16;O
50;16;töötada;töötama;VERB;csubj;olema;VERB;11;O
50;17;väga;väga;ADV;advmod;tekst;NOUN;19;O
50;18;palju;palju;ADV;advmod;tekst;NOUN;19;O
50;19;tekste;tekst;NOUN;obj;töötama;VERB;16;O
50;20;vene;vene;ADJ;amod;keel;NOUN;21;O
50;21;keeles;keel;NOUN;obl;töötama;VERB;16;O
50;22;näiteks;näiteks;ADV;advmod;keel;NOUN;21;O
50;23;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;11;O
51;1;Ja;ja;CCONJ;cc;leidma;VERB;2;O
51;2;leiti;leidma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
51;3;,;,;PUNCT;punct;tõe_poolest;ADV;5;O
51;4;et;et;SCONJ;mark;tõe_poolest;ADV;5;O
51;5;tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;leidma;VERB;2;O
51;6;,;,;PUNCT;punct;mitte;ADV;8;O
51;7;miks;miks;ADV;mark;mitte;ADV;8;O
51;8;mitte;mitte;ADV;advcl;tõe_poolest;ADV;5;O
51;9;.;.;PUNCT;punct;leidma;VERB;2;O
52;1;Et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;10;O
52;2;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;hakkama;VERB;10;O
52;3;on;olema;AUX;aux;hakkama;VERB;10;O
52;4;juba;juba;ADV;advmod;hakkama;VERB;10;O
52;5;alles;alles;ADV;advmod;algus_järk;NOUN;6;O
52;6;algusjärgus;algus_järk;NOUN;obl;hakkama;VERB;10;O
52;7;arvutitest;arvuti;NOUN;obl;hakkama;VERB;10;O
52;8;siin;siin;ADV;advmod;hakkama;VERB;10;O
52;9;abi;abi;NOUN;obj;püüdma;VERB;11;O
52;10;hakati;hakkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
52;11;püüdma;püüdma;VERB;xcomp;hakkama;VERB;10;O
52;12;selle;see;PRON;obl;püüdma;VERB;11;O
52;13;poole;poole;ADP;case;see;PRON;12;O
52;14;,;,;PUNCT;punct;looma;VERB;16;O
52;15;et;et;SCONJ;mark;looma;VERB;16;O
52;16;luua;looma;VERB;acl;see;PRON;12;O
52;17;masintõlkeprogramme;masintõl_kepro_gramm;NOUN;obj;looma;VERB;16;O
52;18;.;.;PUNCT;punct;hakkama;VERB;10;O
53;1;Aga;aga;CCONJ;cc;hakkama;VERB;3;O
53;2;neid;see;PRON;obj;hakkama;VERB;3;O
53;3;hakkasid;hakkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
53;4;looma;looma;VERB;xcomp;hakkama;VERB;3;O
53;5;matemaatikud;matemaatik;NOUN;nsubj;hakkama;VERB;3;O
53;6;matemaatika;matemaatika;NOUN;obl;looma;VERB;4;O
53;7;või;või;CCONJ;cc;ütlema;VERB;8;O
53;8;ütles;ütlema;VERB;conj;hakkama;VERB;3;O
53;9;,;,;PUNCT;punct;ootama;VERB;16;O
53;10;et;et;SCONJ;mark;ootama;VERB;16;O
53;11;ala;ala;NOUN;nsubj;ootama;VERB;16;O
53;12;,;,;PUNCT;punct;ette_kujutus;NOUN;14;O
53;13;inimese;inimene;NOUN;nmod;ette_kujutus;NOUN;14;O
53;14;ettekujutus;ette_kujutus;NOUN;conj;ala;NOUN;11;O
53;15;tõlkimisest;tõlkimine;NOUN;nmod;ette_kujutus;NOUN;14;O
53;16;ootan;ootama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;8;O
53;17;seda;see;DET;det;raamat;NOUN;18;O
53;18;raamat;raamat;NOUN;obj;otsima;ADJ;19;O
53;19;otsinud;otsima;ADJ;xcomp;ootama;VERB;16;O
53;20;tundmatud;tundmatu;ADJ;amod;sõna;NOUN;21;O
53;21;sõnad;sõna;NOUN;obj;otsima;ADJ;19;O
53;22;välja;välja;ADV;compound:prt;otsima;ADJ;19;O
53;23;,;,;PUNCT;punct;panema;VERB;24;O
53;24;panen;panema;VERB;conj;ootama;VERB;16;O
53;25;need;see;DET;det;rida;NOUN;26;O
53;26;ritta;rida;NOUN;obl;panema;VERB;24;O
53;27;siis;siis;ADV;advmod;teadma;VERB;30;O
53;28;ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;30;O
53;29;pean;pidama;AUX;aux;teadma;VERB;30;O
53;30;teadma;teadma;VERB;conj;panema;VERB;24;O
53;31;grammatikareegleid;grammatika_reegel;NOUN;obj;teadma;VERB;30;O
53;32;,;,;PUNCT;punct;ühendama;VERB;36;O
53;33;kuidas;kuidas;ADV;mark;ühendama;VERB;36;O
53;34;need;see;DET;det;sõna;NOUN;35;O
53;35;sõnade;sõna;NOUN;obj;ühendama;VERB;36;O
53;36;ühendada;ühendama;VERB;advcl;teadma;VERB;30;O
53;37;normaalseks;normaalne;ADJ;xcomp;ühendama;VERB;36;O
53;38;,;,;PUNCT;punct;lause;NOUN;39;O
53;39;lauseks;lause;NOUN;conj;normaalne;ADJ;37;O
53;40;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;42;O
53;41;teises;teine;DET;det;keel;NOUN;42;O
53;42;keeles;keel;NOUN;conj;normaalne;ADJ;37;O
53;43;.;.;PUNCT;punct;hakkama;VERB;3;O
54;1;Nii;nii;ADV;advmod;tegema;VERB;2;O
54;2;tehtigi;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
54;3;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;2;O
55;1;Söödeti;söötma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
55;2;masinasse;masin;NOUN;obl;söötma;VERB;1;O
55;3;sisse;sisse;ADV;compound:prt;söötma;VERB;1;O
55;4;kakskeelsed;kaks_keelne;ADJ;amod;sõnastik;NOUN;5;O
55;5;sõnastikud;sõnastik;NOUN;obj;söötma;VERB;1;O
55;6;,;,;PUNCT;punct;võima;AUX;8;O
55;7;masinad;masin;NOUN;nsubj;võima;AUX;8;O
55;8;võiks;võima;AUX;conj;söötma;VERB;1;O
55;9;ära;ära;ADV;compound:prt;võima;AUX;8;O
55;10;,;,;PUNCT;punct;Ena;PROPN;12;O
55;11;mis;mis;PRON;nmod;Ena;PROPN;12;O
55;12;Ena;Ena;PROPN;nsubj;võima;AUX;8;O
55;13;,;,;PUNCT;punct;vastama;VERB;15;O
55;14;millele;mis;PRON;obl;vastama;VERB;15;O
55;15;vastab;vastama;VERB;acl:relcl;Ena;PROPN;12;O
55;16;,;,;PUNCT;punct;grammatika_reegel;NOUN;18;O
55;17;ja;ja;CCONJ;cc;grammatika_reegel;NOUN;18;O
55;18;grammatikareeglit;grammatika_reegel;NOUN;conj;Ena;PROPN;12;O
55;19;,;,;PUNCT;punct;moodustama;VERB;22;O
55;20;kuidas;kuidas;ADV;mark;moodustama;VERB;22;O
55;21;lauset;lause;NOUN;obj;moodustama;VERB;22;O
55;22;moodustada;moodustama;VERB;acl;grammatika_reegel;NOUN;18;O
55;23;,;,;PUNCT;punct;formaliseerima;VERB;25;O
55;24;need;see;PRON;obj;muutma;VERB;26;O
55;25;formaliseeriti;formaliseerima;VERB;conj;moodustama;VERB;22;O
55;26;muudeti;muutma;VERB;conj;moodustama;VERB;22;O
55;27;arusaadavaks;aru_saadav;ADJ;acl;masin;NOUN;28;O
55;28;masinale;masin;NOUN;obl;muutma;VERB;26;O
55;29;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;30;O
55;30;ütleme;ütlema;VERB;conj;muutma;VERB;26;O
55;31;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;ütlema;VERB;30;O
55;32;.;.;PUNCT;punct;söötma;VERB;1;O
56;1;Hästi;hästi;ADV;advmod;lihtsusta=tult;ADV;2;O
56;2;lihtsustatult;lihtsusta=tult;ADV;root;root;PUNCT;0;O
56;3;.;.;PUNCT;punct;lihtsusta=tult;ADV;2;O
57;1;Et;et;SCONJ;mark;moodustama;VERB;4;O
57;2;ta;tema;PRON;nsubj;moodustama;VERB;4;O
57;3;siis;siis;ADV;advmod;moodustama;VERB;4;O
57;4;moodustaks;moodustama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
57;5;lause;lause;NOUN;obj;moodustama;VERB;4;O
57;6;teises;teine;DET;det;keel;NOUN;7;O
57;7;keeles;keel;NOUN;obl;moodustama;VERB;4;O
57;8;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;10;O
57;9;kui;kui;SCONJ;mark;tema;PRON;10;O
57;10;tal;tema;PRON;advcl;moodustama;VERB;4;O
57;11;on;olema;AUX;cop;tema;PRON;10;O
57;12;algkeeles;alg_keel;NOUN;obl;tema;PRON;10;O
57;13;lause;lause;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;10;O
57;14;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;17;O
57;15;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;17;O
57;16;siis;siis;ADV;advmod;andma;VERB;17;O
57;17;antaks;andma;VERB;acl;lause;NOUN;13;O
57;18;natukene;natukene;ADV;advmod;andma;VERB;17;O
57;19;otsustaks;otsustama;VERB;xcomp;andma;VERB;17;O
57;20;lauset;lause;NOUN;obj;otsustama;VERB;19;O
57;21;teises;teine;DET;det;keel;NOUN;22;O
57;22;keeles;keel;NOUN;obl;otsustama;VERB;19;O
57;23;.;.;PUNCT;punct;moodustama;VERB;4;O
58;1;Ja;ja;CCONJ;cc;näitama;VERB;4;O
58;2;54.;54.;ADJ;amod;aasta;NOUN;3;O
58;3;aastal;aasta;NOUN;obl;näitama;VERB;4;O
58;4;näidati;näitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
58;5;üldsusele;üldsus;NOUN;obl;näitama;VERB;4;O
58;6;Ameerikas;Ameerika;PROPN;obl;näitama;VERB;4;B-LOC
58;7;.;.;PUNCT;punct;näitama;VERB;4;O
59;1;IBM;IBM;PROPN;nmod;arvuti_firma;NOUN;3;O
59;2;suur;suur;ADJ;amod;arvuti_firma;NOUN;3;O
59;3;arvutifirma;arvuti_firma;NOUN;nsubj;näitama;VERB;4;O
59;4;näitas;näitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
59;5;oma;oma;PRON;nmod;tulemus;NOUN;6;O
59;6;tulemusi;tulemus;NOUN;obj;näitama;VERB;4;O
59;7;masintõlketulemusi;masin_tõlke_tulemus;NOUN;obj;näitama;VERB;4;O
59;8;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;12;O
59;9;mis;mis;PRON;conj;näitama;VERB;4;O
59;10;siis;siis;ADV;advmod;olema;AUX;12;O
59;11;tulemus;tulemus;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;9;O
59;12;oli;olema;AUX;cop;mis;PRON;9;O
59;13;?;?;PUNCT;punct;näitama;VERB;4;O
60;1;Arvuti;arvuti;NOUN;nmod;mälu;NOUN;2;O
60;2;mälus;mälu;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
60;3;oli;olema;AUX;cop;mälu;NOUN;2;O
60;4;250;250;NUM;nummod;sõna;NOUN;5;O
60;5;sõna;sõna;NOUN;nsubj:cop;mälu;NOUN;2;O
60;6;.;.;PUNCT;punct;mälu;NOUN;2;O
61;1;Kahes;kaks;NUM;nummod;keel;NOUN;2;O
61;2;keeles;keel;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
61;3;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;6;O
61;4;ja;ja;CCONJ;cc;vene;ADJ;5;O
61;5;vene;vene;ADJ;conj;inglise;ADJ;3;O
61;6;keeles;keel;NOUN;nmod;keel;NOUN;2;O
61;7;.;.;PUNCT;punct;keel;NOUN;2;O
62;1;Ja;ja;CCONJ;cc;suutma;VERB;3;O
62;2;arvuti;arvuti;NOUN;nsubj;suutma;VERB;3;O
62;3;suutis;suutma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
62;4;tõlkide;tõlk;NOUN;nmod;49;NUM;5;O
62;5;49;49;NUM;nummod;lause;NOUN;6;O
62;6;lauset;lause;NOUN;obj;suutma;VERB;3;O
62;7;Vene;Vene;PROPN;nmod;keel;NOUN;8;O
62;8;keelest;keel;NOUN;nmod;lause;NOUN;6;O
62;9;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;10;O
62;10;keelde;keel;NOUN;obl;keeni_alane;ADJ;11;O
62;11;keenialast;keeni_alane;ADJ;amod;lause;NOUN;12;O
62;12;lauset;lause;NOUN;obj;suutma;VERB;3;O
62;13;.;.;PUNCT;punct;suutma;VERB;3;O
63;1;Tohutu;tohutu;ADJ;amod;edu;NOUN;2;O
63;2;edu;edu;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
63;3;.;.;PUNCT;punct;edu;NOUN;2;O
64;1;Praegu;praegu;ADV;advmod;ütlema;VERB;7;O
64;2;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;7;O
64;3;need;see;DET;det;number;NOUN;4;O
64;4;numbrid;number;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;7;O
64;5;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;ütlema;VERB;7;O
64;6;ei;ei;AUX;aux;ütlema;VERB;7;O
64;7;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
64;8;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;7;O
65;1;Kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;2;O
65;2;palju;palju;ADV;advmod;näide;NOUN;4;O
65;3;suurem;suurem;ADJ;amod;näide;NOUN;4;O
65;4;näide;näide;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
65;5;veidi;veidi;ADV;advmod;naeru_värv;NOUN;6;O
65;6;naeruvärvi;naeru_värv;NOUN;nmod;näide;NOUN;4;O
65;7;.;.;PUNCT;punct;näide;NOUN;4;O
66;1;Ja;ja;CCONJ;cc;töötama;VERB;6;O
66;2;eks;eks;ADV;advmod;töötama;VERB;6;O
66;3;siis;siis;ADV;advmod;töötama;VERB;6;O
66;4;jah;jah;ADV;advmod;töötama;VERB;6;O
66;5;,;,;PUNCT;punct;töötama;VERB;6;O
66;6;töötati;töötama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
66;7;edasi;edasi;ADV;compound:prt;töötama;VERB;6;O
66;8;sellel;see;PRON;obl;töötama;VERB;6;O
66;9;kallal;kallal;ADV;compound:prt;töötama;VERB;6;O
66;10;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;13;O
66;11;ma;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;13;O
66;12;ei;ei;AUX;aux;ütlema;VERB;13;O
66;13;ütleks;ütlema;VERB;conj;töötama;VERB;6;O
66;14;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;18;O
66;15;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;18;O
66;16;tulemus;tulemus;NOUN;nsubj;olema;AUX;18;O
66;17;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;18;O
66;18;olnud;olema;AUX;ccomp;ütlema;VERB;13;O
66;19;,;,;PUNCT;punct;mõte;NOUN;22;O
66;20;olid;olema;AUX;cop;mõte;NOUN;22;O
66;21;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;22;O
66;22;mõttes;mõte;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;13;O
66;23;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;30;O
66;24;et;et;SCONJ;mark;võimalik;ADJ;30;O
66;25;tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;võimalik;ADJ;30;O
66;26;nende;see;DET;det;programm;NOUN;28;O
66;27;tolleaegsete;tolle_aegne;ADJ;amod;programm;NOUN;28;O
66;28;programmidega;programm;NOUN;obl;töötama;VERB;32;O
66;29;oli;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;30;O
66;30;võimalik;võimalik;ADJ;acl;mõte;NOUN;22;O
66;31;läbi;läbi;ADV;compound:prt;töötama;VERB;32;O
66;32;töötada;töötama;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;30;O
66;33;tohutu;tohutu;ADJ;amod;hulk;NOUN;34;O
66;34;hulk;hulk;NOUN;nmod;tekst;NOUN;35;O
66;35;tekste;tekst;NOUN;obj;töötama;VERB;32;O
66;36;ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;37;O
66;37;saada;saama;VERB;conj;töötama;VERB;32;O
66;38;vähemalt;vähemalt;ADV;advmod;saama;VERB;37;O
66;39;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;37;O
66;40;,;,;PUNCT;punct;dokument;NOUN;43;O
66;41;kas;kas;ADV;advmod;dokument;NOUN;43;O
66;42;konkreetses;konkreetne;ADJ;amod;dokument;NOUN;43;O
66;43;dokumendis;dokument;NOUN;advcl;saama;VERB;37;O
66;44;on;olema;AUX;cop;dokument;NOUN;43;O
66;45;mingit;mingi;DET;det;info;NOUN;47;O
66;46;strateegilist;strateegiline;ADJ;amod;info;NOUN;47;O
66;47;infot;info;NOUN;nsubj:cop;dokument;NOUN;43;O
66;48;või;või;CCONJ;cc;olema;AUX;50;O
66;49;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;50;O
66;50;ole;olema;AUX;conj;dokument;NOUN;43;O
66;51;.;.;PUNCT;punct;töötama;VERB;6;O
67;1;Selles;see;DET;det;mõte;NOUN;2;O
67;2;mõttes;mõte;NOUN;obl;tulemus_rikas;ADJ;6;O
67;3;oli;olema;AUX;cop;tulemus_rikas;ADJ;6;O
67;4;see;see;DET;det;töö;NOUN;5;O
67;5;töö;töö;NOUN;nsubj:cop;tulemus_rikas;ADJ;6;O
67;6;tulemusrikas;tulemus_rikas;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
67;7;,;,;PUNCT;punct;nii;ADV;11;O
67;8;aga;aga;CCONJ;cc;nii;ADV;11;O
67;9;aga;aga;CCONJ;cc;nii;ADV;11;O
67;10;mitte;mitte;ADV;advmod;nii;ADV;11;O
67;11;nii;nii;ADV;conj;tulemus_rikas;ADJ;6;O
67;12;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;19;O
67;13;et;et;SCONJ;mark;kasutama;VERB;19;O
67;14;nüüd;nüüd;ADV;advmod;kasutama;VERB;19;O
67;15;seda;see;DET;det;tõlge;NOUN;16;O
67;16;tõlget;tõlge;NOUN;obj;kasutama;VERB;19;O
67;17;oleks;olema;AUX;aux;kasutama;VERB;19;O
67;18;saanud;saama;AUX;aux;kasutama;VERB;19;O
67;19;kasutada;kasutama;VERB;advcl;nii;ADV;11;O
67;20;.;.;PUNCT;punct;tulemus_rikas;ADJ;6;O
68;1;Tõlked;tõlge;NOUN;nsubj:cop;nigel;ADJ;5;O
68;2;olid;olema;AUX;cop;nigel;ADJ;5;O
68;3;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;nigel;ADJ;5;O
68;4;keeleliselt;keelelise=lt;ADV;advmod;nigel;ADJ;5;O
68;5;nigelad;nigel;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
68;6;.;.;PUNCT;punct;nigel;ADJ;5;O
69;1;Kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;5;O
69;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;rääkima;VERB;5;O
69;3;veel;veel;ADV;advmod;rääkima;VERB;5;O
69;4;ajaloost;aja_lugu;NOUN;obl;rääkima;VERB;5;O
69;5;rääkida;rääkima;VERB;advcl;pidama;VERB;9;O
69;6;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;5;O
69;7;siis;siis;ADV;advmod;pidama;VERB;9;O
69;8;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;pidama;VERB;9;O
69;9;peetakse;pidama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
69;10;masintõlke;masin_tõlge;NOUN;obj;pidama;VERB;9;O
69;11;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;13;O
69;12;no;no;INTJ;discourse;ütlema;VERB;13;O
69;13;ütleme;ütlema;VERB;conj;pidama;VERB;9;O
69;14;,;,;PUNCT;punct;looja;NOUN;19;O
69;15;niisuguseks;nii_sugune;ADJ;amod;looja;NOUN;19;O
69;16;hüpoteetiliseks;hüpoteetiline;ADJ;amod;looja;NOUN;19;O
69;17;mitte;mitte;ADV;advmod;nüüd;ADV;18;O
69;18;nüüd;nüüd;ADV;advmod;looja;NOUN;19;O
69;19;loojaks;looja;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;13;O
69;20;,;,;PUNCT;punct;pidama;VERB;25;O
69;21;aga;aga;CCONJ;cc;pidama;VERB;25;O
69;22;visionääriks;visio_näär;NOUN;xcomp;pidama;VERB;25;O
69;23;masintõlke;masin_tõlge;NOUN;nmod;visio_näär;NOUN;24;O
69;24;visionääris;visio_näär;NOUN;nmod;visio_näär;NOUN;22;O
69;25;peetakse;pidama;VERB;conj;pidama;VERB;9;O
69;26;matemaatik;matemaatik;NOUN;nmod;vorm;NOUN;27;O
69;27;vorm;vorm;NOUN;obj;pidama;VERB;25;O
69;28;,;,;PUNCT;punct;kuiver;NOUN;29;O
69;29;kuivereid;kuiver;NOUN;conj;vorm;NOUN;27;O
69;30;kirja;kiri;NOUN;nmod;küberneetika;NOUN;31;O
69;31;küberneetikale;küberneetika;NOUN;nmod;kuiver;NOUN;29;O
69;32;Norbert;Norbert;PROPN;appos;küberneetika;NOUN;31;B-PER
69;33;viinerile;viiner;NOUN;nmod;kuiver;NOUN;29;I-PER
69;34;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;37;O
69;35;mille;mis;PRON;obj;kirjutama;VERB;37;O
69;36;ta;tema;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;37;O
69;37;kirjutas;kirjutama;VERB;acl:relcl;viiner;NOUN;33;O
69;38;47.;47.;ADJ;amod;aasta;NOUN;39;O
69;39;aastal;aasta;NOUN;obl;kirjutama;VERB;37;O
69;40;.;.;PUNCT;punct;pidama;VERB;9;O
70;1;Ja;ja;CCONJ;cc;lähtuma;VERB;11;O
70;2;seal;seal;ADV;advmod;lähtuma;VERB;11;O
70;3;oli;olema;AUX;aux;lähtuma;VERB;11;O
70;4;neli;neli;NUM;nummod;põhiv;ADJ;5;O
70;5;põhivad;põhiv;ADJ;nsubj;lähtuma;VERB;11;O
70;6;millest;mis;PRON;obl;lähtuma;VERB;11;O
70;7;peaks;pidama;AUX;aux;lähtuma;VERB;11;O
70;8;masintõlkimise;masin_tõlkimine;NOUN;nmod;programm;NOUN;9;O
70;9;programmi;programm;NOUN;nmod;loomine;NOUN;10;O
70;10;loomisel;loomine;NOUN;obl;lähtuma;VERB;11;O
70;11;lähtuma;lähtuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
70;12;.;.;PUNCT;punct;lähtuma;VERB;11;O
71;1;Sõnadel;sõna;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
71;2;on;olema;AUX;cop;sõna;NOUN;1;O
71;3;palju;palju;ADV;advmod;tähendus;NOUN;4;O
71;4;tähendusi;tähendus;NOUN;nsubj:cop;sõna;NOUN;1;O
71;5;ja;ja;CCONJ;cc;tähendus;NOUN;7;O
71;6;neid;see;DET;det;tähendus;NOUN;7;O
71;7;tähendusi;tähendus;NOUN;conj;tähendus;NOUN;4;O
71;8;,;,;PUNCT;punct;määratlema;VERB;13;O
71;9;neid;see;PRON;obj;erinev;ADJ;10;O
71;10;erinevaid;erinev;ADJ;acl;tähendus;NOUN;11;O
71;11;tähendusi;tähendus;NOUN;obj;määratlema;VERB;13;O
71;12;saab;saama;AUX;aux;määratlema;VERB;13;O
71;13;määratleda;määratlema;VERB;conj;sõna;NOUN;1;O
71;14;sõna-;sõna;NOUN;nmod;kontekst;NOUN;16;O
71;15;vahetu;vahetu;ADJ;amod;kontekst;NOUN;16;O
71;16;konteksti;kontekst;NOUN;obl;määratlema;VERB;13;O
71;17;abil;abil;ADP;case;kontekst;NOUN;16;O
71;18;.;.;PUNCT;punct;sõna;NOUN;1;O
72;1;Tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj:cop;lahendamine;NOUN;6;O
72;2;on;olema;AUX;cop;lahendamine;NOUN;6;O
72;3;kui;kui;SCONJ;mark;lahendamine;NOUN;6;O
72;4;formaalloogika;formaal_loogika;NOUN;nmod;probleem;NOUN;5;O
72;5;probleemi;probleem;NOUN;nmod;lahendamine;NOUN;6;O
72;6;lahendamine;lahendamine;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
72;7;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;10;O
72;8;kus;kus;ADV;mark;andma;VERB;10;O
72;9;lähtekeel;lähte_keel;NOUN;nsubj;andma;VERB;10;O
72;10;annab;andma;VERB;acl;lahendamine;NOUN;6;O
72;11;lähteandmed;lähte_andmed;NOUN;obj;andma;VERB;10;O
72;12;või;või;CCONJ;cc;eeldus;NOUN;13;O
72;13;eeldused;eeldus;NOUN;conj;lähte_andmed;NOUN;11;O
72;14;ja;ja;CCONJ;cc;tuletama;VERB;16;O
72;15;neist;see;PRON;obl;tuletama;VERB;16;O
72;16;tuletatakse;tuletama;VERB;conj;andma;VERB;10;O
72;17;järeldused;järeldus;NOUN;obj;tuletama;VERB;16;O
72;18;sihtkeeles;siht_keel;NOUN;nmod;järeldus;NOUN;17;O
72;19;.;.;PUNCT;punct;lahendamine;NOUN;6;O
73;1;Kusjuures;kus_juures;ADV;advmod;tuletama;VERB;6;O
73;2;arvuti;arvuti;NOUN;obl;tuletama;VERB;6;O
73;3;abil;abil;ADP;case;arvuti;NOUN;2;O
73;4;saab;saama;AUX;aux;tuletama;VERB;6;O
73;5;automaatselt;automaatselt;ADV;advmod;tuletama;VERB;6;O
73;6;tuletada;tuletama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
73;7;loogilise;loogiline;ADJ;amod;järeldus;NOUN;8;O
73;8;järelduse;järeldus;NOUN;obj;tuletama;VERB;6;O
73;9;.;.;PUNCT;punct;tuletama;VERB;6;O
74;1;Nähte;nähe;NOUN;nmod;matemaatik;NOUN;2;O
74;2;matemaatiku;matemaatik;NOUN;nmod;mõtlemine;NOUN;3;O
74;3;mõtlemine;mõtlemine;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
74;4;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;6;O
74;5;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;6;O
74;6;ole;olema;VERB;conj;mõtlemine;NOUN;3;O
74;7;?;?;PUNCT;punct;mõtlemine;NOUN;3;O
75;1;Samal;sama;DET;det;aeg;NOUN;2;O
75;2;ajal;aeg;NOUN;obl;tuginema;VERB;4;O
75;3;CD;CD;NOUN;nsubj;tuginema;VERB;4;B-ORG
75;4;tugines;tuginema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
75;5;tolleaegsetele;tolle_aegne;ADJ;amod;uuring;NOUN;8;O
75;6;aju;aju;NOUN;nmod;närvi_võrk;NOUN;7;O
75;7;närvivõrkude;närvi_võrk;NOUN;nmod;uuring;NOUN;8;O
75;8;uuringutele;uuring;NOUN;obl;tuginema;VERB;4;O
75;9;.;.;PUNCT;punct;tuginema;VERB;4;O
76;1;Seal;seal;ADV;advmod;jõudma;VERB;5;O
76;2;oli;olema;AUX;aux;jõudma;VERB;5;O
76;3;päris;päris;ADV;advmod;kaugele;ADV;4;O
76;4;kaugele;kaugele;ADV;advmod;jõudma;VERB;5;O
76;5;jõudnud;jõudma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
76;6;.;.;PUNCT;punct;jõudma;VERB;5;O
77;1;Tõlkimisprotsessile;tõlkimis_protsess;NOUN;obl;rakendama;VERB;3;O
77;2;saab;saama;AUX;aux;rakendama;VERB;3;O
77;3;rakendada;rakendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
77;4;tähekombinatsioonide;tähe_kombinatsioon;NOUN;nmod;sagedus;NOUN;5;O
77;5;sagedusi;sagedus;NOUN;obj;rakendama;VERB;3;O
77;6;,;,;PUNCT;punct;meetod;NOUN;9;O
77;7;arvestatavaid;arvestatav;ADJ;acl;meetod;NOUN;9;O
77;8;krüptograafilisi;krüpto_graafi=line;ADJ;amod;meetod;NOUN;9;O
77;9;meetodeid;meetod;NOUN;conj;sagedus;NOUN;5;O
77;10;.;.;PUNCT;punct;rakendama;VERB;3;O
78;1;Krüptograafia;krüpto_graafia;NOUN;nsubj;arenema;VERB;3;O
78;2;teatavasti;teatavasti;ADV;advmod;arenema;VERB;3;O
78;3;arenes;arenema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
78;4;sõja;sõda;NOUN;obl;arenema;VERB;3;O
78;5;ajal;ajal;ADP;case;sõda;NOUN;4;O
78;6;päris;päris;ADV;advmod;kõrgele;ADJ;7;O
78;7;kõrgele;kõrgele;ADJ;amod;tase;NOUN;8;O
78;8;tasemele;tase;NOUN;obl;arenema;VERB;3;O
78;9;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;12;O
78;10;sest;sest;SCONJ;mark;tulema;VERB;12;O
78;11;teateid;teade;NOUN;obj;krüptima;VERB;15;O
78;12;tuli;tulema;VERB;advcl;arenema;VERB;3;O
78;13;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;14;O
78;14;aeg;aeg;NOUN;obl;krüptima;VERB;15;O
78;15;krüptida;krüptima;VERB;csubj;tulema;VERB;12;O
78;16;.;.;PUNCT;punct;arenema;VERB;3;O
79;1;Ja;ja;CCONJ;cc;välja_töötamine;NOUN;6;O
79;2;see;see;PRON;nsubj:cop;välja_töötamine;NOUN;6;O
79;3;lõpuks;lõpuks;ADV;advmod;välja_töötamine;NOUN;6;O
79;4;siiski;siiski;ADV;advmod;välja_töötamine;NOUN;6;O
79;5;informatsiooniteooria;informatsiooni_teooria;NOUN;nmod;välja_töötamine;NOUN;6;O
79;6;väljatöötamisele;välja_töötamine;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
79;7;.;.;PUNCT;punct;välja_töötamine;NOUN;6;O
80;1;Ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;5;O
80;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;olema;AUX;5;O
80;3;viimane;viimane;ADJ;amod;põhi_mõte;NOUN;4;O
80;4;põhimõte;põhi_mõte;NOUN;nsubj;olema;AUX;5;O
80;5;oli;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
80;6;,;,;PUNCT;punct;tuginema;VERB;9;O
80;7;et;et;SCONJ;mark;tuginema;VERB;9;O
80;8;inimkeel;inim_keel;NOUN;nsubj;tuginema;VERB;9;O
80;9;tugineb;tuginema;VERB;ccomp;olema;AUX;5;O
80;10;keelelistele;keeleline;ADJ;amod;universaal;NOUN;11;O
80;11;universaalidele;universaal;NOUN;obl;tuginema;VERB;9;O
80;12;,;,;PUNCT;punct;lihtsustama;VERB;15;O
80;13;nende;tema;PRON;nmod;tundmine;NOUN;14;O
80;14;tundmine;tundmine;NOUN;nsubj;lihtsustama;VERB;15;O
80;15;lihtsustab;lihtsustama;VERB;conj;tuginema;VERB;9;O
80;16;tõlkeprotsessi;tõlke_protsess;NOUN;obj;lihtsustama;VERB;15;O
80;17;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;5;O
81;1;Kiiver;kiiver;NOUN;nsubj;täpsustama;VERB;3;O
81;2;ei;ei;AUX;aux;täpsustama;VERB;3;O
81;3;täpsustanud;täpsustama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
81;4;,;,;PUNCT;punct;universaalide=l;NOUN;6;O
81;5;millistele;milline;ADJ;amod;universaalide=l;NOUN;6;O
81;6;universaalideledes;universaalide=l;NOUN;obl;täpsustama;VERB;3;O
81;7;lingvistiliste;lingvisti=line;ADJ;amod;Loi;PROPN;8;O
81;8;Loi;Loi;PROPN;nmod;tähenduslik;ADJ;9;O
81;9;tähenduslikele;tähenduslik;ADJ;amod;universaalide=l;NOUN;6;O
81;10;.;.;PUNCT;punct;täpsustama;VERB;3;O
82;1;Sest;sest;SCONJ;mark;rääkima;VERB;4;O
82;2;sellistest;selline;DET;det;universaal;NOUN;3;O
82;3;universaalidest;universaal;NOUN;obl;rääkima;VERB;4;O
82;4;rääkis;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
82;5;juba;juba;ADV;advmod;rääkima;VERB;4;O
82;6;saksa;saksa;ADJ;amod;filosoofia;NOUN;7;O
82;7;filosoofia;filosoofia;NOUN;nmod;matemaatik;NOUN;8;O
82;8;matemaatik;matemaatik;NOUN;nsubj;rääkima;VERB;4;O
82;9;,;,;PUNCT;punct;lipnits;NOUN;10;O
82;10;lipnits;lipnits;NOUN;conj;matemaatik;NOUN;8;O
82;11;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;4;O
83;1;No;no;INTJ;discourse;võtma;VERB;3;O
83;2;siit;siit;ADV;advmod;võtma;VERB;3;O
83;3;võeti;võtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
83;4;ainult;ainult;ADV;advmod;võtma;VERB;3;O
83;5;üle;üle;ADV;compound:prt;võtma;VERB;3;O
83;6;siis;siis;ADV;advmod;võtma;VERB;3;O
83;7;formaalloogika;formaal_loogika;NOUN;nmod;probleem;NOUN;8;O
83;8;probleemi;probleem;NOUN;nmod;lahendamine;NOUN;9;O
83;9;lahendamine;lahendamine;NOUN;obj;võtma;VERB;3;O
83;10;.;.;PUNCT;punct;võtma;VERB;3;O
84;1;Ja;ja;CCONJ;cc;muu;PRON;3;O
84;2;kõik;kõik;DET;det;muu;PRON;3;O
84;3;muu;muu;PRON;root;root;PUNCT;0;O
84;4;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;6;O
84;5;nagu;nagu;SCONJ;mark;jääma;VERB;6;O
84;6;jäi;jääma;VERB;advcl;muu;PRON;3;O
84;7;kõrvale;kõrvale;ADV;compound:prt;jääma;VERB;6;O
84;8;sellest;see;PRON;obl;jääma;VERB;6;O
84;9;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;12;O
84;10;mis;mis;PRON;nsubj;ütlema;VERB;12;O
84;11;Viiver;Viiver;PROPN;obj;ütlema;VERB;12;B-PER
84;12;ütles;ütlema;VERB;acl:relcl;see;PRON;8;O
84;13;.;.;PUNCT;punct;muu;PRON;3;O
85;1;Ja;ja;CCONJ;cc;saama;AUX;3;O
85;2;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;saama;AUX;3;O
85;3;saigi;saama;AUX;root;root;PUNCT;0;O
85;4;tolleaegsele;tolle_aegne;ADJ;obl;saama;AUX;3;O
85;5;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;6;O
85;6;ütleme;ütlema;VERB;conj;saama;AUX;3;O
85;7;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;10;O
85;8;reeglipõhisele;reegli_põhine;ADJ;amod;masintõl_kesüsteem;NOUN;9;O
85;9;masintõlkesüsteemile;masintõl_kesüsteem;NOUN;obl;saama;VERB;10;O
85;10;sai;saama;VERB;conj;ütlema;VERB;6;O
85;11;saatuslikuks;saatuslik;ADJ;xcomp;saama;VERB;10;O
85;12;,;,;PUNCT;punct;arvestama;VERB;16;O
85;13;sest;sest;SCONJ;mark;arvestama;VERB;16;O
85;14;see;see;PRON;obj;arvestama;VERB;16;O
85;15;ei;ei;AUX;aux;arvestama;VERB;16;O
85;16;arvestatud;arvestama;VERB;advcl;saama;VERB;10;O
85;17;,;,;PUNCT;punct;sõna;NOUN;19;O
85;18;et;et;SCONJ;mark;sõna;NOUN;19;O
85;19;sõnadel;sõna;NOUN;ccomp;arvestama;VERB;16;O
85;20;on;olema;AUX;cop;sõna;NOUN;19;O
85;21;palju;palju;ADV;advmod;tähendus;NOUN;22;O
85;22;tähendusi;tähendus;NOUN;nsubj:cop;sõna;NOUN;19;O
85;23;.;.;PUNCT;punct;saama;AUX;3;O
86;1;See;see;PRON;nsubj:cop;loomulik;ADJ;4;O
86;2;on;olema;AUX;cop;loomulik;ADJ;4;O
86;3;ju;ju;ADV;advmod;loomulik;ADJ;4;O
86;4;loomulik;loomulik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
86;5;.;.;PUNCT;punct;loomulik;ADJ;4;O
87;1;No;no;INTJ;discourse;hea;ADJ;3;O
87;2;nii;nii;ADV;advmod;hea;ADJ;3;O
87;3;hea;hea;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
87;4;oleks;olema;AUX;cop;hea;ADJ;3;O
87;5;,;,;PUNCT;punct;sõna;NOUN;8;O
87;6;kui;kui;SCONJ;mark;sõna;NOUN;8;O
87;7;igal;iga;DET;det;sõna;NOUN;8;O
87;8;sõnal;sõna;NOUN;advcl;hea;ADJ;3;O
87;9;oleks;olema;AUX;cop;sõna;NOUN;8;O
87;10;ainult;ainult;ADV;advmod;üks;DET;11;O
87;11;üks;üks;DET;nummod;tähendus;NOUN;12;O
87;12;tähendus;tähendus;NOUN;nsubj:cop;sõna;NOUN;8;O
87;13;ja;ja;CCONJ;cc;teadma;VERB;16;O
87;14;siis;siis;ADV;advmod;teadma;VERB;16;O
87;15;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;16;O
87;16;teame;teadma;VERB;conj;sõna;NOUN;8;O
87;17;,;,;PUNCT;punct;otsima;VERB;18;O
87;18;otsime;otsima;VERB;conj;sõna;NOUN;8;O
87;19;üles;üles;ADV;compound:prt;otsima;VERB;18;O
87;20;teise;teine;DET;det;sõna;NOUN;21;O
87;21;sõna;sõna;NOUN;obj;otsima;VERB;18;O
87;22;seal;seal;ADV;advmod;otsima;VERB;18;O
87;23;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;25;O
87;24;teises;teine;DET;det;keel;NOUN;25;O
87;25;keeles;keel;NOUN;obl;tähendama;VERB;33;O
87;26;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;27;O
87;27;millel;mis;PRON;acl:relcl;keel;NOUN;25;O
87;28;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;27;O
87;29;ka;ka;ADV;advmod;mis;PRON;27;O
87;30;ainult;ainult;ADV;advmod;üks;PRON;31;O
87;31;üks;üks;PRON;nsubj:cop;mis;PRON;27;O
87;32;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;33;O
87;33;tähendab;tähendama;VERB;conj;otsima;VERB;18;O
87;34;paraku;paraku;ADV;advmod;tähendama;VERB;33;O
87;35;nii;nii;ADV;advmod;tähendama;VERB;33;O
87;36;ei;ei;AUX;aux;tähendama;VERB;33;O
87;37;ole;olema;AUX;xcomp;tähendama;VERB;33;O
87;38;.;.;PUNCT;punct;hea;ADJ;3;O
88;1;Mitte;mitte;ADV;advmod;üks;DET;2;O
88;2;ühegi;üks;DET;det;sõna;NOUN;3;O
88;3;sõnaga;sõna;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
88;4;.;.;PUNCT;punct;sõna;NOUN;3;O
89;1;Ja;ja;CCONJ;cc;keel;NOUN;4;O
89;2;mitte;mitte;ADV;advmod;üks;DET;3;O
89;3;üheski;üks;DET;det;keel;NOUN;4;O
89;4;keeles;keel;NOUN;obl;lähtuma;VERB;32;O
89;5;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;8;O
89;6;muidu;muidu;ADV;advmod;keel;NOUN;8;O
89;7;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
89;8;keeles;keel;NOUN;advcl;keel;NOUN;4;O
89;9;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;10;O
89;10;ole;olema;AUX;advcl;keel;NOUN;4;O
89;11;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;12;O
89;12;on;olema;AUX;cop;vähem;ADV;15;O
89;13;,;,;PUNCT;punct;vähem;ADV;15;O
89;14;on;olema;AUX;cop;vähem;ADV;15;O
89;15;vähem;vähem;ADV;conj;keel;NOUN;4;O
89;16;,;,;PUNCT;punct;rohkem;ADV;19;O
89;17;tähendusi;tähendus;NOUN;nsubj:cop;rohkem;ADV;19;O
89;18;on;olema;AUX;cop;rohkem;ADV;19;O
89;19;rohkemgi;rohkem;ADV;conj;vähem;ADV;15;O
89;20;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;22;O
89;21;lahendusi;lahendus;NOUN;nsubj;olema;AUX;22;O
89;22;on;olema;AUX;conj;rohkem;ADV;19;O
89;23;,;,;PUNCT;punct;võima;AUX;28;O
89;24;mõned;mõni;DET;det;leidlikkus;NOUN;26;O
89;25;sõna;sõna;NOUN;nmod;leidlikkus;NOUN;26;O
89;26;leidlikkus;leidlikkus;NOUN;nsubj;võima;AUX;28;O
89;27;tõesti;tõesti;ADV;advmod;võima;AUX;28;O
89;28;võib;võima;AUX;aux;lähtuma;VERB;32;O
89;29;,;,;PUNCT;punct;lähtuma;VERB;32;O
89;30;võib;võima;AUX;aux;lähtuma;VERB;32;O
89;31;sellest;see;PRON;obl;lähtuma;VERB;32;O
89;32;lähtuda;lähtuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
89;33;nagu;nagu;SCONJ;mark;ase_sõna;NOUN;36;O
89;34;näiteks;näiteks;ADV;advmod;ase_sõna;NOUN;36;O
89;35;isikulise;isikuline;ADJ;amod;ase_sõna;NOUN;36;O
89;36;asesõnad;ase_sõna;NOUN;advcl;lähtuma;VERB;32;O
89;37;.;.;PUNCT;punct;lähtuma;VERB;32;O
90;1;Aga;aga;CCONJ;cc;andma;VERB;6;O
90;2;jah;jah;ADV;advmod;andma;VERB;6;O
90;3;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;6;O
90;4;neid;see;PRON;obj;andma;VERB;6;O
90;5;sõnumis;sõnum;NOUN;nmod;see;PRON;4;O
90;6;annavad;andma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
90;7;lausele;lause;NOUN;obl;andma;VERB;6;O
90;8;tähenduse;tähendus;NOUN;obj;andma;VERB;6;O
90;9;.;.;PUNCT;punct;andma;VERB;6;O
91;1;Nendele;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
91;2;on;olema;AUX;cop;see;PRON;1;O
91;3;kõigile;kõik;PRON;obl;see;PRON;1;O
91;4;ikka;ikka;ADV;advmod;see;PRON;1;O
91;5;mitu;mitu;DET;det;tähendus;NOUN;6;O
91;6;tähendust;tähendus;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;1;O
91;7;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;1;O
92;1;Lause;lause;NOUN;nmod;tähendus;NOUN;2;O
92;2;tähendus;tähendus;NOUN;nsubj:cop;summa;NOUN;8;O
92;3;ei;ei;AUX;aux;summa;NOUN;8;O
92;4;ole;olema;AUX;cop;summa;NOUN;8;O
92;5;sõnade;sõna;NOUN;nmod;tähendus;NOUN;6;O
92;6;tähenduste;tähendus;NOUN;nmod;summa;NOUN;8;O
92;7;automaatne;automaatne;ADJ;amod;summa;NOUN;8;O
92;8;summa;summa;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
92;9;.;.;PUNCT;punct;summa;NOUN;8;O
93;1;Lause;lause;NOUN;nmod;tähendus;NOUN;2;O
93;2;tähendus;tähendus;NOUN;nsubj:cop;tähendus;NOUN;5;O
93;3;on;olema;AUX;cop;tähendus;NOUN;5;O
93;4;omaette;oma_ette;ADV;advmod;tähendus;NOUN;5;O
93;5;tähendus;tähendus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
93;6;.;.;PUNCT;punct;tähendus;NOUN;5;O
94;1;Tere;tere;INTJ;discourse;uurima;VERB;4;O
94;2;,;,;PUNCT;punct;uurima;VERB;4;O
94;3;olete;olema;AUX;aux;uurima;VERB;4;O
94;4;uurinud;uurima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
94;5;ka;ka;ADV;advmod;programm;NOUN;7;O
94;6;erinevaid;erinev;ADJ;acl;programm;NOUN;7;O
94;7;programme;programm;NOUN;obj;uurima;VERB;4;O
94;8;,;,;PUNCT;punct;eksima;VERB;13;O
94;9;et;et;SCONJ;mark;eksima;VERB;13;O
94;10;milles;mis;PRON;obl;eksima;VERB;13;O
94;11;masin;masin;NOUN;nsubj;eksima;VERB;13;O
94;12;tavaliselt;tavaliselt;ADV;advmod;eksima;VERB;13;O
94;13;eksi;eksima;VERB;acl;programm;NOUN;7;O
94;14;või;või;CCONJ;cc;eksima;VERB;18;O
94;15;milles;mis;PRON;obl;eksima;VERB;18;O
94;16;kõige;kõige;ADV;advmod;rohkem;ADV;17;O
94;17;rohkem;rohkem;ADV;advmod;eksima;VERB;18;O
94;18;eksib;eksima;VERB;conj;eksima;VERB;13;O
94;19;.;.;PUNCT;punct;uurima;VERB;4;O
95;1;Seda;see;PRON;obl;raske;ADJ;4;O
95;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;raske;ADJ;4;O
95;3;väga;väga;ADV;advmod;raske;ADJ;4;O
95;4;raske;raske;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
95;5;öelda;ütlema;VERB;csubj:cop;raske;ADJ;4;O
95;6;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;9;O
95;7;kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;9;O
95;8;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;9;O
95;9;räägime;rääkima;VERB;advcl;raske;ADJ;4;O
95;10;masin;masin;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;11;O
95;11;tõlkimisest;tõlkimine;NOUN;obl;rääkima;VERB;9;O
95;12;siis;siis;ADV;advmod;vaatama;VERB;17;O
95;13;siin;siin;ADV;advmod;vaatama;VERB;17;O
95;14;me;mina;PRON;nsubj;vaatama;VERB;17;O
95;15;peame;pidama;AUX;aux;vaatama;VERB;17;O
95;16;ka;ka;ADV;advmod;vaatama;VERB;17;O
95;17;vaatama;vaatama;VERB;conj;rääkima;VERB;9;O
95;18;,;,;PUNCT;punct;programm;NOUN;21;O
95;19;millises;milline;ADJ;amod;programm;NOUN;21;O
95;20;konkreetses;konkreetne;ADJ;amod;programm;NOUN;21;O
95;21;programmis;programm;NOUN;obl;töötama;VERB;23;O
95;22;masintõlkeprogramm;masintõl_keprogrogm;NOUN;nsubj;töötama;VERB;23;O
95;23;töötab;töötama;VERB;ccomp;vaatama;VERB;17;O
95;24;või;või;CCONJ;cc;kasutama;VERB;28;O
95;25;milliseid;milline;DET;det;põhi_mõte;NOUN;26;O
95;26;põhimõtteid;põhi_mõte;NOUN;obj;kasutama;VERB;28;O
95;27;ta;tema;PRON;nsubj;kasutama;VERB;28;O
95;28;kasutab;kasutama;VERB;conj;töötama;VERB;23;O
95;29;kui;kui;SCONJ;mark;pöörduma;VERB;34;O
95;30;siin;siin;ADV;advmod;pöörduma;VERB;34;O
95;31;jälle;jälle;ADV;advmod;pöörduma;VERB;34;O
95;32;ajaloo;aja_lugu;NOUN;obl;pöörduma;VERB;34;O
95;33;poole;poole;ADP;case;aja_lugu;NOUN;32;O
95;34;pöörduda;pöörduma;VERB;advcl;kasutama;VERB;28;O
95;35;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;38;O
95;36;sest;sest;SCONJ;mark;tahtma;VERB;38;O
95;37;ma;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;38;O
95;38;tahtsingi;tahtma;VERB;advcl;kasutama;VERB;28;O
95;39;rääkida;rääkima;VERB;xcomp;tahtma;VERB;38;O
95;40;sellele;see;DET;det;süsteem;NOUN;43;O
95;41;esialgsele;esi_algne;ADJ;amod;süsteem;NOUN;43;O
95;42;reeglipõhisele;reegli_põhine;ADJ;amod;süsteem;NOUN;43;O
95;43;süsteemile;süsteem;NOUN;obl;rääkima;VERB;39;O
95;44;,;,;PUNCT;punct;kujutama;VERB;49;O
95;45;nii;nii;ADV;advmod;kujutama;VERB;49;O
95;46;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;45;O
95;47;me;mina;PRON;nsubj;kujutama;VERB;49;O
95;48;isegi;isegi;ADV;advmod;kujutama;VERB;49;O
95;49;kujutame;kujutama;VERB;advcl;tahtma;VERB;38;O
95;50;ette;ette;ADV;compound:prt;kujutama;VERB;49;O
95;51;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;55;O
95;52;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;55;O
95;53;võõrkeele;võõr_keel;NOUN;nmod;õppimine;NOUN;54;O
95;54;õppimiseks;õppimine;NOUN;obl;teadma;VERB;58;O
95;55;on;olema;VERB;ccomp;kujutama;VERB;49;O
95;56;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;55;O
95;57;ju;ju;ADV;advmod;olema;VERB;55;O
95;58;teada;teadma;VERB;csubj;olema;VERB;55;O
95;59;teatavat;teatav;ADJ;acl;hulk;NOUN;60;O
95;60;hulka;hulk;NOUN;nmod;sõna;NOUN;61;O
95;61;sõnu;sõna;NOUN;obj;teadma;VERB;58;O
95;62;ja;ja;CCONJ;cc;grammatika_reegel;NOUN;65;O
95;63;siis;siis;ADV;advmod;grammatika_reegel;NOUN;65;O
95;64;need;see;DET;det;grammatika_reegel;NOUN;65;O
95;65;grammatikareegleid;grammatika_reegel;NOUN;conj;sõna;NOUN;61;O
95;66;.;.;PUNCT;punct;raske;ADJ;4;O
96;1;Sellele;see;PRON;obl;saama;AUX;2;O
96;2;saigi;saama;AUX;root;root;PUNCT;0;O
96;3;saatuslikuks;saatuslik;ADJ;xcomp;saama;AUX;2;O
96;4;sõnade;sõna;NOUN;nmod;mitme_tähendus=likkus;NOUN;5;O
96;5;mitmetähenduslikkus;mitme_tähendus=likkus;NOUN;nsubj;saama;AUX;2;O
96;6;ja;ja;CCONJ;cc;andma;VERB;7;O
96;7;anti;andma;VERB;conj;saama;AUX;2;O
96;8;selline;selline;DET;det;lause;NOUN;9;O
96;9;lause;lause;NOUN;obj;andma;VERB;7;O
96;10;.;.;PUNCT;punct;saama;AUX;2;O
97;1;Ma;mina;PRON;nsubj;lugema;VERB;6;O
97;2;võin;võima;AUX;aux;lugema;VERB;6;O
97;3;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;4;O
97;4;keeles;keel;NOUN;obl;lugema;VERB;6;O
97;5;ette;ette;ADV;compound:prt;lugema;VERB;6;O
97;6;lugeda;lugema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
97;7;need;see;DET;det;kolm;NUM;8;O
97;8;kolm;kolm;NUM;nummod;lause;NOUN;9;O
97;9;lauset;lause;NOUN;obj;lugema;VERB;6;O
97;10;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;13;O
97;11;mille;mis;PRON;obl;võtma;VERB;13;O
97;12;põhjal;põhjal;ADP;case;mis;PRON;11;O
97;13;võeti;võtma;VERB;acl:relcl;lause;NOUN;9;O
97;14;ära;ära;ADV;compound:prt;võtma;VERB;13;O
97;15;valitsuse;valitsus;NOUN;nmod;toetus_masin_tõlko_grammamm;NOUN;16;O
97;16;toetusmasintõlkeprogrammide;toetus_masin_tõlko_grammamm;NOUN;nmod;loomine;NOUN;17;O
97;17;loomisele;loomine;NOUN;obl;võtma;VERB;13;O
97;18;.;.;PUNCT;punct;lugema;VERB;6;O
98;1;Need;see;DET;det;lause;NOUN;2;O
98;2;laused;lause;NOUN;nsubj:cop;selline;ADJ;4;O
98;3;olid;olema;AUX;cop;selline;ADJ;4;O
98;4;sellised;selline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
98;5;.;.;PUNCT;punct;selline;ADJ;4;O
99;1;Jon;Jon;PROPN;nsubj;toipama;VERB;3;B-PER
99;2;vahest;vahest;ADV;advmod;toipama;VERB;3;O
99;3;toibaks;toipama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
99;4;päike;päike;NOUN;obj;toipama;VERB;3;O
99;5;,;,;PUNCT;punct;otsima;VERB;7;O
99;6;Jon;Jon;PROPN;nsubj;otsima;VERB;7;B-PER
99;7;otsis;otsima;VERB;conj;toipama;VERB;3;O
99;8;oma;oma;PRON;nmod;mängu_asi;NOUN;9;O
99;9;mänguasjade;mängu_asi;NOUN;obj;otsima;VERB;7;O
99;10;,;,;PUNCT;punct;käskima;VERB;11;O
99;11;kästi;käskima;VERB;conj;toipama;VERB;3;O
99;12;Fainelisi;Fainelis;PROPN;obj;käskima;VERB;11;O
99;13;Foundeid;Found;PROPN;flat;Fainelis;PROPN;12;O
99;14;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;16;O
99;15;lõpuks;lõpuks;ADV;advmod;leidma;VERB;16;O
99;16;leidis;leidma;VERB;conj;toipama;VERB;3;O
99;17;selle;see;PRON;obj;leidma;VERB;16;O
99;18;.;.;PUNCT;punct;toipama;VERB;3;O
100;1;Ja;ja;CCONJ;cc;panema;VERB;3;O
100;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;panema;VERB;3;O
100;3;pange;panema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
100;4;tähele;tähele;ADV;compound:prt;panema;VERB;3;O
100;5;,;,;PUNCT;punct;hind;NOUN;7;O
100;6;paksose;paksos;NOUN;nmod;hind;NOUN;7;O
100;7;hindat;hind;NOUN;obj;panema;VERB;3;O
100;8;Henn;Henn;PROPN;appos;hind;NOUN;7;B-PER
100;9;.;.;PUNCT;punct;panema;VERB;3;O
101;1;Jah;jah;ADV;advmod;tähendus;NOUN;6;O
101;2;,;,;PUNCT;punct;tähendus;NOUN;6;O
101;3;see;see;PRON;nsubj:cop;tähendus;NOUN;6;O
101;4;on;olema;AUX;cop;tähendus;NOUN;6;O
101;5;esimene;esimene;ADJ;amod;tähendus;NOUN;6;O
101;6;tähendus;tähendus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
101;7;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;9;O
101;8;aga;aga;CCONJ;cc;see;PRON;9;O
101;9;sellel;see;PRON;conj;tähendus;NOUN;6;O
101;10;on;olema;AUX;cop;see;PRON;9;O
101;11;teine;teine;DET;det;tähendus;NOUN;12;O
101;12;tähendus;tähendus;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;9;O
101;13;ka;ka;ADV;advmod;aedik;NOUN;14;O
101;14;aedik;aedik;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;9;O
101;15;.;.;PUNCT;punct;tähendus;NOUN;6;O
102;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tundma;VERB;4;O
102;2;muidugi;muidugi;ADV;advmod;tundma;VERB;4;O
102;3;masinaid;masin;NOUN;obj;tundma;VERB;4;O
102;4;tundnud;tundma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
102;5;seda;see;PRON;obj;teadma;VERB;8;O
102;6;ära;ära;ADV;compound:prt;teadma;VERB;8;O
102;7;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;8;O
102;8;teadnud;teadma;VERB;conj;tundma;VERB;4;O
102;9;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;10;O
102;10;seda;see;PRON;conj;teadma;VERB;8;O
102;11;.;.;PUNCT;punct;tundma;VERB;4;O
103;1;Ei;ei;AUX;aux;tulema;VERB;2;O
103;2;tulnud;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
103;3;selle;see;PRON;obl;tulema;VERB;2;O
103;4;peale;peale;ADP;case;see;PRON;3;O
103;5;,;,;PUNCT;punct;sõna;NOUN;8;O
103;6;et;et;SCONJ;mark;sõna;NOUN;8;O
103;7;sellel;see;DET;det;sõna;NOUN;8;O
103;8;sõnal;sõna;NOUN;acl;see;PRON;3;O
103;9;on;olema;AUX;cop;sõna;NOUN;8;O
103;10;mitu;mitu;DET;det;tähendus;NOUN;11;O
103;11;tähendust;tähendus;NOUN;nsubj:cop;sõna;NOUN;8;O
103;12;sest;sest;SCONJ;mark;andma;VERB;18;O
103;13;seda;see;DET;det;tähendus;NOUN;14;O
103;14;tähendust;tähendus;NOUN;obj;andma;VERB;18;O
103;15;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;andma;VERB;18;O
103;16;ei;ei;AUX;aux;andma;VERB;18;O
103;17;olnud;olema;AUX;aux;andma;VERB;18;O
103;18;antud;andma;VERB;advcl;sõna;NOUN;8;O
103;19;,;,;PUNCT;punct;kolmanda_järgu=line;ADJ;24;O
103;20;sest;sest;SCONJ;mark;kolmanda_järgu=line;ADJ;24;O
103;21;see;see;PRON;nsubj:cop;kolmanda_järgu=line;ADJ;24;O
103;22;oli;olema;AUX;cop;kolmanda_järgu=line;ADJ;24;O
103;23;nii;nii;ADV;advmod;kolmanda_järgu=line;ADJ;24;O
103;24;kolmandajärguline;kolmanda_järgu=line;ADJ;advcl;andma;VERB;18;O
103;25;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;26;O
103;26;tähendas;tähendama;VERB;conj;andma;VERB;18;O
103;27;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;2;O
104;1;Ma;mina;PRON;nsubj;proovima;VERB;2;O
104;2;proovisin;proovima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
104;3;muide;muide;ADV;advmod;proovima;VERB;2;O
104;4;sedasama;see_sama;DET;amod;lause;NOUN;5;O
104;5;lauset;lause;NOUN;obj;proovima;VERB;2;O
104;6;täna;täna;ADV;advmod;proovima;VERB;2;O
104;7;eile;eile;ADV;advmod;proovima;VERB;2;O
104;8;Google;Google;PROPN;obl;proovima;VERB;2;O
104;9;Translate'i;Translate;PROPN;flat;Google;PROPN;8;O
104;10;abil;abil;ADP;case;Google;PROPN;8;O
104;11;.;.;PUNCT;punct;proovima;VERB;2;O
105;1;Samamoodi;sama_moodi;ADV;advmod;tundma;VERB;3;O
105;2;ei;ei;AUX;aux;tundma;VERB;3;O
105;3;tundnud;tundma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
105;4;ära;ära;ADV;compound:prt;tundma;VERB;3;O
105;5;tõlkiski;tõlk;NOUN;obl;tundma;VERB;3;O
105;6;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;10;O
105;7;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;10;O
105;8;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;10;O
105;9;kas;kas;ADV;advmod;tulema;VERB;10;O
105;10;tuli;tulema;VERB;ccomp;tundma;VERB;3;O
105;11;pliiats;pliiats;NOUN;nsubj;tulema;VERB;10;O
105;12;siis;siis;ADV;advmod;tulema;VERB;10;O
105;13;.;.;PUNCT;punct;tundma;VERB;3;O
106;1;Ühesõnaga;ühe_sõnaga;ADV;advmod;asi;NOUN;3;O
106;2;üks;üks;DET;nummod;asi;NOUN;3;O
106;3;asi;asi;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
106;4;on;olema;AUX;cop;asi;NOUN;3;O
106;5;sõnade;sõna;NOUN;nmod;mitme_tähendus=likkus;NOUN;6;O
106;6;mitmetähenduslikkus;mitme_tähendus=likkus;NOUN;nsubj:cop;asi;NOUN;3;O
106;7;,;,;PUNCT;punct;asi;NOUN;10;O
106;8;aga;aga;CCONJ;cc;asi;NOUN;10;O
106;9;teine;teine;DET;det;asi;NOUN;10;O
106;10;asi;asi;NOUN;conj;mitme_tähendus=likkus;NOUN;6;O
106;11;on;olema;AUX;parataxis;arvestama;VERB;16;O
106;12;see;see;DET;det;Statistika;PROPN;13;O
106;13;Statistikat;Statistika;PROPN;obl;ei;ADV;14;O
106;14;ei;ei;ADV;advmod;arvestama;VERB;16;O
106;15;,;,;PUNCT;punct;arvestama;VERB;16;O
106;16;arvestate;arvestama;VERB;conj;mitme_tähendus=likkus;NOUN;6;O
106;17;,;,;PUNCT;punct;arvestama;VERB;21;O
106;18;reeglipõhine;reegli_põhine;ADJ;amod;süsteem;NOUN;19;O
106;19;süsteem;süsteem;NOUN;nsubj;arvestama;VERB;21;O
106;20;ei;ei;AUX;aux;arvestama;VERB;21;O
106;21;arvesta;arvestama;VERB;conj;arvestama;VERB;16;O
106;22;statistik;statistik;NOUN;nsubj;arvestama;VERB;21;O
106;23;nüüd;nüüd;ADV;advmod;arvestama;VERB;21;O
106;24;kui;kui;SCONJ;mark;ees;ADV;26;O
106;25;siin;siin;ADV;advmod;ees;ADV;26;O
106;26;ees;ees;ADV;advcl;arvestama;VERB;21;O
106;27;oli;olema;AUX;cop;ees;ADV;26;O
106;28;juba;juba;ADV;advmod;ees;ADV;26;O
106;29;linde;lind;NOUN;obj;uuem;ADJ;30;O
106;30;uuem;uuem;ADJ;amod;süsteem;NOUN;31;O
106;31;süsteem;süsteem;NOUN;nsubj;arvestama;VERB;21;O
106;32;,;,;PUNCT;punct;looma;VERB;34;O
106;33;mis;mis;PRON;obj;looma;VERB;34;O
106;34;loodi;looma;VERB;acl:relcl;süsteem;NOUN;31;O
106;35;reeglipõhise;reegli_põhine;ADJ;amod;süsteem;NOUN;36;O
106;36;süsteemi;süsteem;NOUN;obl;looma;VERB;34;O
106;37;peale;peale;ADP;case;süsteem;NOUN;36;O
106;38;hakkas;hakkama;VERB;conj;looma;VERB;34;O
106;39;arvestama;arvestama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;38;O
106;40;seda;see;PRON;obj;arvestama;VERB;39;O
106;41;,;,;PUNCT;punct;seisma;VERB;45;O
106;42;kuidas;kuidas;ADV;mark;seisma;VERB;45;O
106;43;sõnad;sõna;NOUN;nsubj;seisma;VERB;45;O
106;44;koos;koos;ADV;advmod;seisma;VERB;45;O
106;45;seisavad;seisma;VERB;acl;see;PRON;40;O
106;46;vette;vesi;NOUN;obl;seisma;VERB;45;O
106;47;neile;tema;PRON;obl;seisma;VERB;45;O
106;48;seda;see;PRON;obj;seisma;VERB;45;O
106;49;on;olema;AUX;cop;grammatika_reegel;NOUN;50;O
106;50;grammatikareeglid;grammatika_reegel;NOUN;conj;seisma;VERB;45;O
106;51;vaid;vaid;ADV;advmod;grammatika_reegel;NOUN;50;O
106;52;,;,;PUNCT;punct;tõe_näosus;NOUN;54;O
106;53;millise;milline;ADJ;det;tõe_näosus;NOUN;54;O
106;54;tõenäosusega;tõe_näosus;NOUN;obl;grammatika_reegel;NOUN;50;O
106;55;,;,;PUNCT;punct;sõna;NOUN;57;O
106;56;milline;milline;ADJ;amod;sõna;NOUN;57;O
106;57;sõna;sõna;NOUN;nsubj;tulema;VERB;58;O
106;58;tuleb;tulema;VERB;acl:relcl;tõe_näosus;NOUN;54;O
106;59;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tulema;VERB;58;O
106;60;järgmiseks;järgmine;ADJ;xcomp;tulema;VERB;58;O
106;61;,;,;PUNCT;punct;siin;ADV;63;O
106;62;kui;kui;SCONJ;mark;siin;ADV;63;O
106;63;siin;siin;ADV;advcl;tulema;VERB;58;O
106;64;on;olema;AUX;cop;siin;ADV;63;O
106;65;eessõna;eess_õna;NOUN;nsubj:cop;siin;ADV;63;O
106;66;in;in;X;appos;eess_õna;NOUN;65;O
106;67;ja;ja;CCONJ;cc;nimi_sõna;NOUN;76;O
106;68;siis;siis;ADV;advmod;nimi_sõna;NOUN;76;O
106;69;artikkel;artikkel;NOUN;nsubj:cop;nimi_sõna;NOUN;76;O
106;70;siis;siis;ADV;advmod;nimi_sõna;NOUN;76;O
106;71;järgmiseks;järgmine;ADJ;amod;nimi_sõna;NOUN;76;O
106;72;võid;võima;AUX;aux;nimi_sõna;NOUN;76;O
106;73;olla;olema;AUX;cop;nimi_sõna;NOUN;76;O
106;74;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;nimi_sõna;NOUN;76;O
106;75;mingisugune;mingi_sugune;DET;det;nimi_sõna;NOUN;76;O
106;76;nimisõna;nimi_sõna;NOUN;conj;siin;ADV;63;O
106;77;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;78;O
106;78;millel;mis;PRON;acl:relcl;nimi_sõna;NOUN;76;O
106;79;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;78;O
106;80;mingisugune;mingi_sugune;DET;det;omadus;NOUN;81;O
106;81;omadused;omadus;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;78;O
106;82;,;,;PUNCT;punct;panema;VERB;87;O
106;83;sinna;sinna;ADV;advmod;panema;VERB;87;O
106;84;sisse;sisse;ADV;compound:prt;panema;VERB;87;O
106;85;saab;saama;AUX;aux;panema;VERB;87;O
106;86;midagi;miski;PRON;obj;panema;VERB;87;O
106;87;panna;panema;VERB;conj;mis;PRON;78;O
106;88;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;90;O
106;89;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;90;O
106;90;ole;olema;VERB;conj;panema;VERB;87;O
106;91;.;.;PUNCT;punct;asi;NOUN;3;O
107;1;Pliiatsi;pliiats;NOUN;obj;panema;VERB;6;O
107;2;sisse;sisse;ADP;case;pliiats;NOUN;1;O
107;3;ei;ei;AUX;aux;panema;VERB;6;O
107;4;saa;saama;AUX;aux;panema;VERB;6;O
107;5;ju;ju;ADV;advmod;panema;VERB;6;O
107;6;panna;panema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
107;7;.;.;PUNCT;punct;panema;VERB;6;O
108;1;Järgmine;järgmine;ADJ;amod;etapp;NOUN;2;O
108;2;etapp;etapp;NOUN;nsubj:cop;välja_töötamine;NOUN;6;O
108;3;oligi;olema;AUX;cop;välja_töötamine;NOUN;6;O
108;4;statistikapõhise;statistika_põhine;ADJ;amod;masintõl_kesüsteem;NOUN;5;O
108;5;masintõlkesüsteemi;masintõl_kesüsteem;NOUN;nmod;välja_töötamine;NOUN;6;O
108;6;väljatöötamine;välja_töötamine;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
108;7;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;10;O
108;8;aga;aga;CCONJ;cc;olema;VERB;10;O
108;9;selleks;see;PRON;obl;olema;VERB;10;O
108;10;oli;olema;VERB;conj;välja_töötamine;NOUN;6;O
108;11;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;10;O
108;12;läbida;läbima;VERB;csubj;olema;VERB;10;O
108;13;,;,;PUNCT;punct;etapp;NOUN;17;O
108;14;eks;eks;ADV;advmod;etapp;NOUN;17;O
108;15;,;,;PUNCT;punct;etapp;NOUN;17;O
108;16;teine;teine;DET;det;etapp;NOUN;17;O
108;17;etapp;etapp;NOUN;obj;läbima;VERB;12;O
108;18;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;20;O
108;19;selleks;see;PRON;obl;olema;VERB;20;O
108;20;oli;olema;VERB;conj;etapp;NOUN;17;O
108;21;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;20;O
108;22;koguda;koguma;VERB;csubj;olema;VERB;20;O
108;23;tohutul;tohutu;ADJ;amod;hulk;NOUN;24;O
108;24;hulgal;hulk;NOUN;nmod;andmed;NOUN;25;O
108;25;andmeid;andmed;NOUN;obj;koguma;VERB;22;O
108;26;.;.;PUNCT;punct;välja_töötamine;NOUN;6;O
109;1;Ja;ja;CCONJ;cc;sobima;VERB;4;O
109;2;selleks;see;PRON;obl;sobima;VERB;4;O
109;3;arvuti;arvuti;NOUN;obl;sobima;VERB;4;O
109;4;sobis;sobima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
109;5;hästi;hästi;ADV;advmod;sobima;VERB;4;O
109;6;arvuti;arvuti;NOUN;nmod;mälu_maht;NOUN;7;O
109;7;mälumahud;mälu_maht;NOUN;nsubj;tõusma;VERB;8;O
109;8;tõusid;tõusma;VERB;conj;sobima;VERB;4;O
109;9;ja;ja;CCONJ;cc;hakkama;VERB;11;O
109;10;esialgu;esi_algu;ADV;advmod;hakkama;VERB;11;O
109;11;hakatigi;hakkama;VERB;conj;sobima;VERB;4;O
109;12;koostama;koostama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;11;O
109;13;ükskeelseid;üks_keelne;ADJ;amod;korpus;NOUN;15;O
109;14;keele;keel;NOUN;nmod;korpus;NOUN;15;O
109;15;korpuseid;korpus;NOUN;obj;koostama;VERB;12;O
109;16;.;.;PUNCT;punct;sobima;VERB;4;O
110;1;Ja;ja;CCONJ;cc;kirjutama;VERB;4;O
110;2;nende;tema;PRON;obl;kirjutama;VERB;4;O
110;3;põhjal;põhjal;ADP;case;tema;PRON;2;O
110;4;kirjutati;kirjutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
110;5;esimesed;esimene;ADJ;amod;sõna_raamat;NOUN;6;O
110;6;sõnaraamatud;sõna_raamat;NOUN;obj;kirjutama;VERB;4;O
110;7;American;American;PROPN;appos;sõna_raamat;NOUN;6;O
110;8;Heritage;Heritage;PROPN;flat;American;PROPN;7;O
110;9;Dictionary;Dictionary;PROPN;flat;American;PROPN;7;B-ORG
110;10;näiteks;näiteks;ADV;advmod;andma;VERB;11;O
110;11;anti;andma;VERB;conj;kirjutama;VERB;4;O
110;12;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;11;O
110;13;67.;67.;ADJ;amod;aasta;NOUN;14;O
110;14;aastal;aasta;NOUN;obl;andma;VERB;11;O
110;15;juba;juba;ADV;advmod;andma;VERB;11;O
110;16;,;,;PUNCT;punct;aasta;NOUN;25;O
110;17;mis;mis;PRON;nsubj:cop;aasta;NOUN;25;O
110;18;oli;olema;AUX;cop;aasta;NOUN;25;O
110;19;see;see;PRON;obj;koosta=tud;ADJ;21;O
110;20;ligi;ligi;ADV;advmod;koosta=tud;ADJ;21;O
110;21;koostatud;koosta=tud;ADJ;acl;keele_korpus;NOUN;22;O
110;22;keelekorpuste;keele_korpus;NOUN;obl;aasta;NOUN;25;O
110;23;põhjal;põhjal;ADP;case;keele_korpus;NOUN;22;O
110;24;üks;üks;DET;nummod;aasta;NOUN;25;O
110;25;aasta;aasta;NOUN;conj;andma;VERB;11;O
110;26;pärast;pärast;ADP;case;see;PRON;27;O
110;27;seda;see;PRON;nmod;aasta;NOUN;25;O
110;28;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;30;O
110;29;kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;30;O
110;30;oli;olema;AUX;advcl;see;PRON;27;O
110;31;vahetada;vahetama;VERB;csubj;olema;AUX;30;O
110;32;ära;ära;ADV;compound:prt;vahetama;VERB;31;O
110;33;,;,;PUNCT;punct;poetama;VERB;34;O
110;34;poetas;poetama;VERB;conj;vahetama;VERB;31;O
110;35;masintõlkeprogrammide;masintõl_kepro_gramm;NOUN;nmod;loomine;NOUN;36;O
110;36;loomisele;loomine;NOUN;obl;poetama;VERB;34;O
110;37;.;.;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;4;O
111;1;Ühesõnaga;ühe_sõnaga;ADV;advmod;uurimine;NOUN;3;O
111;2;keele;keel;NOUN;nmod;uurimine;NOUN;3;O
111;3;uurimine;uurimine;NOUN;nsubj;minema;VERB;9;O
111;4;ja;ja;CCONJ;cc;grammatika;NOUN;5;O
111;5;grammatikat;grammatika;NOUN;conj;uurimine;NOUN;3;O
111;6;ja;ja;CCONJ;cc;minema;VERB;9;O
111;7;kõik;kõik;DET;det;see;PRON;8;O
111;8;need;see;PRON;conj;uurimine;NOUN;3;O
111;9;läksid;minema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
111;10;hoopis;hoopis;ADV;advmod;minema;VERB;9;O
111;11;teistele;teine;DET;det;alus;NOUN;12;O
111;12;alustele;alus;NOUN;obl;minema;VERB;9;O
111;13;.;.;PUNCT;punct;minema;VERB;9;O
112;1;See;see;PRON;nsubj:cop;revolutsioon;NOUN;5;O
112;2;oli;olema;AUX;cop;revolutsioon;NOUN;5;O
112;3;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;4;O
112;4;suur;suur;ADJ;amod;revolutsioon;NOUN;5;O
112;5;revolutsioon;revolutsioon;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
112;6;üldse;üldse;ADV;advmod;revolutsioon;NOUN;5;O
112;7;keeleteaduses;keele_teadus;NOUN;obl;revolutsioon;NOUN;5;O
112;8;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;11;O
112;9;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;vaatama;VERB;11;O
112;10;et;et;SCONJ;fixed;selle_pärast;ADV;9;O
112;11;vaadake;vaatama;VERB;advcl;revolutsioon;NOUN;5;O
112;12;,;,;PUNCT;punct;aasta;NOUN;17;O
112;13;grammatika;grammatika;NOUN;nsubj:cop;aasta;NOUN;17;O
112;14;oli;olema;AUX;cop;aasta;NOUN;17;O
112;15;veel;veel;ADV;advmod;kahe_kümnes;ADJ;16;O
112;16;kahekümnendatel;kahe_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;17;O
112;17;aastatel;aasta;NOUN;conj;vaatama;VERB;11;O
112;18;.;.;PUNCT;punct;revolutsioon;NOUN;5;O
113;1;Eelmise;eelmine;ADJ;amod;sajand;NOUN;2;O
113;2;sajandi;sajand;NOUN;nmod;aasta;NOUN;4;O
113;3;kahekümnendatel;kahe_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;4;O
113;4;aastatel;aasta;NOUN;obl;tuginema;VERB;5;O
113;5;tugines;tuginema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
113;6;ladina;ladina;ADJ;amod;keel;NOUN;7;O
113;7;keelega;keel;NOUN;nmod;grammatika;NOUN;8;O
113;8;grammatikale;grammatika;NOUN;obl;tuginema;VERB;5;O
113;9;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;10;O
113;10;keele;keel;NOUN;nmod;grammatika;NOUN;11;O
113;11;grammatika;grammatika;NOUN;nsubj;tuginema;VERB;5;O
113;12;.;.;PUNCT;punct;tuginema;VERB;5;O
114;1;Otsiti;otsima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
114;2;seal;seal;ADV;advmod;otsima;VERB;1;O
114;3;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;7;O
114;4;selliseid;selline;DET;det;kääne;NOUN;5;O
114;5;käändeid;kääne;NOUN;nsubj:cop;keel;NOUN;7;O
114;6;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;7;O
114;7;keeles;keel;NOUN;conj;otsima;VERB;1;O
114;8;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;keel;NOUN;7;O
114;9;ei;ei;AUX;aux;keel;NOUN;7;O
114;10;ole;olema;AUX;cop;keel;NOUN;7;O
114;11;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;13;O
114;12;ei;ei;AUX;aux;olema;VERB;13;O
114;13;olegi;olema;VERB;conj;otsima;VERB;1;O
114;14;.;.;PUNCT;punct;otsima;VERB;1;O
115;1;Vanas;vana;ADJ;amod;keel;NOUN;3;O
115;2;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;3;O
115;3;keeles;keel;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
115;4;oli;olema;AUX;cop;keel;NOUN;3;O
115;5;aga;aga;ADV;advmod;keel;NOUN;3;O
115;6;,;,;PUNCT;punct;aasta;NOUN;10;O
115;7;aga;aga;CCONJ;cc;aasta;NOUN;10;O
115;8;nii;nii;ADV;advmod;100;NUM;9;O
115;9;100;100;NUM;nummod;aasta;NOUN;10;O
115;10;aastat;aasta;NOUN;conj;keel;NOUN;3;O
115;11;juba;juba;ADV;advmod;enam;ADV;12;O
115;12;enam;enam;ADV;advmod;aasta;NOUN;10;O
115;13;ei;ei;AUX;aux;enam;ADV;12;O
115;14;olnud;olema;AUX;cop;aasta;NOUN;10;O
115;15;.;.;PUNCT;punct;keel;NOUN;3;O
116;1;Keelt;keel;NOUN;obj;kirjeldama;VERB;2;O
116;2;kirjeldati;kirjeldama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
116;3;ladina;ladina;ADJ;amod;keel;NOUN;4;O
116;4;keele;keel;NOUN;obl;kirjeldama;VERB;2;O
116;5;põhjal;põhjal;ADP;case;keel;NOUN;4;O
116;6;,;,;PUNCT;punct;kirjeldama;VERB;9;O
116;7;kõiki;kõik;DET;det;keel;NOUN;8;O
116;8;keeli;keel;NOUN;obj;kirjeldama;VERB;9;O
116;9;kirjeldati;kirjeldama;VERB;conj;kirjeldama;VERB;2;O
116;10;ladina;ladina;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
116;11;keele;keel;NOUN;nmod;grammatika;NOUN;12;O
116;12;grammatika;grammatika;NOUN;obl;kirjeldama;VERB;9;O
116;13;põhjal;põhjal;ADP;case;grammatika;NOUN;12;O
116;14;.;.;PUNCT;punct;kirjeldama;VERB;2;O
117;1;Nüüd;nüüd;ADV;advmod;toimuma;VERB;3;O
117;2;järsku;järsku;ADV;advmod;toimuma;VERB;3;O
117;3;toimus;toimuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
117;4;nihe;nihe;NOUN;nsubj;toimuma;VERB;3;O
117;5;.;.;PUNCT;punct;toimuma;VERB;3;O
118;1;Keelt;keel;NOUN;obj;kirjeldama;VERB;3;O
118;2;hakati;hakkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
118;3;kirjeldama;kirjeldama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;2;O
118;4;selle;see;PRON;obl;kirjeldama;VERB;3;O
118;5;peale;peale;ADP;case;see;PRON;4;O
118;6;,;,;PUNCT;punct;kõnelema;VERB;9;O
118;7;kuidas;kuidas;ADV;mark;kõnelema;VERB;9;O
118;8;seda;see;PRON;obj;kõnelema;VERB;9;O
118;9;kõneldakse;kõnelema;VERB;acl;see;PRON;4;O
118;10;ja;ja;CCONJ;cc;kasutama;VERB;13;O
118;11;kuidas;kuidas;ADV;mark;kasutama;VERB;13;O
118;12;seda;see;PRON;obj;kasutama;VERB;13;O
118;13;kasutatakse;kasutama;VERB;conj;kõnelema;VERB;9;O
118;14;.;.;PUNCT;punct;hakkama;VERB;2;O
119;1;See;see;PRON;nsubj:cop;revolutsioon;NOUN;5;O
119;2;oli;olema;AUX;cop;revolutsioon;NOUN;5;O
119;3;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;4;O
119;4;suur;suur;ADJ;amod;revolutsioon;NOUN;5;O
119;5;revolutsioon;revolutsioon;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
119;6;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;7;O
119;7;selleks;see;PRON;conj;revolutsioon;NOUN;5;O
119;8;oli;olema;AUX;cop;see;PRON;7;O
119;9;seda;see;PRON;nsubj:cop;see;PRON;7;O
119;10;korpuslingvistikas;korpus_ling_vistika;NOUN;obl;see;PRON;7;O
119;11;ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;13;O
119;12;selleks;see;PRON;obl;olema;VERB;13;O
119;13;oli;olema;VERB;conj;revolutsioon;NOUN;5;O
119;14;arvutit;arvuti;NOUN;nsubj;olema;VERB;13;O
119;15;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;13;O
119;16;.;.;PUNCT;punct;revolutsioon;NOUN;5;O
120;1;Nüüd;nüüd;ADV;advmod;arenema;VERB;4;O
120;2;samal;sama;DET;det;aeg;NOUN;3;O
120;3;ajal;aeg;NOUN;obl;arenema;VERB;4;O
120;4;arenes;arenema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
120;5;edasi;edasi;ADV;compound:prt;arenema;VERB;4;O
120;6;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj;arenema;VERB;4;O
120;7;tõlkemälud;tõlke_mälu;NOUN;appos;tõlkimine;NOUN;6;O
120;8;selleks;see;PRON;obl;saama;VERB;11;O
120;9;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;11;O
120;10;tõlkemälud;tõlke_mälu;NOUN;nsubj;saama;VERB;11;O
120;11;saaksid;saama;VERB;acl;tõlke_mälu;NOUN;7;O
120;12;tekkide;tekk;NOUN;obl;tekkima;VERB;13;O
120;13;tekkisid;tekkima;VERB;conj;saama;VERB;11;O
120;14;paralleelkorpused;paralleel_korpus;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;13;O
120;15;üks;üks;NUM;nummod;paralleel_korpus;NOUN;14;O
120;16;ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;22;O
120;17;sama;sama;DET;det;tekst;NOUN;18;O
120;18;tekst;tekst;NOUN;nsubj:cop;tõlge;NOUN;22;O
120;19;lähtetekst;läht;NOUN;nmod;tekst;NOUN;18;O
120;20;siis;siis;ADV;advmod;tõlge;NOUN;22;O
120;21;on;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;22;O
120;22;tõlketekst;tõlge;NOUN;conj;tekkima;VERB;13;O
120;23;,;,;PUNCT;punct;moodustama;VERB;25;O
120;24;nendest;see;PRON;obl;moodustama;VERB;25;O
120;25;moodustati;moodustama;VERB;conj;arenema;VERB;4;O
120;26;sellised;selline;DET;det;korpus;NOUN;28;O
120;27;kakskeelsed;kaks_keelne;ADJ;amod;korpus;NOUN;28;O
120;28;korpused;korpus;NOUN;obj;moodustama;VERB;25;O
120;29;,;,;PUNCT;punct;joondama;VERB;30;O
120;30;joondati;joondama;VERB;conj;arenema;VERB;4;O
120;31;need;see;PRON;obj;joondama;VERB;30;O
120;32;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;33;O
120;33;need;see;PRON;obj;joondama;VERB;30;O
120;34;sama;sama;DET;det;lause;NOUN;35;O
120;35;lause;lause;NOUN;nmod;lähte_keel;NOUN;36;O
120;36;lähtekeeles;lähte_keel;NOUN;obl;joondama;VERB;30;O
120;37;sama;sama;DET;det;lause;NOUN;38;O
120;38;lause;lause;NOUN;nmod;siht_keel;NOUN;39;O
120;39;sihtkeeles;siht_keel;NOUN;obl;joondama;VERB;30;O
120;40;.;.;PUNCT;punct;arenema;VERB;4;O
121;1;Ja;ja;CCONJ;cc;otsima;VERB;8;O
121;2;vaat;vaat;ADV;advmod;otsima;VERB;8;O
121;3;selle;see;PRON;nmod;baas;NOUN;4;O
121;4;baasil;baas;NOUN;obl;saiev;ADJ;5;O
121;5;saieva;saiev;ADJ;obl;hakkama;VERB;6;O
121;6;hakates;hakkama;VERB;advcl;otsima;VERB;8;O
121;7;statistiliselt;statistiliselt;ADV;advmod;otsima;VERB;8;O
121;8;otsinud;otsima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
121;9;millised;milline;DET;amod;segment;NOUN;10;O
121;10;segmendid;segment;NOUN;nsubj;otsima;VERB;8;O
121;11;,;,;PUNCT;punct;käima;VERB;16;O
121;12;millega;mis;PRON;obl;käima;VERB;16;O
121;13;tõenäoliselt;tõe_näoliselt;ADV;advmod;käima;VERB;16;O
121;14;võivad;võima;AUX;aux;käima;VERB;16;O
121;15;kokku;kokku;ADV;compound:prt;käima;VERB;16;O
121;16;käia;käima;VERB;acl:relcl;segment;NOUN;10;O
121;17;.;.;PUNCT;punct;otsima;VERB;8;O
122;1;Sõnaraamatut;sõna_raamat;NOUN;obj;jätma;VERB;2;O
122;2;jäeti;jätma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
122;3;kõik;kõik;DET;obj;jätma;VERB;2;O
122;4;nurka;nurk;NOUN;obl;jätma;VERB;2;O
122;5;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;7;O
122;6;neid;see;PRON;nsubj;olema;VERB;7;O
122;7;polnud;olema;VERB;conj;jätma;VERB;2;O
122;8;enam;enam;ADV;advmod;olema;VERB;7;O
122;9;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;7;O
122;10;sellisel;selline;DET;det;komme;NOUN;11;O
122;11;kombel;komme;NOUN;obl;olema;VERB;7;O
122;12;.;.;PUNCT;punct;jätma;VERB;2;O
123;1;No;no;INTJ;discourse;hea;ADJ;6;O
123;2;ja;ja;CCONJ;cc;hea;ADJ;6;O
123;3;tulemused;tulemus;NOUN;nsubj:cop;hea;ADJ;6;O
123;4;olid;olema;AUX;cop;hea;ADJ;6;O
123;5;üsnagi;üsna;ADV;advmod;hea;ADJ;6;O
123;6;head;hea;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
123;7;,;,;PUNCT;punct;sõltuvalt;ADV;8;O
123;8;sõltuvalt;sõltuvalt;ADV;advmod;hea;ADJ;6;O
123;9;sellest;see;PRON;obl;sõltuvalt;ADV;8;O
123;10;,;,;PUNCT;punct;milline;ADJ;11;O
123;11;milline;milline;ADJ;acl:relcl;see;PRON;9;O
123;12;oli;olema;AUX;cop;milline;ADJ;11;O
123;13;selle;see;DET;det;keel;NOUN;14;O
123;14;keele;keel;NOUN;nmod;struktuur;NOUN;15;O
123;15;struktuur;struktuur;NOUN;nsubj:cop;milline;ADJ;11;O
123;16;.;.;PUNCT;punct;hea;ADJ;6;O
124;1;Näiteks;näiteks;ADV;advmod;andma;VERB;6;O
124;2;inglise-prantsuse;inglise-prantsus;NOUN;nsubj;andma;VERB;6;O
124;3;prantsuse;prantsuse;ADJ;nsubj;andma;VERB;6;O
124;4;,;,;PUNCT;punct;inglise;ADJ;5;O
124;5;inglise;inglise;ADJ;conj;prantsuse;ADJ;3;O
124;6;andis;andma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
124;7;üsnagi;üsna;ADV;advmod;normaalne;ADJ;8;O
124;8;normaalseid;normaalne;ADJ;amod;tulemus;NOUN;9;O
124;9;tulemusi;tulemus;NOUN;obj;andma;VERB;6;O
124;10;.;.;PUNCT;punct;andma;VERB;6;O
125;1;Aga;aga;CCONJ;cc;erinev;ADJ;5;O
125;2;kui;kui;SCONJ;mark;erinev;ADJ;5;O
125;3;keelestruktuur;keelestruktuur;NOUN;nsubj:cop;erinev;ADJ;5;O
125;4;oli;olema;AUX;cop;erinev;ADJ;5;O
125;5;erinev;erinev;ADJ;advcl;tulema;VERB;12;O
125;6;näiteks;näiteks;ADV;advmod;keel;NOUN;8;O
125;7;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
125;8;keelest;keel;NOUN;obl;erinev;ADJ;5;O
125;9;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;10;O
125;10;keelde;keel;NOUN;nmod;keel;NOUN;8;O
125;11;Fess;Fess;PROPN;appos;keel;NOUN;10;O
125;12;tuli;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
125;13;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tulema;VERB;12;O
125;14;sõnajada;sõna_jada;NOUN;nsubj;tulema;VERB;12;O
125;15;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;12;O
126;1;Ei;ei;AUX;aux;arvestama;VERB;2;O
126;2;arvestatud;arvestama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
126;3;,;,;PUNCT;punct;moodustama;VERB;10;O
126;4;et;et;SCONJ;mark;moodustama;VERB;10;O
126;5;kuidas;kuidas;ADV;mark;moodustama;VERB;10;O
126;6;need;see;DET;det;sõna;NOUN;7;O
126;7;sõnad;sõna;NOUN;nsubj;moodustama;VERB;10;O
126;8;lauseks;lause;NOUN;xcomp;moodustama;VERB;10;O
126;9;peaks;pidama;AUX;aux;moodustama;VERB;10;O
126;10;moodustama;moodustama;VERB;ccomp;arvestama;VERB;2;O
126;11;.;.;PUNCT;punct;arvestama;VERB;2;O
127;1;Aga;aga;CCONJ;cc;keel;NOUN;3;O
127;2;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;3;O
127;3;keelest;keel;NOUN;obl;pold;NOUN;8;O
127;4;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
127;5;keelde;keel;NOUN;nmod;keel;NOUN;3;O
127;6;samal;sama;DET;det;aeg;NOUN;7;O
127;7;ajal;aeg;NOUN;nmod;pold;NOUN;8;O
127;8;poldiga;pold;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
127;9;.;.;PUNCT;punct;pold;NOUN;8;O
128;1;Kui;kui;SCONJ;mark;vaatama;VERB;3;O
128;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;vaatama;VERB;3;O
128;3;vaadata;vaatama;VERB;advcl;mis_sugune;ADJ;10;O
128;4;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
128;5;keelest;keel;NOUN;obl;vaatama;VERB;3;O
128;6;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;7;O
128;7;keelde;keel;NOUN;obl;vaatama;VERB;3;O
128;8;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;3;O
128;9;siis;siis;ADV;advmod;mis_sugune;ADJ;10;O
128;10;missugused;mis_sugune;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
128;11;on;olema;AUX;cop;mis_sugune;ADJ;10;O
128;12;?;?;PUNCT;punct;mis_sugune;ADJ;10;O
129;1;Kas;kas;ADV;advmod;üldistama;VERB;4;O
129;2;saab;saama;AUX;aux;üldistama;VERB;4;O
129;3;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;üldistama;VERB;4;O
129;4;üldistada;üldistama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
129;5;või;või;CCONJ;cc;erinev;ADJ;9;O
129;6;on;olema;AUX;cop;erinev;ADJ;9;O
129;7;erinevates;erinev;ADJ;acl;programm;NOUN;8;O
129;8;programmides;programm;NOUN;obl;erinev;ADJ;9;O
129;9;erinevad;erinev;ADJ;conj;üldistama;VERB;4;O
129;10;,;,;PUNCT;punct;programm;NOUN;11;O
129;11;programmides;programm;NOUN;conj;üldistama;VERB;4;O
129;12;ongi;olema;AUX;cop;programm;NOUN;11;O
129;13;erinevad;erinev;ADJ;acl;viga;NOUN;14;O
129;14;vead;viga;NOUN;nsubj:cop;programm;NOUN;11;O
129;15;.;.;PUNCT;punct;üldistama;VERB;4;O
130;1;Statistikapõhine;statistika_põhine;ADJ;amod;programm;NOUN;2;O
130;2;programme;programm;NOUN;nsubj;suutma;VERB;4;O
130;3;ei;ei;AUX;aux;suutma;VERB;4;O
130;4;suudagi;suutma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
130;5;niisugust;nii_sugune;DET;det;lõpp;NOUN;6;O
130;6;lõpuni;lõpp;NOUN;obl;moodustama;VERB;12;O
130;7;grammatiliselt;grammatiliselt;ADV;advmod;korrektne;ADJ;8;O
130;8;korrektset;korrektne;ADJ;amod;lause;NOUN;9;O
130;9;lauset;lause;NOUN;obj;moodustama;VERB;12;O
130;10;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
130;11;keeles;keel;NOUN;obl;moodustama;VERB;12;O
130;12;moodustada;moodustama;VERB;xcomp;suutma;VERB;4;O
130;13;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;22;O
130;14;samuti;samuti;ADV;advmod;keel;NOUN;22;O
130;15;mitte;mitte;ADV;advmod;Ungari;PROPN;16;O
130;16;Ungari;Ungari;PROPN;nmod;keel;NOUN;22;B-LOC
130;17;või;või;CCONJ;cc;Soome;PROPN;18;O
130;18;Soome;Soome;PROPN;conj;Ungari;PROPN;16;B-LOC
130;19;või;või;CCONJ;cc;saksa;ADJ;21;O
130;20;ka;ka;ADV;advmod;saksa;ADJ;21;O
130;21;saksa;saksa;ADJ;conj;Ungari;PROPN;16;O
130;22;keeles;keel;NOUN;obl;moodustama;VERB;12;O
130;23;.;.;PUNCT;punct;suutma;VERB;4;O
131;1;Sest;sest;SCONJ;mark;keeruline;ADJ;7;O
131;2;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;keeruline;ADJ;7;O
131;3;see;see;DET;det;grammatika;NOUN;4;O
131;4;grammatika;grammatika;NOUN;nsubj:cop;keeruline;ADJ;7;O
131;5;on;olema;AUX;cop;keeruline;ADJ;7;O
131;6;liiga;liiga;ADV;advmod;keeruline;ADJ;7;O
131;7;keeruline;keeruline;ADJ;advcl;hakkama;VERB;11;O
131;8;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;11;O
131;9;seda;see;PRON;obj;hakkama;VERB;11;O
131;10;peaks;pidama;AUX;aux;hakkama;VERB;11;O
131;11;hakkama;hakkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
131;12;väga;väga;ADV;advmod;palju;PRON;13;O
131;13;paljude;palju;PRON;nmod;reegel;NOUN;14;O
131;14;reeglitega;reegel;NOUN;obl;sätestama;VERB;16;O
131;15;siis;siis;ADV;advmod;sätestama;VERB;16;O
131;16;sätestama;sätestama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;11;O
131;17;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;18;O
131;18;seal;seal;ADV;conj;hakkama;VERB;11;O
131;19;polnud;olema;AUX;cop;seal;ADV;18;O
131;20;nagu;nagu;SCONJ;mark;mõte;NOUN;21;O
131;21;mõtet;mõte;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;18;O
131;22;erilist;eriline;ADJ;amod;mõte;NOUN;21;O
131;23;.;.;PUNCT;punct;hakkama;VERB;11;O
132;1;Aga;aga;CCONJ;cc;nüüd;ADV;2;O
132;2;nüüd;nüüd;ADV;root;root;PUNCT;0;O
132;3;on;olema;AUX;cop;nüüd;ADV;2;O
132;4;hoopis;hoopis;ADV;advmod;nüüd;ADV;2;O
132;5;uuemad;uuem;ADJ;amod;programm;NOUN;6;O
132;6;programmid;programm;NOUN;nsubj:cop;nüüd;ADV;2;O
132;7;.;.;PUNCT;punct;nüüd;ADV;2;O
133;1;Ja;ja;CCONJ;cc;põhinema;VERB;3;O
133;2;need;see;PRON;nsubj;põhinema;VERB;3;O
133;3;põhinevad;põhinema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
133;4;sellel;see;DET;det;asi;NOUN;6;O
133;5;samal;sama;DET;det;asi;NOUN;6;O
133;6;asjal;asi;NOUN;obl;põhinema;VERB;3;O
133;7;,;,;PUNCT;punct;viitama;VERB;9;O
133;8;millele;mis;PRON;obl;viitama;VERB;9;O
133;9;viitas;viitama;VERB;acl:relcl;asi;NOUN;6;O
133;10;kunagi;kunagi;ADV;advmod;viitama;VERB;9;O
133;11;Borelviiver;Borelviiver;PROPN;nsubj;viitama;VERB;9;O
133;12;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;14;O
133;13;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;14;O
133;14;tuleks;tulema;VERB;ccomp;viitama;VERB;9;O
133;15;uurida;uurima;VERB;csubj;tulema;VERB;14;O
133;16;neid;see;DET;det;aju;NOUN;17;O
133;17;aju;aju;NOUN;obj;uurima;VERB;15;O
133;18;,;,;PUNCT;punct;närvi_võrk;NOUN;19;O
133;19;närvivõrkusid;närvi_võrk;NOUN;conj;aju;NOUN;17;O
133;20;Need;see;PRON;det;närvi_võrk;NOUN;19;O
133;21;,;,;PUNCT;punct;programm;NOUN;23;O
133;22;uuemad;uuem;ADJ;amod;programm;NOUN;23;O
133;23;programmid;programm;NOUN;conj;aju;NOUN;17;O
133;24;,;,;PUNCT;punct;nimetama;VERB;26;O
133;25;neid;see;PRON;obj;nimetama;VERB;26;O
133;26;nimetataksegi;nimetama;VERB;conj;tulema;VERB;14;O
133;27;neurotõlkeks;neuro_tõlge;NOUN;obl;põhinev;ADJ;28;O
133;28;põhinevadki;põhinev;ADJ;ccomp;ütlema;VERB;29;O
133;29;ütleme;ütlema;VERB;conj;nimetama;VERB;26;O
133;30;sellel;see;PRON;obl;ütlema;VERB;29;O
133;31;,;,;PUNCT;punct;üldistama;VERB;37;O
133;32;kuidas;kuidas;ADV;mark;üldistama;VERB;37;O
133;33;me;mina;PRON;nsubj;üldistama;VERB;37;O
133;34;märgistamata;märgista=mata;ADJ;amod;andmed;NOUN;35;O
133;35;andmetest;andmed;NOUN;obl;üldistama;VERB;37;O
133;36;saame;saama;AUX;aux;üldistama;VERB;37;O
133;37;üldistada;üldistama;VERB;acl;see;PRON;30;O
133;38;mingi;mingi;DET;det;tulemus;NOUN;39;O
133;39;tulemuse;tulemus;NOUN;obj;üldistama;VERB;37;O
133;40;.;.;PUNCT;punct;põhinema;VERB;3;O
134;1;Ühesõnaga;ühe_sõnaga;ADV;advmod;tehis_intellekt;NOUN;2;O
134;2;tehisintellekt;tehis_intellekt;NOUN;nsubj;mõtlema;VERB;10;O
134;3;või;või;CCONJ;cc;masin;NOUN;6;O
134;4;siis;siis;ADV;advmod;masin;NOUN;6;O
134;5;programmiga;programm;NOUN;nmod;masin;NOUN;6;O
134;6;masin;masin;NOUN;conj;tehis_intellekt;NOUN;2;O
134;7;peab;pidama;AUX;aux;mõtlema;VERB;10;O
134;8;ise;ise;ADV;advmod;mõtlema;VERB;10;O
134;9;välja;välja;ADV;compound:prt;mõtlema;VERB;10;O
134;10;mõtlema;mõtlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
134;11;,;,;PUNCT;punct;moodustama;VERB;16;O
134;12;kuidas;kuidas;ADV;mark;moodustama;VERB;16;O
134;13;nüüd;nüüd;ADV;advmod;moodustama;VERB;16;O
134;14;sellest;see;DET;det;andme_hulk;NOUN;15;O
134;15;andmehulgast;andme_hulk;NOUN;obl;moodustama;VERB;16;O
134;16;moodustada;moodustama;VERB;ccomp;mõtlema;VERB;10;O
134;17;lause;lause;NOUN;obj;moodustama;VERB;16;O
134;18;,;,;PUNCT;punct;ees;ADV;26;O
134;19;ilma;ilma;ADV;advmod;ees;ADV;26;O
134;20;et;et;SCONJ;fixed;ilma;ADV;19;O
134;21;tal;tema;PRON;obl;ees;ADV;26;O
134;22;oleksid;olema;AUX;cop;ees;ADV;26;O
134;23;mingid;mingi;DET;det;reegel;NOUN;24;O
134;24;reeglid;reegel;NOUN;nsubj:cop;ees;ADV;26;O
134;25;seal;seal;ADV;advmod;ees;ADV;26;O
134;26;ees;ees;ADV;advcl;moodustama;VERB;16;O
134;27;.;.;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;10;O
135;1;Et;et;SCONJ;mark;õpetama;VERB;5;O
135;2;selle;see;DET;det;tulemus;NOUN;3;O
135;3;tulemuseni;tulemus;NOUN;nmod;õude;NOUN;4;O
135;4;õude;õude;NOUN;obj;õpetama;VERB;5;O
135;5;õpetati;õpetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
135;6;kõigepealt;kõige_pealt;ADV;advmod;õpetama;VERB;5;O
135;7;masina;masin;NOUN;obj;tundma;VERB;9;O
135;8;ära;ära;ADV;compound:prt;tundma;VERB;9;O
135;9;tundma;tundma;VERB;xcomp;õpetama;VERB;5;O
135;10;.;.;PUNCT;punct;õpetama;VERB;5;O
136;1;Kassi;kass;NOUN;nmod;pilt;NOUN;2;O
136;2;pildi;pilt;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
136;3;.;.;PUNCT;punct;pilt;NOUN;2;O
137;1;Teatavasti;teatavasti;ADV;advmod;maa;NOUN;3;O
137;2;kassid;kass;NOUN;nsubj:cop;maa;NOUN;3;O
137;3;maid;maa;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
137;4;,;,;PUNCT;punct;pilt;NOUN;7;O
137;5;väiksed;väike;ADJ;amod;pilt;NOUN;7;O
137;6;kassi;kass;NOUN;nmod;pilt;NOUN;7;O
137;7;pildid;pilt;NOUN;conj;maa;NOUN;3;O
137;8;,;,;PUNCT;punct;pilt;NOUN;10;O
137;9;levinumad;levinum;ADJ;amod;pilt;NOUN;10;O
137;10;pildid;pilt;NOUN;conj;maa;NOUN;3;O
137;11;internetis;internet;NOUN;nmod;pilt;NOUN;10;O
137;12;.;.;PUNCT;punct;maa;NOUN;3;O
138;1;Kõikidele;kõik;PRON;obl;meeldiv;ADJ;2;O
138;2;meeldivad;meeldiv;ADJ;acl;kass;NOUN;3;O
138;3;kassid;kass;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
138;4;.;.;PUNCT;punct;kass;NOUN;3;O
139;1;Teete;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
139;2;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;15;O
139;3;et;et;SCONJ;mark;tundma;VERB;15;O
139;4;kui;kui;SCONJ;mark;metal;NOUN;9;O
139;5;kass;kass;NOUN;nsubj;tundma;VERB;15;O
139;6;on;olema;AUX;cop;kikkis;ADJ;11;O
139;7;teatud;teatud;ADJ;acl;tõug;NOUN;8;O
139;8;tõugu;tõug;NOUN;nmod;metal;NOUN;9;O
139;9;metal;metal;NOUN;nsubj:cop;kikkis;ADJ;11;O
139;10;kõrvadele;kõrv;NOUN;obl;kikkis;ADJ;11;O
139;11;kikkis;kikkis;ADJ;advcl;tundma;VERB;15;O
139;12;siis;siis;ADV;advmod;tundma;VERB;15;O
139;13;paariaastane;paari_aastane;ADJ;amod;laps;NOUN;14;O
139;14;laps;laps;NOUN;nsubj;tundma;VERB;15;O
139;15;tunneb;tundma;VERB;conj;tegema;VERB;1;O
139;16;ikka;ikka;ADV;advmod;tundma;VERB;15;O
139;17;ära;ära;ADV;compound:prt;tundma;VERB;15;O
139;18;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;28;O
139;19;et;et;SCONJ;mark;tundma;VERB;28;O
139;20;see;see;PRON;nsubj;tundma;VERB;28;O
139;21;on;olema;AUX;aux;tundma;VERB;28;O
139;22;kass;kass;NOUN;obj;tundma;VERB;28;O
139;23;kassi;kass;NOUN;nmod;pilt;NOUN;24;O
139;24;pildi;pilt;NOUN;obl;tundma;VERB;28;O
139;25;peal;peal;ADP;case;pilt;NOUN;24;O
139;26;avate;avate;NOUN;nmod;arvuti;NOUN;27;O
139;27;arvuti;arvuti;NOUN;obj;tundma;VERB;28;O
139;28;tundnud;tundma;VERB;ccomp;tundma;VERB;15;O
139;29;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;1;O
140;1;Miks;miks;ADV;mark;tundma;VERB;4;O
140;2;te;sina;PRON;nsubj;tundma;VERB;4;O
140;3;ei;ei;AUX;aux;tundma;VERB;4;O
140;4;tunne;tundma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
140;5;?;?;PUNCT;punct;tundma;VERB;4;O
141;1;Ei;ei;AUX;aux;tundma;VERB;2;O
141;2;tunne;tundma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
141;3;?;?;PUNCT;punct;tundma;VERB;2;O
142;1;Läks;minema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
142;2;tükk;tükk;NOUN;nmod;aeg;NOUN;3;O
142;3;aega;aeg;NOUN;nsubj;minema;VERB;1;O
142;4;,;,;PUNCT;punct;uurima;VERB;6;O
142;5;seda;see;PRON;obj;uurima;VERB;6;O
142;6;uuris;uurima;VERB;conj;minema;VERB;1;O
142;7;Google'i;Google;PROPN;nmod;meeskond;NOUN;8;O
142;8;meeskond;meeskond;NOUN;nsubj;uurima;VERB;6;O
142;9;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;13;O
142;10;miks;miks;ADV;mark;tundma;VERB;13;O
142;11;ta;tema;PRON;nsubj;tundma;VERB;13;O
142;12;ei;ei;AUX;aux;tundma;VERB;13;O
142;13;tunne;tundma;VERB;ccomp;uurima;VERB;6;O
142;14;,;,;PUNCT;punct;panema;VERB;16;O
142;15;kuidas;kuidas;ADV;mark;panema;VERB;16;O
142;16;panna;panema;VERB;ccomp;tundma;VERB;13;O
142;17;arvuti;arvuti;NOUN;obj;tundma;VERB;19;O
142;18;ära;ära;ADV;compound:prt;tundma;VERB;19;O
142;19;tundma;tundma;VERB;xcomp;panema;VERB;16;O
142;20;kassiga;kass;NOUN;obl;tundma;VERB;19;O
142;21;siis;siis;ADV;advmod;kikkis;ADJ;27;O
142;22;kui;kui;SCONJ;mark;kikkis;ADJ;27;O
142;23;ta;tema;PRON;obl;kikkis;ADJ;27;O
142;24;kõrvalt;kõrvalt;ADP;case;tema;PRON;23;O
142;25;ei;ei;AUX;aux;kikkis;ADJ;27;O
142;26;olegi;olema;AUX;cop;kikkis;ADJ;27;O
142;27;kikkis;kikkis;ADJ;advcl;panema;VERB;16;O
142;28;?;?;PUNCT;punct;minema;VERB;1;O
143;1;Kuidas;kuidas;ADV;mark;õnnestuma;VERB;2;O
143;2;õnnestus;õnnestuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
143;3;siis;siis;ADV;advmod;õnnestuma;VERB;2;O
143;4;ja;ja;CCONJ;cc;õnnestuma;VERB;6;O
143;5;see;see;PRON;nsubj;õnnestuma;VERB;6;O
143;6;õnnestus;õnnestuma;VERB;conj;õnnestuma;VERB;2;O
143;7;lõpuks;lõpuks;ADV;advmod;õnnestuma;VERB;6;O
143;8;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;õnnestuma;VERB;6;O
143;9;,;,;PUNCT;punct;suutma;VERB;13;O
143;10;et;et;SCONJ;mark;suutma;VERB;13;O
143;11;sedasama;see_sama;DET;det;masin;NOUN;12;O
143;12;masin;masin;NOUN;nsubj;suutma;VERB;13;O
143;13;suutis;suutma;VERB;advcl;õnnestuma;VERB;6;O
143;14;talle;tema;PRON;obl;antud;ADJ;15;O
143;15;antud;antud;ADJ;acl;andmed;NOUN;16;O
143;16;andmetest;andmed;NOUN;obl;selekteerima;VERB;18;O
143;17;välja;välja;ADV;compound:prt;selekteerima;VERB;18;O
143;18;selekteerida;selekteerima;VERB;xcomp;suutma;VERB;13;O
143;19;,;,;PUNCT;punct;tähtsam;ADJ;22;O
143;20;need;see;PRON;nsubj:cop;tähtsam;ADJ;22;O
143;21;kõige;kõige;ADV;advmod;tähtsam;ADJ;22;O
143;22;tähtsamad;tähtsam;ADJ;conj;suutma;VERB;13;O
143;23;üldistada;üldistama;VERB;csubj:cop;tähtsam;ADJ;22;O
143;24;?;?;PUNCT;punct;õnnestuma;VERB;2;O
144;1;Pildistame;pildistama;VERB;nsubj;suutma;VERB;5;O
144;2;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;3;O
144;3;aeg;aeg;NOUN;obl;kõnelema;VERB;4;O
144;4;kõneledes;kõnelema;VERB;advcl;suutma;VERB;5;O
144;5;suutis;suutma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
144;6;lõpuks;lõpuks;ADV;advmod;suutma;VERB;5;O
144;7;üldistada;üldistama;VERB;xcomp;suutma;VERB;5;O
144;8;.;.;PUNCT;punct;suutma;VERB;5;O
145;1;Vot;vot;INTJ;discourse;esimene;ADJ;4;O
145;2;see;see;PRON;nsubj:cop;esimene;ADJ;4;O
145;3;oli;olema;AUX;cop;esimene;ADJ;4;O
145;4;esimene;esimene;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
145;5;,;,;PUNCT;punct;etapp;NOUN;10;O
145;6;see;see;PRON;nsubj:cop;etapp;NOUN;10;O
145;7;oli;olema;AUX;cop;etapp;NOUN;10;O
145;8;väga;väga;ADV;advmod;tähtis;ADJ;9;O
145;9;tähtis;tähtis;ADJ;amod;etapp;NOUN;10;O
145;10;etapp;etapp;NOUN;conj;esimene;ADJ;4;O
145;11;ja;ja;CCONJ;cc;järgmine;ADJ;13;O
145;12;nüüd;nüüd;ADV;advmod;järgmine;ADJ;13;O
145;13;järgmiseks;järgmine;ADJ;conj;etapp;NOUN;10;O
145;14;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;18;O
145;15;vot;vot;INTJ;discourse;hakkama;VERB;18;O
145;16;nüüd;nüüd;ADV;advmod;hakkama;VERB;18;O
145;17;võis;võima;AUX;aux;hakkama;VERB;18;O
145;18;hakata;hakkama;VERB;conj;etapp;NOUN;10;O
145;19;keelt;keel;NOUN;obj;õpetama;VERB;22;O
145;20;juba;juba;ADV;advmod;õpetama;VERB;22;O
145;21;ka;ka;ADV;advmod;õpetama;VERB;22;O
145;22;õpetama;õpetama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;18;O
145;23;masinale;masin;NOUN;obl;õpetama;VERB;22;O
145;24;hoopis;hoopis;ADV;advmod;teine;ADJ;25;O
145;25;teisel;teine;ADJ;amod;põhi_mõte;NOUN;26;O
145;26;põhimõttel;põhi_mõte;NOUN;obl;õpetama;VERB;22;O
145;27;ja;ja;CCONJ;cc;keele_töötlemine;NOUN;28;O
145;28;keeletöötlemist;keele_töötlemine;NOUN;conj;põhi_mõte;NOUN;26;O
145;29;.;.;PUNCT;punct;esimene;ADJ;4;O
146;1;Sest;sest;SCONJ;mark;keerulisem;ADJ;5;O
146;2;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;keerulisem;ADJ;5;O
146;3;on;olema;AUX;cop;keerulisem;ADJ;5;O
146;4;palju;palju;ADV;advmod;keerulisem;ADJ;5;O
146;5;keerulisem;keerulisem;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
146;6;pildi;pilt;NOUN;obj;tungima;VERB;8;O
146;7;ära;ära;ADV;compound:prt;tungima;VERB;8;O
146;8;tunginud;tungima;VERB;advcl;keerulisem;ADJ;5;O
146;9;,;,;PUNCT;punct;dünaamiline;ADJ;15;O
146;10;staatiline;staatiline;ADJ;amod;protsess;NOUN;11;O
146;11;protsess;protsess;NOUN;nsubj:cop;dünaamiline;ADJ;15;O
146;12;,;,;PUNCT;punct;dünaamiline;ADJ;15;O
146;13;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;dünaamiline;ADJ;15;O
146;14;on;olema;AUX;cop;dünaamiline;ADJ;15;O
146;15;dünaamiline;dünaamiline;ADJ;conj;keerulisem;ADJ;5;O
146;16;.;.;PUNCT;punct;keerulisem;ADJ;5;O
147;1;Kui;kui;SCONJ;mark;kõnelema;VERB;3;O
147;2;me;mina;PRON;nsubj;kõnelema;VERB;3;O
147;3;kõneleme;kõnelema;VERB;advcl;alustama;VERB;9;O
147;4;,;,;PUNCT;punct;kõnelema;VERB;3;O
147;5;siis;siis;ADV;advmod;alustama;VERB;9;O
147;6;kulgev;kulgev;ADJ;acl;aeg;NOUN;7;O
147;7;ajas;aeg;NOUN;nmod;lause;NOUN;8;O
147;8;lauset;lause;NOUN;obj;alustama;VERB;9;O
147;9;alustame;alustama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
147;10;see;see;PRON;nsubj;alustama;VERB;9;O
147;11;,;,;PUNCT;punct;kuulama;VERB;13;O
147;12;kes;kes;PRON;nsubj;kuulama;VERB;13;O
147;13;kuulab;kuulama;VERB;acl:relcl;see;PRON;10;O
147;14;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;16;O
147;15;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;16;O
147;16;tea;teadma;VERB;conj;alustama;VERB;9;O
147;17;,;,;PUNCT;punct;lõppema;VERB;20;O
147;18;kuidas;kuidas;ADV;mark;lõppema;VERB;20;O
147;19;lause;lause;NOUN;nsubj;lõppema;VERB;20;O
147;20;lõpeb;lõppema;VERB;ccomp;teadma;VERB;16;O
147;21;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;25;O
147;22;age;age;NOUN;nsubj;saama;VERB;25;O
147;23;ta;tema;PRON;nsubj;saama;VERB;25;O
147;24;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;saama;VERB;25;O
147;25;saab;saama;VERB;conj;lõppema;VERB;20;O
147;26;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;27;O
147;27;aeg;aeg;NOUN;obl;saama;VERB;25;O
147;28;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;25;O
147;29;.;.;PUNCT;punct;alustama;VERB;9;O
148;1;Keel;keel;NOUN;nsubj:cop;protsess;NOUN;4;O
148;2;on;olema;AUX;cop;protsess;NOUN;4;O
148;3;dünaamiline;dünaamiline;ADJ;amod;protsess;NOUN;4;O
148;4;protsess;protsess;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
148;5;,;,;PUNCT;punct;kirjas;ADV;7;O
148;6;ka;ka;ADV;advmod;kirjas;ADV;7;O
148;7;kirjas;kirjas;ADV;conj;protsess;NOUN;4;O
148;8;see;see;PRON;nsubj:cop;kirjas;ADV;7;O
148;9;,;,;PUNCT;punct;liikuma;VERB;12;O
148;10;kuidas;kuidas;ADV;mark;liikuma;VERB;12;O
148;11;silmad;silm;NOUN;nsubj;liikuma;VERB;12;O
148;12;liiguvad;liikuma;VERB;acl;see;PRON;8;O
148;13;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;18;O
148;14;kuidas;kuidas;ADV;mark;kirjutama;VERB;18;O
148;15;see;see;DET;det;kiri;NOUN;16;O
148;16;kiri;kiri;NOUN;obj;kirjutama;VERB;18;O
148;17;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;18;O
148;18;kirjutatud;kirjutama;VERB;conj;liikuma;VERB;12;O
148;19;,;,;PUNCT;punct;vasakule;ADV;22;O
148;20;kas;kas;ADV;advmod;vasakule;ADV;22;O
148;21;paremalt;paremalt;ADV;advmod;vasakule;ADV;22;O
148;22;vasakule;vasakule;ADV;advmod;kirjutama;VERB;18;O
148;23;,;,;PUNCT;punct;paremale;ADV;25;O
148;24;vasakult;vasakult;ADV;advmod;paremale;ADV;25;O
148;25;paremale;paremale;ADV;conj;vasakule;ADV;22;O
148;26;,;,;PUNCT;punct;ülevalt;ADV;27;O
148;27;ülevalt;ülevalt;ADV;advmod;alla;ADV;28;O
148;28;alla;alla;ADV;conj;vasakule;ADV;22;O
148;29;.;.;PUNCT;punct;protsess;NOUN;4;O
149;1;Silmad;silm;NOUN;nsubj;liikuma;VERB;3;O
149;2;peavad;pidama;AUX;aux;liikuma;VERB;3;O
149;3;liikuma;liikuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
149;4;lause;lause;NOUN;nmod;algus;NOUN;5;O
149;5;alguses;algus;NOUN;obl;liikuma;VERB;3;O
149;6;lause;lause;NOUN;nmod;lõpp;NOUN;7;O
149;7;lõpu;lõpp;NOUN;obj;tegema;VERB;8;O
149;8;tegema;tegema;VERB;xcomp;liikuma;VERB;3;O
149;9;üldistusi;üldistus;NOUN;obj;tegema;VERB;8;O
149;10;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;11;O
149;11;mis;mis;PRON;acl:relcl;üldistus;NOUN;9;O
149;12;see;see;DET;det;mõte;NOUN;13;O
149;13;mõte;mõte;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;11;O
149;14;oli;olema;AUX;cop;mis;PRON;11;O
149;15;?;?;PUNCT;punct;liikuma;VERB;3;O
150;1;Ja;ja;CCONJ;cc;õpetama;VERB;4;O
150;2;vaat;vaat;ADV;advmod;õpetama;VERB;4;O
150;3;seda;see;PRON;obj;õpetama;VERB;4;O
150;4;õpetada;õpetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
150;5;masinale;masin;NOUN;obl;õpetama;VERB;4;O
150;6;,;,;PUNCT;punct;keerulisem;ADJ;11;O
150;7;see;see;PRON;nsubj:cop;keerulisem;ADJ;11;O
150;8;oli;olema;AUX;cop;keerulisem;ADJ;11;O
150;9;juba;juba;ADV;advmod;keerulisem;ADJ;11;O
150;10;palju;palju;ADV;advmod;keerulisem;ADJ;11;O
150;11;keerulisem;keerulisem;ADJ;conj;õpetama;VERB;4;O
150;12;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;16;O
150;13;aga;aga;CCONJ;cc;olema;VERB;16;O
150;14;see;see;DET;det;põhi;NOUN;15;O
150;15;põhi;põhi;NOUN;nsubj;olema;VERB;16;O
150;16;oli;olema;VERB;conj;õpetama;VERB;4;O
150;17;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;16;O
150;18;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;20;O
150;19;üldistamisvõime;üldistamis_võime;NOUN;nsubj;olema;VERB;20;O
150;20;oli;olema;VERB;conj;õpetama;VERB;4;O
150;21;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;20;O
150;22;.;.;PUNCT;punct;õpetama;VERB;4;O
151;1;Ja;ja;CCONJ;cc;süsteem;NOUN;5;O
151;2;vaat;vaat;ADV;advmod;süsteem;NOUN;5;O
151;3;need;see;DET;det;süsteem;NOUN;5;O
151;4;uued;uus;ADJ;amod;süsteem;NOUN;5;O
151;5;süsteemid;süsteem;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
151;6;,;,;PUNCT;punct;põhinema;VERB;8;O
151;7;mis;mis;PRON;nsubj;põhinema;VERB;8;O
151;8;põhinevad;põhinema;VERB;acl:relcl;süsteem;NOUN;5;O
151;9;neurotõlkel;neuro_tõlge;NOUN;obl;põhinema;VERB;8;O
151;10;,;,;PUNCT;punct;süsteem;NOUN;5;O
152;1;Need;see;PRON;nsubj:cop;süsteem;NOUN;6;O
152;2;on;olema;AUX;cop;süsteem;NOUN;6;O
152;3;juba;juba;ADV;advmod;süsteem;NOUN;6;O
152;4;palju;palju;ADV;advmod;parem;ADJ;5;O
152;5;paremad;parem;ADJ;amod;süsteem;NOUN;6;O
152;6;süsteemid;süsteem;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
152;7;.;.;PUNCT;punct;süsteem;NOUN;6;O
153;1;Ja;ja;CCONJ;cc;proovima;VERB;4;O
153;2;kõigepealt;kõige_pealt;ADV;advmod;proovima;VERB;4;O
153;3;ise;ise;ADV;advmod;proovima;VERB;4;O
153;4;proovinud;proovima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
153;5;jah;jah;ADV;advmod;proovima;VERB;4;O
153;6;,;,;PUNCT;punct;proovima;VERB;9;O
153;7;olen;olema;AUX;aux;proovima;VERB;9;O
153;8;ise;ise;ADV;advmod;proovima;VERB;9;O
153;9;proovinud;proovima;VERB;conj;proovima;VERB;4;O
153;10;.;.;PUNCT;punct;proovima;VERB;4;O
154;1;See;see;PRON;nsubj:cop;põnev;ADJ;4;O
154;2;on;olema;AUX;cop;põnev;ADJ;4;O
154;3;päris;päris;ADV;advmod;põnev;ADJ;4;O
154;4;põnev;põnev;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
154;5;.;.;PUNCT;punct;põnev;ADJ;4;O
155;1;Ma;mina;PRON;nsubj;tegema;VERB;2;O
155;2;tegin;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
155;3;kaks;kaks;NUM;nummod;katse;NOUN;5;O
155;4;sellist;selline;DET;det;katse;NOUN;5;O
155;5;katset;katse;NOUN;obj;tegema;VERB;2;O
155;6;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;8;O
155;7;üks;üks;PRON;nsubj;olema;AUX;8;O
155;8;oli;olema;AUX;advcl;koguma;VERB;10;O
155;9;,;,;PUNCT;punct;koguma;VERB;10;O
155;10;kogusin;koguma;VERB;conj;tegema;VERB;2;O
155;11;kokku;kokku;ADV;compound:prt;koguma;VERB;10;O
155;12;need;see;DET;det;lause;NOUN;13;O
155;13;laused;lause;NOUN;obj;koguma;VERB;10;O
155;14;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;17;O
155;15;mis;mis;PRON;nsubj;minema;VERB;17;O
155;16;olid;olema;AUX;aux;minema;VERB;17;O
155;17;läinud;minema;VERB;acl:relcl;lause;NOUN;13;O
155;18;inimtõlkijal;inim_tõlkija;NOUN;obl;minema;VERB;17;O
155;19;valesti;valesti;ADV;advmod;minema;VERB;17;O
155;20;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;2;O
156;1;Ja;ja;CCONJ;cc;sõitma;VERB;2;O
156;2;sõitsin;sõitma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
156;3;mitmesse;mitu;DET;det;masintõl_keprogramm;NOUN;4;O
156;4;masintõlkeprogrammi;masintõl_keprogramm;NOUN;obl;sõitma;VERB;2;O
156;5;,;,;PUNCT;punct;Google;PROPN;8;O
156;6;üks;üks;NUM;nsubj:cop;Google;PROPN;8;O
156;7;oli;olema;AUX;cop;Google;PROPN;8;O
156;8;Google;Google;PROPN;conj;sõitma;VERB;2;O
156;9;Translate;Translate;PROPN;flat;Google;PROPN;8;B-ORG
156;10;mis;mis;PRON;nsubj;töötama;VERB;11;O
156;11;töötab;töötama;VERB;acl:relcl;Google;PROPN;8;O
156;12;veel;veel;ADV;advmod;suur;ADJ;13;O
156;13;suurtel;suur;ADJ;amod;keel;NOUN;14;O
156;14;keeltel;keel;NOUN;obl;töötama;VERB;15;O
156;15;töötab;töötama;VERB;conj;töötama;VERB;11;O
156;16;ta;tema;PRON;nsubj;töötama;VERB;15;O
156;17;juba;juba;ADV;advmod;uus;ADJ;18;O
156;18;uuel;uus;ADJ;amod;põhi_mõte;NOUN;19;O
156;19;põhimõttel;põhi_mõte;NOUN;obl;töötama;VERB;15;O
156;20;.;.;PUNCT;punct;sõitma;VERB;2;O
157;1;Sest;sest;SCONJ;mark;töötama;VERB;16;O
157;2;Google;Google;PROPN;obj;töötama;VERB;16;B-ORG
157;3;,;,;PUNCT;punct;meeskond;NOUN;5;O
157;4;Translate'i;Translate;PROPN;nmod;meeskond;NOUN;5;B-ORG
157;5;meeskond;meeskond;NOUN;conj;Google;PROPN;2;O
157;6;koostaskisele;koos_taskine;ADJ;amod;programm;NOUN;8;O
157;7;neurotõlke;neuro_tõlge;NOUN;nmod;programm;NOUN;8;O
157;8;programmi;programm;NOUN;nmod;meeskond;NOUN;5;O
157;9;,;,;PUNCT;punct;töötama;VERB;16;O
157;10;aga;aga;CCONJ;cc;töötama;VERB;16;O
157;11;väikestel;väike;ADJ;amod;keel;NOUN;12;O
157;12;keeltel;keel;NOUN;obl;töötama;VERB;16;O
157;13;nagu;nagu;SCONJ;mark;keel;NOUN;15;O
157;14;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;15;O
157;15;keel;keel;NOUN;obj;töötama;VERB;16;O
157;16;töötata;töötama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
157;17;endiselt;endiselt;ADV;advmod;töötama;VERB;16;O
157;18;statistika;statistika;NOUN;obl;põhiselt;ADV;19;O
157;19;põhiselt;põhiselt;ADV;advmod;töötama;VERB;16;O
157;20;,;,;PUNCT;punct;suurenema;VERB;30;O
157;21;aga;aga;CCONJ;cc;suurenema;VERB;30;O
157;22;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;suurenema;VERB;30;O
157;23;see;see;DET;det;korpus;NOUN;25;O
157;24;keele;keel;NOUN;nmod;korpus;NOUN;25;O
157;25;korpus;korpus;NOUN;nsubj;suurenema;VERB;30;O
157;26;seal;seal;ADV;advmod;suurenema;VERB;30;O
157;27;ka;ka;ADV;advmod;suurenema;VERB;30;O
157;28;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;29;O
157;29;aeg;aeg;NOUN;obl;suurenema;VERB;30;O
157;30;suureneb;suurenema;VERB;conj;töötama;VERB;16;O
157;31;ja;ja;CCONJ;cc;suurenema;VERB;32;O
157;32;suureneb;suurenema;VERB;conj;suurenema;VERB;30;O
157;33;.;.;PUNCT;punct;töötama;VERB;16;O
158;1;Tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;paranema;VERB;2;O
158;2;paraneb;paranema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
158;3;.;.;PUNCT;punct;paranema;VERB;2;O
159;1;Ja;ja;CCONJ;cc;komisjon;NOUN;5;O
159;2;siis;siis;ADV;advmod;komisjon;NOUN;5;O
159;3;on;olema;AUX;aux;komisjon;NOUN;5;O
159;4;Euroopa;Euroopa;PROPN;nmod;komisjon;NOUN;5;B-ORG
159;5;komisjonis;komisjon;NOUN;root;root;PUNCT;0;I-ORG
159;6;on;olema;AUX;cop;komisjon;NOUN;5;O
159;7;statistikapõhine;statistika_põhine;ADJ;amod;programm;NOUN;8;O
159;8;programm;programm;NOUN;nsubj:cop;komisjon;NOUN;5;O
159;9;,;,;PUNCT;punct;täiustama;VERB;14;O
159;10;mida;mis;PRON;obj;täiustama;VERB;14;O
159;11;nüüd;nüüd;ADV;advmod;täiustama;VERB;14;O
159;12;ka;ka;ADV;advmod;praegu;ADV;13;O
159;13;praegu;praegu;ADV;advmod;täiustama;VERB;14;O
159;14;täiustatakse;täiustama;VERB;acl:relcl;programm;NOUN;8;O
159;15;ja;ja;CCONJ;cc;oskama;VERB;19;O
159;16;Ma;mina;PRON;nsubj;oskama;VERB;19;O
159;17;isegi;isegi;ADV;advmod;oskama;VERB;19;O
159;18;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;19;O
159;19;oska;oskama;VERB;conj;täiustama;VERB;14;O
159;20;öelda;ütlema;VERB;xcomp;oskama;VERB;19;O
159;21;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;26;O
159;22;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;minema;VERB;26;O
159;23;see;see;PRON;nsubj;minema;VERB;26;O
159;24;on;olema;AUX;aux;minema;VERB;26;O
159;25;ka;ka;ADV;advmod;minema;VERB;26;O
159;26;läinud;minema;VERB;conj;oskama;VERB;19;O
159;27;juba;juba;ADV;advmod;minema;VERB;26;O
159;28;üle;üle;ADV;compound:prt;minema;VERB;26;O
159;29;kas;kas;ADV;cc:preconj;keele_paar;NOUN;31;O
159;30;osade;osa;NOUN;nmod;keele_paar;NOUN;31;O
159;31;keelepaaride;keele_paar;NOUN;obl;minema;VERB;26;O
159;32;puhul;puhul;ADP;case;keele_paar;NOUN;31;O
159;33;või;või;CCONJ;cc;neuro_tõlge;NOUN;37;O
159;34;kõikide;kõik;DET;det;keele_paar;NOUN;35;O
159;35;keelepaaride;keele_paar;NOUN;nmod;neuro_tõlge;NOUN;37;O
159;36;puhul;puhul;ADP;case;keele_paar;NOUN;35;O
159;37;neurotõlkele;neuro_tõlge;NOUN;conj;keele_paar;NOUN;31;O
159;38;.;.;PUNCT;punct;komisjon;NOUN;5;O
160;1;Ja;ja;CCONJ;cc;Eesti;PROPN;3;O
160;2;siis;siis;ADV;advmod;Eesti;PROPN;3;O
160;3;Eestis;Eesti;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-LOC
160;4;on;olema;AUX;cop;Eesti;PROPN;3;O
160;5;üks;üks;DET;det;firma;NOUN;7;O
160;6;selline;selline;DET;det;firma;NOUN;7;O
160;7;firma;firma;NOUN;nsubj:cop;Eesti;PROPN;3;O
160;8;nagu;nagu;SCONJ;mark;tild;NOUN;9;O
160;9;tilde;tild;NOUN;advcl;firma;NOUN;7;O
160;10;Osain;Osain;PROPN;appos;tild;NOUN;9;O
160;11;tilde;tild;NOUN;appos;tild;NOUN;9;O
160;12;,;,;PUNCT;punct;firma;NOUN;15;O
160;13;väga;väga;ADV;advmod;tore;ADJ;14;O
160;14;tore;tore;ADJ;amod;firma;NOUN;15;O
160;15;firma;firma;NOUN;conj;tild;NOUN;9;O
160;16;,;,;PUNCT;punct;tore;ADJ;20;O
160;17;toreda;tore;ADJ;amod;nimi;NOUN;18;O
160;18;nimega;nimi;NOUN;obl;tore;ADJ;20;O
160;19;ka;ka;ADV;advmod;tore;ADJ;20;O
160;20;toredad;tore;ADJ;conj;Eesti;PROPN;3;O
160;21;.;.;PUNCT;punct;Eesti;PROPN;3;O
161;1;Kellel;kes;PRON;root;root;PUNCT;0;O
161;2;on;olema;AUX;cop;kes;PRON;1;O
161;3;veebiportaal;veebi_portaal;NOUN;nsubj:cop;kes;PRON;1;O
161;4;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;7;O
161;5;kus;kus;ADV;mark;võimalik;ADJ;7;O
161;6;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;7;O
161;7;võimalik;võimalik;ADJ;acl;veebi_portaal;NOUN;3;O
161;8;nii;nii;ADV;advmod;lause;NOUN;9;O
161;9;lauset;lause;NOUN;nsubj:cop;võimalik;ADJ;7;O
161;10;,;,;PUNCT;punct;kaup;NOUN;11;O
161;11;kaupa;kaup;NOUN;conj;lause;NOUN;9;O
161;12;,;,;PUNCT;punct;hoiatama;VERB;21;O
161;13;kuigi;kuigi;SCONJ;mark;hoiatama;VERB;21;O
161;14;dokumente;dokument;NOUN;nsubj;hoiatama;VERB;21;O
161;15;,;,;PUNCT;punct;papp;NOUN;16;O
161;16;papp;papp;NOUN;conj;dokument;NOUN;14;O
161;17;proovile;proov;NOUN;nmod;papp;NOUN;16;O
161;18;masintõlget;masin_tõlge;NOUN;obj;hoiatama;VERB;21;O
161;19;sõnuga;sõna;NOUN;obl;hoiatama;VERB;21;O
161;20;juures;juures;ADP;case;sõna;NOUN;19;O
161;21;hoiatas;hoiatama;VERB;advcl;võimalik;ADJ;7;O
161;22;,;,;PUNCT;punct;tõlgendama;VERB;25;O
161;23;et;et;SCONJ;mark;tõlgendama;VERB;25;O
161;24;seda;see;PRON;obj;tõlgendama;VERB;25;O
161;25;tõlgendab;tõlgendama;VERB;ccomp;hoiatama;VERB;21;O
161;26;kohendama;kohendama;VERB;xcomp;tõlgendama;VERB;25;O
161;27;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;33;O
161;28;et;et;SCONJ;mark;tõlge;NOUN;33;O
161;29;see;see;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;33;O
161;30;ei;ei;AUX;aux;tõlge;NOUN;33;O
161;31;ole;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;33;O
161;32;päris;päris;ADV;advmod;tõlge;NOUN;33;O
161;33;tõlge;tõlge;NOUN;ccomp;kohendama;VERB;26;O
161;34;.;.;PUNCT;punct;kes;PRON;1;O
162;1;Aga;aga;CCONJ;cc;hea;ADJ;5;O
162;2;tulemused;tulemus;NOUN;nsubj:cop;hea;ADJ;5;O
162;3;on;olema;AUX;cop;hea;ADJ;5;O
162;4;väga;väga;ADV;advmod;hea;ADJ;5;O
162;5;head;hea;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
162;6;.;.;PUNCT;punct;hea;ADJ;5;O
163;1;Ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;6;O
163;2;no;no;INTJ;discourse;see;PRON;6;O
163;3;mis;mis;PRON;nsubj:cop;see;PRON;6;O
163;4;siis;siis;ADV;advmod;see;PRON;6;O
163;5;oli;olema;AUX;cop;see;PRON;6;O
163;6;see;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
163;7;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;10;O
163;8;mis;mis;PRON;obj;leidma;VERB;10;O
163;9;ma;mina;PRON;nsubj;leidma;VERB;10;O
163;10;leidsin;leidma;VERB;acl:relcl;see;PRON;6;O
163;11;?;?;PUNCT;punct;see;PRON;6;O
164;1;See;see;PRON;nsubj:cop;huvitav;ADJ;5;O
164;2;oli;olema;AUX;cop;huvitav;ADJ;5;O
164;3;päris;päris;ADV;advmod;päris;ADV;4;O
164;4;päris;päris;ADV;advmod;huvitav;ADJ;5;O
164;5;huvitav;huvitav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
164;6;.;.;PUNCT;punct;huvitav;ADJ;5;O
165;1;Kui;kui;SCONJ;mark;Vaziney;PROPN;3;O
165;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;Vaziney;PROPN;3;O
165;3;Vaziney;Vaziney;PROPN;advcl;ütlema;VERB;5;O
165;4;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;5;O
165;5;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
165;6;Google;Google;PROPN;nsubj;ütlema;VERB;5;B-ORG
165;7;Translate;Translate;PROPN;flat;Google;PROPN;6;I-ORG
165;8;ei;ei;AUX;aux;saama;VERB;9;O
165;9;saanud;saama;VERB;conj;ütlema;VERB;5;O
165;10;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;9;O
165;11;mõnest;mõni;DET;det;sõna;NOUN;12;O
165;12;sõnast;sõna;NOUN;obl;saama;VERB;9;O
165;13;,;,;PUNCT;punct;jätma;VERB;16;O
165;14;mis;mis;PRON;nsubj;jätma;VERB;16;O
165;15;ta;tema;PRON;nsubj;jätma;VERB;16;O
165;16;jättis;jätma;VERB;acl:relcl;sõna;NOUN;12;O
165;17;selle;see;PRON;obj;jätma;VERB;16;O
165;18;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;jätma;VERB;16;O
165;19;tõlkimata;tõlkima;VERB;advcl;jätma;VERB;16;O
165;20;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;5;O
166;1;Või;või;CCONJ;cc;võtma;VERB;3;O
166;2;siis;siis;ADV;advmod;võtma;VERB;3;O
166;3;võeti;võtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
166;4;see;see;DET;det;sõna;NOUN;5;O
166;5;sõna;sõna;NOUN;obj;võtma;VERB;3;O
166;6;kuskilt;kuskilt;ADV;advmod;teine;DET;7;O
166;7;teisest;teine;DET;det;kontekst;NOUN;8;O
166;8;kontekstist;kontekst;NOUN;obl;võtma;VERB;3;O
166;9;tõlgiti;tõlkima;VERB;conj;võtma;VERB;3;O
166;10;ära;ära;ADV;compound:prt;tõlkima;VERB;9;O
166;11;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;17;O
166;12;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;17;O
166;13;ikka;ikka;ADV;advmod;tõlkima;VERB;17;O
166;14;ikka;ikka;ADV;advmod;tõlkima;VERB;17;O
166;15;oleks;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;17;O
166;16;kõik;kõik;PRON;obj;tõlkima;VERB;17;O
166;17;tõlgitud;tõlkima;VERB;ccomp;tõlkima;VERB;9;O
166;18;.;.;PUNCT;punct;võtma;VERB;3;O
167;1;Noh;noh;INTJ;discourse;teadma;VERB;5;O
167;2;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;5;O
167;3;ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;5;O
167;4;ju;ju;ADV;advmod;teadma;VERB;5;O
167;5;tean;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
167;6;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;7;O
167;7;tõlgin;tõlkima;VERB;conj;teadma;VERB;5;O
167;8;kõik;kõik;PRON;obj;tõlkima;VERB;7;O
167;9;ära;ära;ADV;compound:prt;tõlkima;VERB;7;O
167;10;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;5;O
168;1;Ma;mina;PRON;nsubj:cop;näide;NOUN;5;O
168;2;olen;olema;AUX;cop;näide;NOUN;5;O
168;3;siin;siin;ADV;advmod;näide;NOUN;5;O
168;4;mõned;mõni;DET;det;näide;NOUN;5;O
168;5;näited;näide;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
168;6;tuua;tooma;VERB;acl;näide;NOUN;5;O
168;7;näiteks;näiteks;ADV;advmod;lause;NOUN;9;O
168;8;selline;selline;DET;det;lause;NOUN;9;O
168;9;lause;lause;NOUN;obj;tooma;VERB;6;O
168;10;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
168;11;keeles;keel;NOUN;nmod;sünd;NOUN;13;O
168;12;Voitka;Voitka;PROPN;nmod;sünd;NOUN;13;B-PER
168;13;sündi;sünd;NOUN;obl;tooma;VERB;6;O
168;14;Eestis;Eesti;PROPN;nmod;sünd;NOUN;13;B-LOC
168;15;,;,;PUNCT;punct;vaade;NOUN;19;O
168;16;Charles;Charles;PROPN;nmod;vaade;NOUN;19;B-PER
168;17;Endbyycloudest;Endbyyyloud;PROPN;flat;Charles;PROPN;16;I-PER
168;18;poist;poikt;ADJ;amod;vaade;NOUN;19;O
168;19;vaade;vaade;NOUN;nsubj:cop;hoiatus;NOUN;24;O
168;20;,;,;PUNCT;punct;hoiatus;NOUN;24;O
168;21;see;see;PRON;nsubj:cop;hoiatus;NOUN;24;O
168;22;on;olema;AUX;cop;hoiatus;NOUN;24;O
168;23;niisugune;nii_sugune;DET;det;hoiatus;NOUN;24;O
168;24;hoiatused;hoiatus;NOUN;conj;näide;NOUN;5;O
168;25;ei;ei;AUX;aux;hoiatus;NOUN;24;O
168;26;tohiks;tohtima;AUX;aux;hoiatus;NOUN;24;O
168;27;pidevalt;pidevalt;ADV;advmod;hoiatus;NOUN;24;O
168;28;või;või;CCONJ;cc;siis;ADV;29;O
168;29;siis;siis;ADV;advmod;hoiatus;NOUN;24;O
168;30;kui;kui;SCONJ;mark;laskma;VERB;45;O
168;31;on;olema;AUX;aux;laskma;VERB;45;O
168;32;hästi;hästi;ADV;advmod;palju;ADV;33;O
168;33;palju;palju;ADV;advmod;ära_vool;NOUN;35;O
168;34;seda;see;DET;det;ära_vool;NOUN;35;O
168;35;äravoolu;ära_vool;NOUN;nsubj;laskma;VERB;45;O
168;36;või;või;CCONJ;cc;reovett;NOUN;37;O
168;37;reovett;reovett;NOUN;conj;ära_vool;NOUN;35;O
168;38;siis;siis;ADV;advmod;laskma;VERB;45;O
168;39;ei;ei;AUX;aux;laskma;VERB;45;O
168;40;tohiks;tohtima;AUX;aux;laskma;VERB;45;O
168;41;seda;see;PRON;obj;laskma;VERB;45;O
168;42;pidevalt;pidevalt;ADV;advmod;laskma;VERB;45;O
168;43;sinna;sinna;ADV;advmod;laskma;VERB;45;O
168;44;kanalisatsiooni;kanalisatsioon;NOUN;obj;laskma;VERB;45;O
168;45;lasta;laskma;VERB;conj;hoiatus;NOUN;24;O
168;46;.;.;PUNCT;punct;näide;NOUN;5;O
169;1;Aga;aga;CCONJ;cc;disema;VERB;5;O
169;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;disema;VERB;5;O
169;3;see;see;DET;det;sõna;NOUN;4;O
169;4;sõna;sõna;NOUN;nsubj;disema;VERB;5;O
169;5;dist;disema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
169;6;,;,;PUNCT;punct;siduma;VERB;18;O
169;7;Charles;Charles;PROPN;obj;siduma;VERB;18;B-PER
169;8;on;olema;AUX;aux;siduma;VERB;18;O
169;9;hästi;hästi;ADV;advmod;suur;ADJ;10;O
169;10;suure;suur;ADJ;amod;kasutus;NOUN;11;O
169;11;kasutusega;kasutus;NOUN;obl;siduma;VERB;18;O
169;12;Euroopa;Euroopa;PROPN;nmod;Komisjon;PROPN;13;B-ORG
169;13;Komisjoni;Komisjon;PROPN;nmod;tekst;NOUN;14;I-ORG
169;14;tekstides;tekst;NOUN;obl;siduma;VERB;18;O
169;15;eelarve;eel_arve;NOUN;nmod;täitmine;NOUN;16;O
169;16;täitmisel;täitmine;NOUN;obl;siduma;VERB;18;O
169;17;heakskiiduandmisega;hea_kskiiduand=mine;NOUN;obl;siduma;VERB;18;O
169;18;seotud;siduma;VERB;conj;disema;VERB;5;O
169;19;Euroopa;Euroopa;PROPN;nmod;Komisjon;PROPN;20;B-ORG
169;20;Komisjoni;Komisjon;PROPN;nmod;masintõl_keprogrogm;NOUN;21;I-ORG
169;21;masintõlkeprogramm;masintõl_keprogrogm;NOUN;obj;siduma;VERB;18;O
169;22;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;35;O
169;23;sellele;see;PRON;obl;tõlkima;VERB;35;O
169;24;siis;siis;ADV;advmod;hetk;NOUN;26;O
169;25;tol;too;DET;det;hetk;NOUN;26;O
169;26;hetkel;hetk;NOUN;obl;tõlkima;VERB;35;O
169;27;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;30;O
169;28;kui;kui;SCONJ;mark;tegema;VERB;30;O
169;29;ma;mina;PRON;nsubj;tegema;VERB;30;O
169;30;tegin;tegema;VERB;advcl;tõlkima;VERB;35;O
169;31;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;30;O
169;32;oligi;olema;AUX;cop;statistika_põhine;ADJ;33;O
169;33;statistikapõhine;statistika_põhine;ADJ;advcl;tõlkima;VERB;35;O
169;34;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;35;O
169;35;tõlkis;tõlkima;VERB;conj;siduma;VERB;18;O
169;36;selle;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;35;O
169;37;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;tõlkima;VERB;35;O
169;38;eelarve;eel_arve;NOUN;nmod;täitmine;NOUN;39;O
169;39;täitmisele;täitmine;NOUN;obl;tõlkima;VERB;35;O
169;40;heakskiidu;heaks_kiit;NOUN;nmod;andmine;NOUN;41;O
169;41;andmise;andmine;NOUN;obj;tõlkima;VERB;35;O
169;42;ja;ja;CCONJ;cc;vältima;VERB;43;O
169;43;vältida;vältima;VERB;conj;tõlkima;VERB;35;O
169;44;tippkoormuse;tipp_koormus;NOUN;obl;vältima;VERB;43;O
169;45;ajal;ajal;ADP;case;tipp_koormus;NOUN;44;O
169;46;pidevalt;pidevalt;ADV;advmod;vältima;VERB;43;O
169;47;juhtide;juht;NOUN;obj;vältima;VERB;43;O
169;48;täiesti;täiesti;ADV;advmod;mööda;ADV;49;O
169;49;mööda;mööda;ADV;compound:prt;vältima;VERB;43;O
169;50;.;.;PUNCT;punct;disema;VERB;5;O
170;1;Nüüd;nüüd;ADV;advmod;vältima;VERB;5;O
170;2;guugel;guugel;ADV;advmod;vältima;VERB;5;O
170;3;Google;Google;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;4;B-ORG
170;4;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;vältima;VERB;5;O
170;5;vältida;vältima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
170;6;püsiva;püsiv;ADJ;acl;tühjene=mine;NOUN;7;O
170;7;tühjenemise;tühjene=mine;NOUN;nmod;tipp_koormus;NOUN;8;O
170;8;tippkoormuse;tipp_koormus;NOUN;nmod;heitvee_toru;NOUN;9;O
170;9;heitveetorudega;heitvee_toru;NOUN;obl;vältima;VERB;5;O
170;10;.;.;PUNCT;punct;vältima;VERB;5;O
171;1;Natukene;natukene;ADV;advmod;natukene;ADV;2;O
171;2;natukene;natukene;ADV;root;root;PUNCT;0;O
171;3;.;.;PUNCT;punct;natukene;ADV;2;O
172;1;Aga;aga;CCONJ;cc;aldis;ADJ;3;O
172;2;tilde;tild;NOUN;obl;aldis;ADJ;3;O
172;3;aldis;aldis;ADJ;advcl;vältima;VERB;5;O
172;4;,;,;PUNCT;punct;vältima;VERB;5;O
172;5;vältige;vältima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
172;6;veel;veel;ADV;advmod;vältima;VERB;5;O
172;7;pidevat;pidev;ADJ;amod;välja_laskmine;NOUN;8;O
172;8;väljalaskmist;välja_laskmine;NOUN;obj;vältima;VERB;5;O
172;9;koormust;koormus;NOUN;obj;vältima;VERB;5;O
172;10;,;,;PUNCT;punct;natukene;ADV;15;O
172;11;heitvete;heite;NOUN;nmod;pool;NOUN;13;O
172;12;viimane;viimane;ADJ;amod;pool;NOUN;13;O
172;13;pool;pool;NOUN;nsubj;olema;AUX;14;O
172;14;on;olema;AUX;cop;natukene;ADV;15;O
172;15;natukene;natukene;ADV;advmod;jah;ADV;16;O
172;16;jah;jah;ADV;conj;vältima;VERB;5;O
172;17;,;,;PUNCT;punct;õige;ADJ;25;O
172;18;mis;mis;PRON;nsubj:cop;õige;ADJ;25;O
172;19;on;olema;AUX;cop;õige;ADJ;25;O
172;20;juba;juba;ADV;advmod;õige;ADJ;25;O
172;21;nagu;nagu;SCONJ;mark;õige;ADJ;25;O
172;22;mõttelt;mõte;NOUN;obl;õige;ADJ;25;O
172;23;isegi;isegi;ADV;advmod;pea_aegu;ADV;24;O
172;24;peaaegu;pea_aegu;ADV;advmod;õige;ADJ;25;O
172;25;õige;õige;ADJ;advcl;jah;ADV;16;O
172;26;,;,;PUNCT;punct;vajama;VERB;30;O
172;27;aga;aga;CCONJ;cc;vajama;VERB;30;O
172;28;noh;noh;INTJ;advmod;vajama;VERB;30;O
172;29;,;,;PUNCT;punct;vajama;VERB;30;O
172;30;vajab;vajama;VERB;conj;õige;ADJ;25;O
172;31;natukene;natukene;ADV;advmod;vajama;VERB;30;O
172;32;kohendamist;kohendamine;NOUN;obj;vajama;VERB;30;O
172;33;.;.;PUNCT;punct;vältima;VERB;5;O
173;1;Kuidas;kuidas;ADV;mark;tõlk;NOUN;3;O
173;2;inimene;inimene;NOUN;nsubj:cop;tõlk;NOUN;3;O
173;3;tõlgiks;tõlk;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
173;4;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;5;O
173;5;selle;see;PRON;conj;tõlk;NOUN;3;O
173;6;?;?;PUNCT;punct;tõlk;NOUN;3;O
174;1;Kohe;kohe;ADV;advmod;vältima;VERB;2;O
174;2;vältige;vältima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
174;3;vee;vesi;NOUN;obj;vältima;VERB;2;O
174;4;pidevalt;pidevalt;ADV;advmod;vältima;VERB;2;O
174;5;.;.;PUNCT;punct;vältima;VERB;2;O
175;1;Või;või;CCONJ;cc;tulema;VERB;2;O
175;2;tuleb;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
175;3;täpsustada;täpsustama;VERB;csubj;tulema;VERB;2;O
175;4;ikka;ikka;ADV;advmod;heitves;NOUN;5;O
175;5;heitvesi;heitves;NOUN;obj;täpsustama;VERB;3;O
175;6;ja;ja;CCONJ;cc;vältima;VERB;7;O
175;7;vältige;vältima;VERB;conj;tulema;VERB;2;O
175;8;heitvee;heitvee;NOUN;nmod;väljutamine;NOUN;10;O
175;9;pidevad;pidev;ADJ;amod;väljutamine;NOUN;10;O
175;10;väljutamist;väljutamine;NOUN;obj;vältima;VERB;7;O
175;11;ja;ja;CCONJ;cc;hea;ADJ;13;O
175;12;väga;väga;ADV;advmod;hea;ADJ;13;O
175;13;hea;hea;ADJ;conj;tulema;VERB;2;O
175;14;ja;ja;CCONJ;cc;mis;PRON;15;O
175;15;mida;mis;PRON;conj;hea;ADJ;13;O
175;16;siis;siis;ADV;orphan;mis;PRON;15;O
175;17;veel;veel;ADV;orphan;mis;PRON;15;O
175;18;?;?;PUNCT;punct;tulema;VERB;2;O
176;1;Need;see;PRON;nsubj:cop;väide;NOUN;3;O
176;2;ongi;olema;AUX;cop;väide;NOUN;3;O
176;3;väiteid;väide;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
176;4;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;9;O
176;5;koormusi;koormus;NOUN;obj;tegema;VERB;9;O
176;6;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;tegema;VERB;9;O
176;7;olid;olema;AUX;aux;tegema;VERB;9;O
176;8;välistõlkija;välis_tõlkija;NOUN;obj;tegema;VERB;9;O
176;9;teinud;tegema;VERB;conj;väide;NOUN;3;O
176;10;sinna;sinna;ADV;advmod;tegema;VERB;9;O
176;11;.;.;PUNCT;punct;väide;NOUN;3;O
177;1;Ta;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;3;O
177;2;oli;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;3;O
177;3;tõlkinud;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
177;4;selle;see;DET;det;nimot;NOUN;5;O
177;5;nimodi;nimot;NOUN;obj;tõlkima;VERB;3;O
177;6;,;,;PUNCT;punct;vältima;VERB;7;O
177;7;vältige;vältima;VERB;conj;tõlkima;VERB;3;O
177;8;heitre;heiter;NOUN;obj;vältima;VERB;7;O
177;9;pidevalt;pidevalt;ADV;advmod;vältima;VERB;7;O
177;10;väljutamist;väljutamine;NOUN;obj;vältima;VERB;7;O
177;11;ja;ja;CCONJ;cc;tipp_koormus;NOUN;12;O
177;12;tippkoormusi;tipp_koormus;NOUN;conj;väljutamine;NOUN;10;O
177;13;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;3;O
178;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;6;O
178;2;oli;olema;AUX;aux;tulema;VERB;6;O
178;3;siia;siia;ADV;advmod;tulema;VERB;6;O
178;4;vahele;vahele;ADV;compound:prt;tulema;VERB;6;O
178;5;järsku;järsku;ADV;advmod;tulema;VERB;6;O
178;6;tulnud;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
178;7;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;6;O
179;1;Ja;ja;CCONJ;cc;parandama;VERB;5;O
179;2;see;see;PRON;obj;parandama;VERB;5;O
179;3;siis;siis;ADV;advmod;parandama;VERB;5;O
179;4;sai;saama;AUX;aux;parandama;VERB;5;O
179;5;parandatud;parandama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
179;6;,;,;PUNCT;punct;vältima;VERB;8;O
179;7;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;vältima;VERB;8;O
179;8;vältige;vältima;VERB;conj;parandama;VERB;5;O
179;9;pidevalt;pidevalt;ADV;advmod;vältima;VERB;8;O
179;10;suurte;suur;ADJ;amod;kogus;NOUN;11;O
179;11;koguste;kogus;NOUN;nmod;väljutamine;NOUN;12;O
179;12;väljutamist;väljutamine;NOUN;obj;vältima;VERB;8;O
179;13;reovett;reovett;NOUN;obj;vältima;VERB;8;O
179;14;.;.;PUNCT;punct;parandama;VERB;5;O
180;1;Selge;selge;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
180;2;muidugi;muidugi;ADV;advmod;selge;ADJ;1;O
180;3;,;,;PUNCT;punct;lause;NOUN;8;O
180;4;see;see;PRON;nsubj:cop;lause;NOUN;8;O
180;5;on;olema;AUX;cop;lause;NOUN;8;O
180;6;niisugune;nii_sugune;DET;det;lause;NOUN;8;O
180;7;kontekstivaba;konteksti_vaba;ADJ;amod;lause;NOUN;8;O
180;8;lause;lause;NOUN;conj;selge;ADJ;1;O
180;9;mõnes;mõni;DET;det;mõte;NOUN;10;O
180;10;mõttes;mõte;NOUN;nmod;lause;NOUN;8;O
180;11;ja;ja;CCONJ;cc;keerulisem;ADJ;16;O
180;12;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;keerulisem;ADJ;16;O
180;13;need;see;PRON;nsubj:cop;keerulisem;ADJ;16;O
180;14;ongi;olema;AUX;cop;keerulisem;ADJ;16;O
180;15;kõige;kõige;ADV;advmod;keerulisem;ADJ;16;O
180;16;keerulisemad;keerulisem;ADJ;conj;lause;NOUN;8;O
180;17;.;.;PUNCT;punct;selge;ADJ;1;O
181;1;Kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;2;O
181;2;on;olema;AUX;advcl;otsima;VERB;13;O
181;3;mingisugune;mingi_sugune;DET;det;loend;NOUN;4;O
181;4;loend;loend;NOUN;nsubj;olema;AUX;2;O
181;5;või;või;CCONJ;cc;olema;VERB;8;O
181;6;midagi;miski;PRON;det;selline;ADJ;7;O
181;7;sellist;selline;ADJ;nsubj;olema;VERB;8;O
181;8;on;olema;VERB;conj;olema;AUX;2;O
181;9;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;8;O
181;10;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj;olema;VERB;8;O
181;11;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;8;O
181;12;siis;siis;ADV;advmod;otsima;VERB;13;O
181;13;otsid;otsima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
181;14;seda;see;DET;det;kontekst;NOUN;15;O
181;15;konteksti;kontekst;NOUN;obj;otsima;VERB;13;O
181;16;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;18;O
181;17;aga;aga;CCONJ;cc;mis;PRON;18;O
181;18;mis;mis;PRON;conj;otsima;VERB;13;O
181;19;see;see;PRON;nsubj:cop;mis;PRON;18;O
181;20;siis;siis;ADV;advmod;mis;PRON;18;O
181;21;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;18;O
181;22;,;,;PUNCT;punct;käima;VERB;29;O
181;23;et;et;SCONJ;mark;käima;VERB;29;O
181;24;et;et;SCONJ;mark;käima;VERB;29;O
181;25;ja;ja;CCONJ;cc;käima;VERB;29;O
181;26;aga;aga;CCONJ;cc;käima;VERB;29;O
181;27;kuidas;kuidas;ADV;mark;käima;VERB;29;O
181;28;siis;siis;ADV;advmod;käima;VERB;29;O
181;29;käib;käima;VERB;conj;mis;PRON;18;O
181;30;siis;siis;ADV;advmod;käima;VERB;29;O
181;31;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;käima;VERB;29;O
181;32;kui;kui;SCONJ;mark;inim_tõlge;NOUN;36;O
181;33;inimtõlkija;inim_tõlkija;NOUN;nmod;masin_tõlg;NOUN;34;O
181;34;masintõlge;masin_tõlg;NOUN;nsubj:cop;inim_tõlge;NOUN;36;O
181;35;on;olema;AUX;cop;inim_tõlge;NOUN;36;O
181;36;inimtõlget;inim_tõlge;NOUN;advcl;käima;VERB;29;O
181;37;,;,;PUNCT;punct;töötama;VERB;39;O
181;38;kõigepealt;kõige_pealt;ADV;advmod;töötama;VERB;39;O
181;39;töötab;töötama;VERB;conj;inim_tõlge;NOUN;36;O
181;40;masin;masin;NOUN;nsubj;töötama;VERB;39;O
181;41;ja;ja;CCONJ;cc;inimene;NOUN;43;O
181;42;siis;siis;ADV;advmod;inimene;NOUN;43;O
181;43;inimene;inimene;NOUN;nsubj;vaatama;VERB;46;O
181;44;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;46;O
181;45;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;vaatama;VERB;46;O
181;46;vaatab;vaatama;VERB;conj;inim_tõlge;NOUN;36;O
181;47;selle;see;DET;det;tekst;NOUN;48;O
181;48;teksti;tekst;NOUN;obl;vaatama;VERB;46;O
181;49;üle;üle;ADP;case;tekst;NOUN;48;O
181;50;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;51;O
181;51;tal;tema;PRON;conj;vaatama;VERB;46;O
181;52;peab;pidama;AUX;aux;tema;PRON;51;O
181;53;olema;olema;AUX;cop;tema;PRON;51;O
181;54;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;tema;PRON;51;O
181;55;ka;ka;ADV;advmod;lähte_tekst;NOUN;57;O
181;56;päris;päris;ADV;advmod;lähte_tekst;NOUN;57;O
181;57;lähteteksti;lähte_tekst;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;51;O
181;58;.;.;PUNCT;punct;otsima;VERB;13;O
182;1;Algallikast;alg_allikas;NOUN;obl;loomulik;ADJ;8;O
182;2;peab;pidama;AUX;aux;loomulik;ADJ;8;O
182;3;tal;tema;PRON;obl;loomulik;ADJ;8;O
182;4;olema;olema;AUX;cop;loomulik;ADJ;8;O
182;5;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;loomulik;ADJ;8;O
182;6;kõrval;kõrval;ADV;advmod;loomulik;ADJ;8;O
182;7;absoluutselt;absoluutselt;ADV;advmod;loomulik;ADJ;8;O
182;8;loomulik;loomulik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
182;9;.;.;PUNCT;punct;loomulik;ADJ;8;O
183;1;See;see;PRON;nsubj:cop;aeg;NOUN;4;O
183;2;on;olema;AUX;cop;aeg;NOUN;4;O
183;3;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;4;O
183;4;aeg;aeg;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
183;5;,;,;PUNCT;punct;aeg;NOUN;10;O
183;6;see;see;PRON;nsubj:cop;aeg;NOUN;10;O
183;7;on;olema;AUX;cop;aeg;NOUN;10;O
183;8;ikka;ikka;ADV;advmod;aeg;NOUN;10;O
183;9;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;10;O
183;10;aeg;aeg;NOUN;conj;aeg;NOUN;4;O
183;11;ja;ja;CCONJ;cc;võtma;VERB;14;O
183;12;nüüd;nüüd;ADV;advmod;üheksa_kümnes;ADJ;13;O
183;13;üheksakümnendatel;üheksa_kümnes;ADJ;obl;võtma;VERB;14;O
183;14;võeti;võtma;VERB;conj;aeg;NOUN;10;O
183;15;kasutusele;kasutus;NOUN;obl;võtma;VERB;14;O
183;16;väga;väga;ADV;advmod;mahukas;ADJ;17;O
183;17;mahukad;mahukas;ADJ;amod;tõlke_mälu_programm;NOUN;18;O
183;18;tõlkemäluprogrammid;tõlke_mälu_programm;NOUN;obj;võtma;VERB;14;O
183;19;,;,;PUNCT;punct;levinum;ADJ;21;O
183;20;siks;siks;PRON;nsubj:cop;levinum;ADJ;21;O
183;21;levinumaid;levinum;ADJ;acl:relcl;tõlke_mälu_programm;NOUN;18;O
183;22;olid;olema;AUX;cop;soetlents;NOUN;24;O
183;23;raadio;raadio;NOUN;nmod;soetlents;NOUN;24;O
183;24;soetlents;soetlents;NOUN;acl:relcl;tõlke_mälu_programm;NOUN;18;O
183;25;.;.;PUNCT;punct;aeg;NOUN;4;O
184;1;Kus;kus;ADV;mark;lause;NOUN;9;O
184;2;siis;siis;ADV;advmod;lause;NOUN;9;O
184;3;olid;olema;AUX;cop;lause;NOUN;9;O
184;4;need;see;DET;det;lause;NOUN;5;O
184;5;laused;lause;NOUN;nsubj:cop;lause;NOUN;9;O
184;6;joondatud;joondatud;ADJ;acl;lähte_keel;NOUN;7;O
184;7;lähtekeele;lähte_keel;NOUN;nmod;lause;NOUN;9;O
184;8;sihtkeelne;siht_keelne;ADJ;amod;lause;NOUN;9;O
184;9;lause;lause;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
184;10;ja;ja;CCONJ;cc;sõltuma;VERB;13;O
184;11;nüüd;nüüd;ADV;advmod;sõltuma;VERB;13;O
184;12;kõik;kõik;PRON;nsubj;sõltuma;VERB;13;O
184;13;sõltus;sõltuma;VERB;conj;lause;NOUN;9;O
184;14;sellest;see;PRON;obl;sõltuma;VERB;13;O
184;15;,;,;PUNCT;punct;tõlke_mälu;NOUN;18;O
184;16;kas;kas;ADV;advmod;tõlke_mälu;NOUN;18;O
184;17;seal;seal;ADV;advmod;tõlke_mälu;NOUN;18;O
184;18;tõlkemälus;tõlke_mälu;NOUN;acl;see;PRON;14;O
184;19;oli;olema;AUX;cop;tõlke_mälu;NOUN;18;O
184;20;midagi;miski;PRON;nsubj:cop;tõlke_mälu;NOUN;18;O
184;21;või;või;CCONJ;cc;olema;AUX;23;O
184;22;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;23;O
184;23;olnud;olema;AUX;conj;tõlke_mälu;NOUN;18;O
184;24;.;.;PUNCT;punct;lause;NOUN;9;O
185;1;Kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;2;O
185;2;oli;olema;AUX;advcl;tühi;ADJ;11;O
185;3;mingi;mingi;DET;det;valdkond;NOUN;5;O
185;4;uus;uus;ADJ;amod;valdkond;NOUN;5;O
185;5;valdkond;valdkond;NOUN;nsubj;olema;AUX;2;O
185;6;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;2;O
185;7;siis;siis;ADV;advmod;tühi;ADJ;11;O
185;8;tõlkemälu;tõlke_mälu;NOUN;nsubj:cop;tühi;ADJ;11;O
185;9;oli;olema;AUX;cop;tühi;ADJ;11;O
185;10;päris;päris;ADV;advmod;tühi;ADJ;11;O
185;11;tühi;tühi;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
185;12;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;13;O
185;13;seal;seal;ADV;conj;tühi;ADJ;11;O
185;14;ei;ei;AUX;aux;seal;ADV;13;O
185;15;olnud;olema;AUX;cop;seal;ADV;13;O
185;16;mitte;mitte;ADV;advmod;miski;PRON;17;O
185;17;midagi;miski;PRON;nsubj:cop;seal;ADV;13;O
185;18;.;.;PUNCT;punct;tühi;ADJ;11;O
186;1;Aga;aga;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;6;O
186;2;kui;kui;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;6;O
186;3;oli;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;6;O
186;4;juba;juba;ADV;advmod;tõlkima;VERB;6;O
186;5;enne;enne;ADV;advmod;tõlkima;VERB;6;O
186;6;tõlgitud;tõlkima;VERB;advcl;ütlema;VERB;8;O
186;7;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;6;O
186;8;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
186;9;sadu;sada;NUM;nummod;kord;NOUN;10;O
186;10;kordi;kord;NOUN;obl;ütlema;VERB;8;O
186;11;umbes;umbes;ADV;advmod;sama;DET;12;O
186;12;samal;sama;DET;det;teema;NOUN;13;O
186;13;teemal;teema;NOUN;obl;ütlema;VERB;8;O
186;14;tekste;tekst;NOUN;obj;ütlema;VERB;8;O
186;15;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;19;O
186;16;siis;siis;ADV;advmod;tulema;VERB;19;O
186;17;oli;olema;AUX;aux;tulema;VERB;19;O
186;18;juba;juba;ADV;advmod;tulema;VERB;19;O
186;19;tulid;tulema;VERB;conj;ütlema;VERB;8;O
186;20;lauset;lause;NOUN;nsubj;tulema;VERB;19;O
186;21;kus;kus;ADV;mark;nägema;VERB;24;O
186;22;isegi;isegi;ADV;advmod;nägema;VERB;24;O
186;23;oli;olema;AUX;aux;nägema;VERB;24;O
186;24;näha;nägema;VERB;csubj;tulema;VERB;19;O
186;25;,;,;PUNCT;punct;protsent;NOUN;30;O
186;26;et;et;SCONJ;mark;protsent;NOUN;30;O
186;27;kattuvus;kattuvus;NOUN;nsubj:cop;protsent;NOUN;30;O
186;28;on;olema;AUX;cop;protsent;NOUN;30;O
186;29;75;75;NUM;nummod;protsent;NOUN;30;O
186;30;protsenti;protsent;NOUN;ccomp;nägema;VERB;24;O
186;31;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;33;O
186;32;näiteks;näiteks;ADV;advmod;ütlema;VERB;33;O
186;33;ütleme;ütlema;VERB;conj;protsent;NOUN;30;O
186;34;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;42;O
186;35;kaks;kaks;NUM;nummod;sõna;NOUN;36;O
186;36;sõna;sõna;NOUN;obj;tõlkima;VERB;42;O
186;37;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;42;O
186;38;seal;seal;ADV;advmod;tõlkima;VERB;42;O
186;39;ei;ei;AUX;aux;tõlkima;VERB;42;O
186;40;ole;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;42;O
186;41;varem;varem;ADV;advmod;tõlkima;VERB;42;O
186;42;tõlgitud;tõlkima;VERB;conj;ütlema;VERB;33;O
186;43;või;või;CCONJ;cc;moodustama;VERB;47;O
186;44;selle;see;PRON;nmod;lause;NOUN;45;O
186;45;lause;lause;NOUN;obj;moodustama;VERB;47;O
186;46;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;moodustama;VERB;47;O
186;47;moodustatud;moodustama;VERB;conj;tõlkima;VERB;42;O
186;48;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;50;O
186;49;et;et;SCONJ;mark;seal;ADV;50;O
186;50;seal;seal;ADV;advcl;moodustama;VERB;47;O
186;51;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;50;O
186;52;kaks;kaks;NUM;nummod;sõna;NOUN;54;O
186;53;uut;uus;ADJ;amod;sõna;NOUN;54;O
186;54;sõna;sõna;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;50;O
186;55;sees;sees;ADV;advmod;seal;ADV;50;O
186;56;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
187;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;3;O
187;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tulema;VERB;3;O
187;3;tuleb;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
187;4;seda;see;DET;det;tõlge;NOUN;5;O
187;5;tõlget;tõlge;NOUN;obj;kohendama;VERB;6;O
187;6;kohendada;kohendama;VERB;csubj;tulema;VERB;3;O
187;7;,;,;PUNCT;punct;esinema;VERB;21;O
187;8;need;see;DET;det;kaks;NUM;9;O
187;9;kaks;kaks;NUM;nummod;sõna;NOUN;10;O
187;10;sõna;sõna;NOUN;nsubj;esinema;VERB;21;O
187;11;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;16;O
187;12;mis;mis;PRON;nsubj:cop;tõlkima;VERB;16;O
187;13;olid;olema;AUX;cop;tõlkima;VERB;16;O
187;14;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;16;O
187;15;varem;varem;ADV;advmod;tõlkima;VERB;16;O
187;16;tõlkimata;tõlkima;VERB;acl:relcl;sõna;NOUN;10;O
187;17;,;,;PUNCT;punct;esinema;VERB;21;O
187;18;varem;varem;ADV;advmod;esinema;VERB;21;O
187;19;ei;ei;AUX;aux;esinema;VERB;21;O
187;20;olnud;olema;AUX;aux;esinema;VERB;21;O
187;21;esinenud;esinema;VERB;conj;tulema;VERB;3;O
187;22;,;,;PUNCT;punct;märgista=tud;VERB;28;O
187;23;need;see;PRON;obj;märgista=tud;VERB;28;O
187;24;olid;olema;AUX;cop;märgista=tud;VERB;28;O
187;25;ka;ka;ADV;advmod;märgista=tud;VERB;28;O
187;26;selles;see;DET;det;programm;NOUN;27;O
187;27;programmis;programm;NOUN;obl;märgista=tud;VERB;28;O
187;28;märgistatud;märgista=tud;VERB;conj;esinema;VERB;21;O
187;29;,;,;PUNCT;punct;lihtne;ADJ;35;O
187;30;nii;nii;ADV;advmod;lihtne;ADJ;35;O
187;31;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;30;O
187;32;tõlkijal;tõlkija;NOUN;obl;lihtne;ADJ;35;O
187;33;oli;olema;AUX;cop;lihtne;ADJ;35;O
187;34;väga;väga;ADV;advmod;lihtne;ADJ;35;O
187;35;lihtne;lihtne;ADJ;advcl;märgista=tud;VERB;28;O
187;36;leida;leidma;VERB;csubj:cop;lihtne;ADJ;35;O
187;37;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;41;O
187;38;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;41;O
187;39;mis;mis;PRON;nsubj;olema;VERB;41;O
187;40;nüüd;nüüd;ADV;advmod;olema;VERB;41;O
187;41;on;olema;VERB;ccomp;leidma;VERB;36;O
187;42;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;41;O
187;43;seal;seal;ADV;advmod;muu;PRON;44;O
187;44;muud;muu;PRON;nsubj;olema;VERB;41;O
187;45;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;3;O
188;1;Kuigi;kuigi;SCONJ;mark;ütlema;VERB;2;O
188;2;ütlesin;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
188;3;siin;siin;ADV;advmod;ütlema;VERB;2;O
188;4;loetelud;loetelu;NOUN;obj;ütlema;VERB;2;O
188;5;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;7;O
188;6;aga;aga;CCONJ;cc;olema;AUX;7;O
188;7;on;olema;AUX;conj;ütlema;VERB;2;O
188;8;alati;alati;ADV;advmod;olema;AUX;7;O
188;9;raskusi;raskus;NOUN;nsubj;olema;AUX;7;O
188;10;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;2;O
189;1;Ka;ka;ADV;advmod;siis;ADV;2;O
189;2;siis;siis;ADV;advmod;andma;VERB;4;O
189;3;mälu;mälu;NOUN;nsubj;andma;VERB;4;O
189;4;andis;andma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
189;5;ette;ette;ADV;compound:prt;andma;VERB;4;O
189;6;asju;asi;NOUN;obj;andma;VERB;4;O
189;7;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;13;O
189;8;nii;nii;ADV;advmod;hakkama;VERB;13;O
189;9;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;8;O
189;10;kui;kui;SCONJ;fixed;nii;ADV;8;O
189;11;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;riik;NOUN;12;B-LOC
189;12;riik;riik;NOUN;nsubj;hakkama;VERB;13;I-LOC
189;13;hakkas;hakkama;VERB;advcl;andma;VERB;4;O
189;14;ühinema;ühinema;VERB;xcomp;hakkama;VERB;13;O
189;15;Euroopa;Euroopa;PROPN;nmod;Liit;PROPN;16;B-LOC
189;16;Liiduga;Liit;PROPN;obl;ühinema;VERB;14;I-LOC
189;17;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;25;O
189;18;pidi;pidama;AUX;aux;tõlkima;VERB;25;O
189;19;olema;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;25;O
189;20;teatud;teatud;ADJ;acl;hulk;NOUN;21;O
189;21;hulk;hulk;NOUN;obj;tõlkima;VERB;25;O
189;22;Euroopa;Euroopa;PROPN;nmod;Liit;PROPN;23;B-LOC
189;23;Liidu;Liit;PROPN;nmod;õigustik;NOUN;24;B-ORG
189;24;õigustikus;õigustik;NOUN;nmod;hulk;NOUN;21;O
189;25;tõlgitud;tõlkima;VERB;conj;hakkama;VERB;13;O
189;26;sest;sest;SCONJ;mark;tulema;VERB;29;O
189;27;need;see;DET;det;tekst;NOUN;28;O
189;28;tekstid;tekst;NOUN;obj;vaatama;VERB;34;O
189;29;tuli;tulema;VERB;advcl;tõlkima;VERB;25;O
189;30;küll;küll;ADV;advmod;tulema;VERB;29;O
189;31;kiiresti;kiiresti;ADV;advmod;vaatama;VERB;34;O
189;32;ka;ka;ADV;advmod;vaatama;VERB;34;O
189;33;üle;üle;ADV;compound:prt;vaatama;VERB;34;O
189;34;vaadata;vaatama;VERB;csubj;tulema;VERB;29;O
189;35;,;,;PUNCT;punct;selguma;VERB;37;O
189;36;siis;siis;ADV;advmod;selguma;VERB;37;O
189;37;selgus;selguma;VERB;conj;andma;VERB;4;O
189;38;viimasel;viimane;ADJ;amod;minut;NOUN;39;O
189;39;minutil;minut;NOUN;obl;selguma;VERB;37;O
189;40;selgus;selgus;NOUN;nsubj;selguma;VERB;37;O
189;41;,;,;PUNCT;punct;muutuma;VERB;48;O
189;42;et;et;SCONJ;mark;muutuma;VERB;48;O
189;43;nii;nii;ADV;advmod;mõni;DET;44;O
189;44;mõneski;mõni;DET;det;loetelu;NOUN;45;O
189;45;loetelus;loetelu;NOUN;obl;muutuma;VERB;48;O
189;46;oli;olema;AUX;aux;muutuma;VERB;48;O
189;47;türgi;türgi;ADJ;obl;muutuma;VERB;48;O
189;48;muutunud;muutuma;VERB;acl;selgus;NOUN;40;O
189;49;kalkunipoisis;kalkuni_poiss;NOUN;obl;muutuma;VERB;48;O
189;50;oli;olema;AUX;aux;saama;VERB;52;O
189;51;oranžist;oranž;NOUN;obl;saama;VERB;52;O
189;52;saanud;saama;VERB;conj;muutuma;VERB;48;O
189;53;apelsin;apelsin;NOUN;nsubj;saama;VERB;52;O
189;54;värvide;värv;NOUN;nmod;loe;NOUN;55;O
189;55;loe;loe;NOUN;nsubj;saama;VERB;52;O
189;56;.;.;PUNCT;punct;andma;VERB;4;O
190;1;Seda;see;DET;det;tulija;NOUN;2;O
190;2;tulijat;tulija;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
190;3;.;.;PUNCT;punct;tulija;NOUN;2;O
191;1;Seda;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
191;2;jah;jah;ADV;advmod;see;PRON;1;O
191;3;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;7;O
191;4;see;see;DET;det;programm;NOUN;6;O
191;5;need;see;DET;det;programm;NOUN;6;O
191;6;programmid;programm;NOUN;nsubj;tegema;VERB;7;O
191;7;teevadki;tegema;VERB;conj;see;PRON;1;O
191;8;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;12;O
191;9;et;et;SCONJ;mark;leidma;VERB;12;O
191;10;kui;kui;SCONJ;mark;leidma;VERB;12;O
191;11;ei;ei;AUX;aux;leidma;VERB;12;O
191;12;leia;leidma;VERB;advcl;võtma;VERB;18;O
191;13;sõna;sõna;NOUN;obj;leidma;VERB;12;O
191;14;sellest;see;DET;det;valdkond;NOUN;15;O
191;15;valdkonnast;valdkond;NOUN;obl;leidma;VERB;12;O
191;16;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;18;O
191;17;siis;siis;ADV;advmod;võtma;VERB;18;O
191;18;võetakse;võtma;VERB;ccomp;tegema;VERB;7;O
191;19;kuskilt;kuskilt;ADV;advmod;võtma;VERB;18;O
191;20;mujalt;mujalt;ADV;advmod;võtma;VERB;18;O
191;21;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;7;O
192;1;No;no;INTJ;discourse;tulema;VERB;2;O
192;2;tule;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
192;3;see;see;PRON;obj;leidma;VERB;6;O
192;4;igaveseks;igaveseks;ADV;advmod;leidma;VERB;6;O
192;5;üles;üles;ADV;compound:prt;leidma;VERB;6;O
192;6;leida;leidma;VERB;xcomp;tulema;VERB;2;O
192;7;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;2;O
193;1;Seda;see;DET;det;viga;NOUN;2;O
193;2;viga;viga;NOUN;obj;leidma;VERB;4;O
193;3;üles;üles;ADV;compound:prt;leidma;VERB;4;O
193;4;leida;leidma;VERB;csubj:cop;keeruline;ADJ;8;O
193;5;ei;ei;AUX;aux;keeruline;ADJ;8;O
193;6;ole;olema;AUX;cop;keeruline;ADJ;8;O
193;7;üldse;üldse;ADV;advmod;keeruline;ADJ;8;O
193;8;keeruline;keeruline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
193;9;.;.;PUNCT;punct;keeruline;ADJ;8;O
194;1;Aga;aga;CCONJ;cc;huvitav;ADJ;4;O
194;2;mis;mis;PRON;nsubj:cop;huvitav;ADJ;4;O
194;3;on;olema;AUX;cop;huvitav;ADJ;4;O
194;4;huvitav;huvitav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
194;5;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;7;O
194;6;on;olema;AUX;cop;see;PRON;7;O
194;7;see;see;PRON;nsubj:cop;huvitav;ADJ;4;O
194;8;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;21;O
194;9;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;21;O
194;10;üks;üks;DET;det;viga;NOUN;13;O
194;11;selline;selline;DET;det;viga;NOUN;13;O
194;12;tüüpiline;tüüpiline;ADJ;amod;viga;NOUN;13;O
194;13;viga;viga;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;21;O
194;14;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;18;O
194;15;mida;mis;PRON;obj;tegema;VERB;18;O
194;16;ka;ka;ADV;advmod;tegema;VERB;18;O
194;17;inimene;inimene;NOUN;nsubj;tegema;VERB;18;O
194;18;teeb;tegema;VERB;acl:relcl;viga;NOUN;13;O
194;19;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;18;O
194;20;on;olema;AUX;cop;see;PRON;21;O
194;21;see;see;PRON;acl;see;PRON;7;O
194;22;,;,;PUNCT;punct;pöörama;VERB;24;O
194;23;ta;tema;PRON;nsubj;pöörama;VERB;24;O
194;24;pöörab;pöörama;VERB;conj;see;PRON;21;O
194;25;selle;see;DET;det;tähendus;NOUN;26;O
194;26;tähenduse;tähendus;NOUN;obj;pöörama;VERB;24;O
194;27;algkeelse;alg_keelne;ADJ;amod;tähendus;NOUN;28;O
194;28;tähenduse;tähendus;NOUN;obj;pöörama;VERB;24;O
194;29;,;,;PUNCT;punct;inim_tõlkija;NOUN;32;O
194;30;vastupidiselt;vastu_pidiselt;ADV;advmod;inim_tõlkija;NOUN;32;O
194;31;siis;siis;ADV;advmod;inim_tõlkija;NOUN;32;O
194;32;inimtõlkija;inim_tõlkija;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;34;O
194;33;enim;enim;ADV;advmod;tõlge;NOUN;34;O
194;34;tõlke;tõlge;NOUN;obj;pöörama;VERB;24;O
194;35;.;.;PUNCT;punct;huvitav;ADJ;4;O
195;1;Näiteks;näiteks;ADV;advmod;tõlkima;VERB;4;O
195;2;suurem;suurem;ADJ;nsubj;tõlkima;VERB;4;O
195;3;asemel;asemel;ADV;advmod;tõlkima;VERB;4;O
195;4;tõlgib;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
195;5;vähem;vähem;ADV;advmod;tõlkima;VERB;4;O
195;6;,;,;PUNCT;punct;vähem;ADV;9;O
195;7;rohkem;rohkem;ADV;advmod;vähem;ADV;9;O
195;8;asemel;asemel;ADV;advmod;vähem;ADV;9;O
195;9;vähem;vähem;ADV;advmod;tõlkima;VERB;4;O
195;10;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;4;O
196;1;Kuidas;kuidas;ADV;mark;võimalik;ADJ;3;O
196;2;see;see;PRON;nsubj:cop;võimalik;ADJ;3;O
196;3;võimalik;võimalik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
196;4;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;3;O
196;5;?;?;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;3;O
197;1;Ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;3;O
197;2;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;3;O
197;3;tea;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
197;4;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;7;O
197;5;ma;mina;PRON;nsubj;oskama;VERB;7;O
197;6;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;7;O
197;7;oska;oskama;VERB;conj;teadma;VERB;3;O
197;8;öelda;ütlema;VERB;xcomp;oskama;VERB;7;O
197;9;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;15;O
197;10;ma;mina;PRON;nsubj;tegema;VERB;15;O
197;11;olen;olema;AUX;aux;tegema;VERB;15;O
197;12;ise;ise;ADV;advmod;tegema;VERB;15;O
197;13;ka;ka;ADV;advmod;tegema;VERB;15;O
197;14;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;15;O
197;15;teinud;tegema;VERB;conj;teadma;VERB;3;O
197;16;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;3;O
198;1;Juhtub;juhtuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
198;2;hommiku;hommik;NOUN;obl;juhtuma;VERB;1;O
198;3;asemel;asemel;ADP;case;hommik;NOUN;2;O
198;4;,;,;PUNCT;punct;tõlk;NOUN;5;O
198;5;tõlgid;tõlk;NOUN;advcl;juhtuma;VERB;1;O
198;6;õhtu;õhtu;NOUN;obj;tõlk;NOUN;5;O
198;7;.;.;PUNCT;punct;juhtuma;VERB;1;O
199;1;Miks;miks;ADV;mark;nii;ADV;3;O
199;2;see;see;PRON;nsubj:cop;nii;ADV;3;O
199;3;nii;nii;ADV;root;root;PUNCT;0;O
199;4;on;olema;AUX;cop;nii;ADV;3;O
199;5;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;8;O
199;6;ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;8;O
199;7;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;8;O
199;8;tea;teadma;VERB;conj;nii;ADV;3;O
199;9;.;.;PUNCT;punct;nii;ADV;3;O
200;1;Ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;4;O
200;2;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;4;O
200;3;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;4;O
200;4;ole;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
200;5;mitte;mitte;ADV;advmod;ainult;ADV;6;O
200;6;ainult;ainult;ADV;advmod;keel;NOUN;8;O
200;7;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
200;8;keelest;keel;NOUN;obl;olema;AUX;4;O
200;9;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;10;O
200;10;keelde;keel;NOUN;obl;olema;AUX;4;O
200;11;,;,;PUNCT;punct;kontrollima;VERB;14;O
200;12;ma;mina;PRON;nsubj;kontrollima;VERB;14;O
200;13;pidin;pidama;AUX;aux;kontrollima;VERB;14;O
200;14;kontrollima;kontrollima;VERB;conj;olema;AUX;4;O
200;15;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;16;O
200;16;keelest;keel;NOUN;obl;kontrollima;VERB;14;O
200;17;vene;vene;ADJ;amod;keel;NOUN;18;O
200;18;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;ADJ;19;O
200;19;tõlgitud;tõlkima;ADJ;xcomp;kontrollima;VERB;14;O
200;20;tekste;tekst;NOUN;obj;kontrollima;VERB;14;O
200;21;,;,;PUNCT;punct;pangandus;NOUN;23;O
200;22;näiteks;näiteks;ADV;advmod;pangandus;NOUN;23;O
200;23;panganduses;pangandus;NOUN;conj;kontrollima;VERB;14;O
200;24;oli;olema;AUX;cop;pangandus;NOUN;23;O
200;25;seal;seal;ADV;advmod;pangandus;NOUN;23;O
200;26;selline;selline;DET;det;tekst;NOUN;27;O
200;27;tekst;tekst;NOUN;nsubj:cop;pangandus;NOUN;23;O
200;28;,;,;PUNCT;punct;kopeerima;VERB;34;O
200;29;et;et;SCONJ;mark;kopeerima;VERB;34;O
200;30;raha;raha;NOUN;nmod;panga_täht;NOUN;31;O
200;31;pangatähti;panga_täht;NOUN;obj;kopeerima;VERB;34;O
200;32;ei;ei;AUX;aux;kopeerima;VERB;34;O
200;33;tohi;tohtima;AUX;aux;kopeerima;VERB;34;O
200;34;kopeerida;kopeerima;VERB;acl;tekst;NOUN;27;O
200;35;või;või;CCONJ;cc;juht;NOUN;38;O
200;36;ainult;ainult;ADV;advmod;selline;DET;37;O
200;37;sellisel;selline;DET;det;juht;NOUN;38;O
200;38;juhul;juht;NOUN;obl;kopeerima;VERB;34;O
200;39;,;,;PUNCT;punct;suurem;ADJ;43;O
200;40;kui;kui;SCONJ;mark;suurem;ADJ;43;O
200;41;ta;tema;PRON;nsubj:cop;suurem;ADJ;43;O
200;42;on;olema;AUX;cop;suurem;ADJ;43;O
200;43;suurem;suurem;ADJ;acl;juht;NOUN;38;O
200;44;kui;kui;SCONJ;mark;protsent;NOUN;46;O
200;45;teatud;teatud;ADJ;acl;protsent;NOUN;46;O
200;46;protsenti;protsent;NOUN;advcl;suurem;ADJ;43;O
200;47;või;või;CCONJ;cc;väiksem;ADJ;48;O
200;48;väiksem;väiksem;ADJ;conj;suurem;ADJ;43;O
200;49;kui;kui;SCONJ;mark;protsent;NOUN;51;O
200;50;teatud;teatud;ADJ;acl;protsent;NOUN;51;O
200;51;protsenti;protsent;NOUN;advcl;väiksem;ADJ;48;O
200;52;nendel;see;DET;det;tõlge;NOUN;55;O
200;53;täpselt;täpselt;ADV;advmod;vastu_pidine;ADJ;54;O
200;54;vastupidisel;vastu_pidine;ADJ;amod;tõlge;NOUN;55;O
200;55;tõlkes;tõlge;NOUN;nmod;protsent;NOUN;51;O
200;56;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;4;O
201;1;Sellist;selline;DET;det;viga;NOUN;2;O
201;2;viga;viga;NOUN;obj;leidma;VERB;4;O
201;3;ei;ei;AUX;aux;leidma;VERB;4;O
201;4;leia;leidma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
201;5;.;.;PUNCT;punct;leidma;VERB;4;O
202;1;Kui;kui;SCONJ;mark;lugema;VERB;4;O
202;2;sa;sina;PRON;nsubj;lugema;VERB;4;O
202;3;ei;ei;AUX;aux;lugema;VERB;4;O
202;4;loe;lugema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
202;5;originaalteksti;originaal_tekst;NOUN;obj;lugema;VERB;4;O
202;6;koos;koos;ADP;case;tekst;NOUN;8;O
202;7;sihtkeelse;siht_keelne;ADJ;amod;tekst;NOUN;8;O
202;8;tekstiga;tekst;NOUN;obl;lugema;VERB;4;O
202;9;.;.;PUNCT;punct;lugema;VERB;4;O
203;1;Aga;aga;CCONJ;cc;kõik;PRON;2;O
203;2;kõigil;kõik;PRON;root;root;PUNCT;0;O
203;3;on;olema;AUX;cop;kõik;PRON;2;O
203;4;kiire;kiire;ADJ;nsubj:cop;kõik;PRON;2;O
203;5;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;6;O
203;6;aeg;aeg;NOUN;nsubj:cop;kõik;PRON;2;O
203;7;ja;ja;CCONJ;cc;lugema;VERB;11;O
203;8;kui;kui;SCONJ;mark;lugema;VERB;11;O
203;9;sa;sina;PRON;nsubj;lugema;VERB;11;O
203;10;pead;pidama;AUX;aux;lugema;VERB;11;O
203;11;lugema;lugema;VERB;conj;kõik;PRON;2;O
203;12;ülemisest;ülemine;ADJ;obl;lugema;VERB;11;O
203;13;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;17;O
203;14;me;mina;PRON;nsubj;lugema;VERB;17;O
203;15;pidime;pidama;AUX;aux;lugema;VERB;17;O
203;16;alati;alati;ADV;advmod;lugema;VERB;17;O
203;17;lugema;lugema;VERB;conj;lugema;VERB;11;O
203;18;üle;üle;ADP;compound:prt;lugema;VERB;17;O
203;19;oma;oma;PRON;nmod;kolleeg;NOUN;20;O
203;20;kolleegide;kolleeg;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;21;O
203;21;tõlked;tõlge;NOUN;obj;lugema;VERB;17;O
203;22;või;või;CCONJ;cc;vaatama;VERB;27;O
203;23;siis;siis;ADV;advmod;vaatama;VERB;27;O
203;24;väljast;väli;ADV;advmod;tul=nud;ADJ;25;O
203;25;tulnud;tul=nud;ADJ;acl;tõlge;NOUN;26;O
203;26;tõlked;tõlge;NOUN;nsubj;vaatama;VERB;27;O
203;27;vaatad;vaatama;VERB;conj;lugema;VERB;17;O
203;28;algul;algul;ADV;advmod;vaatama;VERB;27;O
203;29;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;35;O
203;30;et;et;SCONJ;mark;noh;INTJ;31;O
203;31;noh;noh;INTJ;discourse;vaatama;VERB;27;O
203;32;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;35;O
203;33;enam-vähem;enam-vähem;ADV;advmod;hea;ADJ;34;O
203;34;hea;hea;ADJ;amod;tõlge;NOUN;35;O
203;35;tõlge;tõlge;NOUN;advcl;vaatama;VERB;27;O
203;36;ja;ja;CCONJ;cc;laskma;VERB;37;O
203;37;lasen;laskma;VERB;conj;vaatama;VERB;41;O
203;38;silmadega;silm;NOUN;obl;laskma;VERB;37;O
203;39;üle;üle;ADV;compound:prt;vaatama;VERB;41;O
203;40;ei;ei;AUX;aux;vaatama;VERB;41;O
203;41;vaata;vaatama;VERB;conj;tõlge;NOUN;35;O
203;42;lause;lause;NOUN;nmod;lause;NOUN;43;O
203;43;lauset;lause;NOUN;obj;vaatama;VERB;41;O
203;44;,;,;PUNCT;punct;viga;VERB;51;O
203;45;sest;sest;SCONJ;mark;viga;VERB;51;O
203;46;et;et;SCONJ;mark;viga;VERB;51;O
203;47;kui;kui;SCONJ;mark;viga;VERB;51;O
203;48;sa;sina;PRON;nsubj;viga;VERB;51;O
203;49;lause;lause;NOUN;nmod;lause;NOUN;50;O
203;50;lauset;lause;NOUN;obj;viga;VERB;51;O
203;51;vead;viga;VERB;advcl;minema;VERB;57;O
203;52;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;53;O
203;53;aeg;aeg;NOUN;obl;viga;VERB;51;O
203;54;kõrvutama;kõrvutama;VERB;xcomp;viga;VERB;51;O
203;55;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;57;O
203;56;siis;siis;ADV;advmod;minema;VERB;57;O
203;57;läheb;minema;VERB;advcl;vaatama;VERB;41;O
203;58;ju;ju;ADV;advmod;minema;VERB;57;O
203;59;kaks;kaks;NUM;nummod;kord;NOUN;60;O
203;60;korda;kord;NOUN;obl;minema;VERB;57;O
203;61;rohkem;rohkem;ADV;advmod;aeg;NOUN;62;O
203;62;aega;aeg;NOUN;nsubj;minema;VERB;57;O
203;63;,;,;PUNCT;punct;vähe;ADV;67;O
203;64;aga;aga;CCONJ;cc;vähe;ADV;67;O
203;65;aega;aeg;NOUN;nsubj:cop;vähe;ADV;67;O
203;66;on;olema;AUX;cop;vähe;ADV;67;O
203;67;vähe;vähe;ADV;conj;minema;VERB;57;O
203;68;.;.;PUNCT;punct;kõik;PRON;2;O
204;1;Lasedrute;lased_rute;NOUN;obl;märkama;VERB;5;O
204;2;üle;üle;ADP;case;lased_rute;NOUN;1;O
204;3;sa;sina;PRON;nsubj;märkama;VERB;5;O
204;4;ei;ei;AUX;aux;märkama;VERB;5;O
204;5;märkagi;märkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
204;6;seda;see;PRON;obj;märkama;VERB;5;O
204;7;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;12;O
204;8;et;et;SCONJ;mark;minema;VERB;12;O
204;9;midagi;miski;PRON;nsubj;minema;VERB;12;O
204;10;on;olema;AUX;aux;minema;VERB;12;O
204;11;seal;seal;ADV;advmod;minema;VERB;12;O
204;12;läinud;minema;VERB;acl;see;PRON;6;O
204;13;valesti;valesti;ADV;advmod;minema;VERB;12;O
204;14;.;.;PUNCT;punct;märkama;VERB;5;O
205;1;Ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;4;O
205;2;mitu;mitu;DET;det;pea;NOUN;3;O
205;3;pead;pea;NOUN;nsubj;olema;AUX;4;O
205;4;on;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
205;5;ikka;ikka;ADV;advmod;olema;AUX;4;O
205;6;mitu;mitu;DET;det;pea;NOUN;7;O
205;7;pead;pea;NOUN;nsubj;olema;AUX;4;O
205;8;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;4;O
206;1;Ja;ja;CCONJ;cc;masin;NOUN;8;O
206;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;mina;PRON;3;O
206;3;minul;mina;PRON;obl;masin;NOUN;8;O
206;4;kui;kui;SCONJ;mark;üks;PRON;5;O
206;5;üks;üks;PRON;advcl;mina;PRON;3;O
206;6;neist;see;PRON;nmod;üks;PRON;5;O
206;7;on;olema;AUX;cop;masin;NOUN;8;O
206;8;masin;masin;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
206;9;ja;ja;CCONJ;cc;auto;NOUN;11;O
206;10;minul;mina;PRON;obl;auto;NOUN;11;O
206;11;autos;auto;NOUN;conj;masin;NOUN;8;O
206;12;oli;olema;AUX;cop;auto;NOUN;11;O
206;13;see;see;PRON;nsubj:cop;auto;NOUN;11;O
206;14;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;26;O
206;15;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;26;O
206;16;no;no;INTJ;discourse;tegema;VERB;26;O
206;17;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tegema;VERB;26;O
206;18;vaat;vaat;ADV;advmod;iganenud;ADJ;21;O
206;19;seda;see;DET;det;tee;NOUN;20;O
206;20;teed;tee;NOUN;obj;iganenud;ADJ;21;O
206;21;iganenud;iganenud;ADJ;acl;masin;NOUN;22;O
206;22;masin;masin;NOUN;nsubj;tegema;VERB;26;O
206;23;küll;küll;ADV;advmod;tegema;VERB;26;O
206;24;ei;ei;AUX;aux;tegema;VERB;26;O
206;25;saa;saama;AUX;aux;tegema;VERB;26;O
206;26;teha;tegema;VERB;acl;see;PRON;13;O
206;27;.;.;PUNCT;punct;masin;NOUN;8;O
207;1;Pöörab;pöörama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
207;2;jaotlase;jaotlane;NOUN;obj;pöörama;VERB;1;O
207;3;ehituseks;ehitus;NOUN;obl;pöörama;VERB;1;O
207;4;eituse;eitus;NOUN;nmod;jaotus;NOUN;5;O
207;5;jaotuseks;jaotus;NOUN;xcomp;pöörama;VERB;1;O
207;6;,;,;PUNCT;punct;vähem;ADV;10;O
207;7;suurema;suurem;ADJ;obl;vähem;ADV;10;O
207;8;asemel;asemel;ADP;case;suurem;ADJ;7;O
207;9;tõlgid;tõlk;NOUN;nsubj:cop;vähem;ADV;10;O
207;10;vähem;vähem;ADV;conj;pöörama;VERB;1;O
207;11;või;või;ADV;advmod;vähem;ADV;10;O
207;12;?;?;PUNCT;punct;pöörama;VERB;1;O
208;1;Tegi;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
208;2;ikka;ikka;ADV;advmod;tegema;VERB;1;O
208;3;tegi;tegema;VERB;conj;tegema;VERB;1;O
208;4;masin;masin;NOUN;nsubj;tegema;VERB;3;O
208;5;ka;ka;ADV;advmod;Masina;PROPN;6;O
208;6;Masinaga;Masina;PROPN;obl;tegema;VERB;3;O
208;7;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;1;O
209;1;Miks;miks;ADV;mark;tegema;VERB;3;O
209;2;ta;tema;PRON;nsubj;tegema;VERB;3;O
209;3;tegi;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
209;4;?;?;PUNCT;punct;tegema;VERB;3;O
210;1;Sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;olema;AUX;19;O
210;2;,;,;PUNCT;punct;maht;NOUN;12;O
210;3;et;et;SCONJ;mark;maht;NOUN;12;O
210;4;tal;tema;PRON;obl;maht;NOUN;12;O
210;5;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;tema;PRON;4;O
210;6;oligi;olema;AUX;cop;maht;NOUN;12;O
210;7;seal;seal;ADV;advmod;maht;NOUN;12;O
210;8;allkorpuses;all_korpus;NOUN;obl;maht;NOUN;12;O
210;9;juba;juba;ADV;advmod;maht;NOUN;12;O
210;10;nendes;see;DET;det;maht;NOUN;12;O
210;11;suurtes;suur;ADJ;amod;maht;NOUN;12;O
210;12;mahtudes;maht;NOUN;conj;selle_pärast;ADV;1;O
210;13;,;,;PUNCT;punct;sööde=tud;VERB;17;O
210;14;mis;mis;PRON;obj;sööde=tud;VERB;17;O
210;15;oli;olema;AUX;aux;sööde=tud;VERB;17;O
210;16;sisse;sisse;ADV;compound:prt;sööde=tud;VERB;17;O
210;17;söödetud;sööde=tud;VERB;acl:relcl;maht;NOUN;12;O
210;18;,;,;PUNCT;punct;sööde=tud;VERB;17;O
210;19;olid;olema;AUX;aux;olema;VERB;26;O
210;20;inimeste;inimene;NOUN;obl;tehtud;ADJ;21;O
210;21;tehtud;tehtud;ADJ;acl;tekst;NOUN;25;O
210;22;ja;ja;CCONJ;cc;sööde=tud;ADJ;24;O
210;23;inimeste;inimene;NOUN;obl;sööde=tud;ADJ;24;O
210;24;söödetud;sööde=tud;ADJ;conj;tehtud;ADJ;21;O
210;25;tekstides;tekst;NOUN;obl;olema;VERB;26;O
210;26;oligi;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
210;27;see;see;DET;det;viga;NOUN;28;O
210;28;viga;viga;NOUN;nsubj;olema;VERB;26;O
210;29;juba;juba;ADV;advmod;olema;VERB;30;O
210;30;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;26;O
210;31;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;26;O
211;1;Ta;tema;PRON;nsubj;eristama;VERB;3;O
211;2;ei;ei;AUX;aux;eristama;VERB;3;O
211;3;eristanud;eristama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
211;4;ära;ära;ADV;compound:prt;eristama;VERB;3;O
211;5;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;8;O
211;6;vaat;vaat;SCONJ;mark;olema;AUX;8;O
211;7;kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;8;O
211;8;on;olema;AUX;advcl;saama;VERB;13;O
211;9;lühike;lühike;ADJ;amod;lause;NOUN;10;O
211;10;lause;lause;NOUN;nsubj;olema;AUX;8;O
211;11;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;13;O
211;12;siis;siis;ADV;advmod;saama;VERB;13;O
211;13;saad;saama;VERB;conj;eristama;VERB;3;O
211;14;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;13;O
211;15;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;17;O
211;16;et;et;SCONJ;mark;seal;ADV;17;O
211;17;seal;seal;ADV;advcl;saama;VERB;13;O
211;18;oli;olema;AUX;cop;seal;ADV;17;O
211;19;ka;ka;ADV;advmod;seal;ADV;17;O
211;20;,;,;PUNCT;punct;lõik;NOUN;27;O
211;21;aga;aga;CCONJ;cc;lõik;NOUN;27;O
211;22;kui;kui;SCONJ;mark;lõik;NOUN;27;O
211;23;on;olema;AUX;cop;lõik;NOUN;27;O
211;24;see;see;DET;det;lause;NOUN;25;O
211;25;lause;lause;NOUN;nsubj:cop;lõik;NOUN;27;O
211;26;terve;terve;ADJ;amod;lõik;NOUN;27;O
211;27;lõik;lõik;NOUN;conj;seal;ADV;17;O
211;28;.;.;PUNCT;punct;eristama;VERB;3;O
212;1;Ja;ja;CCONJ;cc;keeruline;ADJ;6;O
212;2;kui;kui;SCONJ;mark;keeruline;ADJ;6;O
212;3;see;see;DET;det;tekst;NOUN;4;O
212;4;tekst;tekst;NOUN;nsubj:cop;keeruline;ADJ;6;O
212;5;on;olema;AUX;cop;keeruline;ADJ;6;O
212;6;keeruline;keeruline;ADJ;advcl;saama;VERB;13;O
212;7;nagu;nagu;SCONJ;mark;tekst;NOUN;9;O
212;8;meditsiinialane;meditsiinialane;ADJ;amod;tekst;NOUN;9;O
212;9;tekst;tekst;NOUN;advcl;keeruline;ADJ;6;O
212;10;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;13;O
212;11;siis;siis;ADV;advmod;saama;VERB;13;O
212;12;ei;ei;AUX;aux;saama;VERB;13;O
212;13;saa;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
212;14;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;13;O
212;15;sellest;see;PRON;obl;saama;VERB;13;O
212;16;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;13;O
213;1;Siin;siin;ADV;advmod;algul;ADV;2;O
213;2;algul;algul;ADV;advmod;rääkima;VERB;3;O
213;3;rääkisime;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
213;4;sellest;see;PRON;obl;rääkima;VERB;3;O
213;5;,;,;PUNCT;punct;tõlkija;NOUN;11;O
213;6;et;et;SCONJ;mark;tõlkija;NOUN;11;O
213;7;mis;mis;PRON;nmod;erinevus;NOUN;8;O
213;8;erinevus;erinevus;NOUN;nsubj:cop;tõlkija;NOUN;11;O
213;9;on;olema;AUX;cop;tõlkija;NOUN;11;O
213;10;ilukirjanduse;ilu_kirjandus;NOUN;nmod;tõlkija;NOUN;11;O
213;11;tõlkijal;tõlkija;NOUN;acl;see;PRON;4;O
213;12;ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;16;O
213;13;tehnilise;tehniline;ADJ;amod;tõlge;NOUN;16;O
213;14;või;või;CCONJ;cc;tarbe_tekst;NOUN;15;O
213;15;tarbeteksti;tarbe_tekst;NOUN;conj;tehniline;ADJ;13;O
213;16;tõlkel;tõlge;NOUN;conj;tõlkija;NOUN;11;O
213;17;?;?;PUNCT;punct;rääkima;VERB;3;O
214;1;Ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;2;O
214;2;arvan;arvama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
214;3;,;,;PUNCT;punct;tekkima;VERB;8;O
214;4;et;et;SCONJ;mark;tekkima;VERB;8;O
214;5;hästi;hästi;ADV;advmod;suur;ADJ;6;O
214;6;suur;suur;ADJ;amod;vahe;NOUN;7;O
214;7;vahe;vahe;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;8;O
214;8;tekib;tekkima;VERB;ccomp;arvama;VERB;2;O
214;9;sellest;see;PRON;obl;tekkima;VERB;8;O
214;10;,;,;PUNCT;punct;milline;ADJ;12;O
214;11;et;et;SCONJ;mark;milline;ADJ;12;O
214;12;milline;milline;ADJ;acl;see;PRON;9;O
214;13;on;olema;AUX;cop;milline;ADJ;12;O
214;14;tõlkija;tõlkija;NOUN;nmod;vastutus;NOUN;15;O
214;15;vastutus;vastutus;NOUN;nsubj:cop;milline;ADJ;12;O
214;16;.;.;PUNCT;punct;arvama;VERB;2;O
215;1;Kui;kui;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;5;O
215;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tõlkima;VERB;5;O
215;3;ilukirjanduse;ilu_kirjandus;NOUN;nmod;tõlkija;NOUN;4;O
215;4;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;5;O
215;5;tõlgib;tõlkima;VERB;advcl;tõlkima;VERB;11;O
215;6;valesti;valesti;ADV;advmod;tõlkima;VERB;5;O
215;7;mingi;mingi;DET;det;väljend;NOUN;9;O
215;8;metafoorselt;metafoorse=lt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;5;O
215;9;väljendi;väljend;NOUN;nmod;näide;NOUN;10;O
215;10;näiteks;näide;NOUN;xcomp;tõlkima;VERB;5;O
215;11;tõlgib;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
215;12;kabinet;kabinet;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;11;O
215;13;kabinetis;kabinet;NOUN;obl;tõlkima;VERB;11;O
215;14;või;või;CCONJ;cc;see;PRON;15;O
215;15;selle;see;PRON;conj;kabinet;NOUN;13;O
215;16;asemel;asemel;ADP;case;see;PRON;15;O
215;17;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;19;O
215;18;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;19;O
215;19;öelda;ütlema;VERB;advcl;tõlkima;VERB;24;O
215;20;provintsis;provints;NOUN;obl;ütlema;VERB;19;O
215;21;hiivas;hiiv;NOUN;obl;ütlema;VERB;19;O
215;22;Braun;Braun;PROPN;appos;hiiv;NOUN;21;B-PER
215;23;Stadi;Stadi;PROPN;flat;Braun;PROPN;22;I-PER
215;24;tõlgib;tõlkima;VERB;acl;see;PRON;15;O
215;25;võttali;võttal;NOUN;obj;tõlkima;VERB;24;O
215;26;pruunis;pruun;ADJ;amod;kabinet;NOUN;27;O
215;27;kabinetis;kabinet;NOUN;obl;tõlkima;VERB;24;O
215;28;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;29;O
215;29;selle;see;PRON;obl;tõlkima;VERB;24;O
215;30;asemel;asemel;ADP;case;see;PRON;29;O
215;31;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;33;O
215;32;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;33;O
215;33;öelda;ütlema;VERB;acl;see;PRON;29;O
215;34;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;38;O
215;35;et;et;SCONJ;mark;tema;PRON;38;O
215;36;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;38;O
215;37;et;et;SCONJ;mark;tema;PRON;38;O
215;38;tal;tema;PRON;ccomp;ütlema;VERB;33;O
215;39;oli;olema;AUX;cop;tema;PRON;38;O
215;40;kurb;kurb;ADJ;amod;tuju;NOUN;41;O
215;41;tuju;tuju;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;38;O
215;42;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;29;O
216;1;Dali;Dali;NOUN;nmod;tund;NOUN;3;O
216;2;melanhoolseks;melanhoolne;ADJ;amod;tund;NOUN;3;O
216;3;tunnis;tund;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
216;4;.;.;PUNCT;punct;tund;NOUN;3;O
217;1;Selline;selline;DET;det;väljend;NOUN;3;O
217;2;metafoorne;metafoorne;ADJ;amod;väljend;NOUN;3;O
217;3;väljend;väljend;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
217;4;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
217;5;keeles;keel;NOUN;obl;hindav;ADJ;8;O
217;6;praam;praam;NOUN;obl;hindav;ADJ;8;O
217;7;Stadil;Stadil;PROPN;flat;praam;NOUN;6;B-PER
217;8;hindav;hindav;ADJ;acl;round;NOUN;9;O
217;9;round;round;NOUN;nsubj:cop;väljend;NOUN;3;O
217;10;stardis;start;NOUN;nmod;round;NOUN;9;O
217;11;oli;olema;AUX;cop;väljend;NOUN;3;O
217;12;.;.;PUNCT;punct;väljend;NOUN;3;O
218;1;Tänapäeval;täna_päev;NOUN;obl;kasutama;VERB;4;O
218;2;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;kasutama;VERB;4;O
218;3;ei;ei;AUX;aux;kasutama;VERB;4;O
218;4;kasutata;kasutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
218;5;enam;enam;ADV;advmod;kasutama;VERB;4;O
218;6;,;,;PUNCT;punct;miski;PRON;12;O
218;7;aga;aga;CCONJ;cc;miski;PRON;12;O
218;8;kool;kool;NOUN;nsubj:cop;miski;PRON;12;O
218;9;sfääris;sfäär;NOUN;nmod;kool;NOUN;8;O
218;10;näiteks;näiteks;ADV;advmod;miski;PRON;12;O
218;11;on;olema;AUX;cop;miski;PRON;12;O
218;12;midagi;miski;PRON;conj;kasutama;VERB;4;O
218;13;juhtu;juht;NOUN;nmod;miski;PRON;12;O
218;14;sellest;see;PRON;nmod;miski;PRON;12;O
218;15;,;,;PUNCT;punct;avastama;VERB;18;O
218;16;kui;kui;SCONJ;mark;avastama;VERB;18;O
218;17;see;see;PRON;obj;avastama;VERB;18;O
218;18;avastatakse;avastama;VERB;advcl;miski;PRON;12;O
218;19;ojade;oja;NOUN;nmod;aasta;NOUN;20;O
218;20;aasta;aasta;NOUN;nmod;lind;NOUN;21;O
218;21;lind;lind;NOUN;nsubj;nägema;VERB;22;O
218;22;näeb;nägema;VERB;conj;avastama;VERB;18;O
218;23;,;,;PUNCT;punct;palju;ADV;25;O
218;24;et;et;SCONJ;mark;palju;ADV;25;O
218;25;palju;palju;ADV;advcl;saama;VERB;32;O
218;26;on;olema;AUX;cop;palju;ADV;25;O
218;27;selliseid;selline;DET;det;viga;NOUN;28;O
218;28;vigu;viga;NOUN;obj;saama;VERB;32;O
218;29;sisse;sisse;ADV;compound:prt;saama;VERB;32;O
218;30;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;saama;VERB;32;O
218;31;ei;ei;AUX;aux;saama;VERB;32;O
218;32;saa;saama;VERB;ccomp;nägema;VERB;22;O
218;33;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;saama;VERB;32;O
218;34;tööd;töö;NOUN;obj;saama;VERB;32;O
218;35;,;,;PUNCT;punct;juhtuma;VERB;40;O
218;36;aga;aga;CCONJ;cc;juhtuma;VERB;40;O
218;37;midagi;miski;PRON;nsubj;juhtuma;VERB;40;O
218;38;muud;muu;PRON;nsubj;juhtuma;VERB;40;O
218;39;ei;ei;AUX;aux;juhtuma;VERB;40;O
218;40;juhtu;juhtuma;VERB;conj;saama;VERB;32;O
218;41;.;.;PUNCT;punct;kasutama;VERB;4;O
219;1;Aga;aga;CCONJ;cc;nüüd;ADV;2;O
219;2;nüüd;nüüd;ADV;root;root;PUNCT;0;O
219;3;oli;olema;AUX;cop;nüüd;ADV;2;O
219;4;selline;selline;DET;det;juhtum;NOUN;5;O
219;5;juhtum;juhtum;NOUN;nsubj:cop;nüüd;ADV;2;O
219;6;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;10;O
219;7;et;et;SCONJ;mark;tooma;VERB;10;O
219;8;Floridas;Florida;PROPN;nmod;vanem;NOUN;9;B-LOC
219;9;vanemad;vanem;NOUN;nsubj;tooma;VERB;10;O
219;10;tõid;tooma;VERB;acl;juhtum;NOUN;5;O
219;11;oma;oma;PRON;nmod;laps;NOUN;12;O
219;12;lapse;laps;NOUN;obj;tooma;VERB;10;O
219;13;haiglasse;haigla;NOUN;obl;tooma;VERB;10;O
219;14;kiirabi;kiir_abi;NOUN;nmod;haigla;NOUN;15;O
219;15;haiglasse;haigla;NOUN;obl;tooma;VERB;10;O
219;16;.;.;PUNCT;punct;nüüd;ADV;2;O
220;1;Laps;laps;NOUN;nsubj:cop;kooma;NOUN;3;O
220;2;oli;olema;AUX;cop;kooma;NOUN;3;O
220;3;koomas;kooma;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
220;4;juba;juba;ADV;advmod;kooma;NOUN;3;O
220;5;.;.;PUNCT;punct;kooma;NOUN;3;O
221;1;Aga;aga;CCONJ;cc;rääkima;VERB;4;O
221;2;need;see;DET;det;vanem;NOUN;3;O
221;3;vanemad;vanem;NOUN;nsubj;rääkima;VERB;4;O
221;4;rääkisid;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
221;5;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;6;O
221;6;keelt;keel;NOUN;obj;rääkima;VERB;4;O
221;7;halvasti;halvasti;ADV;advmod;rääkima;VERB;4;O
221;8;,;,;PUNCT;punct;otsima;VERB;12;O
221;9;nad;tema;PRON;obj;otsima;VERB;12;O
221;10;olid;olema;AUX;aux;otsima;VERB;12;O
221;11;hispaaniakeelseid;hispaania_keelne;ADJ;obj;otsima;VERB;12;O
221;12;otsiti;otsima;VERB;conj;rääkima;VERB;4;O
221;13;haigla;haigla;NOUN;obj;otsima;VERB;12;O
221;14;,;,;PUNCT;punct;otsima;VERB;15;O
221;15;otsis;otsima;VERB;conj;rääkima;VERB;4;O
221;16;telgi;telk;NOUN;obj;otsima;VERB;15;O
221;17;ja;ja;CCONJ;cc;vanem;NOUN;18;O
221;18;vanemad;vanem;NOUN;conj;telk;NOUN;16;O
221;19;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;20;O
221;20;ütlesid;ütlema;VERB;conj;rääkima;VERB;4;O
221;21;intoksikaadu;intoksikaadu;NOUN;nmod;into_ksikaado;NOUN;22;O
221;22;intoksikaado;into_ksikaado;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;20;O
221;23;mille;mis;PRON;nmod;into_ksikaado;NOUN;22;O
221;24;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;20;O
221;25;kakskeelne;kaks_keelne;ADJ;amod;meditsiini_töötaja;NOUN;26;O
221;26;meditsiinitöötaja;meditsiini_töötaja;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;20;O
221;27;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;28;O
221;28;tõlkis;tõlkima;VERB;conj;rääkima;VERB;4;O
221;29;intoksiketid;into_ksikett;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;28;O
221;30;intoksid;intoks;ADJ;amod;keht;NOUN;31;O
221;31;kehtid;keht;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;32;O
221;32;tähendab;tähendama;VERB;conj;rääkima;VERB;4;O
221;33;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;34;O
221;34;keeles;keel;NOUN;obl;tähendama;VERB;32;O
221;35;joobes;joove;NOUN;obl;tähendama;VERB;32;O
221;36;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;40;O
221;37;mitte;mitte;ADV;advmod;mürgista=tud;ADJ;38;O
221;38;mürgistatud;mürgista=tud;ADJ;acl;Intaksikaade;PROPN;39;O
221;39;Intaksikaade;Intaksikaade;PROPN;nsubj;tähendama;VERB;40;O
221;40;tähendas;tähendama;VERB;conj;rääkima;VERB;4;O
221;41;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;46;O
221;42;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;46;O
221;43;tal;tema;PRON;obl;saama;VERB;46;O
221;44;mürgistus;mürgistus;NOUN;nsubj;saama;VERB;46;O
221;45;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;saama;VERB;46;O
221;46;sai;saama;VERB;ccomp;tähendama;VERB;40;O
221;47;mingit;mingi;DET;det;tablett;NOUN;48;O
221;48;tabletti;tablett;NOUN;obj;saama;VERB;46;O
221;49;sisse;sisse;ADV;compound:prt;saama;VERB;46;O
221;50;või;või;CCONJ;cc;teadma;VERB;52;O
221;51;jumal;jumal;NOUN;nsubj;teadma;VERB;52;O
221;52;teab;teadma;VERB;conj;saama;VERB;46;O
221;53;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;4;O
222;1;Ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;5;O
222;2;selle;see;PRON;nmod;taga_järg;NOUN;3;O
222;3;tagajärg;taga_järg;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;5;O
222;4;oli;olema;AUX;cop;see;PRON;5;O
222;5;see;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
222;6;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;11;O
222;7;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;11;O
222;8;kui;kui;SCONJ;mark;tulema;VERB;11;O
222;9;see;see;DET;det;laps;NOUN;10;O
222;10;laps;laps;NOUN;nsubj;tulema;VERB;11;O
222;11;tuli;tulema;VERB;advcl;liikumatu;ADJ;19;O
222;12;koomast;kooma;NOUN;obl;tulema;VERB;11;O
222;13;välja;välja;ADV;compound:prt;tulema;VERB;11;O
222;14;,;,;PUNCT;punct;liikumatu;ADJ;19;O
222;15;siis;siis;ADV;advmod;liikumatu;ADJ;19;O
222;16;tal;tema;PRON;obl;liikumatu;ADJ;19;O
222;17;olid;olema;AUX;cop;liikumatu;ADJ;19;O
222;18;käed-jalad;käe+d-jalg;NOUN;nsubj:cop;liikumatu;ADJ;19;O
222;19;liikumatud;liikumatu;ADJ;acl;see;PRON;5;O
222;20;eluks;elu;NOUN;nmod;aeg;NOUN;21;O
222;21;ajaks;aeg;NOUN;obl;liikumatu;ADJ;19;O
222;22;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;5;O
223;1;Teda;tema;PRON;obj;ravima;VERB;2;O
223;2;raviti;ravima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
223;3;valesti;valesti;ADV;advmod;ravima;VERB;2;O
223;4;,;,;PUNCT;punct;ravima;VERB;5;O
223;5;raviti;ravima;VERB;conj;ravima;VERB;2;O
223;6;valesti;valesti;ADV;advmod;ravima;VERB;5;O
223;7;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;13;O
223;8;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;minema;VERB;13;O
223;9;et;et;SCONJ;fixed;selle_pärast;ADV;8;O
223;10;see;see;DET;det;sõna;NOUN;12;O
223;11;üks;üks;DET;det;sõna;NOUN;12;O
223;12;sõna;sõna;NOUN;nsubj;minema;VERB;13;O
223;13;läks;minema;VERB;advcl;ravima;VERB;5;O
223;14;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;minema;VERB;13;O
223;15;valesti;valesti;ADV;advmod;minema;VERB;13;O
223;16;.;.;PUNCT;punct;ravima;VERB;2;O
224;1;Ja;ja;CCONJ;cc;haiglama;VERB;4;O
224;2;pärast;pärast;ADV;advmod;haiglama;VERB;4;O
224;3;pidi;pidama;AUX;aux;haiglama;VERB;4;O
224;4;haiglamaks;haiglama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
224;5;on;olema;AUX;cop;haiglama;VERB;4;O
224;6;75;75;NUM;compound;miljon;NUM;7;O
224;7;miljonit;miljon;NUM;nummod;dollar;NOUN;8;O
224;8;dollarit;dollar;NOUN;nmod;kahju_tasu;NOUN;9;O
224;9;kahjutasu;kahju_tasu;NOUN;nsubj:cop;haiglama;VERB;4;O
224;10;.;.;PUNCT;punct;haiglama;VERB;4;O
225;1;Vaat;vaat;ADV;advmod;vahe;NOUN;4;O
225;2;see;see;PRON;nsubj:cop;vahe;NOUN;4;O
225;3;on;olema;AUX;cop;vahe;NOUN;4;O
225;4;vahe;vahe;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
225;5;,;,;PUNCT;punct;dokument;NOUN;6;O
225;6;dokumendid;dokument;NOUN;conj;vahe;NOUN;4;O
225;7;või;või;CCONJ;cc;tõlkimine;NOUN;9;O
225;8;tarbeteksti;tarbe_tekst;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;9;O
225;9;tõlkimisel;tõlkimine;NOUN;conj;dokument;NOUN;6;O
225;10;ilukirjanduse;ilu_kirjandus;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;11;O
225;11;tõlkimisel;tõlkimine;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;9;O
225;12;.;.;PUNCT;punct;vahe;NOUN;4;O
226;1;Vastutuse;vastutus;NOUN;nmod;vahe;NOUN;2;O
226;2;vahe;vahe;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
226;3;,;,;PUNCT;punct;kujutama;VERB;4;O
226;4;kujutage;kujutama;VERB;conj;vahe;NOUN;2;O
226;5;ette;ette;ADV;compound:prt;kujutama;VERB;4;O
226;6;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;7;O
226;7;tõlgime;tõlkima;VERB;conj;kujutama;VERB;4;O
226;8;IGA;IGA;DET;det;päev;NOUN;9;O
226;9;PÄEV;päev;NOUN;obl;tõlkima;VERB;7;O
226;10;tõlkisin;tõlkima;VERB;conj;kujutama;VERB;4;O
226;11;veel;veel;ADV;advmod;ravimi_teabe_abeht;NOUN;12;O
226;12;ravimiteabelehti;ravimi_teabe_abeht;NOUN;obj;tõlkima;VERB;10;O
226;13;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;16;O
226;14;kui;kui;SCONJ;mark;minema;VERB;16;O
226;15;seal;seal;ADV;advmod;minema;VERB;16;O
226;16;läheb;minema;VERB;advcl;tõlkima;VERB;10;O
226;17;valesti;valesti;ADV;advmod;minema;VERB;16;O
226;18;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;21;O
226;19;mikrogrammi;mikro_gramm;NOUN;obl;tulema;VERB;21;O
226;20;asemel;asemel;ADP;case;mikro_gramm;NOUN;19;O
226;21;tuleb;tulema;VERB;conj;minema;VERB;16;O
226;22;milligramm;milligramm;NOUN;nsubj;tulema;VERB;21;O
226;23;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;28;O
226;24;see;see;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;28;O
226;25;ei;ei;AUX;aux;tõlge;NOUN;28;O
226;26;olegi;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;28;O
226;27;ju;ju;ADV;advmod;tõlge;NOUN;28;O
226;28;tõlge;tõlge;NOUN;conj;minema;VERB;16;O
226;29;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;34;O
226;30;see;see;PRON;nsubj;minema;VERB;34;O
226;31;on;olema;AUX;aux;minema;VERB;34;O
226;32;ju;ju;ADV;advmod;minema;VERB;34;O
226;33;tähis;tähis;NOUN;nsubj;minema;VERB;34;O
226;34;läheb;minema;VERB;conj;tõlge;NOUN;28;O
226;35;kogemata;kogemata;ADV;advmod;minema;VERB;34;O
226;36;valesti;valesti;ADV;advmod;minema;VERB;34;O
226;37;.;.;PUNCT;punct;vahe;NOUN;2;O
227;1;Mis;mis;PRON;nsubj:cop;tulemus;NOUN;4;O
227;2;on;olema;AUX;cop;tulemus;NOUN;4;O
227;3;selle;see;PRON;nmod;tulemus;NOUN;4;O
227;4;tulemuseks;tulemus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
227;5;?;?;PUNCT;punct;tulemus;NOUN;4;O
228;1;Väga;väga;ADV;advmod;kurb;ADJ;2;O
228;2;kurb;kurb;ADJ;amod;tulemus;NOUN;3;O
228;3;tulemus;tulemus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
228;4;.;.;PUNCT;punct;tulemus;NOUN;3;O
229;1;Nii;nii;ADV;advmod;vot;ADV;3;O
229;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
229;3;vot;vot;ADV;root;root;PUNCT;0;O
229;4;see;see;PRON;nsubj:cop;vot;ADV;3;O
229;5;on;olema;AUX;cop;vot;ADV;3;O
229;6;,;,;PUNCT;punct;tähtis;ADJ;10;O
229;7;see;see;PRON;nsubj:cop;tähtis;ADJ;10;O
229;8;on;olema;AUX;cop;tähtis;ADJ;10;O
229;9;hästi;hästi;ADV;advmod;tähtis;ADJ;10;O
229;10;tähtis;tähtis;ADJ;conj;vot;ADV;3;O
229;11;,;,;PUNCT;punct;aitama;VERB;15;O
229;12;et;et;SCONJ;mark;aitama;VERB;15;O
229;13;siin;siin;ADV;advmod;aitama;VERB;15;O
229;14;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;aitama;VERB;15;O
229;15;aitab;aitama;VERB;csubj:cop;tähtis;ADJ;10;O
229;16;masintõlge;masin_tõlg;NOUN;nsubj;aitama;VERB;15;O
229;17;kaasa;kaasa;ADV;compound:prt;aitama;VERB;15;O
229;18;niisugusi;nii_sugune;ADJ;obj;aitama;VERB;15;O
229;19;.;.;PUNCT;punct;tähtis;ADJ;10;O
230;1;Ühikute;ühik;NOUN;obl;tulema;VERB;7;O
230;2;puhul;puhul;ADP;case;ühik;NOUN;1;O
230;3;niisugusi;nii_sugune;DET;det;viga;NOUN;4;O
230;4;vigu;viga;NOUN;nsubj;tulema;VERB;7;O
230;5;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;tulema;VERB;7;O
230;6;ei;ei;AUX;aux;tulema;VERB;7;O
230;7;tule;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
230;8;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;7;O
231;1;Aga;aga;CCONJ;cc;olema;AUX;3;O
231;2;kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;3;O
231;3;on;olema;AUX;advcl;sõltuma;VERB;10;O
231;4;sellised;selline;DET;det;sõber;NOUN;7;O
231;5;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;vale;ADJ;6;O
231;6;valed;vale;ADJ;amod;sõber;NOUN;7;O
231;7;sõbrad;sõber;NOUN;nsubj;olema;AUX;3;O
231;8;,;,;PUNCT;punct;sõltuma;VERB;10;O
231;9;seal;seal;ADV;advmod;sõltuma;VERB;10;O
231;10;sõltub;sõltuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
231;11;ikka;ikka;ADV;advmod;sõltuma;VERB;10;O
231;12;suuresti;suuresti;ADV;advmod;sõltuma;VERB;10;O
231;13;sellest;see;PRON;obl;sõltuma;VERB;10;O
231;14;,;,;PUNCT;punct;suur;ADJ;16;O
231;15;kui;kui;ADV;mark;suur;ADJ;16;O
231;16;suur;suur;ADJ;acl;see;PRON;13;O
231;17;on;olema;AUX;cop;suur;ADJ;16;O
231;18;see;see;DET;det;korpus;NOUN;19;O
231;19;korpus;korpus;NOUN;nsubj:cop;suur;ADJ;16;O
231;20;,;,;PUNCT;punct;alus_korpus;NOUN;21;O
231;21;aluskorpus;alus_korpus;NOUN;conj;korpus;NOUN;19;O
231;22;,;,;PUNCT;punct;sina;PRON;26;O
231;23;mille;mis;PRON;nmod;sina;PRON;26;O
231;24;põhjal;põhjal;ADP;case;mis;PRON;23;O
231;25;ma;mina;PRON;nmod;sina;PRON;26;O
231;26;sind;sina;PRON;nmod;järeldus;NOUN;28;O
231;27;nüüd;nüüd;ADV;advmod;järeldus;NOUN;28;O
231;28;järeldusi;järeldus;NOUN;acl:relcl;alus_korpus;NOUN;21;O
231;29;ja;ja;CCONJ;cc;kuidas;ADV;30;O
231;30;kuidas;kuidas;ADV;conj;järeldus;NOUN;28;O
231;31;.;.;PUNCT;punct;sõltuma;VERB;10;O
232;1;Kuidas;kuidas;ADV;mark;tõlkija;NOUN;7;O
232;2;siis;siis;ADV;advmod;tõlkija;NOUN;7;O
232;3;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tõlkija;NOUN;7;O
232;4;see;see;DET;det;toimetaja;NOUN;5;O
232;5;toimetaja;toimetaja;NOUN;nsubj:cop;tõlkija;NOUN;7;O
232;6;ametis;amet;NOUN;nmod;tõlkija;NOUN;7;O
232;7;tõlkija;tõlkija;NOUN;advcl;vaatama;VERB;10;O
232;8;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;10;O
232;9;seda;see;PRON;obj;vaatama;VERB;10;O
232;10;vaatab;vaatama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
232;11;,;,;PUNCT;punct;tekst;NOUN;13;O
232;12;seda;see;DET;det;tekst;NOUN;13;O
232;13;teksti;tekst;NOUN;obj;vaatama;VERB;10;O
232;14;?;?;PUNCT;punct;vaatama;VERB;10;O
233;1;Mall;Mall;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-PER
233;2;Laur;Laur;PROPN;flat;Mall;PROPN;1;I-PER
233;3;lõpetuseks;lõpetus;NOUN;nmod;Mall;PROPN;1;O
233;4;keele;keel;NOUN;nmod;saade;NOUN;5;O
233;5;saate;saade;NOUN;nmod;kuulaja;NOUN;6;O
233;6;kuulajale;kuulaja;NOUN;nmod;lõpetus;NOUN;3;O
233;7;.;.;PUNCT;punct;Mall;PROPN;1;O
234;1;Mida;mis;PRON;obj;pidama;VERB;5;O
234;2;te;sina;PRON;nsubj;soovitama;VERB;3;O
234;3;soovitate;soovitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
234;4;silmas;silm;NOUN;obl;pidama;VERB;5;O
234;5;pidada;pidama;VERB;xcomp;soovitama;VERB;3;O
234;6;või;või;CCONJ;cc;soovitama;VERB;9;O
234;7;kõigepealt;kõige_pealt;ADV;advmod;soovitama;VERB;9;O
234;8;kas;kas;ADV;advmod;soovitama;VERB;9;O
234;9;soovitate;soovitama;VERB;conj;soovitama;VERB;3;O
234;10;ja;ja;CCONJ;cc;soovitama;VERB;16;O
234;11;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;12;O
234;12;palju;palju;ADV;advmod;soovitama;VERB;16;O
234;13;ja;ja;CCONJ;cc;puhk;NOUN;15;O
234;14;mis;mis;PRON;nmod;puhk;NOUN;15;O
234;15;puhul;puhk;NOUN;conj;palju;ADV;12;O
234;16;soovitate;soovitama;VERB;conj;soovitama;VERB;3;O
234;17;masintõlget;masin_tõlge;NOUN;obj;kasutama;VERB;18;O
234;18;kasutada;kasutama;VERB;xcomp;soovitama;VERB;16;O
234;19;internetis;internet;NOUN;obl;kasutama;VERB;18;O
234;20;on;olema;AUX;cop;see;PRON;21;O
234;21;selleks;see;PRON;xcomp;soovitama;VERB;16;O
234;22;võimalusi;võimalus;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;21;O
234;23;erinevaid;erinev;ADJ;acl;võimalus;NOUN;22;O
234;24;ja;ja;CCONJ;cc;pidama;VERB;28;O
234;25;mida;mis;PRON;obj;pidama;VERB;28;O
234;26;siis;siis;ADV;advmod;pidama;VERB;28;O
234;27;silmas;silm;NOUN;obl;pidama;VERB;28;O
234;28;pidada;pidama;VERB;conj;erinev;ADJ;23;O
234;29;?;?;PUNCT;punct;soovitama;VERB;3;O
235;1;Masintõlget;masin_tõlge;NOUN;obj;kasutama;VERB;6;O
235;2;võib;võima;AUX;aux;kasutama;VERB;6;O
235;3;kohe;kohe;ADV;advmod;kasutama;VERB;6;O
235;4;täiesti;täiesti;ADV;advmod;rõõmsalt;ADV;5;O
235;5;rõõmsalt;rõõmsalt;ADV;advmod;kasutama;VERB;6;O
235;6;kasutada;kasutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
235;7;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;10;O
235;8;et;et;SCONJ;mark;leidma;VERB;10;O
235;9;mina;mina;PRON;nsubj;leidma;VERB;10;O
235;10;leian;leidma;VERB;advcl;kasutama;VERB;6;O
235;11;,;,;PUNCT;punct;tore;ADJ;16;O
235;12;et;et;SCONJ;mark;tore;ADJ;16;O
235;13;see;see;PRON;nsubj:cop;tore;ADJ;16;O
235;14;on;olema;AUX;cop;tore;ADJ;16;O
235;15;nii;nii;ADV;advmod;tore;ADJ;16;O
235;16;tore;tore;ADJ;ccomp;leidma;VERB;10;O
235;17;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;21;O
235;18;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;21;O
235;19;niisugune;nii_sugune;DET;det;asi;NOUN;20;O
235;20;asi;asi;NOUN;nsubj;olema;VERB;21;O
235;21;on;olema;VERB;advcl;tore;ADJ;16;O
235;22;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;21;O
235;23;.;.;PUNCT;punct;kasutama;VERB;6;O
236;1;Aga;aga;CCONJ;cc;valvas;ADJ;6;O
236;2;päris;päris;ADV;advmod;päris;ADV;3;O
236;3;päris;päris;ADV;advmod;kindlasti;ADV;4;O
236;4;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;valvas;ADJ;6;O
236;5;oleme;olema;AUX;cop;valvas;ADJ;6;O
236;6;valvas;valvas;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
236;7;,;,;PUNCT;punct;asendama;VERB;12;O
236;8;sest;sest;SCONJ;mark;asendama;VERB;12;O
236;9;et;et;SCONJ;mark;asendama;VERB;12;O
236;10;see;see;PRON;nsubj;asendama;VERB;12;O
236;11;ei;ei;AUX;aux;asendama;VERB;12;O
236;12;asenda;asendama;VERB;advcl;valvas;ADJ;6;O
236;13;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;asendama;VERB;12;O
236;14;inimtõlget;inim_tõlge;NOUN;obj;asendama;VERB;12;O
236;15;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;19;O
236;16;seda;see;PRON;obj;noh;INTJ;17;O
236;17;noh;noh;INTJ;discourse;ütlema;VERB;19;O
236;18;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;19;O
236;19;ütleme;ütlema;VERB;conj;asendama;VERB;12;O
236;20;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;ütlema;VERB;19;O
236;21;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;26;O
236;22;et;et;SCONJ;mark;leidma;VERB;26;O
236;23;need;see;DET;det;inimene;NOUN;25;O
236;24;keelekauge;keele_kauge;ADJ;amod;inimene;NOUN;25;O
236;25;inimene;inimene;NOUN;nsubj;leidma;VERB;26;O
236;26;leiab;leidma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;19;O
236;27;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;31;O
236;28;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;31;O
236;29;tal;tema;PRON;obl;olema;VERB;31;O
236;30;ei;ei;AUX;aux;olema;VERB;31;O
236;31;olegi;olema;VERB;ccomp;leidma;VERB;26;O
236;32;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;31;O
236;33;tõlkijad;tõlkija;NOUN;obj;palkama;VERB;34;O
236;34;palgata;palkama;VERB;csubj;olema;VERB;31;O
236;35;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;37;O
236;36;ta;tema;PRON;nsubj;saama;VERB;37;O
236;37;saab;saama;VERB;conj;olema;VERB;31;O
236;38;sellega;see;PRON;obl;saama;VERB;37;O
236;39;suure;suur;ADJ;amod;kokku_hoid;NOUN;40;O
236;40;kokkuhoiu;kokku_hoid;NOUN;obj;saama;VERB;37;O
236;41;,;,;PUNCT;punct;laskma;VERB;44;O
236;42;et;et;SCONJ;mark;laskma;VERB;44;O
236;43;ta;tema;PRON;nsubj;laskma;VERB;44;O
236;44;laseb;laskma;VERB;acl;kokku_hoid;NOUN;40;O
236;45;need;see;DET;det;dokument;NOUN;46;O
236;46;dokumendid;dokument;NOUN;obj;laskma;VERB;44;O
236;47;sealt;sealt;ADV;advmod;laskma;VERB;44;O
236;48;sellest;see;DET;det;masintõl_keportaal;NOUN;49;O
236;49;masintõlkeportaalist;masintõl_keportaal;NOUN;obl;laskma;VERB;44;O
236;50;läbi;läbi;ADV;compound:prt;laskma;VERB;44;O
236;51;ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;52;O
236;52;saab;saama;VERB;conj;laskma;VERB;44;O
236;53;kohe;kohe;ADV;advmod;saama;VERB;52;O
236;54;valmis;valmis;ADJ;compound:prt;saama;VERB;52;O
236;55;inglisekeelse;inglise_keelne;ADJ;amod;dokument;NOUN;57;O
236;56;prantsuskeelse;prantsus_keelne;ADJ;amod;dokument;NOUN;57;O
236;57;dokumendi;dokument;NOUN;obj;saama;VERB;52;O
236;58;.;.;PUNCT;punct;valvas;ADJ;6;O
237;1;Vot;vot;INTJ;discourse;minema;VERB;6;O
237;2;see;see;PRON;nsubj;minema;VERB;6;O
237;3;nüüd;nüüd;ADV;advmod;minema;VERB;6;O
237;4;küll;küll;ADV;advmod;minema;VERB;6;O
237;5;ei;ei;AUX;aux;minema;VERB;6;O
237;6;lähe;minema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
237;7;,;,;PUNCT;punct;vastu_pidi;ADV;9;O
237;8;või;või;CCONJ;cc;vastu_pidi;ADV;9;O
237;9;vastupidi;vastu_pidi;ADV;conj;minema;VERB;6;O
237;10;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;12;O
237;11;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;12;O
237;12;keelest;keel;NOUN;obl;vastu_pidi;ADV;9;O
237;13;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;14;O
237;14;keelde;keel;NOUN;nmod;keel;NOUN;12;O
237;15;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;23;O
237;16;et;et;SCONJ;mark;vaatama;VERB;23;O
237;17;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;vaatama;VERB;23;O
237;18;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;vaatama;VERB;23;O
237;19;peab;pidama;AUX;aux;vaatama;VERB;23;O
237;20;inimsilm;inim_silm;NOUN;nsubj;vaatama;VERB;23;O
237;21;selle;see;PRON;obj;vaatama;VERB;23;O
237;22;üle;üle;ADP;case;see;PRON;21;O
237;23;vaatama;vaatama;VERB;advcl;minema;VERB;6;O
237;24;.;.;PUNCT;punct;minema;VERB;6;O
238;1;Inimene;inimene;NOUN;nsubj;kaduma;VERB;3;O
238;2;ei;ei;AUX;aux;kaduma;VERB;3;O
238;3;kao;kaduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
238;4;kuhugi;kuhugi;ADV;advmod;kaduma;VERB;3;O
238;5;.;.;PUNCT;punct;kaduma;VERB;3;O
239;1;Mulle;mina;PRON;obl;meeldima;VERB;3;O
239;2;hästi;hästi;ADV;advmod;meeldima;VERB;3;O
239;3;meeldib;meeldima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
239;4;,;,;PUNCT;punct;laps;NOUN;9;O
239;5;üks;üks;DET;det;lause_masin;NOUN;6;O
239;6;lausemasin;lause_masin;NOUN;nsubj:cop;laps;NOUN;9;O
239;7;on;olema;AUX;cop;laps;NOUN;9;O
239;8;kui;kui;SCONJ;mark;laps;NOUN;9;O
239;9;laps;laps;NOUN;conj;meeldima;VERB;3;O
239;10;,;,;PUNCT;punct;vajama;VERB;12;O
239;11;mis;mis;PRON;nsubj;vajama;VERB;12;O
239;12;vajab;vajama;VERB;acl:relcl;laps;NOUN;9;O
239;13;tuge;tugi;NOUN;obj;vajama;VERB;12;O
239;14;.;.;PUNCT;punct;meeldima;VERB;3;O
240;1;Keegi;keegi;PRON;nsubj;ütlema;VERB;6;O
240;2;Mall;Mall;PROPN;appos;keegi;PRON;1;B-PER
240;3;Laur;Laur;PROPN;flat;Mall;PROPN;2;I-PER
240;4;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;6;O
240;5;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;ütlema;VERB;6;O
240;6;öelnud;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
240;7;ja;ja;CCONJ;cc;nii;ADV;9;O
240;8;täpselt;täpselt;ADV;advmod;nii;ADV;9;O
240;9;nii;nii;ADV;conj;ütlema;VERB;6;O
240;10;see;see;PRON;nsubj:cop;nii;ADV;9;O
240;11;on;olema;AUX;cop;nii;ADV;9;O
240;12;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;6;O
241;1;Näiteks;näiteks;ADV;advmod;lause;NOUN;3;O
241;2;selline;selline;DET;det;lause;NOUN;3;O
241;3;lause;lause;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
241;4;raamatu;raamat;NOUN;nmod;lõpu_lause;NOUN;5;O
241;5;lõpulause;lõpu_lause;NOUN;nmod;lause;NOUN;3;O
241;6;.;.;PUNCT;punct;lause;NOUN;3;O
242;1;Laivo;Laivo;PROPN;root;root;PROPN;0;B-PER
242;2;Revain;Revain;PROPN;flat;Laivo;PROPN;1;O
242;1;Jörg;Jörg;PROPN;root;root;PUNCT;0;O
242;2;väätmeibee;väät_meibee;NOUN;flat;Jörg;PROPN;1;O
242;3;.;.;PUNCT;punct;Jörg;PROPN;1;O
243;1;Sellele;see;DET;det;lause;NOUN;2;O
243;2;lausele;lause;NOUN;obl;eelnema;VERB;3;O
243;3;eelnes;eelnema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
243;4;teine;teine;DET;amod;lause;NOUN;5;O
243;5;lause;lause;NOUN;nsubj;eelnema;VERB;3;O
243;6;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;8;O
243;7;kust;kust;ADV;mark;saama;VERB;8;O
243;8;sai;saama;VERB;acl;lause;NOUN;5;O
243;9;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;8;O
243;10;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;13;O
243;11;et;et;SCONJ;mark;tähendama;VERB;13;O
243;12;Väi;Väi;PROPN;nsubj;tähendama;VERB;13;O
243;13;tähendab;tähendama;VERB;advcl;saama;VERB;8;O
243;14;probleeme;probleem;NOUN;obj;tähendama;VERB;13;O
243;15;aga;aga;ADV;advmod;tähendama;VERB;13;O
243;16;masintõlkes;masin_tõlge;NOUN;obl;tähendama;VERB;13;O
243;17;selleni;see;PRON;obl;valetama;VERB;19;O
243;18;nad;tema;PRON;nsubj;valetama;VERB;19;O
243;19;valetavad;valetama;VERB;conj;tähendama;VERB;13;O
243;20;,;,;PUNCT;punct;iganes;ADV;25;O
243;21;kus;kus;ADV;mark;iganes;ADV;25;O
243;22;sa;sina;PRON;nsubj:cop;iganes;ADV;25;O
243;23;oled;olema;AUX;cop;iganes;ADV;25;O
243;24;kus;kus;ADV;mark;iganes;ADV;25;O
243;25;iganes;iganes;ADV;ccomp;valetama;VERB;19;O
243;26;Euroopas;Euroopa;PROPN;obl;iganes;ADV;25;B-LOC
243;27;.;.;PUNCT;punct;eelnema;VERB;3;O
244;1;Aitäh;aitäh;INTJ;root;root;PUNCT;0;O
244;2;.;.;PUNCT;punct;aitäh;INTJ;1;O
245;1;Rääkis;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;B-PER
245;2;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;rääkima;VERB;1;O
245;3;Mall;Mall;PROPN;appos;tõlkija;NOUN;2;B-PER
245;4;Laur;Laur;PROPN;flat;Mall;PROPN;3;I-PER
245;5;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;1;O
246;1;Mina;mina;PRON;nsubj:cop;toimetaja;NOUN;4;O
246;2;olen;olema;AUX;cop;toimetaja;NOUN;4;O
246;3;saate;saade;NOUN;nmod;toimetaja;NOUN;4;O
246;4;toimetaja;toimetaja;NOUN;root;root;VERB;0;O
246;5;Piret;Piret;PROPN;appos;toimetaja;NOUN;4;B-PER
246;6;Kriivan;Kriivan;PROPN;flat;Piret;PROPN;5;I-PER
246;7;ja;ja;CCONJ;cc;soovitama;VERB;9;O
246;8;keelesaatevaramust;keele_saate_varamus;NOUN;obl;soovitama;VERB;9;O
246;9;soovitan;soovitama;VERB;conj;toimetaja;NOUN;4;O
246;10;kuulata;kuulama;VERB;xcomp;soovitama;VERB;9;O
246;1;Ta;tema;PRON;root;root;PUNCT;0;O
246;2;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;keel;NOUN;3;B-ORG
246;3;keele;keel;NOUN;nmod;Instituut;PROPN;4;O
246;4;Instituudi;Instituut;PROPN;nmod;keel;NOUN;5;I-ORG
246;5;keele;keel;NOUN;nmod;süntees;NOUN;6;O
246;6;sünteesi;süntees;NOUN;nmod;töö_rühm;NOUN;7;O
246;7;töörühma;töö_rühm;NOUN;nmod;juht;NOUN;8;O
246;8;juhi;juht;NOUN;nmod;tema;PRON;1;O
246;9;Meelis;Meelis;PROPN;appos;juht;NOUN;8;B-PER
246;10;Mihkla;Mihkla;PROPN;flat;Meelis;PROPN;9;I-PER
246;11;,;,;PUNCT;punct;Saade;PROPN;12;O
246;12;Saadet;Saade;PROPN;conj;juht;NOUN;8;O
246;13;keele;keel;NOUN;nmod;tulevik;NOUN;14;O
246;14;tulevikust;tulevik;NOUN;nmod;Saade;PROPN;12;O
246;15;ühiskonnas;ühiskond;NOUN;nmod;tulevik;NOUN;14;O
246;16;ja;ja;CCONJ;cc;vanem_teadur;NOUN;19;O
246;17;Tartu;Tartu;PROPN;nmod;üli_kool;NOUN;18;B-ORG
246;18;ülikooli;üli_kool;NOUN;nmod;vanem_teadur;NOUN;19;I-ORG
246;19;vanemteaduri;vanem_teadur;NOUN;conj;juht;NOUN;8;O
246;20;Heiki-Jaan;Heiki-Jaan;PROPN;appos;vanem_teadur;NOUN;19;B-PER
246;21;,;,;PUNCT;punct;saade;NOUN;23;O
246;22;Kaalepi;Kaalep;PROPN;nmod;saade;NOUN;23;I-PER
246;23;saadet;saade;NOUN;conj;juht;NOUN;8;O
246;24;masintõlkes;masin_tõlge;NOUN;nmod;saade;NOUN;23;O
246;25;kesk;kesk;NOUN;nmod;saade;NOUN;23;O
246;26;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;27;O
246;27;sellest;see;PRON;conj;juht;NOUN;8;O
246;28;,;,;PUNCT;punct;toimima;VERB;30;O
246;29;kuidas;kuidas;ADV;mark;toimima;VERB;30;O
246;30;toimib;toimima;VERB;acl;see;PRON;27;O
246;31;Google'i;Google;PROPN;nmod;tõlke_programm;NOUN;32;O
246;32;tõlkeprogramm;tõlke_programm;NOUN;nsubj;toimima;VERB;30;O
246;33;head;hea;ADJ;amod;kuulamine;NOUN;34;O
246;34;kuulamist;kuulamine;NOUN;obl;toimima;VERB;30;O
246;35;ja;ja;CCONJ;cc;Kuulmine;PROPN;36;O
246;36;Kuulmiseni;Kuulmine;PROPN;conj;kuulamine;NOUN;34;O
246;37;nädala;nädal;NOUN;nmod;Kuulmine;PROPN;36;O
246;38;pärast;pärast;ADP;case;nädal;NOUN;37;O
246;39;järgmises;järgmine;ADJ;amod;keele_saade;NOUN;40;O
246;40;keelesaates;keele_saade;NOUN;conj;kuulamine;NOUN;34;O
246;41;.;.;PUNCT;punct;tema;PRON;1;O