sent id;word id;word;lemma;upos;deprel;head;head upos;head id;ner tag
1;1;Kirikuelu;kirik_uel;NOUN;nmod;ema_keele_päev;NOUN;3;O
1;2;tänase;tänane;ADJ;amod;ema_keele_päev;NOUN;3;O
1;3;emakeelepäeva;ema_keele_päev;NOUN;nmod;kirik_uel;NOUN;4;O
1;4;kirikuelu;kirik_uel;NOUN;nmod;saade;NOUN;5;O
1;5;saate;saade;NOUN;nsubj;pühendama;VERB;6;O
1;6;pühendame;pühendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
1;7;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
1;8;keelele;keel;NOUN;obl;pühendama;VERB;6;O
1;9;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;10;O
1;10;räägime;rääkima;VERB;conj;pühendama;VERB;6;O
1;11;eestikeelsetest;eesti_keelne;ADJ;amod;tekst;NOUN;14;O
1;12;varasematest;varasem;ADJ;amod;tekst;NOUN;14;O
1;13;kirjalikes;kirjalik;ADJ;amod;tekst;NOUN;14;O
1;14;tekstidest;tekst;NOUN;obl;rääkima;VERB;10;O
1;15;ning;ning;CCONJ;cc;ilmumine;NOUN;18;O
1;16;emakeelse;ema_keelne;ADJ;amod;piibel;NOUN;17;O
1;17;piibli;piibel;NOUN;nmod;ilmumine;NOUN;18;O
1;18;ilmumisest;ilmumine;NOUN;conj;tekst;NOUN;14;O
1;19;1739.;1739.;ADJ;amod;aasta;NOUN;20;O
1;20;aastal;aasta;NOUN;nmod;ilmumine;NOUN;18;O
1;21;.;.;PUNCT;punct;pühendama;VERB;6;O
2;1;Saatejuht;saate_juht;NOUN;nsubj:cop;Meelis;PROPN;3;O
2;2;on;olema;AUX;cop;saate_juht;NOUN;1;O
2;3;Meelis;Meelis;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-PER
2;4;Süld;Süld;PROPN;flat;Meelis;PROPN;3;I-PER
2;5;.;.;PUNCT;punct;Meelis;PROPN;3;O
3;1;Tänases;tänane;ADJ;amod;saade;NOUN;3;O
3;2;kirikuelu;kirik_uel;NOUN;nmod;saade;NOUN;3;O
3;3;saates;saade;NOUN;obl;rääkima;VERB;4;O
3;4;räägime;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
3;5;emakeelse;ema_keelne;ADJ;amod;piibel;NOUN;6;O
3;6;piibli;piibel;NOUN;nmod;seos;NOUN;13;O
3;7;ning;ning;CCONJ;cc;seos;NOUN;13;O
3;8;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;9;O
3;9;keele;keel;NOUN;nmod;seos;NOUN;13;O
3;10;ja;ja;CCONJ;cc;kirik;NOUN;11;O
3;11;kiriku;kirik;NOUN;conj;keel;NOUN;9;O
3;12;omavahelistest;oma_vaheline;ADJ;amod;seos;NOUN;13;O
3;13;seostest;seos;NOUN;obl;rääkima;VERB;4;O
3;14;ja;ja;CCONJ;cc;keele_teadlane;NOUN;17;O
3;15;stuudiosse;stuudio;NOUN;obl;kutsu=nud;ADJ;16;O
3;16;kutsunud;kutsu=nud;ADJ;acl;keele_teadlane;NOUN;17;O
3;17;keeleteadlase;keele_teadlane;NOUN;conj;seos;NOUN;13;O
3;18;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkija;NOUN;19;O
3;19;tõlkija;tõlkija;NOUN;conj;keele_teadlane;NOUN;17;O
3;20;Kristiina;Kristiina;PROPN;appos;tõlkija;NOUN;19;B-PER
3;21;Rossi;Rossi;PROPN;flat;Kristiina;PROPN;20;I-PER
3;22;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;4;O
4;1;Kui;kui;SCONJ;mark;mõtlema;VERB;3;O
4;2;me;mina;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;3;O
4;3;mõtleme;mõtlema;VERB;advcl;ütlema;VERB;13;O
4;4;piiblile;piibel;NOUN;obl;mõtlema;VERB;3;O
4;5;,;,;PUNCT;punct;ema_keel;NOUN;6;O
4;6;emakeelele;ema_keel;NOUN;conj;piibel;NOUN;4;O
4;7;ja;ja;CCONJ;cc;kirik;NOUN;8;O
4;8;kirikule;kirik;NOUN;conj;piibel;NOUN;4;O
4;9;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;3;O
4;10;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;13;O
4;11;kas;kas;ADV;advmod;ütlema;VERB;13;O
4;12;võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;13;O
4;13;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
4;14;,;,;PUNCT;punct;siduma;VERB;20;O
4;15;et;et;SCONJ;mark;siduma;VERB;20;O
4;16;need;see;PRON;obj;siduma;VERB;20;O
4;17;on;olema;AUX;aux;siduma;VERB;20;O
4;18;väga;väga;ADV;advmod;tihedalt;ADV;19;O
4;19;tihedalt;tihedalt;ADV;advmod;siduma;VERB;20;O
4;20;seotud;siduma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;13;O
4;21;?;?;PUNCT;punct;ütlema;VERB;13;O
5;1;Religioon;religioon;NOUN;nsubj:cop;Eesti;PROPN;3;O
5;2;on;olema;AUX;cop;Eesti;PROPN;3;O
5;3;Eestis;Eesti;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-LOC
5;4;ja;ja;CCONJ;cc;ema_keel;NOUN;5;O
5;5;emakeel;ema_keel;NOUN;conj;Eesti;PROPN;3;O
5;6;,;,;PUNCT;punct;lahutamatu;ADJ;10;O
5;7;et;et;SCONJ;mark;lahutamatu;ADJ;10;O
5;8;need;see;PRON;nsubj:cop;lahutamatu;ADJ;10;O
5;9;on;olema;AUX;cop;lahutamatu;ADJ;10;O
5;10;lahutamatud;lahutamatu;ADJ;acl;ema_keel;NOUN;5;O
5;11;.;.;PUNCT;punct;Eesti;PROPN;3;O
6;1;Jah;jah;ADV;advmod;sündima;VERB;18;O
6;2;,;,;PUNCT;punct;kindlasti;ADV;4;O
6;3;päris;päris;ADV;advmod;kindlasti;ADV;4;O
6;4;kindlasti;kindlasti;ADV;conj;jah;ADV;1;O
6;5;,;,;PUNCT;punct;sündima;VERB;18;O
6;6;eriti;eriti;ADV;advmod;sündima;VERB;18;O
6;7;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;10;O
6;8;kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;10;O
6;9;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;10;O
6;10;räägime;rääkima;VERB;advcl;sündima;VERB;18;O
6;11;eesti;eesti;ADJ;amod;kirja_keel;NOUN;12;O
6;12;kirjakeelest;kirja_keel;NOUN;obl;rääkima;VERB;10;O
6;13;,;,;PUNCT;punct;sündima;VERB;18;O
6;14;siis;siis;ADV;advmod;sündima;VERB;18;O
6;15;eesti;eesti;ADJ;amod;kirja_keel;NOUN;16;O
6;16;kirjakeel;kirja_keel;NOUN;nsubj;sündima;VERB;18;O
6;17;üldse;üldse;ADV;advmod;sündima;VERB;18;O
6;18;sündiski;sündima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
6;19;ainult;ainult;ADV;advmod;kirik;NOUN;22;O
6;20;tänu;tänu;ADP;case;kirik;NOUN;22;O
6;21;tänu;tänu;ADP;case;kirik;NOUN;22;O
6;22;kirikule;kirik;NOUN;obl;sündima;VERB;18;O
6;23;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkimine;NOUN;27;O
6;24;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkimine;NOUN;27;O
6;25;tänu;tänu;ADP;case;tõlkimine;NOUN;27;O
6;26;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;27;O
6;27;tõlkimisele;tõlkimine;NOUN;conj;kirik;NOUN;22;O
6;28;.;.;PUNCT;punct;sündima;VERB;18;O
7;1;Nii;nii;ADV;advmod;siduma;VERB;7;O
7;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
7;3;need;see;PRON;obj;siduma;VERB;7;O
7;4;on;olema;AUX;aux;siduma;VERB;7;O
7;5;isegi;isegi;ADV;advmod;üksüheselt;ADV;6;O
7;6;üksüheselt;üksüheselt;ADV;advmod;siduma;VERB;7;O
7;7;seotud;siduma;VERB;advcl;ütlema;VERB;10;O
7;8;,;,;PUNCT;punct;siduma;VERB;7;O
7;9;võiks;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;10;O
7;10;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
7;11;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;10;O
8;1;Varasemad;varasem;ADJ;amod;teade;NOUN;2;O
8;2;teated;teade;NOUN;nsubj;pärinema;VERB;5;O
8;3;meie;mina;PRON;nmod;kirja_keel;NOUN;4;O
8;4;kirjakeelest;kirja_keel;NOUN;nmod;teade;NOUN;2;O
8;5;pärinevad;pärinema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
8;6;siis;siis;ADV;advmod;pärinema;VERB;5;O
8;7;1525.-st;1525.;ADJ;amod;aasta;NOUN;8;O
8;8;aastast;aasta;NOUN;obl;pärinema;VERB;5;O
8;9;nii;nii;ADV;advmod;palju;ADV;10;O
8;10;palju;palju;ADV;advmod;pärinema;VERB;5;O
8;11;kui;kui;SCONJ;mark;mina;PRON;12;O
8;12;meil;mina;PRON;advcl;pärinema;VERB;5;O
8;13;siiamaani;siia_maani;ADV;advmod;mina;PRON;12;O
8;14;informatsiooni;informatsioon;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;12;O
8;15;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;12;O
8;16;.;.;PUNCT;punct;pärinema;VERB;5;O
9;1;Võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;3;O
9;2;isegi;isegi;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
9;3;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
9;4;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;11;O
9;5;et;et;SCONJ;mark;tahtma;VERB;11;O
9;6;kui;kui;SCONJ;mark;tahtma;VERB;11;O
9;7;nii;nii;ADV;advmod;päris;ADV;8;O
9;8;päris;päris;ADV;advmod;algus;NOUN;9;O
9;9;alguse;algus;NOUN;obl;tahtma;VERB;11;O
9;10;juurde;juurde;ADP;case;algus;NOUN;9;O
9;11;tahta;tahtma;VERB;advcl;teadma;VERB;19;O
9;12;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;14;O
9;13;tagasi;tagasi;ADV;compound:prt;minema;VERB;14;O
9;14;minna;minema;VERB;conj;tahtma;VERB;11;O
9;15;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;19;O
9;16;siis;siis;ADV;advmod;teadma;VERB;19;O
9;17;on;olema;AUX;aux;teadma;VERB;19;O
9;18;ju;ju;ADV;advmod;teadma;VERB;19;O
9;19;teada;teadma;VERB;conj;ütlema;VERB;3;O
9;20;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;30;O
9;21;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;30;O
9;22;esimene;esimene;ADJ;det;lause;NOUN;24;O
9;23;eestikeelne;eesti_keelne;ADJ;amod;lause;NOUN;24;O
9;24;lause;lause;NOUN;obj;ütlema;VERB;30;O
9;25;,;,;PUNCT;punct;panema;VERB;28;O
9;26;mis;mis;PRON;obj;panema;VERB;28;O
9;27;kirja;kiri;NOUN;obj;panema;VERB;28;O
9;28;pandi;panema;VERB;acl:relcl;lause;NOUN;24;O
9;29;,;,;PUNCT;punct;panema;VERB;28;O
9;30;öeldi;ütlema;VERB;ccomp;teadma;VERB;19;O
9;31;juba;juba;ADV;advmod;ütlema;VERB;30;O
9;32;aastal;aasta;NOUN;obl;ütlema;VERB;30;O
9;33;1215;1215;NUM;nummod;aasta;NOUN;32;O
9;34;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
10;1;Kuulus;kuulus;VERB;root;root;PUNCT;0;O
10;2;lause;lause;NOUN;nsubj;kuulus;VERB;1;O
10;3;,;,;PUNCT;punct;laulma;VERB;4;O
10;4;laula;laulma;VERB;conj;kuulus;VERB;1;O
10;5;,;,;PUNCT;punct;laulma;VERB;6;O
10;6;laula;laulma;VERB;conj;kuulus;VERB;1;O
10;7;,;,;PUNCT;punct;papp;NOUN;8;O
10;8;pappi;papp;NOUN;conj;lause;NOUN;2;O
10;9;,;,;PUNCT;punct;kroonik;NOUN;11;O
10;10;mille;mis;PRON;nmod;kroonik;NOUN;11;O
10;11;kroonik;kroonik;NOUN;nsubj;panema;VERB;16;O
10;12;Henrik;Henrik;PROPN;appos;kroonik;NOUN;11;B-PER
10;13;oma;oma;PRON;nmod;kiri;NOUN;15;O
10;14;kroonikas;kroonikas;ADJ;amod;kiri;NOUN;15;O
10;15;kirja;kiri;NOUN;obl;panema;VERB;16;O
10;16;pani;panema;VERB;acl:relcl;papp;NOUN;8;O
10;17;,;,;PUNCT;punct;hiljem;ADV;21;O
10;18;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;hiljem;ADV;21;O
10;19;küll;küll;ADV;advmod;hiljem;ADV;21;O
10;20;natuke;natuke;ADV;advmod;hiljem;ADV;21;O
10;21;hiljem;hiljem;ADV;advmod;kirjutama;VERB;26;O
10;22;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;26;O
10;23;no;no;INTJ;discourse;kirjutama;VERB;26;O
10;24;tõenäoliselt;tõe_näoliselt;ADV;advmod;kirjutama;VERB;26;O
10;25;ta;tema;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;26;O
10;26;kirjutas;kirjutama;VERB;conj;panema;VERB;16;O
10;27;selle;see;PRON;obj;kirjutama;VERB;26;O
10;28;selsamal;see_sama;DET;det;aasta;NOUN;29;O
10;29;aastal;aasta;NOUN;obl;kirjutama;VERB;26;O
10;30;ikka;ikka;ADV;advmod;kirjutama;VERB;26;O
10;31;juba;juba;ADV;advmod;kirjutama;VERB;26;O
10;32;üles;üles;ADV;compound:prt;kirjutama;VERB;26;O
10;33;,;,;PUNCT;punct;mäletama;VERB;38;O
10;34;ega;ega;CCONJ;cc;mäletama;VERB;38;O
10;35;ta;tema;PRON;nsubj;mäletama;VERB;38;O
10;36;muidu;muidu;ADV;advmod;mäletama;VERB;38;O
10;37;poleks;olema;AUX;aux;mäletama;VERB;38;O
10;38;mäletanud;mäletama;VERB;conj;kirjutama;VERB;26;O
10;39;seda;see;PRON;obj;mäletama;VERB;38;O
10;40;.;.;PUNCT;punct;kuulus;VERB;1;O
11;1;Nii;nii;ADV;advmod;jah;ADV;5;O
11;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
11;3;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;4;O
11;4;mõttes;mõte;NOUN;obl;jah;ADV;5;O
11;5;jah;jah;ADV;advmod;ütlema;VERB;8;O
11;6;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
11;7;võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;8;O
11;8;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
11;9;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;15;O
11;10;et;et;SCONJ;mark;kirjutama;VERB;15;O
11;11;päris;päris;ADV;advmod;täpselt;ADV;12;O
11;12;täpselt;täpselt;ADV;advmod;kirjutama;VERB;15;O
11;13;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;15;O
11;14;dateeritud;dateerima;VERB;xcomp;kirjutama;VERB;15;O
11;15;kirjutatud;kirjutama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;8;O
11;16;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;17;O
11;17;keele;keel;NOUN;nmod;algus_aasta;NOUN;18;O
11;18;algusaastaga;algus_aasta;NOUN;obl;kirjutama;VERB;15;O
11;19;1215;1215;NUM;nummod;algus_aasta;NOUN;18;O
11;20;aga;aga;ADV;advmod;minema;VERB;22;O
11;21;sellest;see;PRON;obl;minema;VERB;22;O
11;22;läks;minema;VERB;conj;kirjutama;VERB;15;O
11;23;muidugi;muidugi;ADV;advmod;minema;VERB;22;O
11;24;veel;veel;ADV;advmod;mitu;DET;25;O
11;25;mitu;mitu;DET;det;sajand;NOUN;26;O
11;26;sajandit;sajand;NOUN;obl;minema;VERB;22;O
11;27;,;,;PUNCT;punct;tekkima;VERB;34;O
11;28;enne;enne;ADV;advmod;tekkima;VERB;34;O
11;29;kui;kui;SCONJ;fixed;enne;ADV;28;O
11;30;päriselt;päriselt;ADV;advmod;kirjalik;ADJ;31;O
11;31;kirjalik;kirjalik;ADJ;amod;keel;NOUN;33;O
11;32;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;33;O
11;33;keel;keel;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;34;O
11;34;tekkis;tekkima;VERB;advcl;minema;VERB;22;O
11;35;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
12;1;1525;1525;NUM;nummod;teos;NOUN;3;O
12;2;esimene;esimene;ADJ;amod;teos;NOUN;3;O
12;3;teos;teos;NOUN;nsubj:cop;teos;NOUN;8;O
12;4;oli;olema;AUX;cop;teos;NOUN;8;O
12;5;jällegi;jällegi;ADV;advmod;teos;NOUN;8;O
12;6;ka;ka;ADV;advmod;teos;NOUN;8;O
12;7;vaimulik;vaimulik;ADJ;amod;teos;NOUN;8;O
12;8;teos;teos;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
12;9;.;.;PUNCT;punct;teos;NOUN;8;O
13;1;Jah;jah;ADV;advmod;teadma;VERB;11;O
13;2;,;,;PUNCT;punct;teos;NOUN;5;O
13;3;mis;mis;PRON;nmod;teos;NOUN;5;O
13;4;esimene;esimene;ADJ;amod;teos;NOUN;5;O
13;5;teos;teos;NOUN;advcl;teadma;VERB;11;O
13;6;oli;olema;AUX;cop;teos;NOUN;5;O
13;7;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;11;O
13;8;seda;see;PRON;obj;teadma;VERB;11;O
13;9;ju;ju;ADV;advmod;teadma;VERB;11;O
13;10;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;11;O
13;11;teatagi;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
13;12;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;17;O
13;13;sest;sest;SCONJ;mark;minema;VERB;17;O
13;14;see;see;PRON;nsubj;minema;VERB;17;O
13;15;on;olema;AUX;aux;minema;VERB;17;O
13;16;kaduma;kaduma;VERB;xcomp;minema;VERB;17;O
13;17;läinud;minema;VERB;advcl;teadma;VERB;11;O
13;18;,;,;PUNCT;punct;katekismus;NOUN;22;O
13;19;tõenäoliselt;tõe_näoliselt;ADV;advmod;katekismus;NOUN;22;O
13;20;ta;tema;PRON;nsubj:cop;katekismus;NOUN;22;O
13;21;mingisugune;mingi_sugune;DET;det;katekismus;NOUN;22;O
13;22;katekismus;katekismus;NOUN;conj;minema;VERB;17;O
13;23;oli;olema;AUX;cop;katekismus;NOUN;22;O
13;24;või;või;CCONJ;cc;raamat;NOUN;29;O
13;25;,;,;PUNCT;punct;raamat;NOUN;29;O
13;26;või;või;CCONJ;cc;raamat;NOUN;29;O
13;27;mingi;mingi;DET;det;raamat;NOUN;29;O
13;28;sedalaadi;seda_laadi;ADV;advmod;raamat;NOUN;29;O
13;29;raamat;raamat;NOUN;conj;katekismus;NOUN;22;O
13;30;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;11;O
14;1;1535;1535;NUM;nummod;see;PRON;2;O
14;2;selle;see;PRON;obl;teadma;VERB;5;O
14;3;kohta;kohta;ADP;case;see;PRON;2;O
14;4;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;5;O
14;5;teame;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
14;6;juba;juba;ADV;advmod;teadma;VERB;5;O
14;7;palju;palju;ADV;advmod;rohkem;ADV;8;O
14;8;rohkem;rohkem;ADV;advmod;teadma;VERB;5;O
14;9;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;5;O
15;1;Ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;4;O
15;2;selle;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
15;3;kohta;kohta;ADP;case;see;PRON;2;O
15;4;on;olema;AUX;cop;see;PRON;2;O
15;5;juba;juba;ADV;advmod;olema;AUX;4;O
15;6;11;11;NUM;nummod;lehe_külg;NOUN;8;O
15;7;katkist;katkine;ADJ;amod;lehe_külg;NOUN;8;O
15;8;lehekülge;lehe_külg;NOUN;nsubj;olema;AUX;4;O
15;9;alles;alles;ADV;compound:prt;olema;AUX;4;O
15;10;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;22;O
15;11;nii;nii;ADV;advmod;saama;VERB;22;O
15;12;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;11;O
15;13;,;,;PUNCT;punct;võima;AUX;17;O
15;14;et;et;SCONJ;mark;võima;AUX;17;O
15;15;sealt;sealt;ADV;advmod;võima;AUX;17;O
15;16;juba;juba;ADV;advmod;võima;AUX;17;O
15;17;võib;võima;AUX;advcl;saama;VERB;22;O
15;18;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;22;O
15;19;võib;võima;AUX;aux;saama;VERB;22;O
15;20;umbes;umbes;ADV;advmod;aim;NOUN;21;O
15;21;aimu;aim;NOUN;obj;saama;VERB;22;O
15;22;saada;saama;VERB;advcl;olema;AUX;4;O
15;23;,;,;PUNCT;punct;mis_sugune;ADJ;24;O
15;24;missugune;mis_sugune;ADJ;conj;saama;VERB;22;O
15;25;see;see;PRON;nsubj:cop;mis_sugune;ADJ;24;O
15;26;kirjutatud;kirjutatud;ADJ;acl;keel;NOUN;28;O
15;27;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;28;O
15;28;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;mis_sugune;ADJ;24;O
15;29;sel;see;DET;det;aeg;NOUN;30;O
15;30;ajal;aeg;NOUN;obl;mis_sugune;ADJ;24;O
15;31;oli;olema;AUX;cop;mis_sugune;ADJ;24;O
15;32;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;4;O
16;1;Ja;ja;CCONJ;cc;teos;NOUN;2;O
16;2;teos;teos;NOUN;root;root;NOUN;0;O
16;3;,;,;PUNCT;punct;kateg;NOUN;8;O
16;4;millega;mis;PRON;obl;kateg;NOUN;8;O
16;5;oli;olema;AUX;cop;kateg;NOUN;8;O
16;6;tegemist;tegemine;NOUN;nsubj:cop;kateg;NOUN;8;O
16;7;jällegi;jällegi;ADV;advmod;kateg;NOUN;8;O
16;8;kategis;kateg;NOUN;acl:relcl;teos;NOUN;2;O
17;1;See;see;PRON;nsubj:cop;katekismus;NOUN;4;O
17;2;oli;olema;AUX;cop;katekismus;NOUN;4;O
17;3;jällegi;jällegi;ADV;advmod;katekismus;NOUN;4;O
17;4;katekismus;katekismus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
17;5;,;,;PUNCT;punct;jaa;INTJ;6;O
17;6;jaa;jaa;INTJ;discourse;katekismus;NOUN;4;O
17;7;,;,;PUNCT;punct;jaa;INTJ;8;O
17;8;jaa;jaa;INTJ;discourse;katekismus;NOUN;4;O
17;9;.;.;PUNCT;punct;katekismus;NOUN;4;O
18;1;Ma;mina;PRON;nsubj:cop;kõik;PRON;7;O
18;2;õieti;õieti;ADV;advmod;kõik;PRON;7;O
18;3;kuni;kuni;ADP;case;lõpp;NOUN;6;O
18;4;18.;18.;ADJ;amod;sajand;NOUN;5;O
18;5;sajandi;sajand;NOUN;nmod;lõpp;NOUN;6;O
18;6;lõpuni;lõpp;NOUN;obl;kõik;PRON;7;O
18;7;kõik;kõik;PRON;root;root;PUNCT;0;O
18;8;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;13;O
18;9;mis;mis;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;13;O
18;10;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
18;11;keeles;keel;NOUN;obl;ilmuma;VERB;13;O
18;12;kirjutatult;kirjutatult;ADV;advmod;ilmuma;VERB;13;O
18;13;ilmus;ilmuma;VERB;acl:relcl;kõik;PRON;7;O
18;14;,;,;PUNCT;punct;tekst;NOUN;18;O
18;15;see;see;PRON;nsubj:cop;tekst;NOUN;18;O
18;16;oligi;olema;AUX;cop;tekst;NOUN;18;O
18;17;vaimulik;vaimulik;ADJ;amod;tekst;NOUN;18;O
18;18;tekst;tekst;NOUN;conj;ilmuma;VERB;13;O
18;19;.;.;PUNCT;punct;kõik;PRON;7;O
19;1;No;no;INTJ;discourse;ütlema;VERB;2;O
19;2;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
19;3;,;,;PUNCT;punct;protsent;NOUN;5;O
19;4;99;99;NUM;nummod;protsent;NOUN;5;O
19;5;protsenti;protsent;NOUN;conj;ütlema;VERB;2;O
19;6;seal;seal;ADV;advmod;protsent;NOUN;5;O
19;7;oli;olema;AUX;conj;ütlema;VERB;2;O
19;8;natukene;natukene;ADV;conj;ütlema;VERB;2;O
19;9;mingeid;mingi;DET;det;asi;NOUN;12;O
19;10;mingit;mingi;DET;det;asi;NOUN;12;O
19;11;ilmalikku;ilmalik;ADJ;amod;asi;NOUN;12;O
19;12;asja;asi;NOUN;nmod;tekst;NOUN;14;O
19;13;ajamise;ajamine;NOUN;nmod;tekst;NOUN;14;O
19;14;tekste;tekst;NOUN;nsubj:cop;natukene;ADV;8;O
19;15;ka;ka;ADV;advmod;tekst;NOUN;14;O
19;16;,;,;PUNCT;punct;tekst;NOUN;23;O
19;17;aga;aga;CCONJ;cc;tekst;NOUN;23;O
19;18;praktiliselt;praktiliselt;ADV;advmod;praktiliselt;ADV;19;O
19;19;praktiliselt;praktiliselt;ADV;advmod;kõik;PRON;20;O
19;20;kõik;kõik;PRON;nsubj:cop;tekst;NOUN;23;O
19;21;oli;olema;AUX;cop;tekst;NOUN;23;O
19;22;vaimulik;vaimulik;ADJ;amod;tekst;NOUN;23;O
19;23;tekst;tekst;NOUN;conj;ütlema;VERB;2;O
19;24;,;,;PUNCT;punct;katekismus;NOUN;25;O
19;25;katekismus;katekismus;NOUN;conj;tekst;NOUN;23;O
19;26;,;,;PUNCT;punct;kiriku_käsi_raamat;NOUN;27;O
19;27;kirikukäsiraamatud;kiriku_käsi_raamat;NOUN;conj;tekst;NOUN;23;O
19;28;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;2;O
20;1;Ja;ja;CCONJ;cc;piibli_katkend;NOUN;4;O
20;2;muidugi;muidugi;ADV;advmod;piibli_katkend;NOUN;4;O
20;3;siis;siis;ADV;advmod;piibli_katkend;NOUN;4;O
20;4;piiblikatkendid;piibli_katkend;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
20;5;.;.;PUNCT;punct;piibli_katkend;NOUN;4;O
21;1;Piibli;Piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;2;O
21;2;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;nmod;üritus;NOUN;3;O
21;3;üritused;üritus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
21;4;.;.;PUNCT;punct;üritus;NOUN;3;O
22;1;Aga;aga;CCONJ;cc;teadma;VERB;11;O
22;2;selle;see;DET;det;aasta;NOUN;4;O
22;3;1535.;1535.;ADJ;amod;aasta;NOUN;4;O
22;4;aasta;aasta;NOUN;nmod;kate_kismus;NOUN;5;O
22;5;katekismuse;kate_kismus;NOUN;obl;teadma;VERB;11;O
22;6;kohta;kohta;ADP;case;kate_kismus;NOUN;5;O
22;7;,;,;PUNCT;punct;palju;ADV;9;O
22;8;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;9;O
22;9;palju;palju;ADV;advcl;teadma;VERB;11;O
22;10;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;11;O
22;11;teame;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
22;12;,;,;PUNCT;punct;palju;ADV;14;O
22;13;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;14;O
22;14;palju;palju;ADV;advcl;uurima;VERB;19;O
22;15;neid;see;PRON;obj;uurima;VERB;19;O
22;16;üht-teist;üht-teist;ADV;advmod;lehe_külg;NOUN;17;O
22;17;lehekülge;lehe_külg;NOUN;obl;uurima;VERB;19;O
22;18;on;olema;AUX;aux;uurima;VERB;19;O
22;19;uuritud;uurima;VERB;ccomp;teadma;VERB;11;O
22;20;?;?;PUNCT;punct;teadma;VERB;11;O
23;1;No;no;INTJ;discourse;uurima;VERB;7;O
23;2;neid;see;PRON;obj;uurima;VERB;7;O
23;3;on;olema;AUX;aux;uurima;VERB;7;O
23;4;ikka;ikka;ADV;advmod;uurima;VERB;7;O
23;5;väga;väga;ADV;advmod;põhjalikult;ADV;6;O
23;6;põhjalikult;põhjalikult;ADV;advmod;uurima;VERB;7;O
23;7;uuritud;uurima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
23;8;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;12;O
23;9;kuna;kuna;SCONJ;mark;olema;VERB;12;O
23;10;16.-st;16.;ADJ;amod;sajand;NOUN;11;O
23;11;sajandist;sajand;NOUN;obl;olema;VERB;12;O
23;12;on;olema;VERB;advcl;uurima;VERB;7;O
23;13;üldse;üldse;ADV;advmod;olema;VERB;12;O
23;14;nii;nii;ADV;advmod;tekst;NOUN;16;O
23;15;vähe;vähe;ADV;advmod;tekst;NOUN;16;O
23;16;teksti;tekst;NOUN;nsubj;olema;VERB;12;O
23;17;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;18;O
23;18;keeles;keel;NOUN;obl;olema;VERB;19;O
23;19;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;12;O
23;20;,;,;PUNCT;punct;uurima;VERB;32;O
23;21;siis;siis;ADV;advmod;uurima;VERB;32;O
23;22;on;olema;AUX;aux;uurima;VERB;32;O
23;23;kõik;kõik;PRON;obj;uurima;VERB;32;O
23;24;üsna;üsna;ADV;advmod;põhjalikult;ADV;25;O
23;25;põhjalikult;põhjalikult;ADV;advmod;uurima;VERB;32;O
23;26;,;,;PUNCT;punct;sõna-sõnalt;ADV;27;O
23;27;sõna-sõnalt;sõna-sõnalt;ADV;advmod;uurima;VERB;32;O
23;28;ja;ja;CCONJ;cc;vorm;NOUN;29;O
23;29;vorm;vorm;NOUN;conj;sõna-sõnalt;ADV;27;O
23;30;vormilt;vorm;NOUN;obl;uurima;VERB;32;O
23;31;läbi;läbi;ADV;compound:prt;uurima;VERB;32;O
23;32;uuritud;uurima;VERB;conj;olema;VERB;12;O
23;33;,;,;PUNCT;punct;koosta=tud;VERB;37;O
23;34;sellest;see;PRON;obl;koosta=tud;VERB;37;O
23;35;on;olema;AUX;cop;koosta=tud;VERB;37;O
23;36;sõnastik;sõnastik;NOUN;nsubj:cop;koosta=tud;VERB;37;O
23;37;koostatud;koosta=tud;VERB;conj;uurima;VERB;32;O
23;38;.;.;PUNCT;punct;uurima;VERB;7;O
24;1;Tartu;Tartu;PROPN;nmod;Üli_kool;PROPN;2;B-ORG
24;2;Ülikooli;Üli_kool;PROPN;nmod;kirja_keel;NOUN;4;I-ORG
24;3;vana;vana;ADJ;amod;kirja_keel;NOUN;4;O
24;4;kirjakeele;kirja_keel;NOUN;nmod;uurimine;NOUN;5;O
24;5;uurimise;uurimine;NOUN;nmod;rühm;NOUN;6;O
24;6;rühm;rühm;NOUN;nsubj;analüüsima;VERB;14;O
24;7;on;olema;AUX;aux;analüüsima;VERB;14;O
24;8;kogu;kogu;DET;det;materjal;NOUN;10;O
24;9;selle;see;DET;det;materjal;NOUN;10;O
24;10;materjali;materjal;NOUN;obj;analüüsima;VERB;14;O
24;11;üsna;üsna;ADV;advmod;täpselt;ADV;12;O
24;12;täpselt;täpselt;ADV;advmod;analüüsima;VERB;14;O
24;13;läbi;läbi;ADV;compound:prt;analüüsima;VERB;14;O
24;14;analüüsinud;analüüsima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
24;15;ja;ja;CCONJ;cc;avaldama;VERB;17;O
24;16;ka;ka;ADV;advmod;avaldama;VERB;17;O
24;17;avaldanud;avaldama;VERB;conj;analüüsima;VERB;14;O
24;18;.;.;PUNCT;punct;analüüsima;VERB;14;O
25;1;Kui;kui;SCONJ;mark;võtma;VERB;7;O
25;2;me;mina;PRON;nsubj;võtma;VERB;7;O
25;3;selle;see;DET;det;tekst;NOUN;4;O
25;4;teksti;tekst;NOUN;obj;võtma;VERB;7;O
25;5;praegu;praegu;ADV;advmod;võtma;VERB;7;O
25;6;ette;ette;ADV;compound:prt;võtma;VERB;7;O
25;7;võtaksime;võtma;VERB;advcl;saama;VERB;11;O
25;8;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;7;O
25;9;kas;kas;ADV;advmod;saama;VERB;11;O
25;10;me;mina;PRON;nsubj;saama;VERB;11;O
25;11;saaksime;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
25;12;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;11;O
25;13;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;15;O
25;14;millest;mis;PRON;obl;olema;VERB;15;O
25;15;on;olema;VERB;advcl;saama;VERB;11;O
25;16;?;?;PUNCT;punct;saama;VERB;11;O
26;1;Juttu;jutt;NOUN;obj;saama;VERB;10;O
26;2;ei;ei;ADV;advmod;saama;VERB;10;O
26;3;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;10;O
26;4;tõenäoliselt;tõe_näoliselt;ADV;advmod;saama;VERB;10;O
26;5;päris;päris;ADV;advmod;keskmine;ADJ;6;O
26;6;keskmine;keskmine;ADJ;amod;eestlane;NOUN;7;O
26;7;eestlane;eestlane;NOUN;nsubj;saama;VERB;10;O
26;8;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;10;O
26;9;ei;ei;AUX;aux;saama;VERB;10;O
26;10;saaks;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
26;11;,;,;PUNCT;punct;poolik;ADJ;18;O
26;12;pealegi;pealegi;ADV;advmod;poolik;ADJ;18;O
26;13;seal;seal;ADV;advmod;poolik;ADJ;18;O
26;14;on;olema;AUX;cop;poolik;ADJ;18;O
26;15;suur;suur;ADJ;amod;osa_lause;NOUN;16;O
26;16;osalauseid;osa_lause;NOUN;nsubj:cop;poolik;ADJ;18;O
26;17;on;olema;AUX;cop;poolik;ADJ;18;O
26;18;poolikud;poolik;ADJ;conj;saama;VERB;10;O
26;19;,;,;PUNCT;punct;lehe_räbal;NOUN;28;O
26;20;sest;sest;SCONJ;mark;lehe_räbal;NOUN;28;O
26;21;et;et;SCONJ;mark;lehe_räbal;NOUN;28;O
26;22;need;see;PRON;nsubj:cop;lehe_räbal;NOUN;28;O
26;23;on;olema;AUX;cop;lehe_räbal;NOUN;28;O
26;24;ju;ju;ADV;advmod;lehe_räbal;NOUN;28;O
26;25;tõesti;tõesti;ADV;advmod;lehe_räbal;NOUN;28;O
26;26;ainult;ainult;ADV;advmod;nii_sugune;DET;27;O
26;27;niisugused;nii_sugune;DET;det;lehe_räbal;NOUN;28;O
26;28;leheräbalad;lehe_räbal;NOUN;advcl;poolik;ADJ;18;O
26;29;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;31;O
26;30;mis;mis;PRON;obj;leidma;VERB;31;O
26;31;leiti;leidma;VERB;acl:relcl;lehe_räbal;NOUN;28;O
26;32;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;33;O
26;33;seal;seal;ADV;conj;leidma;VERB;31;O
26;34;ei;ei;AUX;aux;seal;ADV;33;O
26;35;ole;olema;AUX;cop;seal;ADV;33;O
26;36;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;38;O
26;37;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;38;O
26;38;olegi;olema;AUX;conj;leidma;VERB;31;O
26;39;päris;päris;ADV;advmod;tervik_tekst;NOUN;40;O
26;40;tervikteksti;tervik_tekst;NOUN;nsubj;olema;AUX;38;O
26;41;ja;ja;CCONJ;cc;erinev;ADJ;46;O
26;42;see;see;PRON;nsubj:cop;erinev;ADJ;46;O
26;43;on;olema;AUX;cop;erinev;ADJ;46;O
26;44;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;erinev;ADJ;46;O
26;45;küllalt;küllalt;ADV;advmod;erinev;ADJ;46;O
26;46;erinev;erinev;ADJ;conj;tervik_tekst;NOUN;40;O
26;47;tänapäeva;täna_päev;NOUN;nmod;see;PRON;48;O
26;48;sellest;see;PRON;obl;erinev;ADJ;46;O
26;49;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;10;O
27;1;Üldiselt;üldiselt;ADV;advmod;osa;NOUN;3;O
27;2;see;see;DET;det;osa;NOUN;3;O
27;3;osa;osa;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
27;4;tekstist;tekst;NOUN;nmod;osa;NOUN;3;O
27;5;,;,;PUNCT;punct;säilima;VERB;8;O
27;6;mis;mis;PRON;nsubj;säilima;VERB;8;O
27;7;on;olema;AUX;aux;säilima;VERB;8;O
27;8;säilinud;säilima;VERB;acl:relcl;tekst;NOUN;4;O
27;9;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;11;O
27;10;kuni;kuni;SCONJ;mark;ütlema;VERB;11;O
27;11;ütleme;ütlema;VERB;advcl;säilima;VERB;8;O
27;12;,;,;PUNCT;punct;keele_pära;NOUN;25;O
27;13;seitsmeteistkümnenda;seitsme_teist_kümnes;ADJ;amod;sajand;NOUN;14;O
27;14;sajandi;sajand;NOUN;nmod;pool;NOUN;16;O
27;15;esimese;esimene;ADJ;amod;pool;NOUN;16;O
27;16;pooleni;pool;NOUN;obl;keele_pära;NOUN;25;O
27;17;kõik;kõik;DET;det;keel;NOUN;21;O
27;18;see;see;DET;det;keel;NOUN;21;O
27;19;kirjalik;kirjalik;ADJ;amod;keel;NOUN;21;O
27;20;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;21;O
27;21;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;keele_pära;NOUN;25;O
27;22;on;olema;AUX;cop;keele_pära;NOUN;25;O
27;23;hästi;hästi;ADV;advmod;saksa;ADJ;24;O
27;24;saksa;saksa;ADJ;amod;keele_pära;NOUN;25;O
27;25;keelepära;keele_pära;NOUN;conj;ütlema;VERB;11;O
27;26;.;.;PUNCT;punct;osa;NOUN;3;O
28;1;Ta;tema;PRON;nsubj;kopeerima;VERB;3;O
28;2;morfeimorfeemilt;morfei_morfeem;NOUN;nmod;tema;PRON;1;O
28;3;kopeerib;kopeerima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
28;4;seda;see;PRON;obj;kopeerima;VERB;3;O
28;5;saksa;saksa;ADJ;amod;tekst;NOUN;6;O
28;6;teksti;tekst;NOUN;obj;kopeerima;VERB;3;O
28;7;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;9;O
28;8;mida;mis;PRON;obj;tõlkima;VERB;9;O
28;9;tõlgiti;tõlkima;VERB;acl:relcl;tekst;NOUN;6;O
28;10;näiteks;näiteks;ADV;advmod;jutlus;NOUN;13;O
28;11;veel;veel;ADV;advmod;jutlus;NOUN;13;O
28;12;Mülleri;Müller;PROPN;nmod;jutlus;NOUN;13;B-PER
28;13;jutlustes;jutlus;NOUN;obl;tõlkima;VERB;9;O
28;14;1600;1600;NUM;nummod;jutlus;NOUN;13;O
28;15;või;või;CCONJ;cc;ütlema;VERB;16;O
28;16;ütleme;ütlema;VERB;conj;tõlkima;VERB;9;O
28;17;,;,;PUNCT;punct;puu;NOUN;25;O
28;18;seitsmeteistkümnenda;seitsme_teist_kümnes;ADJ;amod;sajand;NOUN;19;O
28;19;sajandi;sajand;NOUN;nmod;algus;NOUN;20;O
28;20;alguses;algus;NOUN;nmod;puu;NOUN;25;O
28;21;hea;hea;ADJ;amod;tundmine;NOUN;24;O
28;22;ja;ja;CCONJ;cc;kuri;ADJ;23;O
28;23;kurja;kuri;ADJ;conj;hea;ADJ;21;O
28;24;tundmise;tundmine;NOUN;nmod;puu;NOUN;25;O
28;25;puu;puu;NOUN;obl;ütlema;VERB;16;O
28;26;on;olema;AUX;ccomp;ütlema;VERB;16;O
28;27;siis;siis;ADV;advmod;tundmine;NOUN;31;O
28;28;see;see;DET;det;puu;NOUN;29;O
28;29;puu;puu;NOUN;nsubj:cop;tundmine;NOUN;31;O
28;30;ses;see;DET;det;tundmine;NOUN;31;O
28;31;tundmisest;tundmine;NOUN;obl;ütlema;VERB;16;O
28;32;heast;hea;ADJ;amod;tundmine;NOUN;31;O
28;33;ja;ja;CCONJ;cc;kuri;NOUN;34;O
28;34;kurjast;kuri;NOUN;conj;hea;ADJ;32;O
28;35;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;39;O
28;36;sest;sest;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;39;O
28;37;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;39;O
28;38;ta;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;39;O
28;39;tõlgib;tõlkima;VERB;advcl;ütlema;VERB;16;O
28;40;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;tõlkima;VERB;39;O
28;41;järjest;järjest;ADV;advmod;lihtsalt;ADV;42;O
28;42;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;39;O
28;43;seda;see;DET;det;fraas;NOUN;45;O
28;44;saksa;saksa;ADJ;amod;fraas;NOUN;45;O
28;45;fraasi;fraas;NOUN;obj;tõlkima;VERB;39;O
28;46;.;.;PUNCT;punct;kopeerima;VERB;3;O
29;1;Ja;ja;CCONJ;cc;lugema;VERB;6;O
29;2;kui;kui;SCONJ;mark;lugema;VERB;6;O
29;3;niisugust;nii_sugune;DET;det;keel;NOUN;5;O
29;4;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
29;5;keelt;keel;NOUN;obj;lugema;VERB;6;O
29;6;lugeda;lugema;VERB;advcl;nõudma;VERB;14;O
29;7;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;6;O
29;8;siis;siis;ADV;advmod;nõudma;VERB;14;O
29;9;ega;ega;ADV;advmod;nõudma;VERB;14;O
29;10;tänapäeval;täna_päev;NOUN;obl;nõudma;VERB;14;O
29;11;noh;noh;INTJ;discourse;nõudma;VERB;14;O
29;12;,;,;PUNCT;punct;nõudma;VERB;14;O
29;13;see;see;PRON;nsubj;nõudma;VERB;14;O
29;14;nõuab;nõudma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
29;15;mõtlemist;mõtlemine;NOUN;obj;nõudma;VERB;14;O
29;16;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;22;O
29;17;et;et;SCONJ;mark;tähendama;VERB;22;O
29;18;et;et;SCONJ;mark;tähendama;VERB;22;O
29;19;mida;mis;PRON;obj;tähendama;VERB;22;O
29;20;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;22;O
29;21;kõik;kõik;PRON;det;see;PRON;20;O
29;22;tähendab;tähendama;VERB;acl;mõtlemine;NOUN;15;O
29;23;.;.;PUNCT;punct;nõudma;VERB;14;O
30;1;Mis;mis;PRON;nsubj;tähendama;VERB;2;O
30;2;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
30;3;omakorda;oma_korda;ADV;advmod;tähendama;VERB;2;O
30;4;jälle;jälle;ADV;advmod;tähendama;VERB;2;O
30;5;seda;see;PRON;obj;tähendama;VERB;2;O
30;6;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;16;O
30;7;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;16;O
30;8;need;see;PRON;nsubj;saama;VERB;16;O
30;9;,;,;PUNCT;punct;õppima;VERB;12;O
30;10;kes;kes;PRON;nsubj;õppima;VERB;12;O
30;11;on;olema;AUX;aux;õppima;VERB;12;O
30;12;õppinud;õppima;VERB;acl:relcl;see;PRON;8;O
30;13;saksa;saksa;ADJ;amod;keel;NOUN;14;O
30;14;keelt;keel;NOUN;obj;õppima;VERB;12;O
30;15;,;,;PUNCT;punct;õppima;VERB;12;O
30;16;saaksid;saama;VERB;acl;see;PRON;5;O
30;17;paremini;paremini;ADV;advmod;saama;VERB;16;O
30;18;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;16;O
30;19;sellest;see;PRON;obl;saama;VERB;16;O
30;20;kõigest;kõigest;ADV;advmod;saama;VERB;16;O
30;21;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;2;O
31;1;Kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;see;PRON;11;O
31;2;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;11;O
31;3;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;11;O
31;4;ja;ja;CCONJ;cc;keel;NOUN;9;O
31;5;eriti;eriti;ADV;advmod;muidugi;ADV;6;O
31;6;muidugi;muidugi;ADV;advmod;see;PRON;11;O
31;7;16.;16.;ADJ;amod;sajand;NOUN;8;O
31;8;sajandi;sajand;NOUN;nmod;keel;NOUN;9;O
31;9;keelest;keel;NOUN;obl;see;PRON;11;O
31;10;veel;veel;ADV;advmod;see;PRON;11;O
31;11;need;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
31;12;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;19;O
31;13;kes;kes;PRON;nsubj;teadma;VERB;19;O
31;14;natukene;natukene;ADV;advmod;teadma;VERB;19;O
31;15;alamsaksa;alam_saks;ADJ;amod;keel;NOUN;16;O
31;16;keelest;keel;NOUN;obl;teadma;VERB;19;O
31;17;ka;ka;ADV;advmod;miski;PRON;18;O
31;18;midagi;miski;PRON;obj;teadma;VERB;19;O
31;19;teavad;teadma;VERB;acl:relcl;see;PRON;11;O
31;20;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;31;O
31;21;sest;sest;SCONJ;mark;keel;NOUN;31;O
31;22;kuni;kuni;ADP;case;sajand;NOUN;24;O
31;23;seitsmeteistkümnenda;seitsme_teist_kümnes;ADJ;amod;sajand;NOUN;24;O
31;24;sajandini;sajand;NOUN;obl;keel;NOUN;31;O
31;25;see;see;DET;det;keel;NOUN;28;O
31;26;põhiline;põhiline;ADJ;amod;keel;NOUN;28;O
31;27;eeskuju;ees_kuju;NOUN;nmod;keel;NOUN;28;O
31;28;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;keel;NOUN;31;O
31;29;oli;olema;AUX;cop;keel;NOUN;31;O
31;30;alamsaksa;alam_saks;ADJ;amod;keel;NOUN;31;O
31;31;keel;keel;NOUN;advcl;teadma;VERB;19;O
31;32;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;11;O
32;1;No;no;INTJ;discourse;tingima;VERB;4;O
32;2;mis;mis;PRON;nsubj;tingima;VERB;4;O
32;3;üldse;üldse;ADV;advmod;tingima;VERB;4;O
32;4;tingis;tingima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
32;5;selle;see;PRON;obj;tingima;VERB;4;O
32;6;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;8;O
32;7;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;8;O
32;8;oli;olema;VERB;acl;see;PRON;5;O
32;9;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;8;O
32;10;panna;panema;VERB;csubj;olema;VERB;8;O
32;11;emakeeles;ema_keel;NOUN;obl;panema;VERB;10;O
32;12;asju;asi;NOUN;obj;panema;VERB;10;O
32;13;kirja;kiri;NOUN;obl;panema;VERB;10;O
32;14;juba;juba;ADV;advmod;panema;VERB;10;O
32;15;.;.;PUNCT;punct;tingima;VERB;4;O
33;1;See;see;PRON;obj;mõtlema;VERB;13;O
33;2;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;5;O
33;3;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;5;O
33;4;kirja;kiri;NOUN;obj;panema;VERB;7;O
33;5;oli;olema;VERB;acl;see;PRON;1;O
33;6;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;5;O
33;7;panna;panema;VERB;csubj;olema;VERB;5;O
33;8;see;see;PRON;obj;panema;VERB;7;O
33;9;alguses;algus;NOUN;obl;panema;VERB;7;O
33;10;need;see;DET;det;kirja_panek;NOUN;11;O
33;11;kirjapanekud;kirja_panek;NOUN;obj;panema;VERB;7;O
33;12;olidki;olema;AUX;aux;mõtlema;VERB;13;O
33;13;mõeldud;mõtlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
33;14;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;mõtlema;VERB;13;O
33;15;sakslastest;sakslane;NOUN;nmod;kiriku_õpetaja;NOUN;16;O
33;16;kirikuõpetajatele;kiriku_õpetaja;NOUN;nmod;kasutamine;NOUN;17;O
33;17;kasutamiseks;kasutamine;NOUN;obl;mõtlema;VERB;13;O
33;18;.;.;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;13;O
34;1;Aga;aga;CCONJ;cc;see;PRON;2;O
34;2;see;see;PRON;root;root;VERB;0;O
34;3;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;5;O
34;4;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;5;O
34;5;hakati;hakkama;VERB;acl;see;PRON;2;O
34;6;kirja;kiri;NOUN;obj;panema;VERB;7;O
34;7;panema;panema;VERB;xcomp;hakkama;VERB;5;O
35;1;Ma;mina;PRON;nsubj;tekkima;VERB;15;O
35;2;selle;see;DET;det;mõte;NOUN;3;O
35;3;mõttega;mõte;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
35;4;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;9;O
35;5;et;et;SCONJ;mark;lugema;VERB;9;O
35;6;eestlased;eestlane;NOUN;nsubj;lugema;VERB;9;O
35;7;ise;ise;PRON;nmod;eestlane;NOUN;6;O
35;8;ka;ka;ADV;advmod;lugema;VERB;9;O
35;9;loevad;lugema;VERB;acl;mõte;NOUN;3;O
35;10;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;9;O
35;11;see;see;PRON;nsubj;tekkima;VERB;15;O
35;12;tõenäoliselt;tõe_näoliselt;ADV;advmod;tekkima;VERB;15;O
35;13;niisugune;nii_sugune;DET;det;olu_kord;NOUN;14;O
35;14;olukord;olu_kord;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;15;O
35;15;tekkis;tekkima;VERB;conj;lugema;VERB;9;O
35;16;alles;alles;ADV;advmod;tekkima;VERB;15;O
35;17;seitsmeteistkümnenda;seitsme_teist_kümnes;ADJ;amod;sajand;NOUN;18;O
35;18;sajandi;sajand;NOUN;nmod;lõpp;NOUN;19;O
35;19;lõpus;lõpp;NOUN;obl;tekkima;VERB;15;O
35;20;.;.;PUNCT;punct;tekkima;VERB;15;O
36;1;Esimesed;esimene;ADJ;amod;raamat;NOUN;2;O
36;2;raamatud;raamat;NOUN;nsubj:cop;86;NUM;13;O
36;3;,;,;PUNCT;punct;eesti_keelne;ADJ;8;O
36;4;kus;kus;ADV;mark;eesti_keelne;ADJ;8;O
36;5;ka;ka;ADV;advmod;tiitel_leht;NOUN;6;O
36;6;tiitelleht;tiitel_leht;NOUN;nsubj:cop;eesti_keelne;ADJ;8;O
36;7;on;olema;AUX;cop;eesti_keelne;ADJ;8;O
36;8;eestikeelne;eesti_keelne;ADJ;acl;raamat;NOUN;2;O
36;9;,;,;PUNCT;punct;eesti_keelne;ADJ;8;O
36;10;on;olema;AUX;cop;86;NUM;13;O
36;11;1684;1684;NUM;obl;86;NUM;13;O
36;12;85;85;NUM;compound;86;NUM;13;O
36;13;86;86;NUM;root;root;PUNCT;0;O
36;14;.;.;PUNCT;punct;86;NUM;13;O
37;1;Kõige;kõige;ADV;advmod;suurem;ADJ;2;O
37;2;suurem;suurem;ADJ;amod;raamat;NOUN;7;O
37;3;ja;ja;CCONJ;cc;tähtsam;ADJ;4;O
37;4;tähtsam;tähtsam;ADJ;conj;suurem;ADJ;2;O
37;5;esimene;esimene;ADJ;amod;raamat;NOUN;7;O
37;6;niisugune;nii_sugune;DET;det;raamat;NOUN;7;O
37;7;raamat;raamat;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
37;8;oli;olema;AUX;cop;raamat;NOUN;7;O
37;9;vastne;vastne;ADJ;amod;testament;NOUN;10;O
37;10;testament;testament;NOUN;nsubj:cop;raamat;NOUN;7;O
37;11;.;.;PUNCT;punct;raamat;NOUN;7;O
38;1;Ja;ja;CCONJ;cc;raamat;NOUN;4;O
38;2;need;see;DET;det;raamat;NOUN;4;O
38;3;esimesed;esimene;ADJ;amod;raamat;NOUN;4;O
38;4;raamatud;raamat;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
38;5;ongi;olema;AUX;cop;raamat;NOUN;4;O
38;6;kõik;kõik;PRON;nsubj:cop;raamat;NOUN;4;O
38;7;lõunaeestikeelset;lõuna_eesti_keelne;ADJ;amod;kõik;PRON;6;O
38;8;,;,;PUNCT;punct;eesti_keelne;ADJ;21;O
38;9;kus;kus;ADV;mark;eesti_keelne;ADJ;21;O
38;10;,;,;PUNCT;punct;eesti_keelne;ADJ;21;O
38;11;kus;kus;ADV;mark;eesti_keelne;ADJ;21;O
38;12;siis;siis;ADV;advmod;eesti_keelne;ADJ;21;O
38;13;tiitelleht;tiitel_leht;NOUN;nsubj:cop;eesti_keelne;ADJ;21;O
38;14;oli;olema;AUX;cop;eesti_keelne;ADJ;21;O
38;15;ka;ka;ADV;advmod;keel;NOUN;17;O
38;16;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;17;O
38;17;keeles;keel;NOUN;nmod;raamat;NOUN;18;O
38;18;raamat;raamat;NOUN;nsubj:cop;eesti_keelne;ADJ;21;O
38;19;oli;olema;AUX;cop;eesti_keelne;ADJ;21;O
38;20;läbinisti;läbinisti;ADV;advmod;eesti_keelne;ADJ;21;O
38;21;eestikeelne;eesti_keelne;ADJ;acl;kõik;PRON;6;O
38;22;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;30;O
38;23;nii;nii;ADV;advmod;mõtlema;VERB;30;O
38;24;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;23;O
38;25;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;mõtlema;VERB;30;O
38;26;ta;tema;PRON;obj;mõtlema;VERB;30;O
38;27;oli;olema;AUX;aux;mõtlema;VERB;30;O
38;28;siis;siis;ADV;advmod;mõtlema;VERB;30;O
38;29;juba;juba;ADV;advmod;mõtlema;VERB;30;O
38;30;mõeldud;mõtlema;VERB;advcl;eesti_keelne;ADJ;21;O
38;31;eestlasest;eestlane;NOUN;nmod;lugeja;NOUN;32;O
38;32;lugejale;lugeja;NOUN;obl;mõtlema;VERB;30;O
38;33;.;.;PUNCT;punct;raamat;NOUN;4;O
39;1;Kuni;kuni;ADP;case;aeg;NOUN;3;O
39;2;selle;see;DET;det;aeg;NOUN;3;O
39;3;ajani;aeg;NOUN;obl;ütlema;VERB;5;O
39;4;võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;5;O
39;5;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
39;6;,;,;PUNCT;punct;pidama;VERB;12;O
39;7;et;et;SCONJ;mark;pidama;VERB;12;O
39;8;kasutajatena;kasutaja;NOUN;obl;pidama;VERB;12;O
39;9;kirjaliku;kirjalik;ADJ;amod;tekst;NOUN;10;O
39;10;teksti;tekst;NOUN;nmod;kasutaja;NOUN;11;O
39;11;kasutajatena;kasutaja;NOUN;obl;pidama;VERB;12;O
39;12;peeti;pidama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;5;O
39;13;siiski;siiski;ADV;advmod;pidama;VERB;12;O
39;14;silmas;silm;NOUN;obl;pidama;VERB;12;O
39;15;sakslasi;sakslane;NOUN;obj;pidama;VERB;12;O
39;16;neid;see;DET;det;sakslane;NOUN;17;O
39;17;sakslasi;sakslane;NOUN;obj;pidama;VERB;12;O
39;18;,;,;PUNCT;punct;õpetama;VERB;25;O
39;19;kes;kes;PRON;nsubj;õpetama;VERB;25;O
39;20;siis;siis;ADV;advmod;õpetama;VERB;25;O
39;21;seda;see;DET;det;tekst;NOUN;22;O
39;22;teksti;tekst;NOUN;obj;õpetama;VERB;25;O
39;23;eestlastele;eestlane;NOUN;obl;õpetama;VERB;25;O
39;24;edasi;edasi;ADV;compound:prt;õpetama;VERB;25;O
39;25;õpetasid;õpetama;VERB;acl:relcl;sakslane;NOUN;17;O
39;26;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;5;O
40;1;Ja;ja;CCONJ;cc;siduma;VERB;13;O
40;2;omakorda;oma_korda;ADV;advmod;siduma;VERB;13;O
40;3;see;see;PRON;obj;siduma;VERB;13;O
40;4;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;7;O
40;5;et;et;SCONJ;mark;lugema;VERB;7;O
40;6;eestlane;eestlane;NOUN;nsubj;lugema;VERB;7;O
40;7;loeks;lugema;VERB;acl;see;PRON;3;O
40;8;ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;10;O
40;9;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;10;O
40;10;saaks;saama;VERB;conj;lugema;VERB;7;O
40;11;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;7;O
40;12;on;olema;AUX;aux;siduma;VERB;13;O
40;13;seotud;siduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
40;14;ka;ka;ADV;advmod;reformatsioon;NOUN;15;O
40;15;reformatsiooniga;reformatsioon;NOUN;obl;siduma;VERB;13;O
40;16;ja;ja;CCONJ;cc;taotlus;NOUN;19;O
40;17;Martin;Martin;PROPN;nmod;taotlus;NOUN;19;B-PER
40;18;Luteri;Luter;PROPN;flat;Martin;PROPN;17;I-PER
40;19;taotlusega;taotlus;NOUN;obl;siduma;VERB;13;O
40;20;,;,;PUNCT;punct;jõudma;VERB;24;O
40;21;et;et;SCONJ;mark;jõudma;VERB;24;O
40;22;piibel;piibel;NOUN;nsubj;jõudma;VERB;24;O
40;23;emakeelsena;ema_keelne;ADJ;nmod;piibel;NOUN;22;O
40;24;jõuaks;jõudma;VERB;acl;taotlus;NOUN;19;O
40;25;kõikide;kõik;DET;det;inimene;NOUN;26;O
40;26;inimesteni;inimene;NOUN;obl;jõudma;VERB;24;O
40;27;.;.;PUNCT;punct;siduma;VERB;13;O
41;1;Ja;ja;CCONJ;cc;ideaal;NOUN;7;O
41;2;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;ideaal;NOUN;7;O
41;3;ja;ja;CCONJ;cc;ideaal;NOUN;7;O
41;4;see;see;PRON;det;ideaal;NOUN;7;O
41;5;Martin;Martin;PROPN;nmod;ideaal;NOUN;7;B-PER
41;6;Lutheri;Luther;PROPN;flat;Martin;PROPN;5;I-PER
41;7;ideaal;ideaal;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
41;8;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;13;O
41;9;et;et;SCONJ;mark;võimalik;ADJ;13;O
41;10;piibel;piibel;NOUN;nsubj:cop;võimalik;ADJ;13;O
41;11;peab;pidama;AUX;aux;võimalik;ADJ;13;O
41;12;olema;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;13;O
41;13;võimalik;võimalik;ADJ;acl;ideaal;NOUN;7;O
41;14;rahvakeelne;rahva_keelne;ADJ;xcomp;võimalik;ADJ;13;O
41;15;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;19;O
41;16;nagu;nagu;SCONJ;mark;ütlema;VERB;19;O
41;17;ta;tema;PRON;nsubj;ütlema;VERB;19;O
41;18;seda;see;PRON;obj;ütlema;VERB;19;O
41;19;ütles;ütlema;VERB;conj;võimalik;ADJ;13;O
41;20;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;31;O
41;21;nii;nii;ADV;advmod;tahtma;VERB;31;O
41;22;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;21;O
41;23;emad;ema;NOUN;nsubj;tahtma;VERB;31;O
41;24;kodus;kodu;NOUN;obl;tahtma;VERB;31;O
41;25;ja;ja;CCONJ;cc;laps;NOUN;26;O
41;26;lapsed;laps;NOUN;conj;ema;NOUN;23;O
41;27;tänaval;tänav;NOUN;obl;tahtma;VERB;31;O
41;28;kõik;kõik;DET;det;see;PRON;29;O
41;29;seda;see;PRON;obj;mõistma;VERB;30;O
41;30;mõistma;mõistma;VERB;xcomp;tahtma;VERB;31;O
41;31;tahaksid;tahtma;VERB;advcl;ütlema;VERB;19;O
41;32;.;.;PUNCT;punct;ideaal;NOUN;7;O
42;1;See;see;DET;det;teooria;NOUN;2;O
42;2;teoorias;teooria;NOUN;obl;silm;NOUN;8;O
42;3;oli;olema;AUX;cop;silm;NOUN;8;O
42;4;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;silm;NOUN;8;O
42;5;kõikide;kõik;DET;det;piibli_tõlkija;NOUN;7;O
42;6;eesti;eesti;ADJ;amod;piibli_tõlkija;NOUN;7;O
42;7;piiblitõlkijate;piibli_tõlkija;NOUN;nmod;silm;NOUN;8;O
42;8;silme;silm;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
42;9;ees;ees;ADP;case;silm;NOUN;8;O
42;10;ka;ka;ADV;advmod;pidevalt;ADV;11;O
42;11;pidevalt;pidevalt;ADV;advmod;silm;NOUN;8;O
42;12;,;,;PUNCT;punct;selguma;VERB;16;O
42;13;aga;aga;CCONJ;cc;selguma;VERB;16;O
42;14;seda;see;PRON;obj;rakendama;VERB;15;O
42;15;rakendada;rakendama;VERB;csubj;selguma;VERB;16;O
42;16;selgub;selguma;VERB;csubj:cop;keeruline;ADJ;20;O
42;17;oli;olema;AUX;cop;keeruline;ADJ;20;O
42;18;siiski;siiski;ADV;advmod;keeruline;ADJ;20;O
42;19;väga;väga;ADV;advmod;keeruline;ADJ;20;O
42;20;keeruline;keeruline;ADJ;conj;silm;NOUN;8;O
42;21;.;.;PUNCT;punct;silm;NOUN;8;O
43;1;Nad;tema;PRON;nsubj;ütlema;VERB;2;O
43;2;ütlesid;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
43;3;küll;küll;ADV;advmod;ütlema;VERB;2;O
43;4;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;7;O
43;5;et;et;SCONJ;mark;kirjutama;VERB;7;O
43;6;nad;tema;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;7;O
43;7;kirjutavad;kirjutama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;2;O
43;8;oma;oma;PRON;nmod;keele_rahvas;NOUN;9;O
43;9;keelerahva;keele_rahvas;NOUN;obj;kirjutama;VERB;7;O
43;10;suust;suu;NOUN;obl;kirjutama;VERB;7;O
43;11;maha;maha;ADV;compound:prt;kirjutama;VERB;7;O
43;12;,;,;PUNCT;punct;tunduma;VERB;24;O
43;13;aga;aga;CCONJ;cc;tunduma;VERB;24;O
43;14;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;tunduma;VERB;24;O
43;15;tükk;tükk;NOUN;nmod;aeg;NOUN;16;O
43;16;aega;aeg;NOUN;obl;tunduma;VERB;24;O
43;17;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;21;O
43;18;kui;kui;SCONJ;mark;vaatama;VERB;21;O
43;19;nüüd;nüüd;ADV;advmod;vaatama;VERB;21;O
43;20;tagantjärele;tagant_järele;ADV;advmod;vaatama;VERB;21;O
43;21;vaadata;vaatama;VERB;advcl;tunduma;VERB;24;O
43;22;,;,;PUNCT;punct;tunduma;VERB;24;O
43;23;siis;siis;ADV;advmod;tunduma;VERB;24;O
43;24;tundub;tunduma;VERB;conj;kirjutama;VERB;7;O
43;25;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;30;O
43;26;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;30;O
43;27;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;tõlkima;VERB;30;O
43;28;täiesti;täiesti;ADV;advmod;morfei_morfeem;NOUN;29;O
43;29;morfeimorfeemilt;morfei_morfeem;NOUN;obl;tõlkima;VERB;30;O
43;30;tõlkisid;tõlkima;VERB;csubj;tunduma;VERB;24;O
43;31;seda;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;30;O
43;32;saksa;saksa;ADJ;amod;tekst;NOUN;34;O
43;33;kirjaliku;kirjalik;ADJ;amod;tekst;NOUN;34;O
43;34;teksti;tekst;NOUN;obj;tõlkima;VERB;30;O
43;35;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;2;O
44;1;Kes;kes;PRON;nsubj:cop;piibli_tõlkija;NOUN;5;O
44;2;olid;olema;AUX;cop;piibli_tõlkija;NOUN;5;O
44;3;tol;too;DET;det;aeg;NOUN;4;O
44;4;ajal;aeg;NOUN;obl;piibli_tõlkija;NOUN;5;O
44;5;piiblitõlkijad;piibli_tõlkija;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
44;6;üldse;üldse;ADV;advmod;piibli_tõlkija;NOUN;5;O
44;7;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;13;O
44;8;kes;kes;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;13;O
44;9;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;13;O
44;10;vastset;vastne;ADJ;amod;testament;NOUN;11;O
44;11;testamenti;testament;NOUN;obj;tõlkima;VERB;13;O
44;12;alguses;algus;NOUN;obl;tõlkima;VERB;13;O
44;13;tõlkisid;tõlkima;VERB;acl:relcl;piibli_tõlkija;NOUN;5;O
44;14;lõpuks;lõpuks;ADV;advmod;tõlkima;VERB;13;O
44;15;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;13;O
44;16;tervikpiiblid;tervik_piibel;NOUN;obj;tõlkima;VERB;13;O
44;17;ka;ka;ADV;advmod;tõlkima;VERB;13;O
44;18;.;.;PUNCT;punct;piibli_tõlkija;NOUN;5;O
45;1;No;no;INTJ;discourse;hakkama;VERB;5;O
45;2;päriselt;päriselt;ADV;advmod;hakkama;VERB;5;O
45;3;piiblit;piibel;NOUN;obj;tõlkima;VERB;4;O
45;4;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;5;O
45;5;hakata;hakkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
45;6;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;9;O
45;7;tee;tee;NOUN;nsubj;teadma;VERB;9;O
45;8;on;olema;AUX;aux;teadma;VERB;9;O
45;9;teada;teadma;VERB;conj;hakkama;VERB;5;O
45;10;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;13;O
45;11;esimene;esimene;ADJ;amod;katse;NOUN;12;O
45;12;katse;katse;NOUN;obj;tegema;VERB;13;O
45;13;tehti;tegema;VERB;conj;teadma;VERB;9;O
45;14;1600;1600;NUM;nummod;aasta;NOUN;16;O
45;15;neljakümnendatel;nelja_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;16;O
45;16;aastatel;aasta;NOUN;obl;tegema;VERB;13;O
45;17;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;23;O
45;18;aga;aga;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;23;O
45;19;kes;kes;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;23;O
45;20;seal;seal;ADV;advmod;tõlkima;VERB;23;O
45;21;täpselt;täpselt;ADV;advmod;nimeliselt;ADV;22;O
45;22;nimeliselt;nimeliselt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;23;O
45;23;tõlkisid;tõlkima;VERB;conj;tegema;VERB;13;O
45;24;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;27;O
45;25;neid;see;DET;det;inimene;NOUN;26;O
45;26;inimesi;inimene;NOUN;obj;teadma;VERB;27;O
45;27;teada;teadma;VERB;conj;tõlkima;VERB;23;O
45;28;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;27;O
45;29;oleks;olema;AUX;aux;teadma;VERB;27;O
45;30;,;,;PUNCT;punct;kõik;PRON;33;O
45;31;see;see;PRON;nsubj:cop;kõik;PRON;33;O
45;32;on;olema;AUX;cop;kõik;PRON;33;O
45;33;kõik;kõik;PRON;conj;teadma;VERB;27;O
45;34;,;,;PUNCT;punct;säilima;VERB;39;O
45;35;seda;see;DET;det;tekst;NOUN;36;O
45;36;teksti;tekst;NOUN;nsubj;säilima;VERB;39;O
45;37;ei;ei;AUX;aux;säilima;VERB;39;O
45;38;ole;olema;AUX;aux;säilima;VERB;39;O
45;39;säilinud;säilima;VERB;conj;kõik;PRON;33;O
45;40;.;.;PUNCT;punct;hakkama;VERB;5;O
46;1;Ainult;ainult;ADV;advmod;kaudne;ADJ;2;O
46;2;kaudsed;kaudne;ADJ;amod;andmed;NOUN;3;O
46;3;andmed;andmed;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;5;O
46;4;on;olema;AUX;cop;see;PRON;5;O
46;5;selle;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
46;6;kohta;kohta;ADP;case;see;PRON;5;O
46;7;,;,;PUNCT;punct;piiskopeerima;VERB;9;O
46;8;et;et;SCONJ;mark;piiskopeerima;VERB;9;O
46;9;piiskopeering;piiskopeerima;VERB;acl;see;PRON;5;O
46;10;väidab;väitma;VERB;ccomp;piiskopeerima;VERB;9;O
46;11;vist;vist;ADV;advmod;väitma;VERB;10;O
46;12;1643;1643;NUM;obl;väitma;VERB;10;O
46;13;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;20;O
46;14;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;20;O
46;15;suur;suur;ADJ;amod;osa;NOUN;16;O
46;16;osa;osa;NOUN;obj;tõlkima;VERB;20;O
46;17;uuest;uus;ADJ;amod;testament;NOUN;18;O
46;18;testamendist;testament;NOUN;nmod;osa;NOUN;16;O
46;19;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;20;O
46;20;tõlgitud;tõlkima;VERB;ccomp;väitma;VERB;10;O
46;21;põhjaeesti;põhja_eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;22;O
46;22;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;20;O
46;23;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;5;O
47;1;Aga;aga;CCONJ;cc;esimene;ADJ;2;O
47;2;esimene;esimene;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
47;3;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;6;O
47;4;kellest;kes;PRON;obl;teadma;VERB;6;O
47;5;on;olema;AUX;aux;teadma;VERB;6;O
47;6;teada;teadma;VERB;acl:relcl;esimene;ADJ;2;O
47;7;,;,;PUNCT;punct;tõlkis;NOUN;12;O
47;8;et;et;SCONJ;mark;teadma;VERB;6;O
47;9;ta;tema;PRON;nsubj;teadma;VERB;6;O
47;10;tõesti;tõesti;ADV;advmod;tõlkis;NOUN;12;O
47;11;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkis;NOUN;12;O
47;12;tõlkise;tõlkis;NOUN;ccomp;teadma;VERB;6;O
47;13;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;15;O
47;14;kelle;kes;PRON;nmod;tõlge;NOUN;15;O
47;15;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;säilima;VERB;18;O
47;16;on;olema;AUX;aux;säilima;VERB;18;O
47;17;ka;ka;ADV;advmod;säilima;VERB;18;O
47;18;säilinud;säilima;VERB;acl:relcl;tõlkis;NOUN;12;O
47;19;suures;suur;ADJ;amod;osa;NOUN;20;O
47;20;osas;osa;NOUN;obl;säilima;VERB;18;O
47;21;oli;olema;AUX;aux;säilima;VERB;18;O
47;22;Lõuna-Eesti;Lõuna-Eesti;PROPN;nmod;pastor;NOUN;23;B-LOC
47;23;pastor;pastor;NOUN;nsubj;säilima;VERB;18;O
47;24;Johannes;Johannes;PROPN;appos;pastor;NOUN;23;B-PER
47;25;Kuzzlov;Kuzzlov;PROPN;flat;Johannes;PROPN;24;I-PER
47;26;.;.;PUNCT;punct;esimene;ADJ;2;O
48;1;Tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;tasuma;VERB;3;O
48;2;tänapäeval;täna_päev;NOUN;obl;tasuma;VERB;3;O
48;3;tasub;tasuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
48;4;seda;see;PRON;obj;uurima;VERB;7;O
48;5;tema;tema;PRON;nmod;tõlge;NOUN;6;O
48;6;tõlget;tõlge;NOUN;obj;uurima;VERB;7;O
48;7;uurida;uurima;VERB;csubj;tasuma;VERB;3;O
48;8;ja;ja;CCONJ;cc;vaatama;VERB;9;O
48;9;vaadata;vaatama;VERB;conj;uurima;VERB;7;O
48;10;,;,;PUNCT;punct;õpetlik;ADJ;17;O
48;11;sest;sest;SCONJ;mark;õpetlik;ADJ;17;O
48;12;see;see;PRON;nsubj:cop;õpetlik;ADJ;17;O
48;13;on;olema;AUX;cop;õpetlik;ADJ;17;O
48;14;mingis;mingi;DET;det;mõte;NOUN;15;O
48;15;mõttes;mõte;NOUN;obl;õpetlik;ADJ;17;O
48;16;väga;väga;ADV;advmod;õpetlik;ADJ;17;O
48;17;õpetlik;õpetlik;ADJ;advcl;vaatama;VERB;9;O
48;18;ja;ja;CCONJ;cc;kurb;ADJ;21;O
48;19;natukene;natukene;ADV;advmod;kurb;ADJ;21;O
48;20;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;kurb;ADJ;21;O
48;21;kurb;kurb;ADJ;conj;õpetlik;ADJ;17;O
48;22;,;,;PUNCT;punct;töö;NOUN;34;O
48;23;aga;aga;CCONJ;cc;töö;NOUN;34;O
48;24;,;,;PUNCT;punct;töö;NOUN;34;O
48;25;aga;aga;CCONJ;cc;töö;NOUN;34;O
48;26;kogu;kogu;DET;det;vaimu_elu;NOUN;27;O
48;27;vaimuelu;vaimu_elu;NOUN;nsubj:cop;töö;NOUN;34;O
48;28;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;ise_loomustav;ADJ;31;O
48;29;väga;väga;ADV;advmod;hästi;ADV;30;O
48;30;hästi;hästi;ADV;advmod;ise_loomustav;ADJ;31;O
48;31;iseloomustav;ise_loomustav;ADJ;amod;töö;NOUN;34;O
48;32;tohutu;tohutu;ADJ;amod;töö;NOUN;34;O
48;33;suur;suur;ADJ;amod;töö;NOUN;34;O
48;34;töö;töö;NOUN;conj;õpetlik;ADJ;17;O
48;35;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;39;O
48;36;mis;mis;PRON;nsubj;tegema;VERB;39;O
48;37;ta;tema;PRON;obj;tegema;VERB;39;O
48;38;ära;ära;ADV;compound:prt;tegema;VERB;39;O
48;39;tegi;tegema;VERB;acl:relcl;töö;NOUN;34;O
48;40;ja;ja;CCONJ;cc;kasutu;ADJ;46;O
48;41;mis;mis;PRON;nsubj:cop;kasutu;ADJ;46;O
48;42;on;olema;AUX;cop;kasutu;ADJ;46;O
48;43;mingis;mingi;DET;det;mõte;NOUN;44;O
48;44;mõttes;mõte;NOUN;obl;kasutu;ADJ;46;O
48;45;nagu;nagu;SCONJ;mark;kasutu;ADJ;46;O
48;46;kasutu;kasutu;ADJ;conj;tegema;VERB;39;O
48;47;või;või;CCONJ;cc;kaduma;VERB;48;O
48;48;kaduma;kaduma;VERB;xcomp;minema;VERB;49;O
48;49;läinud;minema;VERB;conj;tegema;VERB;39;O
48;50;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;60;O
48;51;sest;sest;SCONJ;mark;kasutama;VERB;60;O
48;52;seda;see;PRON;obj;kasutama;VERB;60;O
48;53;tema;tema;PRON;nmod;tõlge;NOUN;54;O
48;54;tõlget;tõlge;NOUN;obj;kasutama;VERB;60;O
48;55;keegi;keegi;PRON;nsubj;kasutama;VERB;60;O
48;56;keegi;keegi;PRON;nsubj;kasutama;VERB;60;O
48;57;enam;enam;ADV;advmod;hiljem;ADV;58;O
48;58;hiljem;hiljem;ADV;advmod;kasutama;VERB;60;O
48;59;ei;ei;AUX;aux;kasutama;VERB;60;O
48;60;kasutanud;kasutama;VERB;advcl;minema;VERB;49;O
48;61;,;,;PUNCT;punct;säilima;VERB;65;O
48;62;see;see;PRON;nsubj;säilima;VERB;65;O
48;63;on;olema;AUX;aux;säilima;VERB;65;O
48;64;käsikirjas;käsi_kiri;NOUN;obl;säilima;VERB;65;O
48;65;säilinud;säilima;VERB;conj;kasutama;VERB;60;O
48;66;.;.;PUNCT;punct;tasuma;VERB;3;O
49;1;See;see;PRON;nsubj:cop;keel;NOUN;4;O
49;2;oli;olema;AUX;cop;keel;NOUN;4;O
49;3;lõunaeesti;lõuna_eese;ADJ;amod;keel;NOUN;4;O
49;4;keeles;keel;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
49;5;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;11;O
49;6;aga;aga;CCONJ;cc;saama;VERB;11;O
49;7;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;saama;VERB;11;O
49;8;eesti;eesti;ADJ;amod;kirja_keel;NOUN;9;O
49;9;kirjakeele;kirja_keel;NOUN;nmod;alus;NOUN;10;O
49;10;aluseks;alus;NOUN;xcomp;saama;VERB;11;O
49;11;sai;saama;VERB;conj;keel;NOUN;4;O
49;12;põhjaeesti;põhja_eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;13;O
49;13;keel;keel;NOUN;nsubj;saama;VERB;11;O
49;14;.;.;PUNCT;punct;keel;NOUN;4;O
50;1;Siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;5;O
50;2;ei;ei;AUX;aux;ütlema;VERB;5;O
50;3;saa;saama;AUX;aux;ütlema;VERB;5;O
50;4;isegi;isegi;ADV;advmod;ütlema;VERB;5;O
50;5;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
50;6;,;,;PUNCT;punct;mõjutama;VERB;15;O
50;7;et;et;SCONJ;mark;mõjutama;VERB;15;O
50;8;see;see;PRON;nsubj;mõjutama;VERB;15;O
50;9;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;suhteliselt;ADV;10;O
50;10;suhteliselt;suhteliselt;ADV;advmod;mõjutama;VERB;15;O
50;11;oleks;olema;AUX;aux;mõjutama;VERB;15;O
50;12;meie;mina;PRON;nmod;täna_päev;NOUN;13;O
50;13;tänapäeva;täna_päev;NOUN;nmod;keel;NOUN;14;O
50;14;keelt;keel;NOUN;obj;mõjutama;VERB;15;O
50;15;mõjutanud;mõjutama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;5;O
50;16;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;5;O
51;1;Aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;8;O
51;2;noh;noh;INTJ;discourse;ütlema;VERB;8;O
51;3;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
51;4;ometigi;ometigi;ADV;advmod;ütlema;VERB;8;O
51;5;ei;ei;AUX;aux;ütlema;VERB;8;O
51;6;saa;saama;AUX;aux;ütlema;VERB;8;O
51;7;ju;ju;ADV;advmod;ütlema;VERB;8;O
51;8;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
51;9;,;,;PUNCT;punct;töö;NOUN;16;O
51;10;et;et;SCONJ;mark;töö;NOUN;16;O
51;11;see;see;PRON;nsubj:cop;töö;NOUN;16;O
51;12;oli;olema;AUX;cop;töö;NOUN;16;O
51;13;,;,;PUNCT;punct;töö;NOUN;16;O
51;14;oli;olema;AUX;cop;töö;NOUN;16;O
51;15;mõttetu;mõttetu;ADJ;amod;töö;NOUN;16;O
51;16;töö;töö;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;8;O
51;17;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;19;O
51;18;kuskil;kuskil;ADV;advmod;olema;AUX;19;O
51;19;on;olema;AUX;conj;töö;NOUN;16;O
51;20;need;see;DET;det;jälg;NOUN;21;O
51;21;jäljed;jälg;NOUN;nsubj;olema;AUX;19;O
51;22;alles;alles;ADV;compound:prt;olema;AUX;19;O
51;23;ja;ja;CCONJ;cc;avaldama;VERB;36;O
51;24;kogu;kogu;DET;det;see;PRON;25;O
51;25;see;see;PRON;nsubj;avaldama;VERB;36;O
51;26;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;avaldama;VERB;36;O
51;27;on;olema;AUX;aux;avaldama;VERB;36;O
51;28;ju;ju;ADV;advmod;avaldama;VERB;36;O
51;29;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;avaldama;VERB;36;O
51;30;tänapäevani;täna_päev;NOUN;obl;avaldama;VERB;36;O
51;31;välja;välja;ADV;compound:prt;avaldama;VERB;36;O
51;32;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;avaldama;VERB;36;O
51;33;mingi;mingi;DET;det;mõju;NOUN;35;O
51;34;oma;oma;PRON;nmod;mõju;NOUN;35;O
51;35;mõju;mõju;NOUN;obj;avaldama;VERB;36;O
51;36;avaldanud;avaldama;VERB;conj;ütlema;VERB;8;O
51;37;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
52;1;Lõunaeesti;lõunaeesti;ADJ;amod;keel;NOUN;2;O
52;2;keele;keel;NOUN;nmod;keel;NOUN;4;O
52;3;põhjaeesti;põhja_eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;4;O
52;4;keel;keel;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
52;5;kui;kui;CCONJ;cc;võitlus;NOUN;9;O
52;6;suur;suur;ADJ;conj;keel;NOUN;4;O
52;7;see;see;PRON;det;võitlus;NOUN;9;O
52;8;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;võitlus;NOUN;9;O
52;9;võitlus;võitlus;NOUN;conj;keel;NOUN;4;O
52;10;siis;siis;ADV;advmod;keel;NOUN;13;O
52;11;nende;see;DET;det;kaks;NUM;12;O
52;12;kahe;kaks;NUM;nummod;keel;NOUN;13;O
52;13;keele;keel;NOUN;nmod;keel;NOUN;4;O
52;14;vahel;vahel;ADP;case;keel;NOUN;13;O
52;15;oli;olema;AUX;cop;keel;NOUN;13;O
52;16;?;?;PUNCT;punct;olema;AUX;15;O
53;1;Seitsmeteistkümnendal;seitsme_teist_kümnes;ADJ;amod;sajand;NOUN;2;O
53;2;sajandil;sajand;NOUN;obl;võitlus;NOUN;7;O
53;3;see;see;PRON;nsubj:cop;võitlus;NOUN;7;O
53;4;oli;olema;AUX;cop;võitlus;NOUN;7;O
53;5;päris;päris;ADV;advmod;periskang;NOUN;6;O
53;6;periskange;periskang;NOUN;nmod;võitlus;NOUN;7;O
53;7;võitlus;võitlus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
53;8;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;16;O
53;9;mis;mis;PRON;nsubj:cop;keel;NOUN;16;O
53;10;muidugi;muidugi;ADV;advmod;keel;NOUN;16;O
53;11;ei;ei;AUX;aux;keel;NOUN;16;O
53;12;olnud;olema;AUX;cop;keel;NOUN;16;O
53;13;mitte;mitte;ADV;advmod;ainult;ADV;14;O
53;14;ainult;ainult;ADV;advmod;kaks;NUM;15;O
53;15;kahe;kaks;NUM;nummod;keel;NOUN;16;O
53;16;keele;keel;NOUN;acl:relcl;võitlus;NOUN;7;O
53;17;vahel;vahel;ADP;case;keel;NOUN;16;O
53;18;,;,;PUNCT;punct;ülem_konsistoorium;NOUN;29;O
53;19;vaid;vaid;CCONJ;cc;ülem_konsistoorium;NOUN;29;O
53;20;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;kaks;NUM;21;O
53;21;kahe;kaks;NUM;nummod;võim;NOUN;24;O
53;22;,;,;PUNCT;punct;võim;NOUN;24;O
53;23;kahe;kaks;NUM;nummod;võim;NOUN;24;O
53;24;võimu;võim;NOUN;obl;paiknev;ADJ;27;O
53;25;vahel;vahel;ADP;case;võim;NOUN;24;O
53;26;Riias;Riia;PROPN;obl;paiknev;ADJ;27;B-LOC
53;27;paikneva;paiknev;ADJ;acl;ülem_konsistoorium;NOUN;29;O
53;28;Liivimaa;Liivi_maa;PROPN;nmod;ülem_konsistoorium;NOUN;29;B-LOC
53;29;ülemkonsistooriumi;ülem_konsistoorium;NOUN;conj;keel;NOUN;16;B-ORG
53;30;ja;ja;CCONJ;cc;konsistoorium;NOUN;34;O
53;31;Tallinnas;Tallinn;PROPN;obl;paiknev;ADJ;32;B-LOC
53;32;paikneva;paiknev;ADJ;acl;konsistoorium;NOUN;34;O
53;33;Eestimaa;Eesti_maa;PROPN;nmod;konsistoorium;NOUN;34;B-ORG
53;34;konsistooriumi;konsistoorium;NOUN;conj;ülem_konsistoorium;NOUN;29;I-ORG
53;35;vahel;vahel;ADP;case;ülem_konsistoorium;NOUN;29;O
53;36;.;.;PUNCT;punct;võitlus;NOUN;7;O
54;1;Suur;suur;ADJ;amod;osa;NOUN;2;O
54;2;osa;osa;NOUN;nsubj:cop;nii_sugune;DET;7;O
54;3;sellest;see;DET;det;võitlus;NOUN;4;O
54;4;võitlusest;võitlus;NOUN;nmod;osa;NOUN;2;O
54;5;oli;olema;AUX;cop;nii_sugune;DET;7;O
54;6;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;nii_sugune;DET;7;O
54;7;niisugune;nii_sugune;DET;root;root;PUNCT;0;O
54;8;inimlik;inimlik;ADJ;amod;küsimus;NOUN;12;O
54;9;inimlik;inimlik;ADJ;amod;küsimus;NOUN;12;O
54;10;enese;ise;PRON;nmod;maks_mapanemine;NOUN;11;O
54;11;maksmapanemise;maks_mapanemine;NOUN;nmod;küsimus;NOUN;12;O
54;12;küsimused;küsimus;NOUN;nsubj:cop;nii_sugune;DET;7;O
54;13;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;15;O
54;14;kellele;kes;PRON;obl;jääma;VERB;15;O
54;15;jääb;jääma;VERB;acl:relcl;küsimus;NOUN;12;O
54;16;õigus;õigus;NOUN;nsubj;jääma;VERB;15;O
54;17;eestikeelne;eesti_keelne;ADJ;amod;piibel;NOUN;18;O
54;18;piibel;piibel;NOUN;obj;andma;VERB;20;O
54;19;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;20;O
54;20;anda;andma;VERB;acl;õigus;NOUN;16;O
54;21;.;.;PUNCT;punct;nii_sugune;DET;7;O
55;1;Aga;aga;CCONJ;cc;võimu_võitlus;NOUN;7;O
55;2;,;,;PUNCT;punct;võimu_võitlus;NOUN;7;O
55;3;ja;ja;CCONJ;cc;võimu_võitlus;NOUN;7;O
55;4;tänu;tänu;ADP;case;võimu_võitlus;NOUN;7;O
55;5;sellele;see;DET;det;võimu_võitlus;NOUN;7;O
55;6;niisugusele;nii_sugune;DET;det;võimu_võitlus;NOUN;7;O
55;7;võimuvõitlusele;võimu_võitlus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
55;8;.;.;PUNCT;punct;võimu_võitlus;NOUN;7;O
56;1;Tõenäoliselt;tõe_näoliselt;ADV;advmod;põhjus;NOUN;5;O
56;2;oli;olema;AUX;cop;põhjus;NOUN;5;O
56;3;see;see;PRON;nsubj:cop;põhjus;NOUN;5;O
56;4;üks;üks;DET;det;põhjus;NOUN;5;O
56;5;põhjus;põhjus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
56;6;,;,;PUNCT;punct;venima;VERB;14;O
56;7;miks;miks;ADV;mark;venima;VERB;14;O
56;8;üldse;üldse;ADV;advmod;venima;VERB;14;O
56;9;eestikeelne;eesti_keelne;ADJ;amod;tõlkimine;NOUN;11;O
56;10;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;11;O
56;11;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj;venima;VERB;14;O
56;12;nii;nii;ADV;advmod;kaua;ADV;13;O
56;13;kaua;kaua;ADV;advmod;venima;VERB;14;O
56;14;venis;venima;VERB;acl;põhjus;NOUN;5;O
56;15;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;18;O
56;16;sest;sest;SCONJ;mark;ilmuma;VERB;18;O
56;17;lätlastel;lätlane;NOUN;obl;ilmuma;VERB;18;O
56;18;ilmus;ilmuma;VERB;advcl;venima;VERB;14;O
56;19;ju;ju;ADV;advmod;ilmuma;VERB;18;O
56;20;esimene;esimene;ADJ;amod;piibel;NOUN;21;O
56;21;piibel;piibel;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;18;O
56;22;juba;juba;ADV;advmod;seitsme_teist_kümnes;ADJ;23;O
56;23;seitsmeteistkümnenda;seitsme_teist_kümnes;ADJ;amod;sajand;NOUN;24;O
56;24;sajandi;sajand;NOUN;nmod;lõpp;NOUN;25;O
56;25;lõpus;lõpp;NOUN;obl;ilmuma;VERB;18;O
56;26;.;.;PUNCT;punct;põhjus;NOUN;5;O
57;1;Ta;tema;PRON;nsubj;saama;VERB;5;O
57;2;päris;päris;ADV;advmod;kätte_saadav;ADJ;3;O
57;3;kättesaadavaks;kätte_saadav;ADJ;acl;lugeja;NOUN;4;O
57;4;lugejatele;lugeja;NOUN;obl;saama;VERB;5;O
57;5;sai;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
57;6;1690.-te;1690.;ADJ;amod;aasta;NOUN;7;O
57;7;aastate;aasta;NOUN;nmod;algus;NOUN;8;O
57;8;alguses;algus;NOUN;obl;saama;VERB;5;O
57;9;,;,;PUNCT;punct;tiitel_leht;NOUN;11;O
57;10;ehkki;ehkki;SCONJ;mark;tiitel_leht;NOUN;11;O
57;11;tiitellehel;tiitel_leht;NOUN;advcl;saama;VERB;5;O
57;12;on;olema;AUX;cop;tiitel_leht;NOUN;11;O
57;13;1689;1689;NUM;obl;tiitel_leht;NOUN;11;O
57;14;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;17;O
57;15;aga;aga;CCONJ;cc;tulema;VERB;17;O
57;16;trükist;trükis;NOUN;nsubj;tulema;VERB;17;O
57;17;tuli;tulema;VERB;conj;tiitel_leht;NOUN;11;O
57;18;siiski;siiski;ADV;advmod;tulema;VERB;17;O
57;19;natuke;natuke;ADV;advmod;hiljem;ADV;20;O
57;20;hiljem;hiljem;ADV;advmod;tulema;VERB;17;O
57;21;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;5;O
58;1;Ja;ja;CCONJ;cc;aeg;NOUN;5;O
58;2;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;aeg;NOUN;5;O
58;3;niisugune;nii_sugune;DET;det;aeg;NOUN;5;O
58;4;loomulik;loomulik;ADJ;amod;aeg;NOUN;5;O
58;5;aeg;aeg;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
58;6;eestikeelse;eesti_keelne;ADJ;amod;piibel;NOUN;7;O
58;7;piibli;piibel;NOUN;nmod;ilmumine;NOUN;8;O
58;8;ilmumiseks;ilmumine;NOUN;nmod;aeg;NOUN;5;O
58;9;oleks;olema;AUX;aux;aeg;NOUN;5;O
58;10;ka;ka;ADV;advmod;siis;ADV;11;O
58;11;siis;siis;ADV;advmod;aeg;NOUN;5;O
58;12;olnud;olema;AUX;cop;aeg;NOUN;5;O
58;13;ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;16;O
58;14;väga;väga;ADV;advmod;kaugel;ADV;15;O
58;15;kaugel;kaugel;ADV;advmod;olema;VERB;16;O
58;16;oldigi;olema;VERB;conj;aeg;NOUN;5;O
58;17;juba;juba;ADV;advmod;olema;VERB;16;O
58;18;sel;see;DET;det;aeg;NOUN;19;O
58;19;ajal;aeg;NOUN;obl;olema;VERB;16;O
58;20;eestikeelse;eesti_keelne;ADJ;amod;piibel;NOUN;21;O
58;21;piibli;piibel;NOUN;nmod;välja_andmine;NOUN;22;O
58;22;väljaandmisele;välja_andmine;NOUN;obl;olema;VERB;16;O
58;23;.;.;PUNCT;punct;aeg;NOUN;5;O
59;1;Tõlge;tõlge;NOUN;nsubj:cop;valmis;ADJ;5;O
59;2;oli;olema;AUX;cop;valmis;ADJ;5;O
59;3;üsna;üsna;ADV;advmod;üsna;ADV;4;O
59;4;üsna;üsna;ADV;advmod;valmis;ADJ;5;O
59;5;valmis;valmis;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
59;6;,;,;PUNCT;punct;takistama;VERB;14;O
59;7;aga;aga;CCONJ;cc;takistama;VERB;14;O
59;8;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;takistama;VERB;14;O
59;9;just;just;ADV;advmod;see;DET;10;O
59;10;see;see;DET;det;võimu_võitlus;NOUN;11;O
59;11;võimuvõitlus;võimu_võitlus;NOUN;nsubj;takistama;VERB;14;O
59;12;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;takistama;VERB;14;O
59;13;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;takistama;VERB;14;O
59;14;takistas;takistama;VERB;conj;valmis;ADJ;5;O
59;15;seda;see;PRON;obj;takistama;VERB;14;O
59;16;ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;18;O
59;17;siis;siis;ADV;advmod;tulema;VERB;18;O
59;18;tuli;tulema;VERB;conj;valmis;ADJ;5;O
59;19;põhjasõda;põhja_sõda;NOUN;obl;tulema;VERB;18;O
59;20;vahele;vahele;ADP;case;põhja_sõda;NOUN;19;O
59;21;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;25;O
59;22;nii;nii;ADV;advmod;minema;VERB;25;O
59;23;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;22;O
59;24;siis;siis;ADV;advmod;minema;VERB;25;O
59;25;läks;minema;VERB;advcl;tulema;VERB;18;O
59;26;veel;veel;ADV;advmod;minema;VERB;25;O
59;27;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;minema;VERB;25;O
59;28;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;minema;VERB;25;O
59;29;mitukümmend;mitu_kümmend;NUM;nummod;aasta;NOUN;30;O
59;30;aastat;aasta;NOUN;obl;minema;VERB;25;O
59;31;enne;enne;ADP;case;aasta;NOUN;30;O
59;32;kui;kui;SCONJ;mark;ilmuma;VERB;36;O
59;33;1739;1739;NUM;obl;ilmuma;VERB;36;O
59;34;viimaks;viimaks;ADV;advmod;ilmuma;VERB;36;O
59;35;piibel;piibel;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;36;O
59;36;ilmus;ilmuma;VERB;advcl;minema;VERB;25;O
59;37;.;.;PUNCT;punct;valmis;ADJ;5;O
60;1;Kui;kui;ADV;mark;suur;ADJ;2;O
60;2;suured;suur;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
60;3;keeleliselt;keelelise=lt;ADV;advmod;suur;ADJ;2;O
60;4;need;see;DET;det;vahe;NOUN;5;O
60;5;vahed;vahe;NOUN;nsubj:cop;suur;ADJ;2;O
60;6;põhjaeesti;põhja_eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;9;O
60;7;ja;ja;CCONJ;cc;lõuna_eese;ADJ;8;O
60;8;lõunaeesti;lõuna_eese;ADJ;conj;põhja_eesti;ADJ;6;O
60;9;keele;keel;NOUN;obl;suur;ADJ;2;O
60;10;vahel;vahel;ADP;case;keel;NOUN;9;O
60;11;olid;olema;AUX;cop;suur;ADJ;2;O
60;12;?;?;PUNCT;punct;suur;ADJ;2;O
61;1;Keelelised;keeleline;ADJ;amod;vahe;NOUN;2;O
61;2;vahed;vahe;NOUN;nsubj:cop;suur;ADJ;6;O
61;3;olid;olema;AUX;cop;suur;ADJ;6;O
61;4;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;suur;ADJ;6;O
61;5;päris;päris;ADV;advmod;suur;ADJ;6;O
61;6;suured;suur;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
61;7;,;,;PUNCT;punct;suurem;ADJ;19;O
61;8;et;et;SCONJ;mark;suurem;ADJ;19;O
61;9;ja;ja;CCONJ;cc;vahe;NOUN;11;O
61;10;keelelised;keeleline;ADJ;amod;vahe;NOUN;11;O
61;11;vahed;vahe;NOUN;nsubj:cop;suurem;ADJ;19;O
61;12;olid;olema;AUX;cop;suurem;ADJ;19;O
61;13;kuni;kuni;ADP;case;aasta;NOUN;17;O
61;14;seitsmeteistkümnenda;seitsme_teist_kümnes;ADJ;amod;sajand;NOUN;15;O
61;15;sajandi;sajand;NOUN;nmod;aasta;NOUN;17;O
61;16;80.-te;80.-te;ADJ;amod;aasta;NOUN;17;O
61;17;aastateni;aasta;NOUN;obl;suurem;ADJ;19;O
61;18;seda;see;PRON;obl;suurem;ADJ;19;O
61;19;suuremad;suurem;ADJ;conj;suur;ADJ;6;O
61;20;,;,;PUNCT;punct;saksa_pärane;ADJ;40;O
61;21;et;et;SCONJ;mark;saksa_pärane;ADJ;40;O
61;22;see;see;DET;det;keel;NOUN;24;O
61;23;põhjaeesti;põhja_eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;24;O
61;24;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;suurem;ADJ;19;O
61;25;,;,;PUNCT;punct;parandama;VERB;28;O
61;26;mida;mis;PRON;obj;parandama;VERB;28;O
61;27;Põhja-Eestis;Põhja-Eesti;PROPN;obl;parandama;VERB;28;B-LOC
61;28;parandati;parandama;VERB;acl:relcl;keel;NOUN;24;O
61;29;,;,;PUNCT;punct;arendama;VERB;34;O
61;30;mida;mis;PRON;obj;arendama;VERB;34;O
61;31;see;see;PRON;nsubj;arendama;VERB;34;O
61;32;Eestimaa;Eesti_maa;PROPN;nmod;konsistoorium;NOUN;33;B-ORG
61;33;konsistooriumi;konsistoorium;NOUN;obl;arendama;VERB;34;I-ORG
61;34;arendas;arendama;VERB;conj;parandama;VERB;28;O
61;35;,;,;PUNCT;punct;saksa_pärane;ADJ;40;O
61;36;see;see;PRON;nsubj:cop;saksa_pärane;ADJ;40;O
61;37;oli;olema;AUX;cop;saksa_pärane;ADJ;40;O
61;38;niisugune;nii_sugune;DET;det;saksa_pärane;ADJ;40;O
61;39;hästi;hästi;ADV;advmod;saksa_pärane;ADJ;40;O
61;40;saksapärane;saksa_pärane;ADJ;conj;arendama;VERB;34;O
61;41;ja;ja;CCONJ;cc;konservatiivne;ADJ;42;O
61;42;konservatiivne;konservatiivne;ADJ;conj;saksa_pärane;ADJ;40;O
61;43;.;.;PUNCT;punct;suur;ADJ;6;O
62;1;Ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;3;O
62;2;võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;3;O
62;3;ütelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
62;4;jäik;jäik;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
62;5;,;,;PUNCT;punct;normeeri=tud;ADJ;6;O
62;6;normeeritud;normeeri=tud;ADJ;acl;rahvas;NOUN;7;O
62;7;rahva;rahvas;NOUN;nmod;keel;NOUN;8;O
62;8;keelest;keel;NOUN;obl;kauge;ADJ;10;O
62;9;küllaltki;küllaltki;ADV;advmod;kauge;ADJ;10;O
62;10;kauge;kauge;ADJ;conj;jäik;ADJ;4;O
62;11;keel;keel;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;3;O
62;12;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
63;1;Aga;aga;CCONJ;cc;keele_variant;NOUN;3;O
63;2;see;see;DET;det;keele_variant;NOUN;3;O
63;3;keelevariant;keele_variant;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
63;4;,;,;PUNCT;punct;arendama;VERB;8;O
63;5;mida;mis;PRON;obj;arendama;VERB;8;O
63;6;siis;siis;ADV;advmod;arendama;VERB;8;O
63;7;Liivimaal;Liivi_maa;PROPN;obl;arendama;VERB;8;B-LOC
63;8;arendati;arendama;VERB;acl:relcl;keele_variant;NOUN;3;O
63;9;ja;ja;CCONJ;cc;rahva_keelse=m;ADJ;17;O
63;10;kogu;kogu;DET;det;kirja_keel;NOUN;12;O
63;11;Lõuna-Eesti;Lõuna-Eesti;PROPN;nmod;kirja_keel;NOUN;12;B-LOC
63;12;kirjakeele;kirja_keel;NOUN;nmod;variant;NOUN;13;O
63;13;variant;variant;NOUN;nsubj:cop;rahva_keelse=m;ADJ;17;O
63;14;niikuinii;nii_kui_nii;ADV;advmod;rahva_keelse=m;ADJ;17;O
63;15;oli;olema;AUX;cop;rahva_keelse=m;ADJ;17;O
63;16;märksa;märksa;ADV;advmod;rahva_keelse=m;ADJ;17;O
63;17;rahvakeelsem;rahva_keelse=m;ADJ;conj;arendama;VERB;8;O
63;18;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;24;O
63;19;aga;aga;CCONJ;cc;hakkama;VERB;24;O
63;20;sellesama;see_sama;DET;det;kirja_keele_variant;NOUN;22;O
63;21;lõunaeestikeelse;lõuna_eesti_keelne;ADJ;amod;kirja_keele_variant;NOUN;22;O
63;22;kirjakeelevariandi;kirja_keele_variant;NOUN;nmod;ees_kuju;NOUN;23;O
63;23;eeskujul;ees_kuju;NOUN;obl;hakkama;VERB;24;O
63;24;hakkasid;hakkama;VERB;conj;rahva_keelse=m;ADJ;17;O
63;25;levima;levima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;24;O
63;26;taanlased;taanlane;NOUN;nsubj;hakkama;VERB;24;O
63;27;omakorda;oma_korda;ADV;advmod;hakkama;VERB;24;O
63;28;ka;ka;ADV;advmod;arendama;VERB;31;O
63;29;põhjaeestikeelset;põhja_eesti_keelne;ADJ;amod;kirja_keel;NOUN;30;O
63;30;kirjakeelt;kirja_keel;NOUN;obj;arendama;VERB;31;O
63;31;arendama;arendama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;24;O
63;32;.;.;PUNCT;punct;hakkama;VERB;24;O
64;1;Ja;ja;CCONJ;cc;võtma;VERB;4;O
64;2;vot;vot;INTJ;discourse;võtma;VERB;4;O
64;3;nad;tema;PRON;nsubj;võtma;VERB;4;O
64;4;võtsid;võtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
64;5;nagu;nagu;SCONJ;mark;mall;NOUN;10;O
64;6;need;see;DET;det;kirja_keel;NOUN;8;O
64;7;niisugused;nii_sugune;DET;det;kirja_keel;NOUN;8;O
64;8;kirjakeel;kirja_keel;NOUN;nmod;moodustamine;NOUN;9;O
64;9;moodustamise;moodustamine;NOUN;nmod;mall;NOUN;10;O
64;10;mallid;mall;NOUN;advcl;võtma;VERB;4;O
64;11;ja;ja;CCONJ;cc;keele_lähedus;NOUN;14;O
64;12;selle;see;DET;det;rahvas;NOUN;13;O
64;13;rahva;rahvas;NOUN;nmod;keele_lähedus;NOUN;14;O
64;14;keeleläheduse;keele_lähedus;NOUN;conj;mall;NOUN;10;O
64;15;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;17;O
64;16;selle;see;PRON;obj;võtma;VERB;17;O
64;17;võtsid;võtma;VERB;conj;võtma;VERB;4;O
64;18;sellelt;see;PRON;obl;võtma;VERB;17;O
64;19;lõunaeesti;lõuna_eese;ADJ;amod;keel;NOUN;20;O
64;20;keelelt;keel;NOUN;obl;võtma;VERB;17;O
64;21;üle;üle;ADV;compound:prt;võtma;VERB;17;O
64;22;,;,;PUNCT;punct;paindliku=m;ADJ;28;O
64;23;nii;nii;ADV;advmod;paindliku=m;ADJ;28;O
64;24;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;23;O
64;25;see;see;PRON;nsubj:cop;paindliku=m;ADJ;28;O
64;26;oli;olema;AUX;cop;paindliku=m;ADJ;28;O
64;27;palju;palju;ADV;advmod;paindliku=m;ADJ;28;O
64;28;paindlikum;paindliku=m;ADJ;advcl;võtma;VERB;17;O
64;29;ja;ja;CCONJ;cc;rikkam;ADJ;30;O
64;30;rikkam;rikkam;ADJ;conj;paindliku=m;ADJ;28;O
64;31;.;.;PUNCT;punct;võtma;VERB;4;O
65;1;Või;või;CCONJ;cc;ütlema;VERB;3;O
65;2;vähemasti;vähemasti;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
65;3;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
65;4;nii;nii;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
65;5;,;,;PUNCT;punct;genowiinsem;ADJ;6;O
65;6;Genowiinsem;genowiinsem;ADJ;conj;nii;ADV;4;O
65;7;,;,;PUNCT;punct;soome-ugri_pärasem;ADJ;8;O
65;8;soome-ugripärasem;soome-ugri_pärasem;ADJ;conj;nii;ADV;4;O
65;9;,;,;PUNCT;punct;keele_variant;NOUN;10;O
65;10;keelevariant;keele_variant;NOUN;conj;ütlema;VERB;3;O
65;11;,;,;PUNCT;punct;arendama;VERB;14;O
65;12;mida;mis;PRON;obj;arendama;VERB;14;O
65;13;nad;tema;PRON;nsubj;arendama;VERB;14;O
65;14;arendasid;arendama;VERB;acl:relcl;keele_variant;NOUN;10;O
65;15;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;23;O
65;16;nii;nii;ADV;advmod;seal;ADV;23;O
65;17;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;16;O
65;18;lisaks;lisa;NOUN;obl;seal;ADV;23;O
65;19;lisaks;lisa;NOUN;nmod;lisa;NOUN;18;O
65;20;puhtalt;puhtalt;ADV;advmod;erinevus;NOUN;21;O
65;21;erinevustele;erinevus;NOUN;nmod;lisa;NOUN;19;O
65;22;oli;olema;AUX;cop;seal;ADV;23;O
65;23;seal;seal;ADV;conj;arendama;VERB;14;O
65;24;ka;ka;ADV;advmod;erinevus;NOUN;28;O
65;25;niisugune;nii_sugune;DET;det;erinevus;NOUN;28;O
65;26;keele;keel;NOUN;nmod;erinevus;NOUN;28;O
65;27;strateegiline;strateegiline;ADJ;amod;erinevus;NOUN;28;O
65;28;erinevus;erinevus;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;23;O
65;29;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;23;O
65;30;rääkimata;rääkima;VERB;advcl;seal;ADV;23;O
65;31;siis;siis;ADV;advmod;rääkima;VERB;30;O
65;32;tõlkimisel;tõlkimine;NOUN;obl;rääkima;VERB;30;O
65;33;oli;olema;AUX;cop;see;PRON;36;O
65;34;erinevus;erinevus;NOUN;nsubj:cop;rääkima;VERB;30;O
65;35;veel;veel;ADV;advmod;see;PRON;36;O
65;36;selles;see;PRON;obl;rääkima;VERB;30;O
65;37;,;,;PUNCT;punct;lähtuma;VERB;41;O
65;38;et;et;SCONJ;mark;lähtuma;VERB;41;O
65;39;põhjaeestlaste;põhja_eestlane;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;40;O
65;40;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;lähtuma;VERB;41;O
65;41;lähtus;lähtuma;VERB;acl;see;PRON;36;O
65;42;luteri;luteri;ADJ;amod;tekst;NOUN;43;O
65;43;tekstist;tekst;NOUN;obl;lähtuma;VERB;41;O
65;44;luteri;luter;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;46;O
65;45;saksakeelsest;saksa_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;46;O
65;46;tõlkest;tõlge;NOUN;obl;lähtuma;VERB;41;O
65;47;,;,;PUNCT;punct;lähtuma;VERB;51;O
65;48;aga;aga;CCONJ;cc;lähtuma;VERB;51;O
65;49;lõunaeestlaste;lõuna_eestlane;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;50;O
65;50;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;lähtuma;VERB;51;O
65;51;lähtus;lähtuma;VERB;conj;lähtuma;VERB;41;O
65;52;originaaltekstidest;originaal_tekst;NOUN;obl;lähtuma;VERB;51;O
65;53;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
66;1;Kristiina;Kristiina;PROPN;parataxis;arutlema;VERB;11;B-PER
66;2;Ross;Ross;PROPN;flat;Kristiina;PROPN;1;I-PER
66;3;,;,;PUNCT;punct;keele_teadlane;NOUN;5;O
66;4;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;keele_teadlane;NOUN;5;B-LOC
66;5;keeleteadlane;keele_teadlane;NOUN;appos;Kristiina;PROPN;1;O
66;6;ja;ja;CCONJ;cc;palju;ADV;8;O
66;7;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;8;O
66;8;palju;palju;ADV;advcl;arutlema;VERB;11;O
66;9;selle;see;PRON;obl;arutlema;VERB;11;O
66;10;üle;üle;ADP;case;see;PRON;9;O
66;11;arutletakse;arutlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
66;12;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;16;O
66;13;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;16;O
66;14;mis;mis;PRON;nsubj;saama;VERB;16;O
66;15;oleks;olema;AUX;aux;saama;VERB;16;O
66;16;saanud;saama;VERB;ccomp;arutlema;VERB;11;O
66;17;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;18;O
66;18;keelest;keel;NOUN;obl;saama;VERB;16;O
66;19;siis;siis;ADV;advmod;saama;VERB;16;O
66;20;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;27;O
66;21;kui;kui;SCONJ;mark;andma;VERB;27;O
66;22;näiteks;näiteks;ADV;advmod;andma;VERB;27;O
66;23;piibli;piibel;NOUN;obj;andma;VERB;27;O
66;24;oleks;olema;AUX;aux;andma;VERB;27;O
66;25;lõunaeestikeelsena;lõuna_eesti_keelne;ADJ;obl;andma;VERB;27;O
66;26;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;27;O
66;27;antud;andma;VERB;advcl;saama;VERB;16;O
66;28;.;.;PUNCT;punct;arutlema;VERB;11;O
67;1;Ajaloolased;aja_loolane;NOUN;nsubj;pidama;VERB;4;O
67;2;vist;vist;ADV;advmod;pidama;VERB;4;O
67;3;ei;ei;AUX;aux;pidama;VERB;4;O
67;4;pea;pidama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
67;5;niisuguseid;nii_sugune;DET;det;arutlus;NOUN;6;O
67;6;arutlusi;arutlus;NOUN;obj;pidama;VERB;4;O
67;7;eriti;eriti;ADV;advmod;asjalik;ADJ;8;O
67;8;asjalikuks;asjalik;ADJ;xcomp;pidama;VERB;4;O
67;9;.;.;PUNCT;punct;pidama;VERB;4;O
68;1;Aga;aga;CCONJ;cc;tekkima;VERB;5;O
68;2;muidugi;muidugi;ADV;advmod;tekkima;VERB;5;O
68;3;niisugune;nii_sugune;DET;det;kiusatus;NOUN;4;O
68;4;kiusatus;kiusatus;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;5;O
68;5;tekib;tekkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
68;6;küll;küll;ADV;advmod;tekkima;VERB;5;O
68;7;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;14;O
68;8;eriti;eriti;ADV;advmod;vaatama;VERB;14;O
68;9;kui;kui;SCONJ;fixed;eriti;ADV;8;O
68;10;viimasel;viimane;ADJ;amod;aeg;NOUN;11;O
68;11;ajal;aeg;NOUN;obl;vaatama;VERB;14;O
68;12;ma;mina;PRON;nsubj;vaatama;VERB;14;O
68;13;olen;olema;AUX;aux;vaatama;VERB;14;O
68;14;vaadanud;vaatama;VERB;advcl;tekkima;VERB;5;O
68;15;seda;see;PRON;obj;nii-ütema;VERB;18;O
68;16;Johannes;Johannes;PROPN;obl;nii-ütema;VERB;18;O
68;17;kutslasi;kutslane;NOUN;flat;Johannes;PROPN;16;O
68;18;nii-ütelda;nii-ütema;VERB;xcomp;vaatama;VERB;14;O
68;19;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;21;O
68;20;kaduma;kaduma;VERB;xcomp;minema;VERB;21;O
68;21;läinud;minema;VERB;conj;vaatama;VERB;14;O
68;22;või;või;CCONJ;cc;osutuma;ADJ;24;O
68;23;kasutuks;kasutu;ADJ;xcomp;osutuma;ADJ;24;O
68;24;osutunud;osutuma;ADJ;conj;vaatama;VERB;14;O
68;25;tõlget;tõlge;NOUN;nsubj;osutuma;ADJ;24;O
68;26;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;43;O
68;27;sest;sest;SCONJ;mark;ütlema;VERB;43;O
68;28;see;see;DET;det;testament;NOUN;32;O
68;29;lõuna;lõuna;NOUN;nmod;testament;NOUN;32;O
68;30;eestikeelne;eesti_keelne;ADJ;amod;testament;NOUN;32;O
68;31;vastne;vastne;ADJ;amod;testament;NOUN;32;O
68;32;testament;testament;NOUN;nsubj;osutuma;ADJ;24;O
68;33;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;36;O
68;34;mis;mis;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;36;O
68;35;lõpuks;lõpuks;ADV;advmod;ilmuma;VERB;36;O
68;36;ilmus;ilmuma;VERB;acl:relcl;testament;NOUN;32;O
68;37;1686;1686;NUM;obl;ilmuma;VERB;36;O
68;38;noh;noh;INTJ;advmod;ilmuma;VERB;36;O
68;39;selle;see;PRON;obl;ilmuma;VERB;36;O
68;40;kohta;kohta;ADP;case;see;PRON;39;O
68;41;võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;43;O
68;42;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;ütlema;VERB;43;O
68;43;öelda;ütlema;VERB;acl:relcl;testament;NOUN;32;O
68;44;,;,;PUNCT;punct;mõjutama;VERB;50;O
68;45;et;et;SCONJ;mark;mõjutama;VERB;50;O
68;46;tema;tema;PRON;nmod;tekst;NOUN;48;O
68;47;see;see;DET;det;tekst;NOUN;48;O
68;48;tekst;tekst;NOUN;nsubj;mõjutama;VERB;50;O
68;49;on;olema;AUX;aux;mõjutama;VERB;50;O
68;50;mõjutanud;mõjutama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;43;O
68;51;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;mõjutama;VERB;50;O
68;52;põhjaeestikeelset;põhja_eesti_keelne;ADJ;amod;kirja_keel;NOUN;53;O
68;53;kirjakeelt;kirja_keel;NOUN;obj;mõjutama;VERB;50;O
68;54;ja;ja;CCONJ;cc;tugev;ADJ;61;O
68;55;selle;see;PRON;nmod;mõju;NOUN;56;O
68;56;mõjud;mõju;NOUN;nsubj:cop;tugev;ADJ;61;O
68;57;mõjud;mõju;NOUN;nsubj:cop;tugev;ADJ;61;O
68;58;on;olema;AUX;cop;tugev;ADJ;61;O
68;59;kirjakeeles;kirja_keel;NOUN;obl;tugev;ADJ;61;O
68;60;väga;väga;ADV;advmod;tugev;ADJ;61;O
68;61;tugevad;tugev;ADJ;conj;mõjutama;VERB;50;O
68;62;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;67;O
68;63;aga;aga;CCONJ;cc;minema;VERB;67;O
68;64;otse;otse;ADV;advmod;kutslane;NOUN;65;O
68;65;kutslasi;kutslane;NOUN;nmod;tee;NOUN;66;O
68;66;tee;tee;NOUN;nsubj;minema;VERB;67;O
68;67;läks;minema;VERB;conj;tugev;ADJ;61;O
68;68;nagu;nagu;SCONJ;mark;kaduma;VERB;70;O
68;69;hoopis;hoopis;ADV;advmod;minema;VERB;67;O
68;70;kaduma;kaduma;VERB;xcomp;minema;VERB;67;O
68;71;.;.;PUNCT;punct;tekkima;VERB;5;O
69;1;Ja;ja;CCONJ;cc;fantaseerima;VERB;7;O
69;2;noh;noh;INTJ;discourse;fantaseerima;VERB;7;O
69;3;,;,;PUNCT;punct;fantaseerima;VERB;7;O
69;4;siin;siin;ADV;advmod;fantaseerima;VERB;7;O
69;5;võiks;võima;AUX;aux;fantaseerima;VERB;7;O
69;6;lõputult;lõputult;ADV;advmod;fantaseerima;VERB;7;O
69;7;fantaseerida;fantaseerima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
69;8;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;9;O
69;9;mis;mis;PRON;ccomp;fantaseerima;VERB;7;O
69;10;siis;siis;ADV;advmod;mis;PRON;9;O
69;11;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;15;O
69;12;mis;mis;PRON;nsubj;saama;VERB;15;O
69;13;siis;siis;ADV;advmod;saama;VERB;15;O
69;14;oleks;olema;AUX;aux;saama;VERB;15;O
69;15;saanud;saama;VERB;acl:relcl;mis;PRON;9;O
69;16;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;23;O
69;17;kui;kui;SCONJ;mark;ilmuma;VERB;23;O
69;18;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;23;O
69;19;kui;kui;SCONJ;mark;ilmuma;VERB;23;O
69;20;see;see;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;23;O
69;21;oleks;olema;AUX;aux;ilmuma;VERB;23;O
69;22;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;ilmuma;VERB;23;O
69;23;ilmunud;ilmuma;VERB;advcl;põhi;NOUN;33;O
69;24;,;,;PUNCT;punct;põhi;NOUN;33;O
69;25;siis;siis;ADV;advmod;põhi;NOUN;33;O
69;26;tõenäoliselt;tõe_näoliselt;ADV;advmod;põhi;NOUN;33;O
69;27;meie;mina;PRON;nmod;kirja_keel;NOUN;28;O
69;28;kirjakeel;kirja_keel;NOUN;nsubj:cop;põhi;NOUN;33;O
69;29;praegu;praegu;ADV;advmod;põhi;NOUN;33;O
69;30;oleks;olema;AUX;cop;põhi;NOUN;33;O
69;31;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;põhi;NOUN;33;O
69;32;Lõuna-Eesti;Lõuna-Eesti;PROPN;nmod;põhi;NOUN;33;B-LOC
69;33;põhjaga;põhi;NOUN;conj;saama;VERB;15;O
69;34;.;.;PUNCT;punct;fantaseerima;VERB;7;O
70;1;Vaevalt;vaevalt;ADV;advmod;jätma;VERB;22;O
70;2;,;,;PUNCT;punct;suutma;VERB;5;O
70;3;et;et;SCONJ;mark;suutma;VERB;5;O
70;4;oleks;olema;AUX;aux;suutma;VERB;5;O
70;5;suudetud;suutma;VERB;advcl;vaevalt;ADV;1;O
70;6;kaht;kaks;NUM;nummod;kirja_keel;NOUN;7;O
70;7;kirjakeelt;kirja_keel;NOUN;obj;hoidma;VERB;11;O
70;8;kuigi;kuigi;ADV;advmod;kaua;ADV;9;O
70;9;kaua;kaua;ADV;advmod;hoidma;VERB;11;O
70;10;alles;alles;ADV;compound:prt;hoidma;VERB;11;O
70;11;hoida;hoidma;VERB;xcomp;suutma;VERB;5;O
70;12;,;,;PUNCT;punct;jätma;VERB;22;O
70;13;see;see;DET;det;esimene;PRON;14;O
70;14;esimene;esimene;PRON;nsubj;jätma;VERB;22;O
70;15;oleks;olema;AUX;aux;jätma;VERB;22;O
70;16;ikka;ikka;ADV;advmod;jätma;VERB;22;O
70;17;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;jätma;VERB;22;O
70;18;oma;oma;PRON;nmod;jälg;NOUN;19;O
70;19;jälje;jälg;NOUN;obj;jätma;VERB;22;O
70;20;palju;palju;ADV;advmod;tugevamalt;ADV;21;O
70;21;tugevamalt;tugevamalt;ADV;advmod;jätma;VERB;22;O
70;22;jätnud;jätma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
70;23;.;.;PUNCT;punct;jätma;VERB;22;O
71;1;Kuivõrd;kui_võrd;ADV;mark;olema;AUX;2;O
71;2;olid;olema;AUX;cop;keele_teadlane;NOUN;9;O
71;3;oma;oma;PRON;nmod;aeg;NOUN;4;O
71;4;aja;aeg;NOUN;nmod;kiriku_õpetaja;NOUN;5;O
71;5;kirikuõpetajad;kiriku_õpetaja;NOUN;nsubj:cop;keele_teadlane;NOUN;9;O
71;6;ja;ja;CCONJ;cc;preester;NOUN;7;O
71;7;preestrid;preester;NOUN;conj;kiriku_õpetaja;NOUN;5;O
71;8;üldse;üldse;ADV;advmod;keele_teadlane;NOUN;9;O
71;9;keeleteadlased;keele_teadlane;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
71;10;iseendalegi;ise_enese;PRON;obl;andma;VERB;12;O
71;11;aru;aru;NOUN;obj;andma;VERB;12;O
71;12;andmata;andma;VERB;advcl;keele_teadlane;NOUN;9;O
71;13;?;?;PUNCT;punct;keele_teadlane;NOUN;9;O
72;1;Noh;noh;INTJ;discourse;olema;AUX;5;O
72;2;päris;päris;ADV;advmod;kindlasti;ADV;3;O
72;3;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;olema;AUX;5;O
72;4;nad;tema;PRON;nsubj;olema;AUX;5;O
72;5;olid;olema;AUX;cop;keele_teadlane;NOUN;10;O
72;6;,;,;PUNCT;punct;keele_teadlane;NOUN;10;O
72;7;olid;olema;AUX;cop;keele_teadlane;NOUN;10;O
72;8;kõik;kõik;DET;nsubj:cop;keele_teadlane;NOUN;10;O
72;9;otseselt;otseselt;ADV;advmod;keele_teadlane;NOUN;10;O
72;10;keeleteadlased;keele_teadlane;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
72;11;või;või;CCONJ;cc;mõtlema;VERB;20;O
72;12;kas;kas;ADV;advmod;mõtlema;VERB;20;O
72;13;need;see;DET;det;teadlane;NOUN;14;O
72;14;teadlased;teadlane;NOUN;nsubj;mõtlema;VERB;20;O
72;15;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;16;O
72;16;mõttes;mõte;NOUN;obl;mõtlema;VERB;20;O
72;17;nagu;nagu;SCONJ;mark;lau_päev;NOUN;18;O
72;18;laupäeval;lau_päev;NOUN;obl;mõtlema;VERB;20;O
72;19;seda;see;PRON;obj;mõtlema;VERB;20;O
72;20;mõtleme;mõtlema;VERB;conj;keele_teadlane;NOUN;10;O
72;21;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;25;O
72;22;aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;25;O
72;23;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;25;O
72;24;aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;25;O
72;25;ütleme;ütlema;VERB;conj;mõtlema;VERB;20;O
72;26;,;,;PUNCT;punct;keele_mees;NOUN;27;O
72;27;keelemehed;keele_mees;NOUN;advcl;ütlema;VERB;25;O
72;28;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;25;O
72;29;,;,;PUNCT;punct;mees;NOUN;35;O
72;30;kui;kui;SCONJ;mark;mees;NOUN;35;O
72;31;nad;tema;PRON;nsubj:cop;mees;NOUN;35;O
72;32;kõik;kõik;DET;det;tema;PRON;31;O
72;33;sel;see;DET;det;aeg;NOUN;34;O
72;34;ajal;aeg;NOUN;obl;mees;NOUN;35;O
72;35;mehed;mees;NOUN;advcl;ütlema;VERB;25;O
72;36;olid;olema;AUX;cop;mees;NOUN;35;O
72;37;tõesti;tõesti;ADV;advmod;mees;NOUN;35;O
72;38;.;.;PUNCT;punct;keele_teadlane;NOUN;10;O
73;1;Selle;see;PRON;obl;kasutama;VERB;3;O
73;2;kohta;kohta;ADP;case;see;PRON;1;O
73;3;kasutatakse;kasutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
73;4;sõna;sõna;NOUN;nmod;misjo_niling_vistika;NOUN;5;O
73;5;misjonilingvistika;misjo_niling_vistika;NOUN;obj;kasutama;VERB;3;O
73;6;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;10;O
73;7;nende;tema;PRON;obl;olema;AUX;10;O
73;8;jaoks;jaoks;ADP;case;tema;PRON;7;O
73;9;keel;keel;NOUN;nsubj;olema;AUX;10;O
73;10;oli;olema;AUX;cop;vahend;NOUN;13;O
73;11;,;,;PUNCT;punct;vahend;NOUN;13;O
73;12;oli;olema;AUX;cop;vahend;NOUN;13;O
73;13;vahend;vahend;NOUN;conj;kasutama;VERB;3;O
73;14;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;21;O
73;15;millega;mis;PRON;obl;tegema;VERB;21;O
73;16;nad;tema;PRON;nsubj;tegema;VERB;21;O
73;17;üldse;üldse;ADV;advmod;tegema;VERB;21;O
73;18;said;saama;AUX;aux;tegema;VERB;21;O
73;19;oma;oma;PRON;nmod;töö;NOUN;20;O
73;20;tööd;töö;NOUN;obj;tegema;VERB;21;O
73;21;teha;tegema;VERB;acl:relcl;vahend;NOUN;13;O
73;22;ja;ja;CCONJ;cc;oluline;ADJ;30;O
73;23;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;oluline;ADJ;30;O
73;24;see;see;DET;det;keel;NOUN;25;O
73;25;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;oluline;ADJ;30;O
73;26;oli;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;30;O
73;27;neile;tema;PRON;obl;oluline;ADJ;30;O
73;28;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;oluline;ADJ;30;O
73;29;tohutult;tohutult;ADV;advmod;oluline;ADJ;30;O
73;30;oluline;oluline;ADJ;conj;tegema;VERB;21;O
73;31;.;.;PUNCT;punct;kasutama;VERB;3;O
74;1;No;no;INTJ;discourse;viimane;ADJ;2;O
74;2;viimane;viimane;ADJ;amod;nii_sugune;DET;3;O
74;3;niisugune;nii_sugune;DET;det;misjoni_lingev;NOUN;4;O
74;4;misjonilingvist;misjoni_lingev;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
74;5;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;11;O
74;6;kes;kes;PRON;nsubj;andma;VERB;11;O
74;7;seda;see;PRON;obj;andma;VERB;11;O
74;8;endale;ise;PRON;obl;andma;VERB;11;O
74;9;selgelt;selgelt;ADV;advmod;andma;VERB;11;O
74;10;Aru;Aru;PROPN;obj;andma;VERB;11;O
74;11;andis;andma;VERB;acl:relcl;misjoni_lingev;NOUN;4;O
74;12;,;,;PUNCT;punct;tähtis;ADJ;14;O
74;13;kui;kui;SCONJ;mark;tähtis;ADJ;14;O
74;14;tähtis;tähtis;ADJ;amod;keel;NOUN;15;O
74;15;keel;keel;NOUN;advcl;andma;VERB;11;O
74;16;talle;tema;PRON;nmod;keel;NOUN;15;O
74;17;on;olema;AUX;cop;keel;NOUN;15;O
74;18;ja;ja;CCONJ;cc;tegelema;VERB;23;O
74;19;kes;kes;PRON;nsubj;tegelema;VERB;23;O
74;20;sellega;see;PRON;obl;tegelema;VERB;23;O
74;21;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;22;O
74;22;palju;palju;ADV;advmod;tegelema;VERB;23;O
74;23;tegeles;tegelema;VERB;conj;andma;VERB;11;O
74;24;,;,;PUNCT;punct;lööma;VERB;40;O
74;25;oli;olema;AUX;aux;lööma;VERB;40;O
74;26;Eduard;Eduard;PROPN;nsubj;lööma;VERB;40;B-PER
74;27;Ahrens;Ahrens;PROPN;flat;Eduard;PROPN;26;I-PER
74;28;veel;veel;ADV;advmod;19.;ADJ;29;O
74;29;19.;19.;ADJ;amod;sajand;NOUN;30;O
74;30;sajandi;sajand;NOUN;obl;lööma;VERB;40;O
74;31;keskel;keskel;ADP;case;sajand;NOUN;30;O
74;32;kes;kes;PRON;nsubj;lööma;VERB;40;O
74;33;siis;siis;ADV;advmod;lööma;VERB;40;O
74;34;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;kirja_viis;NOUN;36;B-LOC
74;35;uue;uus;ADJ;amod;kirja_viis;NOUN;36;O
74;36;kirjaviisi;kirja_viis;NOUN;obj;lööma;VERB;40;O
74;37;tänapäevani;täna_päev;NOUN;obl;kehtiv;ADJ;38;O
74;38;kehtiva;kehtiv;ADJ;amod;riis;NOUN;39;O
74;39;riisi;riis;NOUN;obj;lööma;VERB;40;O
74;40;lõi;lööma;VERB;acl:relcl;misjoni_lingev;NOUN;4;O
74;41;.;.;PUNCT;punct;lööma;VERB;40;O
75;1;Tema;tema;PRON;nsubj;mõistma;VERB;2;O
75;2;mõistis;mõistma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
75;3;eriti;eriti;ADV;advmod;selgelt;ADV;4;O
75;4;selgelt;selgelt;ADV;advmod;mõistma;VERB;2;O
75;5;ka;ka;ADV;advmod;see;PRON;6;O
75;6;seda;see;PRON;obj;mõistma;VERB;2;O
75;7;,;,;PUNCT;punct;vahend;NOUN;14;O
75;8;et;et;SCONJ;mark;vahend;NOUN;14;O
75;9;,;,;PUNCT;punct;vahend;NOUN;14;O
75;10;et;et;SCONJ;mark;vahend;NOUN;14;O
75;11;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;vahend;NOUN;14;O
75;12;on;olema;AUX;cop;vahend;NOUN;14;O
75;13;see;see;DET;det;vahend;NOUN;14;O
75;14;vahend;vahend;NOUN;acl;see;PRON;6;O
75;15;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;19;O
75;16;millega;mis;PRON;obl;võimalik;ADJ;19;O
75;17;tal;tema;PRON;obl;võimalik;ADJ;19;O
75;18;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;19;O
75;19;võimalik;võimalik;ADJ;acl:relcl;vahend;NOUN;14;O
75;20;oma;oma;PRON;nmod;tõde;NOUN;22;O
75;21;oma;oma;PRON;nmod;tõde;NOUN;22;O
75;22;tõde;tõde;NOUN;obj;selgitama;VERB;24;O
75;23;teistele;teine;PRON;obl;selgitama;VERB;24;O
75;24;selgitada;selgitama;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;19;O
75;25;.;.;PUNCT;punct;mõistma;VERB;2;O
76;1;Ja;ja;CCONJ;cc;mure;ADV;5;O
76;2;ta;tema;PRON;nsubj:cop;mure;ADV;5;O
76;3;oli;olema;AUX;cop;mure;ADV;5;O
76;4;väga;väga;ADV;advmod;mure;ADV;5;O
76;5;mures;mure;ADV;root;root;PUNCT;0;O
76;6;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;mure;ADV;5;O
76;7;et;et;SCONJ;mark;avastama;VERB;9;O
76;8;ta;tema;PRON;nsubj;avastama;VERB;9;O
76;9;avastas;avastama;VERB;advcl;mure;ADV;5;O
76;10;siis;siis;ADV;advmod;avastama;VERB;9;O
76;11;19.;19.;ADJ;amod;sajand;NOUN;12;O
76;12;sajandi;sajand;NOUN;nmod;pool;NOUN;14;O
76;13;esimesel;esimene;ADJ;amod;pool;NOUN;14;O
76;14;poolel;pool;NOUN;obl;avastama;VERB;9;O
76;15;oma;oma;PRON;nmod;talu_poeg;NOUN;17;O
76;16;Kuusalu;Kuu_salu;PROPN;nmod;talu_poeg;NOUN;17;B-LOC
76;17;talupoegadega;talu_poeg;NOUN;obl;vestlema;VERB;18;O
76;18;vesteldes;vestlema;VERB;advcl;avastama;VERB;9;O
76;19;,;,;PUNCT;punct;suhtlema;VERB;21;O
76;20;et;et;SCONJ;mark;suhtlema;VERB;21;O
76;21;suheldes;suhtlema;VERB;advcl;avastama;VERB;9;O
76;22;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;26;O
76;23;et;et;SCONJ;mark;rääkima;VERB;26;O
76;24;talupojad;talu_poeg;NOUN;nsubj;rääkima;VERB;26;O
76;25;omavahel;oma_vahel;ADV;advmod;rääkima;VERB;26;O
76;26;räägivad;rääkima;VERB;ccomp;suhtlema;VERB;21;O
76;27;hoopis;hoopis;ADV;advmod;teist_sugune;DET;28;O
76;28;teistsugust;teist_sugune;DET;det;keel;NOUN;29;O
76;29;keelt;keel;NOUN;obj;rääkima;VERB;26;O
76;30;,;,;PUNCT;punct;üritama;VERB;35;O
76;31;aga;aga;CCONJ;cc;üritama;VERB;35;O
76;32;niipea;nii_pea;ADV;advmod;üritama;VERB;35;O
76;33;kui;kui;SCONJ;mark;üritama;VERB;35;O
76;34;tema;tema;PRON;nsubj;üritama;VERB;35;O
76;35;üritab;üritama;VERB;advcl;lülitama;VERB;41;O
76;36;nendega;see;PRON;obl;rääkima;VERB;37;O
76;37;rääkida;rääkima;VERB;xcomp;üritama;VERB;35;O
76;38;,;,;PUNCT;punct;lülitama;VERB;41;O
76;39;siis;siis;ADV;advmod;lülitama;VERB;41;O
76;40;nad;tema;PRON;nsubj;lülitama;VERB;41;O
76;41;lülitavad;lülitama;VERB;conj;rääkima;VERB;26;O
76;42;nagu;nagu;SCONJ;mark;automaatselt;ADV;43;O
76;43;automaatselt;automaatselt;ADV;advcl;lülitama;VERB;41;O
76;44;sellele;see;DET;det;kiriku_keel;NOUN;45;O
76;45;kirikukeelele;kiriku_keel;NOUN;obl;lülitama;VERB;41;O
76;46;ümber;ümber;ADV;compound:prt;lülitama;VERB;41;O
76;47;ja;ja;CCONJ;cc;häirima;VERB;49;O
76;48;see;see;PRON;nsubj;häirima;VERB;49;O
76;49;häiris;häirima;VERB;conj;lülitama;VERB;41;O
76;50;teda;tema;PRON;obj;häirima;VERB;49;O
76;51;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;53;O
76;52;ta;tema;PRON;nsubj;leidma;VERB;53;O
76;53;leidis;leidma;VERB;conj;häirima;VERB;49;O
76;54;,;,;PUNCT;punct;paha;ADJ;58;O
76;55;et;et;SCONJ;mark;paha;ADJ;58;O
76;56;see;see;PRON;nsubj:cop;paha;ADJ;58;O
76;57;on;olema;AUX;cop;paha;ADJ;58;O
76;58;paha;paha;ADJ;ccomp;leidma;VERB;53;O
76;59;.;.;PUNCT;punct;mure;ADV;5;O
77;1;Et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;2;O
77;2;tuleks;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
77;3;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;tulema;VERB;2;O
77;4;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;tulema;VERB;2;O
77;5;seda;see;DET;det;kiriku_keel;NOUN;6;O
77;6;kirikukeelt;kiriku_keel;NOUN;obj;lähendama;VERB;7;O
77;7;lähendada;lähendama;VERB;csubj;tulema;VERB;2;O
77;8;talupoegade;talu_poeg;NOUN;nmod;keel;NOUN;9;O
77;9;keelele;keel;NOUN;obl;lähendama;VERB;7;O
77;10;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;2;O
78;1;See;see;PRON;nsubj:cop;teema;NOUN;4;O
78;2;on;olema;AUX;cop;teema;NOUN;4;O
78;3;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;teema;NOUN;4;O
78;4;teemaga;teema;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
78;5;,;,;PUNCT;punct;kontekst;NOUN;10;O
78;6;täna;täna;ADV;advmod;kontekst;NOUN;10;O
78;7;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;kontekst;NOUN;10;O
78;8;mitte;mitte;ADV;advmod;selline;DET;9;O
78;9;sellises;selline;DET;det;kontekst;NOUN;10;O
78;10;kontekstis;kontekst;NOUN;conj;teema;NOUN;4;O
78;11;,;,;PUNCT;punct;väljendama;VERB;16;O
78;12;aga;aga;CCONJ;cc;väljendama;VERB;16;O
78;13;mismoodi;mis_moodi;ADV;advmod;väljendama;VERB;16;O
78;14;kirik;kirik;NOUN;nsubj;väljendama;VERB;16;O
78;15;saaks;saama;AUX;aux;väljendama;VERB;16;O
78;16;väljendada;väljendama;VERB;conj;teema;NOUN;4;O
78;17;oma;oma;PRON;nmod;aru_saam;NOUN;18;O
78;18;arusaamu;aru_saam;NOUN;obj;väljendama;VERB;16;O
78;19;,;,;PUNCT;punct;põhi_mõte;NOUN;21;O
78;20;oma;oma;PRON;nmod;põhi_mõte;NOUN;21;O
78;21;põhimõtteid;põhi_mõte;NOUN;conj;aru_saam;NOUN;18;O
78;22;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;29;O
78;23;nõnda;nõnda;ADV;advmod;saama;VERB;29;O
78;24;et;et;SCONJ;fixed;nõnda;ADV;23;O
78;25;inimesed;inimene;NOUN;nsubj;saama;VERB;29;O
78;26;tänapäeval;täna_päev;NOUN;obl;saama;VERB;29;O
78;27;sellest;see;PRON;obl;saama;VERB;29;O
78;28;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;29;O
78;29;saaksid;saama;VERB;advcl;väljendama;VERB;16;O
78;30;?;?;PUNCT;punct;teema;NOUN;4;O
79;1;Kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;jääma;VERB;6;O
79;2;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;6;O
79;3;eks;eks;ADV;advmod;jääma;VERB;6;O
79;4;eks;eks;ADV;advmod;jääma;VERB;6;O
79;5;see;see;PRON;nsubj;jääma;VERB;6;O
79;6;jääbki;jääma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
79;7;igaveseks;igavene;ADJ;amod;probleem;NOUN;8;O
79;8;probleemiks;probleem;NOUN;xcomp;jääma;VERB;6;O
79;9;.;.;PUNCT;punct;jääma;VERB;6;O
80;1;Aga;aga;CCONJ;cc;kanal;NOUN;10;O
80;2;muidugi;muidugi;ADV;advmod;kanal;NOUN;10;O
80;3;ka;ka;ADV;advmod;nüüd;ADV;4;O
80;4;nüüd;nüüd;ADV;advmod;kanal;NOUN;10;O
80;5;tänapäeval;täna_päev;NOUN;nmod;kanal;NOUN;10;O
80;6;tänapäeval;täna_päev;NOUN;nmod;kanal;NOUN;10;O
80;7;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;kanal;NOUN;10;O
80;8;neid;see;DET;det;kanal;NOUN;10;O
80;9;erinevaid;erinev;ADJ;acl;kanal;NOUN;10;O
80;10;kanaleid;kanal;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
80;11;ja;ja;CCONJ;cc;ala;NOUN;13;O
80;12;erinevaid;erinev;ADJ;acl;ala;NOUN;13;O
80;13;alasid;ala;NOUN;conj;kanal;NOUN;10;O
80;14;,;,;PUNCT;punct;arendama;VERB;17;O
80;15;kus;kus;ADV;mark;arendama;VERB;17;O
80;16;keelt;keel;NOUN;obj;arendama;VERB;17;O
80;17;arendatakse;arendama;VERB;acl;ala;NOUN;13;O
80;18;,;,;PUNCT;punct;palju;ADV;22;O
80;19;neid;see;PRON;nsubj:cop;palju;ADV;22;O
80;20;on;olema;AUX;cop;palju;ADV;22;O
80;21;niivõrd;nii_võrd;ADV;advmod;palju;ADV;22;O
80;22;palju;palju;ADV;conj;arendama;VERB;17;O
80;23;,;,;PUNCT;punct;kirik;NOUN;29;O
80;24;et;et;SCONJ;mark;kirik;NOUN;29;O
80;25;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;kirik;NOUN;29;O
80;26;nii;nii;ADV;advmod;keskne;ADJ;27;O
80;27;keskset;keskne;ADJ;amod;koht;NOUN;28;O
80;28;kohta;koht;NOUN;nsubj:cop;kirik;NOUN;29;O
80;29;kirikul;kirik;NOUN;advcl;palju;ADV;22;O
80;30;siin;siin;ADV;advmod;kirik;NOUN;29;O
80;31;enam;enam;ADV;advmod;kirik;NOUN;29;O
80;32;olla;olema;AUX;cop;kirik;NOUN;29;O
80;33;ei;ei;AUX;aux;kirik;NOUN;29;O
80;34;saa;saama;AUX;aux;kirik;NOUN;29;O
80;35;.;.;PUNCT;punct;kanal;NOUN;10;O
81;1;Aga;aga;CCONJ;cc;kestma;VERB;17;O
81;2;,;,;PUNCT;punct;kestma;VERB;17;O
81;3;aga;aga;CCONJ;cc;kestma;VERB;17;O
81;4;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;kestma;VERB;17;O
81;5;,;,;PUNCT;punct;tõlkimine;NOUN;8;O
81;6;eks;eks;ADV;advmod;tõlkimine;NOUN;8;O
81;7;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;8;O
81;8;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj;kestma;VERB;17;O
81;9;ja;ja;CCONJ;cc;rikasta=mine;NOUN;12;O
81;10;selle;see;DET;det;keel;NOUN;11;O
81;11;keele;keel;NOUN;nmod;rikasta=mine;NOUN;12;O
81;12;rikastamine;rikasta=mine;NOUN;conj;tõlkimine;NOUN;8;O
81;13;,;,;PUNCT;punct;kestma;VERB;15;O
81;14;see;see;PRON;nsubj;kestma;VERB;15;O
81;15;kestab;kestma;VERB;advcl;kestma;VERB;17;O
81;16;,;,;PUNCT;punct;kestma;VERB;17;O
81;17;kestab;kestma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
81;18;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;19;O
81;19;aeg;aeg;NOUN;obl;kestma;VERB;17;O
81;20;edasi;edasi;ADV;compound:prt;kestma;VERB;17;O
81;21;.;.;PUNCT;punct;kestma;VERB;17;O
82;1;Miks;miks;ADV;mark;tõlkima;VERB;6;O
82;2;näiteks;näiteks;ADV;advmod;tõlkima;VERB;6;O
82;3;tänapäeval;täna_päev;NOUN;obl;tõlkima;VERB;6;O
82;4;peaks;pidama;AUX;aux;tõlkima;VERB;6;O
82;5;piiblit;piibel;NOUN;obj;tõlkima;VERB;6;O
82;6;tõlkima;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
82;7;uuesti;uuesti;ADV;advmod;tõlkima;VERB;6;O
82;8;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;10;O
82;9;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;10;O
82;10;teame;teadma;VERB;conj;tõlkima;VERB;6;O
82;11;,;,;PUNCT;punct;käima;VERB;15;O
82;12;et;et;SCONJ;mark;käima;VERB;15;O
82;13;see;see;DET;det;protsess;NOUN;14;O
82;14;protsess;protsess;NOUN;nsubj;käima;VERB;15;O
82;15;käib;käima;VERB;ccomp;teadma;VERB;10;O
82;16;või;või;CCONJ;cc;tegelema;VERB;19;O
82;17;vähemasti;vähemasti;ADV;advmod;tasa_pisi;ADV;18;O
82;18;tasapisi;tasa_pisi;ADV;advmod;tegelema;VERB;19;O
82;19;tegeletakse;tegelema;VERB;conj;käima;VERB;15;O
82;20;sellega;see;PRON;obl;tegelema;VERB;19;O
82;21;Piiblitele;Piibel;PROPN;obl;tegelema;VERB;19;O
82;22;uuesti;uuesti;ADV;advmod;tegelema;VERB;19;O
82;23;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;27;O
82;24;uuesti;uuesti;ADV;advmod;tõlkima;VERB;27;O
82;25;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;26;O
82;26;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;27;O
82;27;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;tegelema;VERB;19;O
82;28;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;6;O
83;1;Iga;iga;DET;det;rikas_tekst;NOUN;2;O
83;2;rikasteksti;rikas_tekst;NOUN;obj;tõlkima;VERB;7;O
83;3;tasub;tasuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
83;4;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;5;O
83;5;aeg;aeg;NOUN;obl;tasuma;VERB;3;O
83;6;uuesti;uuesti;ADV;advmod;tõlkima;VERB;7;O
83;7;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj;tasuma;VERB;3;O
83;8;,;,;PUNCT;punct;tõlkimine;NOUN;10;O
83;9;sest;sest;SCONJ;mark;tõde;NOUN;12;O
83;10;tõlkimisel;tõlkimine;NOUN;advcl;tõlkima;VERB;7;O
83;11;vana;vana;ADJ;amod;tõde;NOUN;12;O
83;12;tõde;tõde;NOUN;nsubj:cop;tõlkimine;NOUN;10;O
83;13;,;,;PUNCT;punct;aegumatu;ADJ;17;O
83;14;et;et;SCONJ;mark;aegumatu;ADJ;17;O
83;15;originaal;originaal;NOUN;nsubj:cop;aegumatu;ADJ;17;O
83;16;on;olema;AUX;cop;aegumatu;ADJ;17;O
83;17;aegumatu;aegumatu;ADJ;acl;tõde;NOUN;12;O
83;18;,;,;PUNCT;punct;aeguma;VERB;22;O
83;19;aga;aga;CCONJ;cc;aeguma;VERB;22;O
83;20;aga;aga;CCONJ;cc;aeguma;VERB;22;O
83;21;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;aeguma;VERB;22;O
83;22;aegub;aeguma;VERB;conj;aegumatu;ADJ;17;O
83;23;.;.;PUNCT;punct;tasuma;VERB;3;O
84;1;Ja;ja;CCONJ;cc;vajama;VERB;5;O
84;2;iga;iga;DET;det;põlvkond;NOUN;3;O
84;3;põlvkond;põlvkond;NOUN;nsubj;vajama;VERB;5;O
84;4;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;vajama;VERB;5;O
84;5;vajab;vajama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
84;6;nagu;nagu;SCONJ;mark;tõlge;NOUN;8;O
84;7;uut;uus;ADJ;amod;tõlge;NOUN;8;O
84;8;tõlget;tõlge;NOUN;advcl;vajama;VERB;5;O
84;9;vanast;vana;ADJ;amod;saal;NOUN;11;O
84;10;original;origin;NOUN;nmod;saal;NOUN;11;O
84;11;saalist;saal;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;8;O
84;12;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;15;O
84;13;mis;mis;PRON;nsubj;tähendama;VERB;15;O
84;14;ei;ei;AUX;aux;tähendama;VERB;15;O
84;15;tähenda;tähendama;VERB;acl:relcl;saal;NOUN;11;O
84;16;,;,;PUNCT;punct;muutuma;VERB;22;O
84;17;et;et;SCONJ;mark;muutuma;VERB;22;O
84;18;need;see;DET;det;tõlge;NOUN;20;O
84;19;vanad;vana;ADJ;amod;tõlge;NOUN;20;O
84;20;tõlked;tõlge;NOUN;nsubj;muutuma;VERB;22;O
84;21;tarbetuks;tarbetu;ADJ;xcomp;muutuma;VERB;22;O
84;22;muutuksid;muutuma;VERB;ccomp;tähendama;VERB;15;O
84;23;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;26;O
84;24;aga;aga;CCONJ;cc;olema;VERB;26;O
84;25;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;olema;VERB;26;O
84;26;on;olema;VERB;conj;tähendama;VERB;15;O
84;27;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;26;O
84;28;mingeid;mingi;DET;det;kihistus;NOUN;30;O
84;29;uusi;uus;ADJ;amod;kihistus;NOUN;30;O
84;30;kihistusi;kihistus;NOUN;nsubj;olema;VERB;26;O
84;31;sinna;sinna;ADV;advmod;olema;VERB;26;O
84;32;peale;peale;ADV;compound:prt;olema;VERB;26;O
84;33;,;,;PUNCT;punct;eeldama;VERB;37;O
84;34;juhul;juht;NOUN;obl;eeldama;VERB;37;O
84;35;kui;kui;SCONJ;mark;eeldama;VERB;37;O
84;36;me;mina;PRON;nsubj;eeldama;VERB;37;O
84;37;eeldame;eeldama;VERB;advcl;olema;VERB;26;O
84;38;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;47;O
84;39;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;47;O
84;40;see;see;DET;det;tekst;NOUN;41;O
84;41;tekst;tekst;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;47;O
84;42;inimestele;inimene;NOUN;nmod;tekst;NOUN;41;O
84;43;originaaltekst;originaal;NOUN;obl;ütlema;VERB;47;O
84;44;inimestele;inimene;NOUN;obl;ütlema;VERB;47;O
84;45;jätkuvalt;jätkuvalt;ADV;advmod;ütlema;VERB;47;O
84;46;midagi;miski;PRON;obj;ütlema;VERB;47;O
84;47;ütleb;ütlema;VERB;ccomp;eeldama;VERB;37;O
84;48;,;,;PUNCT;punct;tuletama;VERB;51;O
84;49;siis;siis;ADV;advmod;tuletama;VERB;51;O
84;50;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tuletama;VERB;51;O
84;51;tuletada;tuletama;VERB;ccomp;eeldama;VERB;37;O
84;52;järjest;järjest;ADV;advmod;uuesti;ADV;53;O
84;53;uuesti;uuesti;ADV;advmod;tõlkima;VERB;54;O
84;54;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;tuletama;VERB;51;O
84;55;ja;ja;CCONJ;cc;tõlgendama;VERB;56;O
84;56;tõlgendada;tõlgendama;VERB;conj;tõlkima;VERB;54;O
84;57;,;,;PUNCT;punct;muutuma;VERB;62;O
84;58;sest;sest;SCONJ;mark;muutuma;VERB;62;O
84;59;keel;keel;NOUN;nsubj;muutuma;VERB;62;O
84;60;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;61;O
84;61;aeg;aeg;NOUN;obl;muutuma;VERB;62;O
84;62;muutub;muutuma;VERB;advcl;tõlgendama;VERB;56;O
84;63;.;.;PUNCT;punct;vajama;VERB;5;O
85;1;Nii;nii;ADV;advmod;võimalik;ADJ;8;O
85;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
85;3;võib;võima;AUX;aux;võimalik;ADJ;8;O
85;4;olla;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;8;O
85;5;ka;ka;ADV;advmod;see;PRON;6;O
85;6;see;see;PRON;nsubj:cop;võimalik;ADJ;8;O
85;7;täiesti;täiesti;ADV;advmod;võimalik;ADJ;8;O
85;8;võimalik;võimalik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
85;9;,;,;PUNCT;punct;inimene;NOUN;11;O
85;10;et;et;SCONJ;mark;inimene;NOUN;11;O
85;11;inimesed;inimene;NOUN;nsubj;saama;VERB;29;O
85;12;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;14;O
85;13;kes;kes;PRON;nsubj;võtma;VERB;14;O
85;14;võtavad;võtma;VERB;acl:relcl;inimene;NOUN;11;O
85;15;tänasel;tänane;ADJ;amod;hetk;NOUN;16;O
85;16;hetkel;hetk;NOUN;obl;võtma;VERB;14;O
85;17;lahti;lahti;ADV;compound:prt;võtma;VERB;14;O
85;18;vanad;vana;ADJ;amod;testament;NOUN;19;O
85;19;testamendi;testament;NOUN;obj;võtma;VERB;14;O
85;20;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;25;O
85;21;mis;mis;PRON;nsubj:cop;keel;NOUN;25;O
85;22;on;olema;AUX;cop;keel;NOUN;25;O
85;23;justkui;just_kui;SCONJ;mark;keel;NOUN;25;O
85;24;kaasaegses;kaas_aegne;ADJ;amod;keel;NOUN;25;O
85;25;keeles;keel;NOUN;acl:relcl;testament;NOUN;19;O
85;26;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;29;O
85;27;nad;tema;PRON;nsubj;saama;VERB;29;O
85;28;ei;ei;AUX;aux;saama;VERB;29;O
85;29;saa;saama;VERB;conj;võimalik;ADJ;8;O
85;30;kõigest;kõigest;ADV;advmod;saama;VERB;29;O
85;31;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;29;O
85;32;enam;enam;ADV;advmod;saama;VERB;29;O
85;33;mõned;mõni;DET;det;sõna;NOUN;34;O
85;34;sõnad;sõna;NOUN;obj;saama;VERB;29;O
85;35;,;,;PUNCT;punct;aegunud;VERB;41;O
85;36;mõned;mõni;DET;det;väljend;NOUN;37;O
85;37;väljendid;väljend;NOUN;nsubj;aegunud;VERB;41;O
85;38;on;olema;AUX;aux;aegunud;VERB;41;O
85;39;juba;juba;ADV;advmod;seal;ADV;40;O
85;40;seal;seal;ADV;advmod;aegunud;VERB;41;O
85;41;aegunud;aegunud;VERB;conj;saama;VERB;29;O
85;42;noorema;noorem;ADJ;amod;põlvkond;NOUN;43;O
85;43;põlvkonna;põlvkond;NOUN;obl;aegunud;VERB;41;O
85;44;jaoks;jaoks;ADP;case;põlvkond;NOUN;43;O
85;45;.;.;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;8;O
86;1;No;no;INTJ;discourse;arvama;VERB;11;O
86;2;see;see;DET;det;tõlge;NOUN;3;O
86;3;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;arvama;VERB;11;O
86;4;,;,;PUNCT;punct;kehtima;VERB;8;O
86;5;mis;mis;PRON;nsubj;kehtima;VERB;8;O
86;6;meil;mina;PRON;obl;kehtima;VERB;8;O
86;7;praegu;praegu;ADV;advmod;kehtima;VERB;8;O
86;8;kehtib;kehtima;VERB;acl:relcl;tõlge;NOUN;3;O
86;9;,;,;PUNCT;punct;kehtima;VERB;8;O
86;10;ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;11;O
86;11;arvan;arvama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
86;12;,;,;PUNCT;punct;aegunud;VERB;21;O
86;13;et;et;SCONJ;mark;aegunud;VERB;21;O
86;14;ta;tema;PRON;nsubj:cop;aegunud;VERB;21;O
86;15;võib;võima;AUX;aux;aegunud;VERB;21;O
86;16;olla;olema;AUX;cop;aegunud;VERB;21;O
86;17;keeleliselt;keelelise=lt;ADV;advmod;aegunud;VERB;21;O
86;18;veel;veel;ADV;advmod;aegunud;VERB;21;O
86;19;siiski;siiski;ADV;advmod;aegunud;VERB;21;O
86;20;päris;päris;ADV;advmod;aegunud;VERB;21;O
86;21;aegunud;aegunud;VERB;ccomp;arvama;VERB;11;O
86;22;ei;ei;AUX;aux;aegunud;VERB;21;O
86;23;ole;olema;AUX;cop;aegunud;VERB;21;O
86;24;,;,;PUNCT;punct;tõlkiliselt;ADV;29;O
86;25;aga;aga;CCONJ;cc;tõlkiliselt;ADV;29;O
86;26;ta;tema;PRON;nsubj:cop;tõlkiliselt;ADV;29;O
86;27;on;olema;AUX;cop;tõlkiliselt;ADV;29;O
86;28;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tõlkiliselt;ADV;29;O
86;29;tõlkiliselt;tõlkiliselt;ADV;conj;aegunud;VERB;21;O
86;30;.;.;PUNCT;punct;arvama;VERB;11;O
87;1;Tõlkeanalüüs;tõlke_analüüs;NOUN;nsubj;arenema;VERB;7;O
87;2;on;olema;AUX;aux;arenema;VERB;7;O
87;3;niivõrd;nii_võrd;ADV;advmod;palju;ADV;4;O
87;4;palju;palju;ADV;advmod;arenema;VERB;7;O
87;5;vahepeal;vahe_peal;ADV;advmod;arenema;VERB;7;O
87;6;edasi;edasi;ADV;compound:prt;arenema;VERB;7;O
87;7;arenenud;arenema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
87;8;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;11;O
87;9;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;11;O
87;10;seal;seal;ADV;advmod;tulema;VERB;11;O
87;11;tuleks;tulema;VERB;advcl;arenema;VERB;7;O
87;12;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tulema;VERB;11;O
87;13;juba;juba;ADV;advmod;puht;ADV;14;O
87;14;puht;puht;ADV;advmod;tõlkiliselt;ADV;15;O
87;15;tõlkiliselt;tõlkiliselt;ADV;advmod;tulema;VERB;11;O
87;16;mingeid;mingi;DET;det;asi;NOUN;17;O
87;17;asju;asi;NOUN;nsubj;tulema;VERB;11;O
87;18;ja;ja;CCONJ;cc;õnnestuma;VERB;27;O
87;19;lisaks;lisa;NOUN;obl;õnnestuma;VERB;27;O
87;20;ta;tema;PRON;nsubj;õnnestuma;VERB;27;O
87;21;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;õnnestuma;VERB;27;O
87;22;ei;ei;AUX;aux;õnnestuma;VERB;27;O
87;23;ole;olema;AUX;aux;õnnestuma;VERB;27;O
87;24;keeleliselt;keelelise=lt;ADV;advmod;õnnestuma;VERB;27;O
87;25;nii;nii;ADV;advmod;väga;ADV;26;O
87;26;väga;väga;ADV;advmod;õnnestuma;VERB;27;O
87;27;õnnestunud;õnnestuma;VERB;conj;tulema;VERB;11;O
87;28;pelg;pidama;VERB;csubj;õnnestuma;VERB;27;O
87;29;.;.;PUNCT;punct;arenema;VERB;7;O
88;1;Ta;tema;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;7;O
88;2;ei;ei;AUX;aux;tõlge;NOUN;7;O
88;3;ole;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;7;O
88;4;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;tõlge;NOUN;7;O
88;5;ja;ja;CCONJ;cc;huvitav;ADJ;6;O
88;6;huvitav;huvitav;ADJ;conj;võib-olla;ADV;4;O
88;7;tõlge;tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
88;8;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;9;O
88;9;ütleme;ütlema;VERB;conj;tõlge;NOUN;7;O
88;10;nii;nii;ADV;advmod;puht_keeleliselt;ADV;11;O
88;11;puhtkeeleliselt;puht_keeleliselt;ADV;advmod;ütlema;VERB;9;O
88;12;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;ütlema;VERB;9;O
88;13;.;.;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;7;O
89;1;Nii;nii;ADV;advmod;ootama;VERB;6;O
89;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
89;3;vana;vana;ADJ;amod;testament;NOUN;4;O
89;4;testament;testament;NOUN;nsubj;ootama;VERB;6;O
89;5;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;ootama;VERB;6;O
89;6;ootab;ootama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
89;7;uut;uus;ADJ;amod;tõlgendamine;NOUN;8;O
89;8;tõlgendamist;tõlgendamine;NOUN;obj;ootama;VERB;6;O
89;9;,;,;PUNCT;punct;jõud;NOUN;10;O
89;10;jõud;jõud;NOUN;conj;tõlgendamine;NOUN;8;O
89;11;,;,;PUNCT;punct;tõlkimine;NOUN;12;O
89;12;tõlkimist;tõlkimine;NOUN;obl;ilmuma;VERB;20;O
89;13;praegu;praegu;ADV;advmod;ilmuma;VERB;20;O
89;14;on;olema;AUX;aux;ilmuma;VERB;20;O
89;15;ju;ju;ADV;advmod;ilmuma;VERB;20;O
89;16;viimastel;viimane;ADJ;amod;aasta;NOUN;17;O
89;17;aastatel;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;20;O
89;18;näiteks;näiteks;ADV;advmod;sellozal_alt;NOUN;19;O
89;19;sellozalalt;sellozal_alt;NOUN;obl;ilmuma;VERB;20;B-LOC
89;20;ilmunud;ilmuma;VERB;conj;ootama;VERB;6;O
89;21;paari;paar;NUM;nummod;raamat;NOUN;22;O
89;22;raamatu;raamat;NOUN;nmod;tõlkija;NOUN;25;O
89;23;väga;väga;ADV;advmod;huvitav;ADJ;24;O
89;24;huvitavat;huvitav;ADJ;acl;tõlkija;NOUN;25;O
89;25;tõlkijad;tõlkija;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;20;O
89;26;eelmisel;eelmine;ADJ;amod;aasta;NOUN;27;O
89;27;aastal;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;20;O
89;28;.;.;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;20;O
90;1;Indre;Indre;PROPN;nmod;kirve;NOUN;2;O
90;2;kirvega;kirve;NOUN;nmod;kaaslane;NOUN;3;O
90;3;kaaslased;kaaslane;NOUN;nsubj:cop;materjal;NOUN;15;O
90;4;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;6;O
90;5;salmide;salm;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;6;O
90;6;tõlge;tõlge;NOUN;conj;kaaslane;NOUN;3;O
90;7;,;,;PUNCT;punct;materjal;NOUN;15;O
90;8;see;see;PRON;nsubj:cop;materjal;NOUN;15;O
90;9;on;olema;AUX;cop;materjal;NOUN;15;O
90;10;keeleliselt;keelelise=lt;ADV;advmod;materjal;NOUN;15;O
90;11;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;materjal;NOUN;15;O
90;12;hästi;hästi;ADV;advmod;hästi;ADV;13;O
90;13;hästi;hästi;ADV;advmod;põnev;ADJ;14;O
90;14;põnev;põnev;ADJ;amod;materjal;NOUN;15;O
90;15;materjal;materjal;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
90;16;.;.;PUNCT;punct;materjal;NOUN;15;O
91;1;Kui;kui;ADV;mark;kiiresti;ADV;2;O
91;2;kiiresti;kiiresti;ADV;advcl;olema;VERB;4;O
91;3;üldse;üldse;ADV;advmod;olema;VERB;4;O
91;4;on;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
91;5;tarvis;tarvis;ADV;compound:prt;olema;VERB;4;O
91;6;teha;tegema;VERB;csubj;olema;VERB;4;O
91;7;sellist;selline;DET;det;vahetus;NOUN;8;O
91;8;vahetust;vahetus;NOUN;obj;tegema;VERB;6;O
91;9;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkimine;NOUN;13;O
91;10;uuesti;uuesti;ADV;advmod;tõlkimine;NOUN;13;O
91;11;näiteks;näiteks;ADV;advmod;tõlkimine;NOUN;13;O
91;12;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;13;O
91;13;tõlkimist;tõlkimine;NOUN;conj;vahetus;NOUN;8;O
91;14;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;20;O
91;15;et;et;SCONJ;mark;jääma;VERB;20;O
91;16;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;aeg;NOUN;17;O
91;17;ajast;aeg;NOUN;obl;jääma;VERB;20;O
91;18;mitte;mitte;ADV;advmod;jääma;VERB;20;O
91;19;maha;maha;ADV;compound:prt;jääma;VERB;20;O
91;20;jääda;jääma;VERB;advcl;tegema;VERB;6;O
91;21;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;4;O
92;1;Kui;kui;ADV;mark;kiiresti;ADV;2;O
92;2;kiiresti;kiiresti;ADV;advcl;arenema;VERB;5;O
92;3;meie;mina;PRON;nmod;keel;NOUN;4;O
92;4;keel;keel;NOUN;nsubj;arenema;VERB;5;O
92;5;areneb;arenema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
92;6;?;?;PUNCT;punct;arenema;VERB;5;O
93;1;Siin;siin;ADV;advmod;raske;ADJ;5;O
93;2;on;olema;AUX;cop;raske;ADJ;5;O
93;3;neid;see;PRON;obj;ütlema;VERB;6;O
93;4;väga;väga;ADV;advmod;raske;ADJ;5;O
93;5;raske;raske;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
93;6;öelda;ütlema;VERB;csubj:cop;raske;ADJ;5;O
93;7;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;8;O
93;8;mõttes;mõte;NOUN;obl;raske;ADJ;5;O
93;9;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;17;O
93;10;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;17;O
93;11;uusi;uus;ADJ;amod;tõlge;NOUN;12;O
93;12;tõlkeid;tõlge;NOUN;obj;tegema;VERB;17;O
93;13;võiks;võima;AUX;aux;tegema;VERB;17;O
93;14;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;15;O
93;15;aeg;aeg;NOUN;obl;tegema;VERB;17;O
93;16;juurde;juurde;ADV;compound:prt;tegema;VERB;17;O
93;17;teha;tegema;VERB;acl;mõte;NOUN;8;O
93;18;ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;21;O
93;19;neid;see;PRON;obj;tegema;VERB;21;O
93;20;võiks;võima;AUX;aux;tegema;VERB;21;O
93;21;teha;tegema;VERB;conj;tegema;VERB;17;O
93;22;ka;ka;ADV;advmod;paralleelselt;ADV;23;O
93;23;paralleelselt;paralleelselt;ADV;advmod;tegema;VERB;21;O
93;24;väga;väga;ADV;advmod;erinev;ADJ;25;O
93;25;erinevaid;erinev;ADJ;xcomp;tegema;VERB;21;O
93;26;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;31;O
93;27;sest;sest;SCONJ;mark;olema;AUX;31;O
93;28;ega;ega;ADV;advmod;olema;AUX;31;O
93;29;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;31;O
93;30;saagi;saama;AUX;aux;olema;AUX;31;O
93;31;olla;olema;AUX;advcl;tegema;VERB;21;O
93;32;ühte;üks;DET;nummod;tõlge;NOUN;34;O
93;33;head;hea;ADJ;amod;tõlge;NOUN;34;O
93;34;tõlget;tõlge;NOUN;nsubj;olema;AUX;31;O
93;35;,;,;PUNCT;punct;suutma;VERB;37;O
93;36;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;suutma;VERB;37;O
93;37;suudab;suutma;VERB;conj;olema;AUX;31;O
93;38;edasi;edasi;ADV;compound:prt;andma;VERB;39;O
93;39;anda;andma;VERB;xcomp;suutma;VERB;37;O
93;40;originaalist;originaal;NOUN;obl;andma;VERB;39;O
93;41;ainult;ainult;ADV;advmod;mingi;DET;42;O
93;42;mingit;mingi;DET;det;kihistus;NOUN;44;O
93;43;ühte;üks;DET;nummod;kihistus;NOUN;44;O
93;44;kihistust;kihistus;NOUN;obj;andma;VERB;39;O
93;45;või;või;CCONJ;cc;tahk;NOUN;46;O
93;46;tahku;tahk;NOUN;conj;kihistus;NOUN;44;O
93;47;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;48;O
93;48;mõttes;mõte;NOUN;obl;võima;AUX;49;O
93;49;võiks;võima;AUX;aux;olema;VERB;53;O
93;50;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;53;O
93;51;võiks;võima;AUX;aux;olema;VERB;53;O
93;52;võimalusi;võimalus;NOUN;nsubj;olema;VERB;53;O
93;53;oleks;olema;VERB;conj;suutma;VERB;37;O
93;54;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;53;O
93;55;siis;siis;ADV;advmod;telk;NOUN;60;O
93;56;võiks;võima;AUX;aux;olema;VERB;53;O
93;57;paralleelselt;paralleelselt;ADV;advmod;olema;VERB;53;O
93;58;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;59;O
93;59;aeg;aeg;NOUN;nmod;telk;NOUN;60;O
93;60;telkide;telk;NOUN;obl;paralleelselt;ADV;57;O
93;61;ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;65;O
93;62;näiteks;näiteks;ADV;advmod;tõlge;NOUN;65;O
93;63;viis;viis;NUM;nummod;tõlge;NOUN;65;O
93;64;erinevat;erinev;ADJ;acl;tõlge;NOUN;65;O
93;65;tõlget;tõlge;NOUN;conj;telk;NOUN;60;O
93;66;iga;iga;DET;det;paar;NUM;67;O
93;67;paari;paar;NUM;nummod;aasta;NOUN;68;O
93;68;aasta;aasta;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;65;O
93;69;tagant;tagant;ADP;case;aasta;NOUN;68;O
93;70;.;.;PUNCT;punct;raske;ADJ;5;O
94;1;Aga;aga;CCONJ;cc;suutma;VERB;7;O
94;2;noh;noh;INTJ;discourse;suutma;VERB;7;O
94;3;,;,;PUNCT;punct;suutma;VERB;7;O
94;4;seda;see;PRON;obj;suutma;VERB;7;O
94;5;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;suutma;VERB;7;O
94;6;ei;ei;AUX;aux;suutma;VERB;7;O
94;7;suuda;suutma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
94;8;ükski;üks;DET;det;rahvas;NOUN;9;O
94;9;rahvas;rahvas;NOUN;nsubj;suutma;VERB;7;O
94;10;endale;ise;PRON;obl;lubama;VERB;11;O
94;11;lubada;lubama;VERB;xcomp;suutma;VERB;7;O
94;12;ja;ja;CCONJ;cc;rahvas;NOUN;15;O
94;13;nii;nii;ADV;advmod;väike;ADJ;14;O
94;14;väike;väike;ADJ;amod;rahvas;NOUN;15;O
94;15;rahvas;rahvas;NOUN;conj;lubama;VERB;11;O
94;16;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;18;O
94;17;nagu;nagu;SCONJ;mark;enam;ADV;20;O
94;18;meil;mina;PRON;advcl;rahvas;NOUN;15;O
94;19;seda;see;PRON;obl;enam;ADV;20;O
94;20;enam;enam;ADV;advmod;mina;PRON;18;O
94;21;.;.;PUNCT;punct;suutma;VERB;7;O
95;1;Jah;jah;ADV;advmod;nägema;VERB;6;O
95;2;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;6;O
95;3;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;4;O
95;4;keeles;keel;NOUN;obl;nägema;VERB;6;O
95;5;me;mina;PRON;nsubj;nägema;VERB;6;O
95;6;näeme;nägema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
95;7;seda;see;PRON;obj;nägema;VERB;6;O
95;8;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;11;O
95;9;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;11;O
95;10;kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;11;O
95;11;on;olema;AUX;advcl;kõrval;ADV;16;O
95;12;piibel;piibel;NOUN;nsubj;olema;AUX;11;O
95;13;,;,;PUNCT;punct;kõrval;ADV;16;O
95;14;siis;siis;ADV;advmod;kõrval;ADV;16;O
95;15;seal;seal;ADV;advmod;kõrval;ADV;16;O
95;16;kõrval;kõrval;ADV;conj;nägema;VERB;6;O
95;17;on;olema;AUX;cop;kõrval;ADV;16;O
95;18;näiteks;näiteks;ADV;advmod;noorte_tõlg;NOUN;19;O
95;19;noortetõlge;noorte_tõlg;NOUN;nsubj:cop;kõrval;ADV;16;O
95;20;,;,;PUNCT;punct;panema;VERB;25;O
95;21;kus;kus;ADV;mark;panema;VERB;25;O
95;22;on;olema;AUX;aux;panema;VERB;25;O
95;23;võimalikult;võimalikult;ADV;advmod;kõne_keel;NOUN;24;O
95;24;kõnekeelde;kõne_keel;NOUN;obj;panema;VERB;25;O
95;25;pandud;panema;VERB;acl;noorte_tõlg;NOUN;19;O
95;26;kogu;kogu;DET;det;piibel;NOUN;27;O
95;27;piibel;piibel;NOUN;obj;panema;VERB;25;O
95;28;või;või;CCONJ;cc;osa;NOUN;33;O
95;29;vähemasti;vähemasti;ADV;advmod;siis;ADV;30;O
95;30;siis;siis;ADV;advmod;osa;NOUN;33;O
95;31;uue;uus;ADJ;amod;testament;NOUN;32;O
95;32;testamendi;testament;NOUN;nmod;osa;NOUN;33;O
95;33;osa;osa;NOUN;conj;piibel;NOUN;27;O
95;34;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;36;O
95;35;siis;siis;ADV;advmod;olema;AUX;36;O
95;36;on;olema;AUX;conj;panema;VERB;25;O
95;37;veel;veel;ADV;advmod;paralleelselt;ADV;38;O
95;38;paralleelselt;paralleelselt;ADV;advmod;olema;AUX;36;O
95;39;mitmeid;mitu;DET;det;tõlge;NOUN;40;O
95;40;tõlkeid;tõlge;NOUN;nsubj;olema;AUX;36;O
95;41;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;44;O
95;42;mida;mis;PRON;obj;kasutama;VERB;44;O
95;43;saab;saama;AUX;aux;kasutama;VERB;44;O
95;44;kasutada;kasutama;VERB;acl:relcl;tõlge;NOUN;40;O
95;45;vastavalt;vastavalt;ADP;case;vajadus;NOUN;47;O
95;46;siis;siis;ADV;advmod;kasutama;VERB;44;O
95;47;vajadusele;vajadus;NOUN;obl;kasutama;VERB;44;O
95;48;.;.;PUNCT;punct;nägema;VERB;6;O
96;1;Jah;jah;ADV;advmod;strateegilise=lt;ADV;9;O
96;2;,;,;PUNCT;punct;jah;ADV;3;O
96;3;jah;jah;ADV;conj;jah;ADV;1;O
96;4;,;,;PUNCT;punct;strateegilise=lt;ADV;9;O
96;5;ja;ja;CCONJ;cc;strateegilise=lt;ADV;9;O
96;6;siin;siin;ADV;advmod;strateegilise=lt;ADV;9;O
96;7;nii;nii;ADV;advmod;tõlge;NOUN;8;O
96;8;tõlke;tõlge;NOUN;obl;strateegilise=lt;ADV;9;O
96;9;strateegiliselt;strateegilise=lt;ADV;root;root;PUNCT;0;O
96;10;on;olema;AUX;cop;strateegilise=lt;ADV;9;O
96;11;ju;ju;ADV;advmod;strateegilise=lt;ADV;9;O
96;12;väga;väga;ADV;advmod;erinev;ADJ;13;O
96;13;erinevaid;erinev;ADJ;acl;võimalus;NOUN;14;O
96;14;võimalusi;võimalus;NOUN;nsubj:cop;strateegilise=lt;ADV;9;O
96;15;,;,;PUNCT;punct;üritama;VERB;21;O
96;16;et;et;SCONJ;mark;üritama;VERB;21;O
96;17;missugust;mis_sugune;ADJ;amod;aspekt;NOUN;18;O
96;18;aspekti;aspekt;NOUN;obj;andma;VERB;23;O
96;19;sellest;see;DET;det;tekst;NOUN;20;O
96;20;tekstist;tekst;NOUN;nmod;aspekt;NOUN;18;O
96;21;üritada;üritama;VERB;acl;võimalus;NOUN;14;O
96;22;edasi;edasi;ADV;compound:prt;andma;VERB;23;O
96;23;anda;andma;VERB;xcomp;üritama;VERB;21;O
96;24;?;?;PUNCT;punct;strateegilise=lt;ADV;9;O
97;1;Meil;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
97;2;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;1;O
97;3;enamasti;enamasti;ADV;advmod;mina;PRON;1;O
97;4;need;see;DET;det;piibli_tõlkija;NOUN;6;O
97;5;eesti;eesti;ADJ;amod;piibli_tõlkija;NOUN;6;O
97;6;piiblitõlkijad;piibli_tõlkija;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;1;O
97;7;,;,;PUNCT;punct;seni_maani;ADV;8;O
97;8;senimaani;seni_maani;ADV;conj;mina;PRON;1;O
97;9;on;olema;AUX;cop;seni_maani;ADV;8;O
97;10;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;seni_maani;ADV;8;O
97;11;niisugune;nii_sugune;DET;det;kesk_tee;NOUN;13;O
97;12;kuldne;kuldne;ADJ;amod;kesk_tee;NOUN;13;O
97;13;kesktee;kesk_tee;NOUN;nsubj:cop;seni_maani;ADV;8;O
97;14;,;,;PUNCT;punct;üritama;VERB;19;O
97;15;et;et;SCONJ;mark;üritama;VERB;19;O
97;16;noh;noh;INTJ;discourse;üritama;VERB;19;O
97;17;,;,;PUNCT;punct;üritama;VERB;19;O
97;18;natukene;natukene;ADV;advmod;üritama;VERB;19;O
97;19;üritatakse;üritama;VERB;acl;kesk_tee;NOUN;13;O
97;20;kõike;kõik;PRON;obj;üritama;VERB;19;O
97;21;natuke;natuke;ADV;advmod;üritama;VERB;19;O
97;22;,;,;PUNCT;punct;üritama;VERB;23;O
97;23;üritatakse;üritama;VERB;conj;üritama;VERB;19;O
97;24;siis;siis;ADV;advmod;üritama;VERB;23;O
97;25;seda;see;DET;det;mõistetavus;NOUN;26;O
97;26;mõistetavust;mõistetavus;NOUN;obj;taotlema;VERB;29;O
97;27;üldist;üldine;ADJ;amod;aru_saadavus;NOUN;28;O
97;28;arusaadavust;aru_saadavus;NOUN;obj;taotlema;VERB;29;O
97;29;taotleda;taotlema;VERB;xcomp;üritama;VERB;23;O
97;30;ja;ja;CCONJ;cc;üritama;VERB;34;O
97;31;niisugust;nii_sugune;DET;det;eesti_pära=sus;NOUN;32;O
97;32;eestipärasust;eesti_pära=sus;NOUN;obj;säilitama;VERB;35;O
97;33;natukene;natukene;ADV;advmod;üritama;VERB;34;O
97;34;üritatakse;üritama;VERB;conj;üritama;VERB;23;O
97;35;säilitada;säilitama;VERB;xcomp;üritama;VERB;34;O
97;36;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;1;O
98;1;No;no;INTJ;discourse;ütlema;VERB;5;O
98;2;üldiselt;üldiselt;ADV;advmod;ütlema;VERB;5;O
98;3;võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;5;O
98;4;isegi;isegi;ADV;advmod;ütlema;VERB;5;O
98;5;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
98;6;,;,;PUNCT;punct;originaal_itruu;NOUN;14;O
98;7;et;et;SCONJ;mark;originaal_itruu;NOUN;14;O
98;8;Eesti;Eesti;PROPN;nsubj:cop;originaal_itruu;NOUN;14;B-LOC
98;9;,;,;PUNCT;punct;Belgia;PROPN;10;O
98;10;Belgia;Belgia;PROPN;conj;Eesti;PROPN;8;B-LOC
98;11;on;olema;AUX;cop;originaal_itruu;NOUN;14;O
98;12;siiski;siiski;ADV;advmod;originaal_itruu;NOUN;14;O
98;13;suhteliselt;suhteliselt;ADV;advmod;originaal_itruu;NOUN;14;O
98;14;originaalitruu;originaal_itruu;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;5;O
98;15;ja;ja;CCONJ;cc;tõlke_traditsioon;NOUN;21;O
98;16;niisugune;nii_sugune;DET;det;tõlke_traditsioon;NOUN;21;O
98;17;sõnasõnaline;sõna_sõnaline;ADJ;amod;tõlke_traditsioon;NOUN;21;O
98;18;kogu;kogu;DET;det;tõlke_traditsioon;NOUN;21;O
98;19;kogu;kogu;DET;det;tõlke_traditsioon;NOUN;21;O
98;20;eesti;eesti;ADJ;amod;tõlke_traditsioon;NOUN;21;O
98;21;tõlketraditsioon;tõlke_traditsioon;NOUN;conj;originaal_itruu;NOUN;14;O
98;22;üldse;üldse;ADV;advmod;tõlke_traditsioon;NOUN;21;O
98;23;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;5;O
99;1;Aga;aga;CCONJ;cc;nii;ADV;2;O
99;2;nii;nii;ADV;root;root;PUNCT;0;O
99;3;,;,;PUNCT;punct;katsetus;NOUN;10;O
99;4;et;et;SCONJ;mark;katsetus;NOUN;10;O
99;5;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;6;O
99;6;mõttes;mõte;NOUN;obl;katsetus;NOUN;10;O
99;7;siin;siin;ADV;advmod;katsetus;NOUN;10;O
99;8;niisugusteks;nii_sugune;DET;det;katsetus;NOUN;10;O
99;9;tõlkilisteks;tõlkiline;ADJ;amod;katsetus;NOUN;10;O
99;10;katsetusteks;katsetus;NOUN;advcl;nii;ADV;2;O
99;11;on;olema;AUX;cop;katsetus;NOUN;10;O
99;12;tohutult;tohutult;ADV;advmod;ruum;NOUN;13;O
99;13;ruumi;ruum;NOUN;nsubj:cop;katsetus;NOUN;10;O
99;14;.;.;PUNCT;punct;nii;ADV;2;O
100;1;Kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;2;O
100;2;räägitakse;rääkima;VERB;advcl;mainima;VERB;12;O
100;3;kirikust;kirik;NOUN;obl;rääkima;VERB;2;O
100;4;ja;ja;CCONJ;cc;jõudmine;NOUN;7;O
100;5;kiriku;kirik;NOUN;nmod;õpetus;NOUN;6;O
100;6;õpetuse;õpetus;NOUN;nmod;jõudmine;NOUN;7;O
100;7;jõudmisest;jõudmine;NOUN;conj;kirik;NOUN;3;O
100;8;rahva;rahvas;NOUN;nmod;jõudmine;NOUN;7;O
100;9;,;,;PUNCT;punct;mainima;VERB;12;O
100;10;niisiis;nii_siis;ADV;advmod;mainima;VERB;12;O
100;11;enamasti;enamasti;ADV;advmod;mainima;VERB;12;O
100;12;mainitakse;mainima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
100;13;ka;ka;ADV;advmod;vennaste_kogudus;NOUN;14;O
100;14;vennastekoguduste;vennaste_kogudus;NOUN;obj;mainima;VERB;12;O
100;15;ja;ja;CCONJ;cc;tegevus;NOUN;17;O
100;16;nende;tema;PRON;nmod;tegevus;NOUN;17;O
100;17;tegevust;tegevus;NOUN;conj;vennaste_kogudus;NOUN;14;O
100;18;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;24;O
100;19;kas;kas;ADV;advmod;tooma;VERB;24;O
100;20;siinkohal;siin_kohal;ADV;advmod;tooma;VERB;24;O
100;21;võiks;võima;AUX;aux;tooma;VERB;24;O
100;22;mingisuguseid;mingi_sugune;DET;det;leil;NOUN;23;O
100;23;leili;leil;NOUN;obj;tooma;VERB;24;O
100;24;tuua;tooma;VERB;ccomp;mainima;VERB;12;O
100;25;ka;ka;ADV;advmod;eesti;ADJ;26;O
100;26;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;27;O
100;27;keelega;keel;NOUN;obl;tooma;VERB;24;O
100;28;ja;ja;CCONJ;cc;areng;NOUN;31;O
100;29;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;30;O
100;30;keele;keel;NOUN;nmod;areng;NOUN;31;O
100;31;arenguga;areng;NOUN;conj;keel;NOUN;27;O
100;32;,;,;PUNCT;punct;muutuma;VERB;40;O
100;33;et;et;SCONJ;mark;muutuma;VERB;40;O
100;34;kui;kui;SCONJ;mark;muutuma;VERB;40;O
100;35;kirik;kirik;NOUN;nsubj;muutuma;VERB;40;O
100;36;ja;ja;CCONJ;cc;õpetus;NOUN;37;O
100;37;õpetus;õpetus;NOUN;conj;kirik;NOUN;35;O
100;38;kristlik;kristlik;ADJ;amod;õpetus;NOUN;39;O
100;39;õpetus;õpetus;NOUN;conj;kirik;NOUN;35;O
100;40;muutus;muutuma;VERB;advcl;tegelema;VERB;48;O
100;41;rahvale;rahvas;NOUN;obl;muutuma;VERB;40;O
100;42;lähedasemaks;lähedasem;ADJ;xcomp;muutuma;VERB;40;O
100;43;,;,;PUNCT;punct;tegelema;VERB;48;O
100;44;kas;kas;ADV;advmod;tegelema;VERB;48;O
100;45;siis;siis;ADV;advmod;tegelema;VERB;48;O
100;46;ka;ka;ADV;advmod;võib-olla;ADV;47;O
100;47;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;tegelema;VERB;48;O
100;48;tegeleti;tegelema;VERB;conj;mainima;VERB;12;O
100;49;rohkem;rohkem;ADV;advmod;tegelema;VERB;48;O
100;50;piibli;piibel;NOUN;nmod;lugemine;NOUN;51;O
100;51;lugemisega;lugemine;NOUN;obl;tegelema;VERB;48;O
100;52;emakeelse;ema_keelne;ADJ;amod;piibli_uurimine;NOUN;53;O
100;53;piibliuurimisega;piibli_uurimine;NOUN;nmod;lugemine;NOUN;51;O
100;54;,;,;PUNCT;punct;aitama;VERB;57;O
100;55;et;et;SCONJ;mark;aitama;VERB;57;O
100;56;ehk;ehk;ADV;advmod;aitama;VERB;57;O
100;57;aitas;aitama;VERB;advcl;tegelema;VERB;48;O
100;58;see;see;PRON;nsubj;aitama;VERB;57;O
100;59;kaasa;kaasa;ADV;compound:prt;aitama;VERB;57;O
100;60;natukene;natukene;ADV;advmod;aitama;VERB;57;O
100;61;emakeele;ema_keel;NOUN;nmod;areng;NOUN;62;O
100;62;arengule;areng;NOUN;obl;aitama;VERB;57;O
100;63;?;?;PUNCT;punct;mainima;VERB;12;O
101;1;Päris;päris;ADV;advmod;kindlasti;ADV;2;O
101;2;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;aitama;VERB;3;O
101;3;aitas;aitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
101;4;,;,;PUNCT;punct;algus_järk;NOUN;13;O
101;5;aga;aga;CCONJ;cc;algus_järk;NOUN;13;O
101;6;kogu;kogu;DET;det;valdkond;NOUN;8;O
101;7;selle;see;DET;det;valdkond;NOUN;8;O
101;8;valdkonna;valdkond;NOUN;nmod;uurimine;NOUN;9;O
101;9;uurimine;uurimine;NOUN;nsubj:cop;algus_järk;NOUN;13;O
101;10;on;olema;AUX;cop;algus_järk;NOUN;13;O
101;11;alles;alles;ADV;advmod;algus_järk;NOUN;13;O
101;12;väga-väga;väga-väga;ADV;advmod;algus_järk;NOUN;13;O
101;13;algusjärgus;algus_järk;NOUN;conj;aitama;VERB;3;O
101;14;,;,;PUNCT;punct;toimus;NOUN;21;O
101;15;sest;sest;SCONJ;mark;toimus;NOUN;21;O
101;16;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;toimus;NOUN;21;O
101;17;mismoodi;mis_moodi;ADV;advmod;toimus;NOUN;21;O
101;18;see;see;DET;det;üle_minek;NOUN;19;O
101;19;üleminek;üle_minek;NOUN;nsubj:cop;toimus;NOUN;21;O
101;20;täpselt;täpselt;ADV;advmod;toimus;NOUN;21;O
101;21;toimusega;toimus;NOUN;advcl;algus_järk;NOUN;13;O
101;22;,;,;PUNCT;punct;jõudma;VERB;27;O
101;23;seda;see;PRON;obl;keelelise=lt;ADV;24;O
101;24;keeleliselt;keelelise=lt;ADV;advmod;jõudma;VERB;27;O
101;25;pole;olema;AUX;aux;jõudma;VERB;27;O
101;26;veel;veel;ADV;advmod;jõudma;VERB;27;O
101;27;jõutud;jõudma;VERB;conj;toimus;NOUN;21;O
101;28;uurida;uurima;VERB;xcomp;jõudma;VERB;27;O
101;29;nii;nii;ADV;advmod;täpselt;ADV;30;O
101;30;täpselt;täpselt;ADV;advmod;uurima;VERB;28;O
101;31;,;,;PUNCT;punct;jõudma;VERB;39;O
101;32;et;et;SCONJ;mark;jõudma;VERB;39;O
101;33;neid;see;PRON;obj;jõudma;VERB;39;O
101;34;näiteks;näiteks;ADV;advmod;tekst;NOUN;37;O
101;35;neid;see;DET;det;tekst;NOUN;37;O
101;36;vennastekoguduse;vennaste_kogudus;NOUN;nmod;tekst;NOUN;37;O
101;37;tekste;tekst;NOUN;obj;analüüsima;VERB;41;O
101;38;oleks;olema;AUX;aux;jõudma;VERB;39;O
101;39;jõutud;jõudma;VERB;advcl;jõudma;VERB;27;O
101;40;lingvistiliselt;lingvisti=liselt;ADV;advmod;analüüsima;VERB;41;O
101;41;analüüsida;analüüsima;VERB;xcomp;jõudma;VERB;39;O
101;42;ja;ja;CCONJ;cc;kõrvutama;VERB;44;O
101;43;tõesti;tõesti;ADV;advmod;kõrvutama;VERB;44;O
101;44;kõrvutada;kõrvutama;VERB;conj;analüüsima;VERB;41;O
101;45;ja;ja;CCONJ;cc;vaatama;VERB;46;O
101;46;vaadata;vaatama;VERB;conj;analüüsima;VERB;41;O
101;47;,;,;PUNCT;punct;toimuma;VERB;51;O
101;48;mis;mis;PRON;nsubj;toimuma;VERB;51;O
101;49;seal;seal;ADV;advmod;toimuma;VERB;51;O
101;50;täpselt;täpselt;ADV;advmod;toimuma;VERB;51;O
101;51;toimus;toimuma;VERB;ccomp;vaatama;VERB;46;O
101;52;,;,;PUNCT;punct;tunduma;VERB;56;O
101;53;see;see;PRON;nsubj;tunduma;VERB;56;O
101;54;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tunduma;VERB;56;O
101;55;probleemina;probleem;NOUN;obl;tunduma;VERB;56;O
101;56;tundub;tunduma;VERB;conj;toimuma;VERB;51;O
101;57;,;,;PUNCT;punct;tunduma;VERB;58;O
101;58;tundub;tunduma;VERB;conj;aitama;VERB;3;O
101;59;väga;väga;ADV;advmod;tunduma;VERB;58;O
101;60;,;,;PUNCT;punct;uurimis_ala;NOUN;63;O
101;61;väga;väga;ADV;advmod;põnev;ADJ;62;O
101;62;põnev;põnev;ADJ;amod;uurimis_ala;NOUN;63;O
101;63;uurimisala;uurimis_ala;NOUN;nsubj;tunduma;VERB;58;O
101;64;ja;ja;CCONJ;cc;valdkond;NOUN;65;O
101;65;valdkond;valdkond;NOUN;conj;uurimis_ala;NOUN;63;O
101;66;juba;juba;ADV;advmod;see;PRON;67;O
101;67;selle;see;PRON;nmod;valdkond;NOUN;65;O
101;68;tõttu;tõttu;ADP;case;see;PRON;67;O
101;69;,;,;PUNCT;punct;aktiivne;ADJ;74;O
101;70;et;et;SCONJ;mark;aktiivne;ADJ;74;O
101;71;vennastekogudus;venna_stekogudus;NOUN;nsubj:cop;aktiivne;ADJ;74;O
101;72;oli;olema;AUX;cop;aktiivne;ADJ;74;O
101;73;eriti;eriti;ADV;advmod;aktiivne;ADJ;74;O
101;74;aktiivne;aktiivne;ADJ;acl;see;PRON;67;O
101;75;Lõuna-Eestis;Lõuna-Eesti;PROPN;obl;aktiivne;ADJ;74;B-LOC
101;76;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;79;O
101;77;aga;aga;CCONJ;cc;teadma;VERB;79;O
101;78;nagu;nagu;SCONJ;mark;teadma;VERB;79;O
101;79;teame;teadma;VERB;conj;aktiivne;ADJ;74;O
101;80;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;84;O
101;81;piibel;piibel;NOUN;obj;tõlkima;VERB;84;O
101;82;täispiibel;täis_piive;NOUN;nmod;piibel;NOUN;81;O
101;83;lõplikult;lõplikult;ADV;advmod;tõlkima;VERB;84;O
101;84;tõlgiti;tõlkima;VERB;ccomp;teadma;VERB;79;O
101;85;ainult;ainult;ADV;advmod;põhjal;ADV;86;O
101;86;põhjal;põhjal;ADV;advmod;tõlkima;VERB;84;O
101;87;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;keel;NOUN;88;B-LOC
101;88;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;84;O
101;89;.;.;PUNCT;punct;aitama;VERB;3;O
102;1;Ja;ja;CCONJ;cc;kasutama;VERB;6;O
102;2;mis;mis;PRON;nmod;tekst;NOUN;3;O
102;3;tekste;tekst;NOUN;obj;kasutama;VERB;6;O
102;4;nad;tema;PRON;nsubj;kasutama;VERB;6;O
102;5;seal;seal;ADV;advmod;kasutama;VERB;6;O
102;6;kasutasid;kasutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
102;7;siis;siis;ADV;advmod;kasutama;VERB;6;O
102;8;näiteks;näiteks;ADV;advmod;kasutama;VERB;6;O
102;9;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;12;O
102;10;kas;kas;ADV;advmod;kasutama;VERB;12;O
102;11;nad;tema;PRON;nsubj;kasutama;VERB;12;O
102;12;kasutasid;kasutama;VERB;advcl;kasutama;VERB;6;O
102;13;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;kasutama;VERB;12;O
102;14;vastset;vastne;ADJ;amod;testament;NOUN;15;O
102;15;testamenti;testament;NOUN;obj;kasutama;VERB;12;O
102;16;ja;ja;CCONJ;cc;tekst;NOUN;22;O
102;17;siis;siis;ADV;advmod;tekst;NOUN;22;O
102;18;vana;vana;ADJ;amod;testament;NOUN;19;O
102;19;testamendi;testament;NOUN;nmod;tekst;NOUN;22;O
102;20;osas;osas;ADP;case;testament;NOUN;19;O
102;21;põhjaeestikeelset;põhja_eesti_keelne;ADJ;amod;tekst;NOUN;22;O
102;22;teksti;tekst;NOUN;conj;testament;NOUN;15;O
102;23;?;?;PUNCT;punct;kasutama;VERB;6;O
103;1;Ega;ega;ADV;advmod;olema;VERB;9;O
103;2;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;9;O
103;3;ega;ega;ADV;advmod;olema;VERB;9;O
103;4;sellest;see;PRON;obl;olema;VERB;9;O
103;5;täpselt;täpselt;ADV;advmod;ette_kujutus;NOUN;6;O
103;6;ettekujutus;ette_kujutus;NOUN;nsubj;olema;VERB;9;O
103;7;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;olema;VERB;9;O
103;8;ei;ei;AUX;aux;olema;VERB;9;O
103;9;olegi;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
103;10;,;,;PUNCT;punct;toimuma;VERB;14;O
103;11;et;et;SCONJ;mark;toimuma;VERB;14;O
103;12;mis;mis;PRON;nsubj;toimuma;VERB;14;O
103;13;seal;seal;ADV;advmod;toimuma;VERB;14;O
103;14;toimus;toimuma;VERB;ccomp;olema;VERB;9;O
103;15;ja;ja;CCONJ;cc;mis_moodi;ADV;18;O
103;16;,;,;PUNCT;punct;mis_moodi;ADV;18;O
103;17;ja;ja;CCONJ;cc;mis_moodi;ADV;18;O
103;18;mismoodi;mis_moodi;ADV;conj;olema;VERB;9;O
103;19;ja;ja;CCONJ;cc;kui;SCONJ;20;O
103;20;kui;kui;SCONJ;mark;kasutama;VERB;26;O
103;21;,;,;PUNCT;punct;palju;ADV;23;O
103;22;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;23;O
103;23;palju;palju;ADV;advcl;kasutama;VERB;26;O
103;24;nad;tema;PRON;nsubj;kasutama;VERB;26;O
103;25;siis;siis;ADV;advmod;kasutama;VERB;26;O
103;26;kasutasid;kasutama;VERB;conj;toimuma;VERB;14;O
103;27;oma;oma;PRON;nmod;kirjutis;NOUN;29;O
103;28;nendes;see;DET;det;kirjutis;NOUN;29;O
103;29;kirjutistes;kirjutis;NOUN;obl;kasutama;VERB;26;O
103;30;kas;kas;ADV;advmod;või;ADV;31;O
103;31;või;või;ADV;advmod;elu_lugu;NOUN;34;O
103;32;nendes;see;DET;det;elu_lugu;NOUN;34;O
103;33;oma;oma;PRON;nmod;elu_lugu;NOUN;34;O
103;34;elulugudes;elu_lugu;NOUN;obl;kasutama;VERB;26;O
103;35;,;,;PUNCT;punct;palju;ADV;37;O
103;36;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;37;O
103;37;palju;palju;ADV;advcl;kasutama;VERB;39;O
103;38;nad;tema;PRON;nsubj;kasutama;VERB;39;O
103;39;kasutasid;kasutama;VERB;acl;elu_lugu;NOUN;34;O
103;40;seda;see;DET;det;kiriku_keel;NOUN;41;O
103;41;kirikukeelt;kiriku_keel;NOUN;obj;kasutama;VERB;39;O
103;42;või;või;CCONJ;cc;rahvalik;ADJ;44;O
103;43;kui;kui;ADV;mark;rahvalik;ADJ;44;O
103;44;rahvalikud;rahvalik;ADJ;conj;kasutama;VERB;39;O
103;45;need;see;DET;det;tekst;NOUN;47;O
103;46;nende;tema;PRON;nmod;tekst;NOUN;47;O
103;47;tekstid;tekst;NOUN;nsubj:cop;rahvalik;ADJ;44;O
103;48;olid;olema;AUX;cop;rahvalik;ADJ;44;O
103;49;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;9;O
104;1;Nii;nii;ADV;advmod;ees;ADV;9;O
104;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
104;3;siin;siin;ADV;advmod;ees;ADV;9;O
104;4;on;olema;AUX;cop;ees;ADV;9;O
104;5;veel;veel;ADV;advmod;ees;ADV;9;O
104;6;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;7;O
104;7;suurt;suur;ADJ;amod;põld;NOUN;8;O
104;8;põld;põld;NOUN;obl;ees;ADV;9;O
104;9;ees;ees;ADV;root;root;PUNCT;0;O
104;10;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;ees;ADV;9;O
104;11;väga;väga;ADV;advmod;põnev;ADJ;12;O
104;12;põnev;põnev;ADJ;amod;töö_põld;NOUN;13;O
104;13;tööpõld;töö_põld;NOUN;nsubj:cop;ees;ADV;9;O
104;14;?;?;PUNCT;punct;ees;ADV;9;O
105;1;Tõenäoliselt;tõe_näoliselt;ADV;advmod;küll;ADV;2;O
105;2;küll;küll;ADV;root;root;PUNCT;0;O
105;3;,;,;PUNCT;punct;jah;ADV;4;O
105;4;jah;jah;ADV;conj;küll;ADV;2;O
105;5;.;.;PUNCT;punct;küll;ADV;2;O
106;1;Aitäh;aitäh;INTJ;discourse;tulema;VERB;2;O
106;2;tulemast;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
106;3;täna;täna;ADV;advmod;tulema;VERB;2;O
106;4;saatesse;saade;NOUN;obl;tulema;VERB;2;O
106;5;Kristiina;Kristiina;PROPN;nsubj;tulema;VERB;2;B-PER
106;6;Ross;Ross;PROPN;flat;Kristiina;PROPN;5;I-PER
106;7;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;2;O
107;1;Keeleteadlane;keele_teadlane;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
107;2;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkija;NOUN;3;O
107;3;tõlkija;tõlkija;NOUN;conj;keele_teadlane;NOUN;1;O
107;4;ja;ja;CCONJ;cc;ema_keele_päev;NOUN;6;O
107;5;ilusat;ilus;ADJ;amod;ema_keele_päev;NOUN;6;O
107;6;emakeelepäeva;ema_keele_päev;NOUN;conj;keele_teadlane;NOUN;1;O
107;7;õhtut;õhtu;NOUN;conj;keele_teadlane;NOUN;1;O
107;8;.;.;PUNCT;punct;keele_teadlane;NOUN;1;O
108;1;Kirikuelu;kirik_uel;NOUN;nmod;kirik_uel;NOUN;2;O
108;2;kirikuelu;kirik_uel;NOUN;nmod;toimetaja;NOUN;3;O
108;3;toimetaja;toimetaja;NOUN;nmod;ette_panek;NOUN;6;O
108;4;Meelis;Meelis;PROPN;appos;toimetaja;NOUN;3;B-PER
108;5;Süld;Süld;PROPN;flat;Meelis;PROPN;4;I-PER
108;6;ettepanekud;ette_panek;NOUN;obj;ootama;VERB;12;O
108;7;ja;ja;CCONJ;cc;arvamus;NOUN;8;O
108;8;arvamused;arvamus;NOUN;conj;ette_panek;NOUN;6;O
108;9;saate;saade;NOUN;nmod;arvamus;NOUN;8;O
108;10;kohta;kohta;ADP;case;saade;NOUN;9;O
108;11;on;olema;AUX;aux;ootama;VERB;12;O
108;12;oodatud;ootama;VERB;root;root;NOUN;0;O
108;13;e-posti;e-post;PROPN;nmod;aadress;NOUN;14;O
108;14;aadressil;aadress;NOUN;obl;ootama;VERB;12;O
108;15;kirikuelu;kirik_uel;NOUN;nmod;äde;NOUN;16;O
108;16;ät;äde;NOUN;nmod;aadress;NOUN;14;O
108;17;r.;r;NOUN;flat;äde;NOUN;16;O