sent id;word id;word;lemma;upos;deprel;head;head upos;head id;ner tag
1;1;Tere;tere;INTJ;discourse;pühendama;VERB;6;O
1;2;aasta;aasta;NOUN;nmod;keel;NOUN;4;O
1;3;viimase;viimane;ADJ;amod;keel;NOUN;4;O
1;4;keele;keel;NOUN;nmod;saade;NOUN;5;O
1;5;saate;saade;NOUN;obj;pühendama;VERB;6;O
1;6;pühendame;pühendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
1;7;kalevipojale;kalevi_poeg;NOUN;obl;pühendama;VERB;6;O
1;8;meie;mina;PRON;nmod;eepos;NOUN;9;O
1;9;eeposele;eepos;NOUN;obl;pühendama;VERB;6;O
1;10;ja;ja;CCONJ;cc;põhjus;NOUN;12;O
1;11;kahel;kaks;NUM;nummod;põhjus;NOUN;12;O
1;12;põhjusel;põhjus;NOUN;conj;eepos;NOUN;9;O
1;13;.;.;PUNCT;punct;pühendama;VERB;6;O
2;1;Tänavu;tänavu;ADV;advmod;mööduma;VERB;2;O
2;2;möödus;mööduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
2;3;150;150;NUM;nummod;aasta;NOUN;4;O
2;4;aastat;aasta;NOUN;obl;mööduma;VERB;2;O
2;5;sellest;see;DET;det;päev;NOUN;6;O
2;6;päevast;päev;NOUN;obl;mööduma;VERB;2;O
2;7;,;,;PUNCT;punct;lõpetama;VERB;12;O
2;8;kui;kui;SCONJ;mark;lõpetama;VERB;12;O
2;9;Friedrich;Friedrich;PROPN;nsubj;lõpetama;VERB;12;B-PER
2;10;Reinhold;Reinhold;PROPN;flat;Friedrich;PROPN;9;I-PER
2;11;Kreutzwald;Kreutzwald;PROPN;flat;Friedrich;PROPN;9;I-PER
2;12;lõpetab;lõpetama;VERB;advcl;mööduma;VERB;2;O
2;13;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;19;O
2;14;kuidas;kuidas;ADV;mark;ilmuma;VERB;19;O
2;15;eepose;eepos;NOUN;nmod;kirjutamine;NOUN;16;O
2;16;kirjutamise;kirjutamine;NOUN;obl;ilmuma;VERB;19;O
2;17;ja;ja;CCONJ;cc;ilmuma;VERB;19;O
2;18;tänavu;tänavu;ADV;advmod;ilmuma;VERB;19;O
2;19;ilmus;ilmuma;VERB;ccomp;lõpetama;VERB;12;O
2;20;rahvuseepos;rahvus_eepo;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;19;O
2;21;Kalevipoeg;Kalevi_poeg;PROPN;appos;rahvus_eepo;NOUN;20;O
2;22;inglise;inglise;ADJ;amod;tõlge;NOUN;25;O
2;23;keelses;keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;25;O
2;24;uus;uus;ADJ;amod;tõlge;NOUN;25;O
2;25;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;ilmuma;VERB;19;O
2;26;.;.;PUNCT;punct;mööduma;VERB;2;O
3;1;Minu;mina;PRON;nmod;nimi;NOUN;2;O
3;2;nimi;nimi;NOUN;nsubj:cop;Piret;PROPN;4;O
3;3;on;olema;AUX;cop;Piret;PROPN;4;O
3;4;Piret;Piret;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-PER
3;5;Kriivan;Kriivan;PROPN;flat;Piret;PROPN;4;I-PER
3;6;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkimine;NOUN;8;O
3;7;eepose;eepos;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;8;O
3;8;tõlkimisest;tõlkimine;NOUN;conj;Piret;PROPN;4;O
3;9;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;14;O
3;10;ja;ja;CCONJ;cc;teine;DET;13;O
3;11;natuke;natuke;ADV;advmod;teine;DET;13;O
3;12;ka;ka;ADV;advmod;teine;DET;13;O
3;13;teistesse;teine;DET;conj;inglise;ADJ;9;O
3;14;keeltesse;keel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;8;O
3;15;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;16;O
3;16;räägib;rääkima;VERB;conj;Piret;PROPN;4;O
3;17;kirjandusmuuseumi;kirjandus_muuseum;NOUN;nmod;teadlane;NOUN;18;O
3;18;teadlane;teadlane;NOUN;nsubj;rääkima;VERB;16;O
3;19;Marin;Marin;PROPN;appos;teadlane;NOUN;18;B-PER
3;20;Laak;Laak;PROPN;flat;Marin;PROPN;19;I-PER
3;21;.;.;PUNCT;punct;Piret;PROPN;4;O
4;1;Tere;tere;INTJ;root;root;PUNCT;0;O
4;2;.;.;PUNCT;punct;tere;INTJ;1;O
5;1;Tere;tere;INTJ;root;root;PUNCT;0;O
5;2;.;.;PUNCT;punct;tere;INTJ;1;O
6;1;Austraalias;Austraalia;PROPN;obl;ela=nud;ADJ;2;B-LOC
6;2;elanud;ela=nud;ADJ;acl;tõlge;NOUN;7;O
6;3;eesti;eesti;ADJ;amod;luuletaja;NOUN;4;O
6;4;luuletaja;luuletaja;NOUN;nmod;kartus;NOUN;6;O
6;5;Triinu;Triinu;PROPN;appos;luuletaja;NOUN;4;B-PER
6;6;kartuse;kartus;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;7;I-PER
6;7;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;saama;VERB;8;O
6;8;sai;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
6;9;sel;see;DET;det;aasta;NOUN;10;O
6;10;aastal;aasta;NOUN;obl;saama;VERB;8;O
6;11;kaante;kaas;NOUN;obl;saama;VERB;8;O
6;12;vahele;vahele;ADP;case;kaas;NOUN;11;O
6;13;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;8;O
7;1;Mitmes;mitu;DET;det;eepo;NOUN;3;O
7;2;meie;mina;PRON;nmod;eepo;NOUN;3;O
7;3;eepos;eepo;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
7;4;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;eepo;NOUN;3;O
7;5;.;.;PUNCT;punct;eepo;NOUN;3;O
8;1;Kuid;kuid;CCONJ;cc;olema;AUX;3;O
8;2;ta;tema;PRON;nsubj;olema;AUX;3;O
8;3;on;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
8;4;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;3;O
9;1;Me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;3;O
9;2;saame;saama;AUX;aux;rääkima;VERB;3;O
9;3;rääkida;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
9;4;selle;see;DET;det;eepos;NOUN;5;O
9;5;eepose;eepos;NOUN;obl;rääkima;VERB;3;O
9;6;puhul;puhul;ADP;case;eepos;NOUN;5;O
9;7;isegi;isegi;ADV;advmod;üks;DET;8;O
9;8;ühest;üks;DET;nummod;juubel;NOUN;9;O
9;9;juubelist;juubel;NOUN;obl;rääkima;VERB;3;O
9;10;,;,;PUNCT;punct;trükk;NOUN;15;O
9;11;see;see;PRON;nsubj:cop;trükk;NOUN;15;O
9;12;on;olema;AUX;cop;trükk;NOUN;15;O
9;13;eepose;eepos;NOUN;nmod;trükk;NOUN;15;O
9;14;20.;20.;ADJ;amod;trükk;NOUN;15;O
9;15;trükk;trükk;NOUN;obl;esitama;VERB;22;O
9;16;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;17;O
9;17;keeles;keel;NOUN;nmod;trükk;NOUN;15;O
9;18;millega;mis;PRON;obl;esitama;VERB;22;O
9;19;on;olema;AUX;aux;esitama;VERB;22;O
9;20;siis;siis;ADV;advmod;esitama;VERB;22;O
9;21;paralleelselt;paralleelselt;ADV;advmod;esitama;VERB;22;O
9;22;esitatud;esitama;VERB;conj;rääkima;VERB;3;O
9;23;teine;teine;ADJ;amod;tõlge;NOUN;26;O
9;24;Kalevipoja;Kalevi_poeg;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;26;O
9;25;ingliskeelne;inglis_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;26;O
9;26;tõlge;tõlge;NOUN;obj;esitama;VERB;22;O
9;27;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;3;O
10;1;Nii;nii;ADV;advmod;tõlge;NOUN;5;O
10;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
10;3;teine;teine;DET;amod;tõlge;NOUN;5;O
10;4;ingliskeelne;inglis_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;5;O
10;5;tõlge;tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
10;6;ja;ja;CCONJ;cc;eepo;NOUN;8;O
10;7;20.;20.;ADJ;amod;eepo;NOUN;8;O
10;8;eepos;eepo;NOUN;conj;tõlge;NOUN;5;O
10;9;,;,;PUNCT;punct;kordus_trükk;NOUN;11;O
10;10;eestikeelne;eesti_keelne;ADJ;amod;kordus_trükk;NOUN;11;O
10;11;kordustrükk;kordus_trükk;NOUN;conj;tõlge;NOUN;5;O
10;12;.;.;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;5;O
11;1;Need;see;PRON;nsubj:cop;huvitav;ADJ;4;O
11;2;siin;siin;ADV;advmod;huvitav;ADJ;4;O
11;3;on;olema;AUX;cop;huvitav;ADJ;4;O
11;4;huvitav;huvitav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
11;5;see;see;PRON;nsubj:cop;huvitav;ADJ;4;O
11;6;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;10;O
11;7;et;et;SCONJ;mark;rääkima;VERB;10;O
11;8;kuigi;kuigi;SCONJ;mark;rääkima;VERB;10;O
11;9;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;10;O
11;10;räägime;rääkima;VERB;advcl;see;PRON;5;O
11;11;20.-st;20.;ADJ;amod;trükis;NOUN;13;O
11;12;eestikeelsest;eesti_keelne;ADJ;amod;trükis;NOUN;13;O
11;13;trükist;trükis;NOUN;obl;rääkima;VERB;10;O
11;14;siis;siis;ADV;advmod;rääkima;VERB;10;O
11;15;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;rääkima;VERB;10;O
11;16;on;olema;AUX;aux;rääkima;VERB;10;O
11;17;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;rääkima;VERB;10;O
11;18;,;,;PUNCT;punct;ainukene;ADJ;27;O
11;19;et;et;SCONJ;mark;ainukene;ADJ;27;O
11;20;siiani;siiani;ADV;advmod;ainukene;ADJ;27;O
11;21;selle;see;DET;det;20;NUM;22;O
11;22;20;20;NUM;obl;ainukene;ADJ;27;O
11;23;hulgas;hulgas;ADP;case;20;NUM;22;O
11;24;on;olema;AUX;cop;ainukene;ADJ;27;O
11;25;meie;mina;PRON;nmod;20;NUM;26;O
11;26;20-st;20;NUM;nsubj:cop;ainukene;ADJ;27;O
11;27;ainukene;ainukene;ADJ;conj;rääkima;VERB;10;O
11;28;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;31;O
11;29;mida;mis;PRON;obj;lugema;VERB;31;O
11;30;võib;võima;AUX;aux;lugema;VERB;31;O
11;31;lugeda;lugema;VERB;acl:relcl;ainukene;ADJ;27;O
11;32;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;kordus_trükk;NOUN;33;O
11;33;kordustrükiks;kordus_trükk;NOUN;xcomp;lugema;VERB;31;O
11;34;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;36;O
11;35;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;36;O
11;36;tähendab;tähendama;VERB;conj;ainukene;ADJ;27;O
11;37;,;,;PUNCT;punct;identne;ADJ;41;O
11;38;et;et;SCONJ;mark;identne;ADJ;41;O
11;39;ta;tema;PRON;nsubj:cop;identne;ADJ;41;O
11;40;on;olema;AUX;cop;identne;ADJ;41;O
11;41;identne;identne;ADJ;ccomp;tähendama;VERB;36;O
11;42;ühe;üks;DET;det;trükis;NOUN;44;O
11;43;eelmise;eelmine;ADJ;amod;trükis;NOUN;44;O
11;44;trükiga;trükis;NOUN;nmod;eepos;NOUN;45;O
11;45;eepose;eepos;NOUN;nmod;välja_anne;NOUN;47;O
11;46;tekstikriitilise;tekstik_riitiline;ADJ;amod;välja_anne;NOUN;47;O
11;47;väljaandega;välja_anne;NOUN;obl;identne;ADJ;41;O
11;48;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;50;O
11;49;mis;mis;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;50;O
11;50;ilmus;ilmuma;VERB;acl:relcl;välja_anne;NOUN;47;O
11;51;1961;1961;NUM;obl;ilmuma;VERB;50;O
11;52;ka;ka;ADV;advmod;valmistama;VERB;56;O
11;53;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;kirjandus_muuseum;NOUN;54;B-ORG
11;54;kirjandusmuuseumis;kirjandus_muuseum;NOUN;obl;valmistama;VERB;56;I-ORG
11;55;ette;ette;ADV;compound:prt;valmistama;VERB;56;O
11;56;valmistatud;valmistama;VERB;conj;ilmuma;VERB;50;O
11;57;.;.;PUNCT;punct;huvitav;ADJ;4;O
12;1;Et;et;SCONJ;mark;erinev;ADJ;12;O
12;2;kõik;kõik;DET;det;trüki;NOUN;5;O
12;3;ülejäänud;üle_jäänud;ADJ;acl;trüki;NOUN;5;O
12;4;eestikeelsed;eesti_keelne;ADJ;amod;trüki;NOUN;5;O
12;5;trükid;trüki;NOUN;nsubj:cop;erinev;ADJ;12;O
12;6;on;olema;AUX;cop;erinev;ADJ;12;O
12;7;nii;nii;ADV;advmod;erinev;ADJ;12;O
12;8;või;või;CCONJ;cc;teisiti;ADV;9;O
12;9;teisiti;teisiti;ADV;conj;nii;ADV;7;O
12;10;keeleliselt;keelelise=lt;ADV;advmod;erinev;ADJ;12;O
12;11;just;just;ADV;advmod;erinev;ADJ;12;O
12;12;erinevad;erinev;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
12;13;,;,;PUNCT;punct;sekkuma;VERB;17;O
12;14;et;et;SCONJ;mark;sekkuma;VERB;17;O
12;15;ikka;ikka;ADV;advmod;sekkuma;VERB;17;O
12;16;on;olema;AUX;aux;sekkuma;VERB;17;O
12;17;sekkunud;sekkuma;VERB;advcl;erinev;ADJ;12;O
12;18;toimetaja;toimetaja;NOUN;nmod;käsi;NOUN;19;O
12;19;käsi;käsi;NOUN;nsubj;sekkuma;VERB;17;O
12;20;,;,;PUNCT;punct;kaan;NOUN;21;O
12;21;kaan;kaan;NOUN;obj;parandama;VERB;24;O
12;22;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;tekst;NOUN;23;O
12;23;teksti;tekst;NOUN;obj;parandama;VERB;24;O
12;24;parandada;parandama;VERB;xcomp;sekkuma;VERB;17;O
12;25;,;,;PUNCT;punct;tuda;NOUN;26;O
12;26;tud;tuda;NOUN;conj;parandama;VERB;24;O
12;27;,;,;PUNCT;punct;lühenda=tud;VERB;28;O
12;28;lühendatud;lühenda=tud;VERB;conj;parandama;VERB;24;O
12;29;,;,;PUNCT;punct;kärpima;VERB;30;O
12;30;kärbitud;kärpima;VERB;conj;sekkuma;VERB;17;O
12;31;ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;33;O
12;32;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;33;O
12;33;tegi;tegema;VERB;conj;sekkuma;VERB;17;O
12;34;ka;ka;ADV;advmod;autor;NOUN;35;O
12;35;autor;autor;NOUN;nsubj;tegema;VERB;33;O
12;36;ise;ise;PRON;nmod;autor;NOUN;35;O
12;37;oma;oma;PRON;nmod;elu_aeg;NOUN;38;O
12;38;eluajal;elu_aeg;NOUN;obl;tegema;VERB;33;O
12;39;.;.;PUNCT;punct;kärpima;VERB;30;O
13;1;Nii;nii;ADV;advmod;trüki_alune;NOUN;4;O
13;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
13;3;meie;mina;PRON;nmod;trüki_alune;NOUN;4;O
13;4;trükialuseks;trüki_alune;NOUN;advcl;tähendama;VERB;15;O
13;5;1000;1000;NUM;nummod;aasta;NOUN;7;O
13;6;961.;961.;ADJ;amod;aasta;NOUN;7;O
13;7;aasta;aasta;NOUN;nmod;tükk;NOUN;8;O
13;8;tükk;tükk;NOUN;nsubj:cop;trüki_alune;NOUN;4;O
13;9;,;,;PUNCT;punct;täpne;ADJ;13;O
13;10;mis;mis;PRON;nsubj:cop;täpne;ADJ;13;O
13;11;tehnoloogiliselt;tehnoloogilise=lt;ADV;advmod;täpne;ADJ;13;O
13;12;on;olema;AUX;cop;täpne;ADJ;13;O
13;13;täpne;täpne;ADJ;acl:relcl;tükk;NOUN;8;O
13;14;,;,;PUNCT;punct;täpne;ADJ;13;O
13;15;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
13;16;autori;autor;NOUN;nmod;elu_aeg;NOUN;18;O
13;17;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;elu_aeg;NOUN;18;B-PER
13;18;eluajal;elu_aeg;NOUN;obl;ilmu=nud;ADJ;19;O
13;19;ilmunud;ilmu=nud;ADJ;acl;trükk;NOUN;21;O
13;20;viimane;viimane;ADJ;amod;trükk;NOUN;21;O
13;21;trükk;trükk;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;15;O
13;22;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;24;O
13;23;kus;kus;ADV;mark;olema;AUX;24;O
13;24;on;olema;AUX;ccomp;tähendama;VERB;15;O
13;25;siis;siis;ADV;advmod;olema;AUX;24;O
13;26;tema;tema;PRON;nmod;parandus;NOUN;31;O
13;27;nagu;nagu;SCONJ;mark;parandus;NOUN;31;O
13;28;viimase;viimane;ADJ;amod;tahe;NOUN;29;O
13;29;tahte;tahe;NOUN;nmod;parandus;NOUN;31;O
13;30;keelelised;keeleline;ADJ;amod;parandus;NOUN;31;O
13;31;parandused;parandus;NOUN;nsubj;olema;AUX;24;O
13;32;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;15;O
14;1;Ja;ja;CCONJ;cc;vastama;VERB;3;O
14;2;ma;mina;PRON;nsubj;vastama;VERB;3;O
14;3;vastasin;vastama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
14;4;nii;nii;ADV;advmod;pikalt;ADV;5;O
14;5;pikalt;pikalt;ADV;advmod;vastama;VERB;3;O
14;6;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;11;O
14;7;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;tulema;VERB;11;O
14;8;et;et;SCONJ;fixed;selle_pärast;ADV;7;O
14;9;siit;siit;ADV;advmod;tulema;VERB;11;O
14;10;edasi;edasi;ADV;compound:prt;tulema;VERB;11;O
14;11;tulevad;tulema;VERB;advcl;vastama;VERB;3;O
14;12;ka;ka;ADV;advmod;tulema;VERB;11;O
14;13;kõik;kõik;DET;det;probleem;NOUN;14;O
14;14;probleemidesse;probleem;NOUN;obl;tulema;VERB;11;O
14;15;.;.;PUNCT;punct;vastama;VERB;3;O
15;1;Leepase;Leepas;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;3;O
15;2;inglisekeelse;inglise_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;3;O
15;3;tõlkega;tõlge;NOUN;obl;siduma;VERB;5;O
15;4;on;olema;AUX;aux;siduma;VERB;5;O
15;5;seotud;siduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
15;6;.;.;PUNCT;punct;siduma;VERB;5;O
16;1;Ta;tema;PRON;nsubj:cop;erinev;ADJ;3;O
16;2;on;olema;AUX;cop;erinev;ADJ;3;O
16;3;erinev;erinev;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
16;4;teistest;teine;DET;det;tükk;NOUN;5;O
16;5;tükkidest;tükk;NOUN;obl;erinev;ADJ;3;O
16;6;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;9;O
16;7;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;seal;ADV;9;O
16;8;et;et;SCONJ;fixed;selle_pärast;ADV;7;O
16;9;seal;seal;ADV;advcl;erinev;ADJ;3;O
16;10;ei;ei;AUX;aux;seal;ADV;9;O
16;11;ole;olema;AUX;cop;seal;ADV;9;O
16;12;uute;uus;ADJ;amod;toimetaja;NOUN;13;O
16;13;toimetajate;toimetaja;NOUN;nmod;parandus;NOUN;14;O
16;14;parandusi;parandus;NOUN;nsubj:cop;sees;ADV;17;O
16;15;ja;ja;CCONJ;cc;kärbei;NOUN;16;O
16;16;kärpeid;kärbei;NOUN;conj;parandus;NOUN;14;O
16;17;sees;sees;ADV;advmod;seal;ADV;9;O
16;18;.;.;PUNCT;punct;erinev;ADJ;3;O
17;1;Te;sina;PRON;nsubj;nimetama;VERB;2;O
17;2;nimetasite;nimetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
17;3;,;,;PUNCT;punct;oluline;ADJ;7;O
17;4;et;et;SCONJ;mark;oluline;ADJ;7;O
17;5;see;see;PRON;nsubj:cop;oluline;ADJ;7;O
17;6;on;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;7;O
17;7;oluline;oluline;ADJ;ccomp;nimetama;VERB;2;O
17;8;just;just;ADV;advmod;nimelt;ADV;9;O
17;9;nimelt;nimelt;ADV;advmod;oluline;ADJ;7;O
17;10;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;13;O
17;11;kui;kui;SCONJ;mark;hakkama;VERB;13;O
17;12;me;mina;PRON;nsubj;hakkama;VERB;13;O
17;13;hakkame;hakkama;VERB;advcl;oluline;ADJ;7;O
17;14;rääkima;rääkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;13;O
17;15;Triinu;Triinu;PROPN;nmod;kartus;NOUN;16;B-PER
17;16;kartuse;kartus;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;17;O
17;17;tõlkest;tõlge;NOUN;obl;rääkima;VERB;14;O
17;18;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;19;O
17;19;keelde;keel;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;17;O
17;20;.;.;PUNCT;punct;nimetama;VERB;2;O
18;1;Ja;ja;CCONJ;cc;oluline;ADJ;4;O
18;2;see;see;PRON;nsubj:cop;oluline;ADJ;4;O
18;3;on;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;4;O
18;4;oluline;oluline;ADJ;root;root;NOUN;0;O
18;5;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;oluline;ADJ;4;O
18;6;,;,;PUNCT;punct;taotlema;VERB;8;O
18;7;et;et;SCONJ;mark;taotlema;VERB;8;O
18;8;taotledes;taotlema;VERB;advcl;oluline;ADJ;4;O
18;9;selle;see;DET;det;raamat;NOUN;10;O
18;10;raamatuga;raamat;NOUN;obl;taotlema;VERB;8;O
18;1;Me;mina;PRON;nsubj;taotlema;VERB;2;O
18;2;taotlesime;taotlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
18;3;sellist;selline;DET;det;täpsus;NOUN;5;O
18;4;filoloogilist;filoloogiline;ADJ;amod;täpsus;NOUN;5;O
18;5;täpsust;täpsus;NOUN;obj;taotlema;VERB;2;O
18;6;.;.;PUNCT;punct;taotlema;VERB;2;O
19;1;Õieti;õieti;ADV;advmod;ütlema;VERB;4;O
19;2;nagu;nagu;SCONJ;mark;ütlema;VERB;4;O
19;3;ma;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;4;O
19;4;ütlesin;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
19;5;,;,;PUNCT;punct;trükis;NOUN;8;O
19;6;senise;senine;ADJ;amod;trükis;NOUN;8;O
19;7;20.;20.;ADJ;amod;trükis;NOUN;8;O
19;8;trüki;trükis;NOUN;conj;ütlema;VERB;4;O
19;9;hulgas;hulgas;ADP;case;trükis;NOUN;8;O
19;10;ei;ei;AUX;aux;trükis;NOUN;8;O
19;11;ole;olema;AUX;aux;trükis;NOUN;8;O
19;12;olnud;olema;AUX;cop;trükis;NOUN;8;O
19;13;seni;seni;ADV;advmod;trükis;NOUN;8;O
19;14;ühtegi;üks;DET;det;identne;ADJ;15;O
19;15;identset;identne;ADJ;obj;vastav;VERB;18;O
19;16;sõna-sõnalt;sõna-sõnalt;ADV;advmod;vastav;VERB;18;O
19;17;üksteisele;üks_teise;PRON;obl;vastav;VERB;18;O
19;18;vastavat;vastav;VERB;csubj:cop;trükis;NOUN;8;O
19;19;,;,;PUNCT;punct;sekkuma;VERB;23;O
19;20;et;et;SCONJ;mark;sekkuma;VERB;23;O
19;21;ikka;ikka;ADV;advmod;sekkuma;VERB;23;O
19;22;on;olema;AUX;aux;sekkuma;VERB;23;O
19;23;sekkunud;sekkuma;VERB;ccomp;vastav;VERB;18;O
19;24;toimetaja;toimetaja;NOUN;nmod;kartus;NOUN;26;O
19;25;Triinu;Triinu;PROPN;appos;toimetaja;NOUN;24;B-PER
19;26;kartuse;kartus;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;27;O
19;27;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;alus;NOUN;28;O
19;28;aluseks;alus;NOUN;xcomp;sekkuma;VERB;23;O
19;29;oli;olema;AUX;aux;andma;VERB;37;O
19;30;too;too;PRON;obj;andma;VERB;37;O
19;31;kirjastusest;kirjastus;NOUN;obl;andma;VERB;37;O
19;32;siis;siis;ADV;advmod;andma;VERB;37;O
19;33;väliseesti;välis_eesti;ADJ;amod;kirjastus;NOUN;34;O
19;34;kirjastus;kirjastus;NOUN;obj;andma;VERB;37;O
19;35;Orto;Orto;PROPN;appos;kirjastus;NOUN;34;B-ORG
19;36;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;37;O
19;37;antud;andma;VERB;conj;sekkuma;VERB;23;O
19;38;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
20;1;Järjekordne;järje_kordne;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
20;2;kõik;kõik;DET;det;tema;PRON;3;O
20;3;tal;tema;PRON;obl;järje_kordne;ADJ;1;O
20;4;oli;olema;AUX;cop;järje_kordne;ADJ;1;O
20;5;kasutada;kasutama;VERB;csubj:cop;järje_kordne;ADJ;1;O
20;6;1947.;1947.;ADJ;amod;aasta_raamat;NOUN;9;O
20;7;ja;ja;CCONJ;cc;1954.;ADJ;8;O
20;8;1954.;1954.;ADJ;conj;1947.;ADJ;6;O
20;9;aastaraamatut;aasta_raamat;NOUN;obj;kasutama;VERB;5;O
20;10;ja;ja;CCONJ;cc;võtma;VERB;16;O
20;11;kui;kui;SCONJ;mark;võtma;VERB;16;O
20;12;me;mina;PRON;nsubj;võtma;VERB;16;O
20;13;selle;see;DET;det;raamat;NOUN;14;O
20;14;raamatu;raamat;NOUN;obl;võtma;VERB;16;O
20;15;kätte;kätte;ADP;case;raamat;NOUN;14;O
20;16;võtame;võtma;VERB;advcl;nägema;VERB;20;O
20;17;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;20;O
20;18;siis;siis;ADV;advmod;nägema;VERB;20;O
20;19;me;mina;PRON;nsubj;nägema;VERB;20;O
20;20;näeme;nägema;VERB;conj;järje_kordne;ADJ;1;O
20;21;,;,;PUNCT;punct;suur;ADJ;31;O
20;22;et;et;SCONJ;mark;suur;ADJ;31;O
20;23;juba;juba;ADV;advmod;seal;ADV;24;O
20;24;seal;seal;ADV;advmod;suur;ADJ;31;O
20;25;raamatu;raamat;NOUN;nmod;lõpp;NOUN;26;O
20;26;lõpus;lõpp;NOUN;obl;suur;ADJ;31;O
20;27;kalev;kalev;NOUN;nmod;lõpp;NOUN;28;O
20;28;lõpus;lõpp;NOUN;obl;suur;ADJ;31;O
20;29;on;olema;AUX;cop;suur;ADJ;31;O
20;30;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;31;O
20;31;suur;suur;ADJ;ccomp;nägema;VERB;20;O
20;32;väga;väga;ADV;advmod;mitu;DET;33;O
20;33;mitmeid;mitu;DET;det;lehe_külk;NOUN;34;O
20;34;lehekülgi;lehe_külk;NOUN;nsubj:cop;suur;ADJ;31;O
20;35;nendest;see;PRON;nmod;lehe_külk;NOUN;34;O
20;36;välja;välja;ADV;advmod;jäte;NOUN;37;O
20;37;jätetest;jäte;NOUN;nmod;lehe_külk;NOUN;34;O
20;38;,;,;PUNCT;punct;otsustama;VERB;44;O
20;39;mida;mis;PRON;obj;otsustama;VERB;44;O
20;40;siis;siis;ADV;advmod;otsustama;VERB;44;O
20;41;väliseesti;välis_eesti;ADJ;amod;kirjastus;NOUN;42;O
20;42;kirjastus;kirjastus;NOUN;nsubj;otsustama;VERB;44;O
20;43;ei;ei;AUX;aux;otsustama;VERB;44;O
20;44;otsustanud;otsustama;VERB;acl:relcl;jäte;NOUN;37;O
20;45;Kalevipoja;Kalevi_poeg;PROPN;obl;tegema;VERB;47;B-ORG
20;46;puhul;puhul;ADP;case;Kalevi_poeg;PROPN;45;O
20;47;teha;tegema;VERB;xcomp;otsustama;VERB;44;O
20;48;.;.;PUNCT;punct;järje_kordne;ADJ;1;O
21;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tulenema;VERB;3;O
21;2;siit;siit;ADV;advmod;tulenema;VERB;3;O
21;3;tulenesidki;tulenema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
21;4;selle;see;PRON;nmod;raamat;NOUN;5;O
21;5;raamatut;raamat;NOUN;nsubj;tulenema;VERB;3;O
21;6;,;,;PUNCT;punct;probleem;NOUN;12;O
21;7;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;probleem;NOUN;12;O
21;8;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;probleem;NOUN;12;O
21;9;või;või;CCONJ;cc;välja_andmine;NOUN;11;O
21;10;raamatu;raamat;NOUN;conj;tõlge;NOUN;8;O
21;11;väljaandmise;välja_andmine;NOUN;conj;tõlge;NOUN;8;O
21;12;probleemid;probleem;NOUN;conj;raamat;NOUN;5;O
21;13;,;,;PUNCT;punct;selle_pärast;ADV;15;O
21;14;just;just;ADV;advmod;selle_pärast;ADV;15;O
21;15;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;tulenema;VERB;3;O
21;16;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;20;O
21;17;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;20;O
21;18;meie;mina;PRON;nmod;tahe;NOUN;19;O
21;19;tahe;tahe;NOUN;nsubj;olema;AUX;20;O
21;20;oli;olema;AUX;advcl;selle_pärast;ADV;15;O
21;21;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;olema;AUX;20;O
21;22;anda;andma;VERB;ccomp;olema;AUX;20;O
21;23;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;22;O
21;24;selline;selline;DET;det;tekst;NOUN;27;O
21;25;Usaldusväärne;usaldus_väärne;ADJ;amod;tekst;NOUN;27;O
21;26;eestikeelne;eesti_keelne;ADJ;amod;tekst;NOUN;27;O
21;27;tekst;tekst;NOUN;obj;andma;VERB;22;O
21;28;ja;ja;CCONJ;cc;tõe_poolest;ADV;29;O
21;29;tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;vastama;VERB;32;O
21;30;,;,;PUNCT;punct;vastama;VERB;32;O
21;31;mis;mis;PRON;nsubj;vastama;VERB;32;O
21;32;vastaks;vastama;VERB;acl:relcl;tekst;NOUN;27;O
21;33;autori;autor;NOUN;nmod;soov;NOUN;34;O
21;34;soovile;soov;NOUN;obl;vastama;VERB;32;O
21;35;.;.;PUNCT;punct;tulenema;VERB;3;O
22;1;Ja;ja;CCONJ;cc;võtma;VERB;4;O
22;2;kui;kui;SCONJ;mark;võtma;VERB;4;O
22;3;me;mina;PRON;nsubj;võtma;VERB;4;O
22;4;võtsime;võtma;VERB;advcl;nägema;VERB;10;O
22;5;selle;see;DET;det;tõlge;NOUN;6;O
22;6;tõlke;tõlge;NOUN;obj;võtma;VERB;4;O
22;7;käsikirjast;käsi_kiri;NOUN;obl;võtma;VERB;4;O
22;8;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;4;O
22;9;oli;olema;AUX;aux;nägema;VERB;10;O
22;10;näha;nägema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
22;11;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;16;O
22;12;et;et;SCONJ;mark;jääma;VERB;16;O
22;13;sealt;sealt;ADV;advmod;jääma;VERB;16;O
22;14;olid;olema;AUX;aux;jääma;VERB;16;O
22;15;välja;välja;ADV;compound:prt;jääma;VERB;16;O
22;16;jäänud;jääma;VERB;ccomp;nägema;VERB;10;O
22;17;mitmed;mitu;DET;det;rida;NOUN;18;O
22;18;read;rida;NOUN;nsubj;jääma;VERB;16;O
22;19;,;,;PUNCT;punct;ortokirjastus;NOUN;23;O
22;20;siis;siis;ADV;advmod;ortokirjastus;NOUN;23;O
22;21;nii;nii;ADV;advmod;ortokirjastus;NOUN;23;O
22;22;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;21;O
22;23;ortokirjastusel;ortokirjastus;NOUN;ccomp;nägema;VERB;10;O
22;24;need;see;PRON;nsubj:cop;ortokirjastus;NOUN;23;O
22;25;olid;olema;AUX;cop;ortokirjastus;NOUN;23;O
22;26;.;.;PUNCT;punct;nägema;VERB;10;O
23;1;Ja;ja;CCONJ;cc;toimetaja;NOUN;9;O
23;2;siin;siin;ADV;advmod;toimetaja;NOUN;9;O
23;3;oligi;olema;AUX;cop;toimetaja;NOUN;9;O
23;4;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;5;O
23;5;suur;suur;ADJ;amod;roll;NOUN;6;O
23;6;roll;roll;NOUN;nsubj:cop;toimetaja;NOUN;9;O
23;7;selle;see;DET;det;tõlge;NOUN;8;O
23;8;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;toimetaja;NOUN;9;O
23;9;toimetajal;toimetaja;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
23;10;.;.;PUNCT;punct;toimetaja;NOUN;9;O
24;1;Triinu;Triinu;PROPN;nmod;kartus;NOUN;2;O
24;2;kartuse;kartus;NOUN;nmod;tõlke_toimetaja;NOUN;3;O
24;3;tõlketoimetajal;tõlke_toimetaja;NOUN;obl;kestma;VERB;7;O
24;4;Harri;Harri;PROPN;appos;tõlke_toimetaja;NOUN;3;B-PER
24;5;mürgil;mürk;NOUN;flat;Harri;PROPN;4;I-PER
24;6;Torontos;Toronto;PROPN;obl;kestma;VERB;7;B-LOC
24;7;kestis;kestma;VERB;advcl;võrdlema;VERB;9;O
24;8;,;,;PUNCT;punct;kestma;VERB;7;O
24;9;võrdles;võrdlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
24;10;tõlget;tõlge;NOUN;obj;võrdlema;VERB;9;O
24;11;korto;korto;NOUN;nmod;kirjastus;NOUN;12;O
24;12;kirjastuse;kirjastus;NOUN;nmod;kordus_trüki_tekst;NOUN;14;O
24;13;Kalev;Kalev;PROPN;appos;kirjastus;NOUN;12;B-ORG
24;14;kordustrükitekstidest;kordus_trüki_tekst;NOUN;obl;võrdlema;VERB;9;O
24;15;kriitilise;kriitiline;ADJ;amod;välja_anne;NOUN;16;O
24;16;väljaandega;välja_anne;NOUN;obl;võrdlema;VERB;9;O
24;17;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;27;O
24;18;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;27;O
24;19;ridade;rida;NOUN;nmod;arv;NOUN;20;O
24;20;arv;arv;NOUN;obj;tõlkima;VERB;27;O
24;21;täpselt;täpselt;ADV;advmod;klapi;ADJ;22;O
24;22;klapiks;klapi;ADJ;xcomp;tõlkima;VERB;27;O
24;23;ja;ja;CCONJ;cc;puudu_olev;ADJ;24;O
24;24;puuduolevad;puudu_olev;ADJ;conj;klapi;ADJ;22;O
24;25;värsid;värss;NOUN;obj;tõlkima;VERB;27;O
24;26;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;27;O
24;27;tõlgitud;tõlkima;VERB;acl;välja_anne;NOUN;16;O
24;28;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;27;O
24;29;siis;siis;ADV;advmod;toimetaja;NOUN;33;O
24;30;meie;mina;PRON;nmod;tõlge;NOUN;31;O
24;31;tõlkes;tõlge;NOUN;nmod;toimetaja;NOUN;33;O
24;32;juurde;juurde;ADV;advmod;toimetaja;NOUN;33;O
24;33;toimetaja;toimetaja;NOUN;conj;tõlkima;VERB;27;O
24;34;Harri;Harri;PROPN;appos;toimetaja;NOUN;33;B-PER
24;35;mürgi;mürk;NOUN;flat;Harri;PROPN;34;I-PER
24;36;poolt;poolt;ADP;case;Harri;PROPN;34;O
24;37;.;.;PUNCT;punct;võrdlema;VERB;9;O
25;1;Keeruline;keeruline;ADJ;amod;raamat;NOUN;2;O
25;2;raamat;raamat;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
25;3;.;.;PUNCT;punct;raamat;NOUN;2;O
26;1;Teil;sina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
26;2;on;olema;AUX;cop;sina;PRON;1;O
26;3;võimalus;võimalus;NOUN;nsubj:cop;sina;PRON;1;O
26;4;olnud;olema;AUX;cop;sina;PRON;1;O
26;5;tutvuda;tutvuma;VERB;acl;võimalus;NOUN;3;O
26;6;ka;ka;ADV;advmod;kirja_vahetus;NOUN;9;O
26;7;Triinu;Triinu;PROPN;nmod;kartus;NOUN;8;B-PER
26;8;kartuse;kartus;NOUN;nmod;kirja_vahetus;NOUN;9;O
26;9;kirjavahetusega;kirja_vahetus;NOUN;obl;tutvuma;VERB;5;O
26;10;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;11;O
26;11;milles;mis;PRON;acl:relcl;kirja_vahetus;NOUN;9;O
26;12;,;,;PUNCT;punct;valgustama;VERB;14;O
26;13;mis;mis;PRON;nsubj;valgustama;VERB;14;O
26;14;valgustab;valgustama;VERB;acl:relcl;mis;PRON;11;O
26;15;selle;see;DET;det;eepos;NOUN;16;O
26;16;eepose;eepos;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;17;O
26;17;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;nmod;lugu;NOUN;18;O
26;18;lugu;lugu;NOUN;obj;valgustama;VERB;14;O
26;19;.;.;PUNCT;punct;sina;PRON;1;O
27;1;Missugused;mis_sugune;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
27;2;on;olema;AUX;aux;mis_sugune;ADJ;1;O
27;3;olnud;olema;AUX;cop;mis_sugune;ADJ;1;O
27;4;Triinu;Triinu;PROPN;nmod;kartus;NOUN;5;B-PER
27;5;kartuse;kartus;NOUN;nmod;rõõm;NOUN;6;O
27;6;rõõmud;rõõm;NOUN;nsubj:cop;mis_sugune;ADJ;1;O
27;7;ja;ja;CCONJ;cc;mure;NOUN;8;O
27;8;mured;mure;NOUN;conj;rõõm;NOUN;6;O
27;9;seoses;seoses;ADP;case;tõlkimine;NOUN;10;O
27;10;tõlkimisega;tõlkimine;NOUN;nmod;mure;NOUN;8;O
27;11;?;?;PUNCT;punct;mis_sugune;ADJ;1;O
28;1;Triinu;Triinu;PROPN;nmod;kartus;NOUN;2;B-PER
28;2;kartuse;kartus;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;3;O
28;3;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;tõuke_jõud;NOUN;5;O
28;4;selliseks;selline;DET;det;tõuke_jõud;NOUN;5;O
28;5;tõukejõuks;tõuke_jõud;NOUN;xcomp;tähendama;VERB;8;O
28;6;oli;olema;AUX;aux;tähendama;VERB;8;O
28;7;endine;endine;ADJ;nsubj;tähendama;VERB;8;O
28;8;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
28;9;varasem;varasem;ADJ;amod;professor;NOUN;10;O
28;10;professor;professor;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;8;O
28;11;Jüri;Jüri;PROPN;appos;professor;NOUN;10;B-PER
28;12;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;18;O
28;13;gurmani;gurman;NOUN;obl;loodud;ADJ;15;O
28;14;poolt;poolt;ADP;case;gurman;NOUN;13;O
28;15;loodud;loodud;ADJ;acl;tõlge;NOUN;18;O
28;16;esimene;esimene;ADJ;amod;tõlge;NOUN;18;O
28;17;ingliskeelne;inglis_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;18;O
28;18;tõlge;tõlge;NOUN;conj;professor;NOUN;10;O
28;19;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;8;O
29;1;Ja;ja;CCONJ;cc;hakkama;VERB;4;O
29;2;kui;kui;SCONJ;mark;hakkama;VERB;4;O
29;3;tema;tema;PRON;nsubj;hakkama;VERB;4;O
29;4;hakkas;hakkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
29;5;lugema;lugema;VERB;xcomp;hakkama;VERB;4;O
29;6;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;4;O
30;1;Tal;tema;PRON;root;root;PUNCT;0;O
30;2;oli;olema;AUX;cop;tema;PRON;1;O
30;3;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;6;O
30;4;nagu;nagu;SCONJ;mark;teadma;VERB;6;O
30;5;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;6;O
30;6;teame;teadma;VERB;advcl;tema;PRON;1;O
30;7;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;12;O
30;8;Kalevipoeg;Kalevi_poeg;PROPN;obj;kasutama;VERB;12;B-PER
30;9;on;olema;AUX;aux;kasutama;VERB;12;O
30;10;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;11;O
30;11;palju;palju;ADV;advmod;kasutama;VERB;12;O
30;12;kasutatud;kasutama;VERB;conj;tema;PRON;1;O
30;13;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;täht_päeva_kõne;NOUN;14;B-LOC
30;14;tähtpäevakõnedes;täht_päeva_kõne;NOUN;obl;kasutama;VERB;12;O
30;15;,;,;PUNCT;punct;aasta_päeva_kõne;NOUN;17;O
30;16;vabariigi;vaba_riik;NOUN;nmod;aasta_päeva_kõne;NOUN;17;O
30;17;aastapäevakõnedes;aasta_päeva_kõne;NOUN;conj;täht_päeva_kõne;NOUN;14;O
30;18;,;,;PUNCT;punct;salmik;NOUN;19;O
30;19;salmikutes;salmik;NOUN;conj;täht_päeva_kõne;NOUN;14;O
30;20;,;,;PUNCT;punct;juubeli_kõne;NOUN;21;O
30;21;juubelikõnedes;juubeli_kõne;NOUN;conj;täht_päeva_kõne;NOUN;14;O
30;22;ja;ja;CCONJ;cc;edasi;ADV;24;O
30;23;nii;nii;ADV;advmod;edasi;ADV;24;O
30;24;edasi;edasi;ADV;conj;täht_päeva_kõne;NOUN;14;O
30;25;.;.;PUNCT;punct;tema;PRON;1;O
31;1;Ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;5;O
31;2;Austraalia;Austraalia;PROPN;nmod;eestlane;NOUN;3;B-LOC
31;3;eestlastel;eestlane;NOUN;obl;olema;VERB;5;O
31;4;siis;siis;ADV;advmod;olema;VERB;5;O
31;5;oli;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
31;6;tarvis;tarvis;ADV;compound:prt;olema;VERB;5;O
31;7;kasutada;kasutama;VERB;csubj;olema;VERB;5;O
31;8;Kalevipoja;Kalevi_poeg;PROPN;nmod;algus;NOUN;9;B-PER
31;9;algus;algus;NOUN;obj;kasutama;VERB;7;O
31;10;värsse;värss;NOUN;obj;kasutama;VERB;7;O
31;11;vabariigi;vaba_riik;NOUN;nmod;aasta_päev;NOUN;12;O
31;12;aastapäeva;aasta_päev;NOUN;nmod;kõne;NOUN;13;O
31;13;kõnes;kõne;NOUN;nmod;värss;NOUN;10;O
31;14;1996.;1996.;ADJ;amod;aasta;NOUN;15;O
31;15;aastal;aasta;NOUN;nmod;kõne;NOUN;13;O
31;16;ja;ja;CCONJ;cc;pidama;VERB;20;O
31;17;selle;see;DET;det;kõne;NOUN;18;O
31;18;kõne;kõne;NOUN;obj;pidama;VERB;20;O
31;19;pidi;pidama;AUX;aux;pidama;VERB;20;O
31;20;pidama;pidama;VERB;conj;olema;VERB;5;O
31;21;Triinu;Triinu;PROPN;nmod;kartus;NOUN;22;B-PER
31;22;kartuse;kartus;NOUN;nmod;tütar;NOUN;23;O
31;23;tütar;tütar;NOUN;nsubj;pidama;VERB;20;O
31;24;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;5;O
32;1;Ebe;Ebe;PROPN;nmod;kartus;NOUN;2;B-PER
32;2;kartus;kartus;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;19;O
32;3;tol;too;DET;det;aeg;NOUN;4;O
32;4;ajal;aeg;NOUN;obl;esi_mees;NOUN;9;O
32;5;Austraalia;Austraalia;PROPN;nmod;Eesti;PROPN;6;B-LOC
32;6;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;selts;NOUN;7;B-ORG
32;7;seltside;selts;NOUN;nmod;liit;NOUN;8;I-ORG
32;8;liidu;liit;NOUN;nmod;esi_mees;NOUN;9;O
32;9;esimees;esi_mees;NOUN;appos;kartus;NOUN;2;O
32;10;ja;ja;CCONJ;cc;keskel;ADV;15;O
32;11;siis;siis;ADV;advmod;keskel;ADV;15;O
32;12;oli;olema;AUX;cop;keskel;ADV;15;O
32;13;90.-te;90.-te;ADJ;nsubj:cop;keskel;ADV;15;O
32;14;siis;siis;ADV;advmod;keskel;ADV;15;O
32;15;keskel;keskel;ADV;conj;esi_mees;NOUN;9;O
32;16;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;19;O
32;17;oli;olema;AUX;cop;mina;PRON;19;O
32;18;juba;juba;ADV;advmod;mina;PRON;19;O
32;19;meil;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
32;20;aeg;aeg;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;19;O
32;21;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;24;O
32;22;kus;kus;ADV;mark;ütlema;VERB;24;O
32;23;pagulasvõi;pagulas_või;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;24;O
32;24;ütleme;ütlema;VERB;acl;aeg;NOUN;20;O
32;25;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;24;O
32;26;väliseestlaste;välis_eestlane;NOUN;nmod;välis_maa;NOUN;30;O
32;27;või;või;CCONJ;cc;rahvus_kaaslane;NOUN;29;O
32;28;eesti;eesti;ADJ;amod;rahvus_kaaslane;NOUN;29;O
32;29;rahvuskaaslaste;rahvus_kaaslane;NOUN;conj;välis_eestlane;NOUN;26;O
32;30;välismaal;välis_maa;NOUN;obl;ütlema;VERB;24;O
32;31;noorem;noorem;ADJ;amod;põlvkond;NOUN;32;O
32;32;põlvkond;põlvkond;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;24;O
32;33;siis;siis;ADV;advmod;valdama;VERB;41;O
32;34;sellised;selline;DET;det;inimene;NOUN;39;O
32;35;keskealised;kesk_ealine;ADJ;amod;inimene;NOUN;39;O
32;36;ja;ja;CCONJ;cc;noorem;ADJ;38;O
32;37;nendest;see;PRON;obl;noorem;ADJ;38;O
32;38;nooremad;noorem;ADJ;conj;kesk_ealine;ADJ;35;O
32;39;inimesed;inimene;NOUN;nsubj;valdama;VERB;41;O
32;40;ei;ei;AUX;aux;valdama;VERB;41;O
32;41;vallanud;valdama;VERB;conj;ütlema;VERB;24;O
32;42;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;43;O
32;43;keelt;keel;NOUN;obj;valdama;VERB;41;O
32;44;,;,;PUNCT;punct;tase;NOUN;52;O
32;45;et;et;SCONJ;mark;tase;NOUN;52;O
32;46;oma;oma;PRON;nmod;tase;NOUN;52;O
32;47;sedavõrd;seda_võrd;ADV;advmod;võib-olla;ADV;48;O
32;48;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;tase;NOUN;52;O
32;49;siis;siis;ADV;advmod;tase;NOUN;52;O
32;50;keerulisel;keeruline;ADJ;amod;keel;NOUN;51;O
32;51;keele;keel;NOUN;nmod;tase;NOUN;52;O
32;52;tasemel;tase;NOUN;obl;valdama;VERB;41;O
32;53;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;19;O
33;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tahtma;VERB;4;O
33;2;see;see;DET;det;kõne;NOUN;3;O
33;3;kõne;kõne;NOUN;obj;esitama;VERB;5;O
33;4;taheti;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
33;5;esitada;esitama;VERB;xcomp;tahtma;VERB;4;O
33;6;ka;ka;ADV;advmod;keel;NOUN;8;O
33;7;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
33;8;keeles;keel;NOUN;obl;esitama;VERB;5;O
33;9;väikese;väike;ADJ;amod;kokku_võte;NOUN;10;O
33;10;kokkuvõttena;kokku_võte;NOUN;obl;esitama;VERB;5;O
33;11;ja;ja;CCONJ;cc;hakkama;VERB;15;O
33;12;selle;see;DET;det;kõne;NOUN;13;O
33;13;kõne;kõne;NOUN;obl;hakkama;VERB;15;O
33;14;jaoks;jaoks;ADP;case;kõne;NOUN;13;O
33;15;hakkas;hakkama;VERB;conj;tahtma;VERB;4;O
33;16;Ebe;Ebe;PROPN;nsubj;hakkama;VERB;15;B-PER
33;17;otsima;otsima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;15;O
33;18;JÜRI;JÜRI;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;20;B-PER
33;19;gurmanni;gurmann;NOUN;flat;JÜRI;PROPN;18;I-PER
33;20;tõlkest;tõlge;NOUN;obl;otsima;VERB;17;O
33;21;siis;siis;ADV;advmod;hakkama;VERB;15;O
33;22;seda;see;DET;det;tõlge;NOUN;24;O
33;23;ingliskeelset;inglis_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;24;O
33;24;tõlget;tõlge;NOUN;obj;otsima;VERB;17;O
33;25;,;,;PUNCT;punct;algus;NOUN;26;O
33;26;algus;algus;NOUN;conj;tõlge;NOUN;24;O
33;27;värsside;värss;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;28;O
33;28;tõlget;tõlge;NOUN;conj;tõlge;NOUN;24;O
33;29;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;32;O
33;30;ta;tema;PRON;nsubj;olema;AUX;32;O
33;31;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;32;O
33;32;olnud;olema;AUX;conj;tahtma;VERB;4;O
33;33;sellega;see;PRON;obl;olema;AUX;32;O
33;34;rahul;rahul;ADV;compound:prt;olema;AUX;32;O
33;35;ja;ja;CCONJ;cc;paluma;VERB;36;O
33;36;palus;paluma;VERB;conj;olema;AUX;32;O
33;37;oma;oma;PRON;nmod;ema;NOUN;38;O
33;38;emal;ema;NOUN;obl;tõlkima;VERB;39;O
33;39;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;paluma;VERB;36;O
33;40;,;,;PUNCT;punct;pärss;NOUN;42;O
33;41;need;see;DET;det;pärss;NOUN;42;O
33;42;pärsid;pärss;NOUN;obj;paluma;VERB;36;O
33;43;uuesti;uuesti;ADV;advmod;pärss;NOUN;42;O
33;44;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;4;O
34;1;Ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;10;O
34;2;nii;nii;ADV;advmod;tõlge;NOUN;4;O
34;3;see;see;DET;det;tõlge;NOUN;4;O
34;4;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;10;O
34;5;algalgas;alg_alg;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;4;O
34;6;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;10;O
34;7;siin;siin;ADV;advmod;ütlema;VERB;10;O
34;8;peab;pidama;AUX;aux;ütlema;VERB;10;O
34;9;kohe;kohe;ADV;advmod;ütlema;VERB;10;O
34;10;ütlema;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
34;11;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;19;O
34;12;et;et;SCONJ;mark;tundma;VERB;19;O
34;13;Triinu;Triinu;PROPN;nmod;kartus;NOUN;14;B-PER
34;14;kartus;kartus;NOUN;obj;tundma;VERB;19;O
34;15;oli;olema;AUX;aux;tundma;VERB;19;O
34;16;Austraalia;Austraalia;PROPN;nmod;eestlane;NOUN;17;B-LOC
34;17;eestlaste;eestlane;NOUN;obl;tundma;VERB;19;O
34;18;seas;seas;ADP;case;eestlane;NOUN;17;O
34;19;tuntud;tundma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;10;O
34;20;kui;kui;SCONJ;mark;luule;NOUN;21;O
34;21;luulet;luule;NOUN;advcl;tundma;VERB;19;O
34;22;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;10;O
35;1;Tal;tema;PRON;obl;ilmuma;VERB;3;O
35;2;oli;olema;AUX;aux;ilmuma;VERB;3;O
35;3;ilmunud;ilmuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
35;4;üks;üks;DET;det;luule_kogu;NOUN;5;O
35;5;luulekogu;luule_kogu;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;3;O
35;6;Varjude;Varjude;PROPN;nmod;mäng;NOUN;7;O
35;7;mäng;mäng;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;3;O
35;8;.;.;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;3;O
36;1;Kuid;kuid;CCONJ;cc;esitama;VERB;8;O
36;2;peale;peale;ADP;case;see;PRON;3;O
36;3;selle;see;PRON;obl;esitama;VERB;8;O
36;4;ta;tema;PRON;nsubj;esitama;VERB;8;O
36;5;oli;olema;AUX;aux;esitama;VERB;8;O
36;6;oma;oma;PRON;nmod;luule;NOUN;7;O
36;7;luulet;luule;NOUN;obj;esitama;VERB;8;O
36;8;esitanud;esitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
36;9;ka;ka;ADV;advmod;kirjandus_õhtu;NOUN;11;O
36;10;eestlaste;eestlane;NOUN;nmod;kirjandus_õhtu;NOUN;11;O
36;11;kirjandusõhtutel;kirjandus_õhtu;NOUN;obl;esitama;VERB;8;O
36;12;ja;ja;CCONJ;cc;üritus;NOUN;16;O
36;13;,;,;PUNCT;punct;üritus;NOUN;16;O
36;14;ja;ja;CCONJ;cc;üritus;NOUN;16;O
36;15;muudel;muu;DET;amod;üritus;NOUN;16;O
36;16;üritustel;üritus;NOUN;conj;kirjandus_õhtu;NOUN;11;O
36;17;.;.;PUNCT;punct;esitama;VERB;8;O
37;1;Et;et;SCONJ;mark;tema;PRON;2;O
37;2;tal;tema;PRON;advcl;ütlema;VERB;13;O
37;3;oli;olema;AUX;cop;tema;PRON;2;O
37;4;selline;selline;DET;det;luuletaja;NOUN;5;O
37;5;luuletaja;luuletaja;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;2;O
37;6;,;,;PUNCT;punct;luuletaja;NOUN;7;O
37;7;luuletaja;luuletaja;NOUN;conj;luuletaja;NOUN;5;O
37;8;,;,;PUNCT;punct;imi;NOUN;9;O
37;9;imid;imi;NOUN;conj;luuletaja;NOUN;5;O
37;10;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;13;O
37;11;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;13;O
37;12;võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;13;O
37;13;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
37;14;või;või;CCONJ;cc;käima;VERB;15;O
37;15;käis;käima;VERB;conj;tema;PRON;2;O
37;16;temaga;tema;PRON;obl;käima;VERB;15;O
37;17;kaasas;kaasas;ADV;compound:prt;käima;VERB;15;O
37;18;ja;ja;CCONJ;cc;tundma;VERB;21;O
37;19;kes;kes;PRON;nsubj;tundma;VERB;21;O
37;20;teda;tema;PRON;obj;tundma;VERB;21;O
37;21;tundsid;tundma;VERB;conj;ütlema;VERB;13;O
37;22;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;23;O
37;23;ütlesid;ütlema;VERB;conj;ütlema;VERB;13;O
37;24;ka;ka;ADV;advmod;ütlema;VERB;23;O
37;25;,;,;PUNCT;punct;elaski;ADJ;31;O
37;26;et;et;SCONJ;mark;elaski;ADJ;31;O
37;27;ta;tema;PRON;nsubj:cop;elaski;ADJ;31;O
37;28;oli;olema;AUX;cop;elaski;ADJ;31;O
37;29;väga;väga;ADV;advmod;elaski;ADJ;31;O
37;30;ta;tema;PRON;nsubj:cop;elaski;ADJ;31;O
37;31;elaski;elaski;ADJ;ccomp;ütlema;VERB;23;O
37;32;,;,;PUNCT;punct;luule;NOUN;34;O
37;33;ühtki;üks;DET;det;luule;NOUN;34;O
37;34;luulest;luule;NOUN;conj;elaski;ADJ;31;O
37;35;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;36;O
37;36;tal;tema;PRON;conj;elaski;ADJ;31;O
37;37;oli;olema;AUX;cop;tema;PRON;36;O
37;38;väga;väga;ADV;advmod;kirjandus;NOUN;39;O
37;39;kirjanduse;kirjandus;NOUN;nmod;tunnetus;NOUN;40;O
37;40;tunnetust;tunnetus;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;36;O
37;41;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;43;O
37;42;ta;tema;PRON;nsubj;lugema;VERB;43;O
37;43;luges;lugema;VERB;conj;tema;PRON;36;O
37;44;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;45;O
37;45;palju;palju;ADV;advmod;lugema;VERB;43;O
37;46;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;23;O
38;1;Ja;ja;CCONJ;cc;rääkima;VERB;4;O
38;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;rääkima;VERB;4;O
38;3;ma;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;4;O
38;4;räägin;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
38;5;seda;see;PRON;obj;rääkima;VERB;4;O
38;6;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;rääkima;VERB;4;O
38;7;,;,;PUNCT;punct;pidama;VERB;9;O
38;8;et;et;SCONJ;mark;pidama;VERB;9;O
38;9;pean;pidama;VERB;advcl;rääkima;VERB;4;O
38;10;oluliseks;oluline;ADJ;xcomp;pidama;VERB;9;O
38;11;,;,;PUNCT;punct;paistma;VERB;29;O
38;12;et;et;SCONJ;mark;paistma;VERB;29;O
38;13;,;,;PUNCT;punct;paistma;VERB;29;O
38;14;et;et;SCONJ;mark;paistma;VERB;29;O
38;15;nüüd;nüüd;ADV;advmod;paistma;VERB;29;O
38;16;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;18;O
38;17;kui;kui;SCONJ;mark;lugema;VERB;18;O
38;18;lugeda;lugema;VERB;advcl;nüüd;ADV;15;O
38;19;tema;tema;PRON;nmod;kirja_vahetus;NOUN;20;O
38;20;kirjavahetusi;kirja_vahetus;NOUN;obj;lugema;VERB;18;O
38;21;,;,;PUNCT;punct;paistma;VERB;29;O
38;22;siis;siis;ADV;advmod;paistma;VERB;29;O
38;23;tema;tema;PRON;nmod;olek;NOUN;28;O
38;24;selline;selline;DET;det;olek;NOUN;28;O
38;25;luuletajaks;luuletaja;NOUN;obl;paistma;VERB;29;O
38;26;enda;ise;PRON;nmod;luuletaja;NOUN;27;O
38;27;luuletajaks;luuletaja;NOUN;nmod;olek;NOUN;28;O
38;28;olek;olek;NOUN;nsubj;paistma;VERB;29;O
38;29;paistab;paistma;VERB;ccomp;pidama;VERB;9;O
38;30;sellest;see;PRON;obl;paistma;VERB;29;O
38;31;väga;väga;ADV;advmod;paistma;VERB;29;O
38;32;läbi;läbi;ADV;compound:prt;paistma;VERB;29;O
38;33;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;4;O
39;1;Et;et;SCONJ;mark;tähendama;VERB;4;O
39;2;mida;mis;PRON;obj;tähendama;VERB;4;O
39;3;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;4;O
39;4;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
39;5;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;7;O
39;6;mitte;mitte;ADV;advmod;see;PRON;7;O
39;7;see;see;PRON;conj;tähendama;VERB;4;O
39;8;,;,;PUNCT;punct;romantiline;ADJ;14;O
39;9;et;et;SCONJ;mark;romantiline;ADJ;14;O
39;10;ta;tema;PRON;nsubj:cop;romantiline;ADJ;14;O
39;11;oleks;olema;AUX;aux;romantiline;ADJ;14;O
39;12;olnud;olema;AUX;cop;romantiline;ADJ;14;O
39;13;väga;väga;ADV;advmod;romantiline;ADJ;14;O
39;14;romantiline;romantiline;ADJ;acl;see;PRON;7;O
39;15;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;21;O
39;16;mida;mis;PRON;obj;olema;AUX;21;O
39;17;ta;tema;PRON;nsubj;olema;AUX;21;O
39;18;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;olema;AUX;21;O
39;19;võis;võima;AUX;aux;olema;AUX;21;O
39;20;ka;ka;ADV;advmod;olema;AUX;21;O
39;21;olla;olema;AUX;advcl;romantiline;ADJ;14;O
39;22;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;4;O
40;1;Kuid;kuid;CCONJ;cc;pöörama;VERB;3;O
40;2;ta;tema;PRON;nsubj;pöörama;VERB;3;O
40;3;pöörab;pöörama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
40;4;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;5;O
40;5;suurt;suur;ADJ;amod;tähele_panu;NOUN;6;O
40;6;tähelepanu;tähele_panu;NOUN;obj;pöörama;VERB;3;O
40;7;sellisele;selline;DET;det;kõlavus;NOUN;9;O
40;8;sõna;sõna;NOUN;nmod;kõlavus;NOUN;9;O
40;9;kõlavusele;kõlavus;NOUN;obl;pöörama;VERB;3;O
40;10;,;,;PUNCT;punct;poeetiline;ADJ;11;O
40;11;poeetilistele;poeetiline;ADJ;conj;kõlavus;NOUN;9;O
40;12;,;,;PUNCT;punct;kujund;NOUN;13;O
40;13;kujunditele;kujund;NOUN;conj;kõlavus;NOUN;9;O
40;14;,;,;PUNCT;punct;rütm;NOUN;15;O
40;15;rütmile;rütm;NOUN;conj;kõlavus;NOUN;9;O
40;16;ja;ja;CCONJ;cc;läbima;VERB;20;O
40;17;,;,;PUNCT;punct;läbima;VERB;20;O
40;18;ja;ja;CCONJ;cc;läbima;VERB;20;O
40;19;mis;mis;PRON;nsubj;läbima;VERB;20;O
40;20;läbib;läbima;VERB;conj;pöörama;VERB;3;O
40;21;nagu;nagu;SCONJ;mark;korduvalt;ADV;22;O
40;22;korduvalt;korduvalt;ADV;advcl;läbima;VERB;20;O
40;23;tema;tema;PRON;nmod;mõte;NOUN;25;O
40;24;tema;tema;PRON;nmod;mõte;NOUN;25;O
40;25;mõtteid;mõte;NOUN;obj;läbima;VERB;20;O
40;26;,;,;PUNCT;punct;saatma;VERB;29;O
40;27;mida;mis;PRON;obj;saatma;VERB;29;O
40;28;ta;tema;PRON;nsubj;saatma;VERB;29;O
40;29;saadab;saatma;VERB;acl:relcl;mõte;NOUN;25;O
40;30;töö;töö;NOUN;obl;saatma;VERB;29;O
40;31;käigus;käigus;ADP;case;töö;NOUN;30;O
40;32;oma;oma;PRON;nmod;sõber;NOUN;33;O
40;33;sõpradele;sõber;NOUN;obl;saatma;VERB;29;O
40;34;ja;ja;CCONJ;cc;kunstnik;NOUN;36;O
40;35;ka;ka;ADV;advmod;kunstnik;NOUN;36;O
40;36;kunstnik;kunstnik;NOUN;conj;sõber;NOUN;33;O
40;37;Gunnar;Gunnar;PROPN;appos;kunstnik;NOUN;36;B-PER
40;38;neemele;neem;NOUN;flat;Gunnar;PROPN;37;I-PER
40;39;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;42;O
40;40;kellega;kes;PRON;obl;tegema;VERB;42;O
40;41;ta;tema;PRON;nsubj;tegema;VERB;42;O
40;42;tegi;tegema;VERB;acl:relcl;Gunnar;PROPN;37;O
40;43;koostööd;koos_töö;NOUN;obj;tegema;VERB;42;O
40;44;.;.;PUNCT;punct;pöörama;VERB;3;O
41;1;Sealt;sealt;ADV;advmod;jääma;VERB;2;O
41;2;jäi;jääma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
41;3;kõlama;kõlama;VERB;xcomp;jääma;VERB;2;O
41;4;see;see;DET;det;mõte;NOUN;5;O
41;5;mõte;mõte;NOUN;nsubj;jääma;VERB;2;O
41;6;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;10;O
41;7;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;10;O
41;8;tõlkeainus;tõlke_ainus;NOUN;nmod;ees_märk;NOUN;9;O
41;9;eesmärk;ees_märk;NOUN;nsubj;olema;AUX;10;O
41;10;on;olema;AUX;acl;mõte;NOUN;5;O
41;11;anda;andma;VERB;ccomp;olema;AUX;10;O
41;12;edasi;edasi;ADV;compound:prt;andma;VERB;11;O
41;13;kalevipoja;kalevi_poeg;NOUN;obj;andma;VERB;11;O
41;14;ehk;ehk;CCONJ;cc;ilu;NOUN;18;O
41;15;siis;siis;ADV;advmod;ilu;NOUN;18;O
41;16;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;luule_keel;NOUN;17;B-PER
41;17;luulekeele;luule_keel;NOUN;conj;kalevi_poeg;NOUN;13;O
41;18;ilu;ilu;NOUN;conj;kalevi_poeg;NOUN;13;O
41;19;.;.;PUNCT;punct;jääma;VERB;2;O
42;1;Ja;ja;CCONJ;cc;punkt;NOUN;7;O
42;2;just;just;ADV;advmod;see;PRON;3;O
42;3;see;see;PRON;nsubj:cop;punkt;NOUN;7;O
42;4;oli;olema;AUX;cop;punkt;NOUN;7;O
42;5;nüüd;nüüd;ADV;advmod;punkt;NOUN;7;O
42;6;see;see;DET;det;punkt;NOUN;7;O
42;7;punkt;punkt;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
42;8;või;või;CCONJ;cc;koht;NOUN;9;O
42;9;koht;koht;NOUN;conj;punkt;NOUN;7;O
42;10;,;,;PUNCT;punct;inspireerima;VERB;13;O
42;11;mis;mis;PRON;nsubj;inspireerima;VERB;13;O
42;12;teda;tema;PRON;obj;tõlkima;VERB;14;O
42;13;inspireeris;inspireerima;VERB;acl:relcl;koht;NOUN;9;O
42;14;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;inspireerima;VERB;13;O
42;15;uuesti;uuesti;ADV;advmod;tõlkima;VERB;14;O
42;16;Jüri;Jüri;PROPN;obl;tõlkima;VERB;14;B-PER
42;17;gurmani;gurman;NOUN;flat;Jüri;PROPN;16;I-PER
42;18;esimest;esimene;ADJ;amod;tõlge;NOUN;20;O
42;19;Kalevipoja;Kalevi_poeg;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;20;O
42;20;tõlget;tõlge;NOUN;obj;tõlkima;VERB;14;O
42;21;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;22;O
42;22;keelde;keel;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;20;O
42;23;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;26;O
42;24;et;et;SCONJ;mark;leidma;VERB;26;O
42;25;ta;tema;PRON;nsubj;leidma;VERB;26;O
42;26;leidis;leidma;VERB;advcl;inspireerima;VERB;13;O
42;27;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;39;O
42;28;et;et;SCONJ;mark;jääma;VERB;39;O
42;29;just;just;ADV;advmod;see;DET;30;O
42;30;sellest;see;DET;det;ilu;NOUN;32;O
42;31;luule;luule;NOUN;nmod;ilu;NOUN;32;O
42;32;ilust;ilu;NOUN;obl;jääma;VERB;39;O
42;33;ja;ja;CCONJ;cc;rütmine;NOUN;37;O
42;34;,;,;PUNCT;punct;rütmine;NOUN;37;O
42;35;ja;ja;CCONJ;cc;rütmine;NOUN;37;O
42;36;kameetrilisest;kameetriline;ADJ;amod;rütmine;NOUN;37;O
42;37;rütmisest;rütmine;NOUN;conj;ilu;NOUN;32;O
42;38;täpsusest;täpsus;NOUN;nmod;rütmine;NOUN;37;O
42;39;jäi;jääma;VERB;ccomp;leidma;VERB;26;O
42;40;eelmisel;eelmine;ADJ;amod;tõlge;NOUN;41;O
42;41;tõlkel;tõlge;NOUN;obl;jääma;VERB;39;O
42;42;puudu;puudu;ADV;compound:prt;jääma;VERB;39;O
42;43;.;.;PUNCT;punct;punkt;NOUN;7;O
43;1;Ma;mina;PRON;nsubj:cop;see;PRON;11;O
43;2;noh;noh;INTJ;discourse;see;PRON;11;O
43;3;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;11;O
43;4;niisugune;nii_sugune;DET;det;suhtumine;NOUN;9;O
43;5;väga;väga;ADV;advmod;positiivne;ADJ;6;O
43;6;positiivne;positiivne;ADJ;amod;suhtumine;NOUN;9;O
43;7;positiivne;positiivne;ADJ;amod;suhtumine;NOUN;9;O
43;8;rõõmus;rõõmus;ADJ;amod;suhtumine;NOUN;9;O
43;9;suhtumine;suhtumine;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;11;O
43;10;oli;olema;AUX;cop;see;PRON;11;O
43;11;see;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
43;12;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;15;O
43;13;et;et;SCONJ;mark;nägema;VERB;15;O
43;14;kui;kui;SCONJ;mark;nägema;VERB;15;O
43;15;näed;nägema;VERB;advcl;tulema;VERB;20;O
43;16;viga;viga;NOUN;obj;laitma;VERB;17;O
43;17;laita;laitma;VERB;xcomp;nägema;VERB;15;O
43;18;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;20;O
43;19;siis;siis;ADV;advmod;tulema;VERB;20;O
43;20;tule;tulema;VERB;conj;see;PRON;11;O
43;21;ja;ja;CCONJ;cc;aitama;VERB;22;O
43;22;aita;aitama;VERB;conj;nägema;VERB;15;O
43;23;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;26;O
43;24;kui;kui;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;26;O
43;25;ta;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;26;O
43;26;tõlkis;tõlkima;VERB;conj;tulema;VERB;20;O
43;27;esimesed;esimene;ADJ;amod;rida;NOUN;28;O
43;28;read;rida;NOUN;obj;tõlkima;VERB;26;O
43;29;rägi;rägi;NOUN;obj;tõlkima;VERB;26;O
43;30;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;33;O
43;31;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;33;O
43;32;see;see;PRON;nsubj;tulema;VERB;33;O
43;33;tuli;tulema;VERB;advcl;tõlkima;VERB;26;O
43;34;talle;tema;PRON;obl;tulema;VERB;33;O
43;35;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;37;O
43;36;see;see;PRON;nsubj;tulema;VERB;37;O
43;37;tuli;tulema;VERB;advcl;tulema;VERB;33;O
43;38;hästi;hästi;ADV;advmod;tulema;VERB;37;O
43;39;välja;välja;ADV;compound:prt;jätkama;VERB;42;O
43;40;siis;siis;ADV;advmod;jätkama;VERB;42;O
43;41;ta;tema;PRON;nsubj;jätkama;VERB;42;O
43;42;jätkas;jätkama;VERB;conj;tulema;VERB;37;O
43;43;ja;ja;CCONJ;cc;jätkama;VERB;45;O
43;44;ta;tema;PRON;nsubj;jätkama;VERB;45;O
43;45;jätkas;jätkama;VERB;conj;tulema;VERB;37;O
43;46;soovituse;soovitus;NOUN;obj;jätkama;VERB;45;O
43;47;sissejuhatusega;sisse_juhatus;NOUN;obl;jätkama;VERB;45;O
43;48;siis;siis;ADV;advmod;jätkama;VERB;45;O
43;49;samal;sama;DET;det;aasta;NOUN;50;O
43;50;aastal;aasta;NOUN;obl;jätkama;VERB;45;O
43;51;tänaseks;tänane;ADJ;obl;jätkama;VERB;45;O
43;52;15;15;NUM;nummod;aasta;NOUN;53;O
43;53;aastat;aasta;NOUN;obl;jätkama;VERB;45;O
43;54;tagasi;tagasi;ADP;case;aasta;NOUN;53;O
43;55;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;11;O
44;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;8;O
44;2;mida;mis;PRON;obl;enam;ADV;3;O
44;3;enam;enam;ADV;advmod;tõlkima;VERB;8;O
44;4;ta;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;8;O
44;5;ennast;ise;PRON;obj;tõlkima;VERB;8;O
44;6;nagu;nagu;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;8;O
44;7;sisse;sisse;ADV;compound:prt;tõlkima;VERB;8;O
44;8;tõlkis;tõlkima;VERB;advcl;kirjutama;VERB;13;O
44;9;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;8;O
44;10;seda;see;PRON;obl;enam;ADV;11;O
44;11;enam;enam;ADV;advmod;kirjutama;VERB;13;O
44;12;ta;tema;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;13;O
44;13;kirjutab;kirjutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
44;14;või;või;CCONJ;cc;ütlema;VERB;15;O
44;15;ütleb;ütlema;VERB;conj;kirjutama;VERB;13;O
44;16;,;,;PUNCT;punct;põnev;ADJ;18;O
44;17;kui;kui;ADV;mark;põnev;ADJ;18;O
44;18;põnev;põnev;ADJ;ccomp;ütlema;VERB;15;O
44;19;on;olema;AUX;cop;põnev;ADJ;18;O
44;20;see;see;PRON;nsubj:cop;põnev;ADJ;18;O
44;21;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;nmod;töö;NOUN;22;O
44;22;töö;töö;NOUN;nsubj:cop;põnev;ADJ;18;O
44;23;ja;ja;CCONJ;cc;harima;VERB;26;O
44;24;kuidas;kuidas;ADV;mark;harima;VERB;26;O
44;25;teda;tema;PRON;obj;harima;VERB;26;O
44;26;harib;harima;VERB;conj;põnev;ADJ;18;O
44;27;ja;ja;CCONJ;cc;haarama;VERB;30;O
44;28;järjest;järjest;ADV;advmod;rohkem;ADV;29;O
44;29;rohkem;rohkem;ADV;advmod;haarama;VERB;30;O
44;30;haarab;haarama;VERB;conj;harima;VERB;26;O
44;31;ja;ja;CCONJ;cc;tema;PRON;32;O
44;32;tema;tema;PRON;nsubj;haarama;VERB;30;O
44;33;just;just;ADV;advmod;keelelise=lt;ADV;34;O
44;34;keeleliselt;keelelise=lt;ADV;advmod;haarama;VERB;30;O
44;35;ja;ja;CCONJ;cc;regi_värsi_laulu_keel;NOUN;38;O
44;36;eesti;eesti;ADJ;amod;regi_värsi_laulu_keel;NOUN;38;O
44;37;keerulisel;keeruline;ADJ;amod;regi_värsi_laulu_keel;NOUN;38;O
44;38;regivärsilaulukeelele;regi_värsi_laulu_keel;NOUN;conj;keelelise=lt;ADV;34;O
44;39;siis;siis;ADV;advmod;vaste;NOUN;41;O
44;40;ingliskeelset;inglis_keelne;ADJ;amod;vaste;NOUN;41;O
44;41;vastet;vaste;NOUN;orphan;tema;PRON;32;O
44;42;ja;ja;CCONJ;cc;otsimine;NOUN;45;O
44;43;meetriliste;meetri=line;ADJ;amod;vasta;NOUN;44;O
44;44;vastate;vasta;NOUN;nmod;otsimine;NOUN;45;O
44;45;otsimisel;otsimine;NOUN;conj;vaste;NOUN;41;O
44;46;.;.;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;13;O
45;1;Keeleline;keeleline;ADJ;amod;ilu;NOUN;2;O
45;2;ilu;ilu;NOUN;nsubj:cop;kujund;NOUN;6;O
45;3;ja;ja;CCONJ;cc;poeesia;NOUN;4;O
45;4;poeesia;poeesia;NOUN;conj;ilu;NOUN;2;O
45;5;pildiliselt;pildiliselt;ADV;advmod;kujund;NOUN;6;O
45;6;kujundid;kujund;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
45;7;,;,;PUNCT;punct;püüdma;VERB;10;O
45;8;mida;mis;PRON;obj;andma;VERB;12;O
45;9;ta;tema;PRON;nsubj;püüdma;VERB;10;O
45;10;püüdis;püüdma;VERB;acl:relcl;kujund;NOUN;6;O
45;11;edasi;edasi;ADV;compound:prt;andma;VERB;12;O
45;12;anda;andma;VERB;xcomp;püüdma;VERB;10;O
45;13;.;.;PUNCT;punct;kujund;NOUN;6;O
46;1;Et;et;SCONJ;mark;üles_anne;NOUN;8;O
46;2;see;see;PRON;nsubj:cop;üles_anne;NOUN;8;O
46;3;on;olema;AUX;cop;üles_anne;NOUN;8;O
46;4;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;üles_anne;NOUN;8;O
46;5;see;see;DET;det;üles_anne;NOUN;8;O
46;6;kõige;kõige;ADV;advmod;raskem;ADJ;7;O
46;7;raskem;raskem;ADJ;amod;üles_anne;NOUN;8;O
46;8;ülesanne;üles_anne;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
46;9;ju;ju;ADV;advmod;üles_anne;NOUN;8;O
46;10;üldse;üldse;ADV;advmod;üles_anne;NOUN;8;O
46;11;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;16;O
46;12;mis;mis;PRON;nsubj;olema;AUX;16;O
46;13;saab;saama;AUX;aux;olema;AUX;16;O
46;14;eepose;eepos;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;15;O
46;15;tõlkimisel;tõlkimine;NOUN;obl;olema;AUX;16;O
46;16;olla;olema;AUX;acl:relcl;üles_anne;NOUN;8;O
46;17;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;19;O
46;18;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;19;O
46;19;anda;andma;VERB;advcl;olema;AUX;16;O
46;20;edasi;edasi;ADV;compound:prt;andma;VERB;19;O
46;21;meie;mina;PRON;nmod;regi_värsi_keel;NOUN;22;O
46;22;regivärsikeele;regi_värsi_keel;NOUN;nmod;ilu;NOUN;23;O
46;23;ilu;ilu;NOUN;obj;andma;VERB;19;O
46;24;?;?;PUNCT;punct;üles_anne;NOUN;8;O
47;1;Tõeliselt;tõeliselt;ADV;advmod;keeruline;ADJ;2;O
47;2;keeruline;keeruline;ADJ;amod;küsimus;NOUN;3;O
47;3;küsimus;küsimus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
47;4;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;7;O
47;5;sest;sest;SCONJ;mark;ilmuma;VERB;7;O
47;6;kui;kui;SCONJ;mark;ilmuma;VERB;7;O
47;7;ilmus;ilmuma;VERB;advcl;küsimus;NOUN;3;O
47;8;Anton;Anton;PROPN;nsubj;ilmuma;VERB;7;B-PER
47;9;seal;seal;ADV;advmod;ilmuma;VERB;7;O
47;10;vääni;vää;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;12;O
47;11;Kalev;Kalev;PROPN;appos;vää;NOUN;10;B-PER
47;12;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;7;O
47;13;prantsuse;prantsuse;ADJ;amod;keel;NOUN;14;O
47;14;keelde;keel;NOUN;obl;ilmuma;VERB;7;O
47;15;2009.;2009.;ADJ;amod;aasta;NOUN;16;O
47;16;aastal;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;7;O
47;17;siis;siis;ADV;advmod;see;PRON;19;O
47;18;oli;olema;AUX;cop;see;PRON;19;O
47;19;sellest;see;PRON;obl;ilmuma;VERB;7;O
47;20;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;23;O
47;21;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;23;O
47;22;ka;ka;ADV;advmod;mina;PRON;23;O
47;23;meil;mina;PRON;acl;see;PRON;19;O
47;24;Eestis;Eesti;PROPN;obl;mina;PRON;23;B-LOC
47;25;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;26;O
47;26;palju;palju;ADV;advmod;jutt;NOUN;27;O
47;27;juttu;jutt;NOUN;nsubj:cop;siin;ADV;28;O
47;28;siin;siin;ADV;advmod;mina;PRON;23;O
47;29;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;23;O
47;30;mitmeid;mitu;DET;det;tasand;NOUN;31;O
47;31;tasandeid;tasand;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;23;O
47;32;,;,;PUNCT;punct;konsonant;NOUN;39;O
47;33;esiteks;esiteks;ADV;advmod;konsonant;NOUN;39;O
47;34;meie;mina;PRON;nmod;alliteratsioon;NOUN;35;O
47;35;alliteratsiooni;alliteratsioon;NOUN;nmod;assonants;NOUN;36;O
47;36;assonantsis;assonants;NOUN;nmod;värsija;NOUN;37;O
47;37;värsija;värsija;NOUN;nsubj:cop;konsonant;NOUN;39;O
47;38;siis;siis;ADV;advmod;konsonant;NOUN;39;O
47;39;konsonant;konsonant;NOUN;conj;mina;PRON;23;O
47;40;ja;ja;CCONJ;cc;algus;NOUN;43;O
47;41;täishääliku;täis_häälik;NOUN;nmod;kordus_sõna;NOUN;42;O
47;42;kordussõna;kordus_sõna;NOUN;nmod;algus;NOUN;43;O
47;43;alguses;algus;NOUN;conj;konsonant;NOUN;39;O
47;44;,;,;PUNCT;punct;raske;ADJ;49;O
47;45;mida;mis;PRON;obj;raske;ADJ;49;O
47;46;võõrkeeles;võõr_keel;NOUN;obl;raske;ADJ;49;O
47;47;on;olema;AUX;cop;raske;ADJ;49;O
47;48;tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;raske;ADJ;49;O
47;49;raske;raske;ADJ;acl:relcl;algus;NOUN;43;O
47;50;edasi;edasi;ADV;compound:prt;andma;VERB;51;O
47;51;anda;andma;VERB;csubj:cop;raske;ADJ;49;O
47;52;siis;siis;ADV;advmod;andma;VERB;51;O
47;53;paralleelvärsid;paralleel_värss;NOUN;obj;andma;VERB;51;O
47;54;,;,;PUNCT;punct;paralleel_värss;NOUN;55;O
47;55;paralleelvärsid;paralleel_värss;NOUN;conj;paralleel_värss;NOUN;53;O
47;56;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;58;O
47;57;kolmandaks;kolmas;ADJ;amod;see;PRON;58;O
47;58;see;see;PRON;conj;paralleel_värss;NOUN;53;O
47;59;nagu;nagu;SCONJ;mark;külg;NOUN;61;O
47;60;leksikaalne;leksikaalne;ADJ;amod;külg;NOUN;61;O
47;61;külg;külg;NOUN;conj;paralleel_värss;NOUN;53;O
47;62;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;68;O
47;63;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;teadma;VERB;68;O
47;64;et;et;SCONJ;fixed;selle_pärast;ADV;63;O
47;65;et;et;SCONJ;fixed;selle_pärast;ADV;63;O
47;66;nagu;nagu;SCONJ;mark;teadma;VERB;68;O
47;67;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;68;O
47;68;teame;teadma;VERB;advcl;külg;NOUN;61;O
47;69;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;71;O
47;70;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;71;O
47;71;keel;keel;NOUN;nsubj;teadma;VERB;68;O
47;72;sellel;see;DET;det;aeg;NOUN;73;O
47;73;ajal;aeg;NOUN;obl;teadma;VERB;68;O
47;74;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;77;O
47;75;kui;kui;SCONJ;mark;kirjutama;VERB;77;O
47;76;Kreutzwald;Kreutzwald;PROPN;nsubj;kirjutama;VERB;77;B-PER
47;77;kirjutas;kirjutama;VERB;advcl;keel;NOUN;71;O
47;78;oma;oma;PRON;nmod;kale_vipoe;NOUN;80;O
47;79;Al;Al;PROPN;nmod;kale_vipoe;NOUN;80;O
47;80;kalevipoega;kale_vipoe;NOUN;obj;kirjutama;VERB;77;O
47;81;ja;ja;CCONJ;cc;aasta;NOUN;84;O
47;82;siis;siis;ADV;advmod;aasta;NOUN;84;O
47;83;järgnevate;järgnev;ADJ;acl;aasta;NOUN;84;O
47;84;aastate;aasta;NOUN;conj;kale_vipoe;NOUN;80;O
47;85;jooksul;jooksul;ADP;case;aasta;NOUN;84;O
47;86;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;89;O
47;87;kui;kui;SCONJ;mark;kirjutama;VERB;89;O
47;88;ta;tema;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;89;O
47;89;kirjutas;kirjutama;VERB;advcl;aasta;NOUN;84;O
47;90;siis;siis;ADV;advmod;kirjutama;VERB;89;O
47;91;uut;uus;ADJ;amod;versioon;NOUN;92;O
47;92;versiooni;versioon;NOUN;obj;kirjutama;VERB;89;O
47;93;pärast;pärast;ADP;case;märkus;NOUN;95;O
47;94;tsensori;tsensor;NOUN;nmod;märkus;NOUN;95;O
47;95;märkusi;märkus;NOUN;obl;kujunema;VERB;103;O
47;96;ei;ei;AUX;aux;kujunema;VERB;103;O
47;97;olnud;olema;AUX;aux;kujunema;VERB;103;O
47;98;eesti;eesti;ADJ;amod;kirja_keel;NOUN;99;O
47;99;kirjakeel;kirja_keel;NOUN;nsubj;kujunema;VERB;103;O
47;100;sugugi;sugugi;ADV;advmod;mitte;ADV;101;O
47;101;mitte;mitte;ADV;advmod;kujunema;VERB;103;O
47;102;välja;välja;ADV;compound:prt;kujunema;VERB;103;O
47;103;kujunenud;kujunema;VERB;advcl;kirjutama;VERB;89;O
47;104;.;.;PUNCT;punct;küsimus;NOUN;3;O
48;1;Ega;ega;ADV;advmod;olema;VERB;7;O
48;2;see;see;DET;det;võitlus;NOUN;3;O
48;3;võitlus;võitlus;NOUN;nsubj;olema;VERB;7;O
48;4;kahe;kaks;NUM;nummod;kirja_keel;NOUN;5;O
48;5;kirjakeele;kirja_keel;NOUN;nmod;võitlus;NOUN;3;O
48;6;vahel;vahel;ADP;case;kirja_keel;NOUN;5;O
48;7;oli;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
48;8;ju;ju;ADV;advmod;olema;VERB;7;O
48;9;veel;veel;ADV;advmod;olema;VERB;7;O
48;10;alles;alles;ADV;compound:prt;algama;VERB;11;O
48;11;algamas;algama;VERB;xcomp;olema;VERB;7;O
48;12;Stahli;Stahl;PROPN;nmod;kirja_keel;NOUN;13;B-LOC
48;13;kirjakeele;kirja_keel;NOUN;nmod;aarents;NOUN;14;O
48;14;aarentsi;aarents;NOUN;nmod;kirja_keel;NOUN;15;O
48;15;kirjakeele;kirja_keel;NOUN;obl;algama;VERB;11;O
48;16;vahel;vahel;ADP;case;kirja_keel;NOUN;15;O
48;17;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;20;O
48;18;niiet;niiet;SCONJ;mark;minema;VERB;20;O
48;19;Kreutzwald;Kreutzwald;PROPN;nsubj;minema;VERB;20;B-PER
48;20;läks;minema;VERB;advcl;olema;VERB;7;O
48;21;teadlikult;teadlikult;ADV;advmod;minema;VERB;20;O
48;22;üle;üle;ADV;compound:prt;minema;VERB;20;O
48;23;siis;siis;ADV;advmod;minema;VERB;20;O
48;24;uuele;uus;ADJ;amod;kirja_viis;NOUN;25;O
48;25;kirjaviisile;kirja_viis;NOUN;obl;minema;VERB;20;O
48;26;aarentsi;aarents;NOUN;nmod;kirja_viis;NOUN;27;O
48;27;kirjaviisile;kirja_viis;NOUN;obl;minema;VERB;20;O
48;28;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;7;O
49;1;Ja;ja;CCONJ;cc;kujunema;VERB;5;O
49;2;teiseks;teiseks;ADV;advmod;kujunema;VERB;5;O
49;3;oli;olema;AUX;aux;kujunema;VERB;5;O
49;4;välja;välja;ADV;compound:prt;võtma;VERB;6;O
49;5;kujunenud;kujunema;VERB;root;root;NOUN;0;O
49;6;võtta;võtma;VERB;csubj;kujunema;VERB;5;O
49;7;ka;ka;ADV;advmod;selline;DET;8;O
49;8;selline;selline;DET;det;noh;INTJ;9;O
49;9;noh;noh;INTJ;advmod;võtma;VERB;6;O
49;10;,;,;PUNCT;punct;leksikaalne;ADJ;11;O
49;11;leksikaalne;leksikaalne;ADJ;conj;noh;INTJ;9;O
49;12;,;,;PUNCT;punct;nii;ADV;15;O
49;13;tasa;tasa;ADV;advmod;nii;ADV;15;O
49;14;on;olema;AUX;cop;nii;ADV;15;O
49;15;nii;nii;ADV;conj;kujunema;VERB;5;O
49;16;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;19;O
49;17;et;et;SCONJ;mark;teadma;VERB;19;O
49;18;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;19;O
49;19;teame;teadma;VERB;advcl;nii;ADV;15;O
49;20;,;,;PUNCT;punct;lööma;VERB;23;O
49;21;et;et;SCONJ;mark;lööma;VERB;23;O
49;22;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nsubj;lööma;VERB;23;B-PER
49;23;lõi;lööma;VERB;ccomp;teadma;VERB;19;O
49;24;ise;ise;ADV;advmod;lööma;VERB;23;O
49;25;väga;väga;ADV;advmod;sõna;NOUN;27;O
49;26;palju;palju;ADV;advmod;sõna;NOUN;27;O
49;27;sõnu;sõna;NOUN;obj;lööma;VERB;23;O
49;28;ja;ja;CCONJ;cc;käima;VERB;31;O
49;29;kes;kes;PRON;nsubj;käima;VERB;31;O
49;30;on;olema;AUX;aux;käima;VERB;31;O
49;31;käinud;käima;VERB;conj;lööma;VERB;23;O
49;32;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;memoriaal_muuseum;NOUN;33;B-PER
49;33;memoriaalmuuseumis;memoriaal_muuseum;NOUN;obl;käima;VERB;31;O
50;1;Võrus;Võru;PROPN;obl;väljendama;VERB;12;B-LOC
50;2;siis;siis;ADV;advmod;väljendama;VERB;12;O
50;3;need;see;DET;det;sõna;NOUN;5;O
50;4;neid;see;DET;det;sõna;NOUN;5;O
50;5;sõnu;sõna;NOUN;obj;väljendama;VERB;12;O
50;6;on;olema;AUX;aux;väljendama;VERB;12;O
50;7;ülevalt;ülevalt;ADV;advmod;väljendama;VERB;12;O
50;8;seinast;sein;NOUN;obl;väljendama;VERB;12;O
50;9;talla;tald;NOUN;obl;väljendama;VERB;12;O
50;10;põrandani;põrand;NOUN;obl;väljendama;VERB;12;O
50;11;välja;välja;ADV;compound:prt;väljendama;VERB;12;O
50;12;väljendatud;väljendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
50;13;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;18;O
50;14;mida;mis;PRON;obj;mõtlema;VERB;18;O
50;15;ta;tema;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;18;O
50;16;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;mõtlema;VERB;18;O
50;17;välja;välja;ADV;compound:prt;mõtlema;VERB;18;O
50;18;mõtles;mõtlema;VERB;conj;väljendama;VERB;12;O
50;19;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;20;O
50;20;ütles;ütlema;VERB;conj;väljendama;VERB;12;O
50;21;mida;mis;PRON;obj;kasutama;VERB;24;O
50;22;ei;ei;AUX;aux;kasutama;VERB;24;O
50;23;ole;olema;AUX;aux;kasutama;VERB;24;O
50;24;kasutatud;kasutama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;20;O
50;25;ei;ei;ADV;advmod;enne;ADV;26;O
50;26;enne;enne;ADV;advmod;kasutama;VERB;24;O
50;27;ega;ega;CCONJ;cc;noh;INTJ;30;O
50;28;pärast;pärast;ADP;case;tema;PRON;29;O
50;29;teda;tema;PRON;conj;kasutama;VERB;24;O
50;30;noh;noh;INTJ;discourse;minema;VERB;34;O
50;31;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;34;O
50;32;mõned;mõni;PRON;nsubj;minema;VERB;34;O
50;33;on;olema;AUX;aux;minema;VERB;34;O
50;34;läinud;minema;VERB;conj;kasutama;VERB;24;O
50;35;kirjakeelde;kirja_keel;NOUN;obl;minema;VERB;34;O
50;36;ja;ja;CCONJ;cc;katsuma;VERB;37;O
50;37;katsun;katsuma;VERB;conj;kasutama;VERB;24;O
50;38;siis;siis;ADV;advmod;katsuma;VERB;37;O
50;39;tõlkijal;tõlkija;NOUN;obl;katsuma;VERB;37;O
50;40;on;olema;AUX;cop;raske;ADJ;44;O
50;41;siin;siin;ADV;advmod;raske;ADJ;44;O
50;42;tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;raske;ADJ;44;O
50;43;väga;väga;ADV;advmod;raske;ADJ;44;O
50;44;raske;raske;ADJ;ccomp;katsuma;VERB;37;O
50;45;pähkel;pähke;ADJ;conj;raske;ADJ;44;O
50;46;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;47;O
50;47;saada;saama;VERB;csubj:cop;raske;ADJ;44;O
50;48;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;52;O
50;49;mis;mis;PRON;obj;mõtlema;VERB;52;O
50;50;on;olema;AUX;aux;mõtlema;VERB;52;O
50;51;sellega;see;PRON;obl;mõtlema;VERB;52;O
50;52;mõeldud;mõtlema;VERB;advcl;saama;VERB;47;O
50;53;,;,;PUNCT;punct;nii;ADV;55;O
50;54;et;et;SCONJ;mark;nii;ADV;55;O
50;55;nii;nii;ADV;advmod;mõtlema;VERB;52;O
50;56;on;olema;AUX;cop;nii;ADV;55;O
50;57;noh;noh;INTJ;advmod;nii;ADV;55;O
50;58;,;,;PUNCT;punct;ainus;ADJ;62;O
50;59;sellise;selline;DET;obl;siis;ADV;60;O
50;60;siis;siis;ADV;advmod;ainus;ADJ;62;O
50;61;tõlki;tõlk;NOUN;nsubj:cop;ainus;ADJ;62;O
50;62;ainus;ainus;ADJ;conj;mõtlema;VERB;52;O
50;63;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;65;O
50;64;kuidas;kuidas;ADV;mark;ütlema;VERB;65;O
50;65;öelda;ütlema;VERB;advcl;ainus;ADJ;62;O
50;66;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;70;O
50;67;siis;siis;ADV;advmod;tahtma;VERB;70;O
50;68;ma;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;70;O
50;69;ei;ei;AUX;aux;tahtma;VERB;70;O
50;70;tahaks;tahtma;VERB;conj;ainus;ADJ;62;O
50;71;öelda;ütlema;VERB;xcomp;tahtma;VERB;70;O
50;72;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;73;O
50;73;kasutada;kasutama;VERB;conj;ütlema;VERB;71;O
50;74;sõna;sõna;NOUN;obj;kasutama;VERB;73;O
50;75;,;,;PUNCT;punct;hea;ADJ;80;O
50;76;relv;relv;NOUN;nsubj:cop;hea;ADJ;80;O
50;77;on;olema;AUX;cop;hea;ADJ;80;O
50;78;ikka;ikka;ADV;advmod;hea;ADJ;80;O
50;79;väga;väga;ADV;advmod;hea;ADJ;80;O
50;80;hea;hea;ADJ;conj;tahtma;VERB;70;O
50;81;,;,;PUNCT;punct;hea;ADJ;83;O
50;82;väga;väga;ADV;advmod;hea;ADJ;83;O
50;83;hea;hea;ADJ;conj;hea;ADJ;80;O
50;84;siis;siis;ADV;advmod;hea;ADJ;83;O
50;85;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;86;O
50;86;keele;keel;NOUN;nmod;oletus;NOUN;87;O
50;87;oletus;oletus;NOUN;nsubj:cop;hea;ADJ;83;O
50;88;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;90;O
50;89;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;90;O
50;90;saada;saama;VERB;acl;oletus;NOUN;87;O
50;91;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;95;O
50;92;mida;mis;PRON;obj;mõtlema;VERB;95;O
50;93;autor;autor;NOUN;nsubj;mõtlema;VERB;95;O
50;94;on;olema;AUX;aux;mõtlema;VERB;95;O
50;95;mõelnud;mõtlema;VERB;advcl;saama;VERB;90;O
50;96;.;.;PUNCT;punct;väljendama;VERB;12;O
51;1;Ja;ja;CCONJ;cc;noh;INTJ;5;O
51;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;paralleel_rühm;NOUN;10;O
51;3;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;4;O
51;4;keele;keel;NOUN;nmod;noh;INTJ;5;O
51;5;noh;noh;INTJ;discourse;paralleel_rühm;NOUN;10;O
51;6;,;,;PUNCT;punct;paralleel_rühm;NOUN;10;O
51;7;nendest;see;PRON;nmod;paralleel_rühm;NOUN;10;O
51;8;nagu;nagu;SCONJ;mark;paralleel_rühm;NOUN;10;O
51;9;stroofideste;stroofides;NOUN;nmod;paralleel_rühm;NOUN;10;O
51;10;paralleelrühmadest;paralleel_rühm;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
51;11;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;17;O
51;12;mida;mis;PRON;obj;kasutama;VERB;17;O
51;13;Kreutzwald;Kreutzwald;PROPN;nsubj;kasutama;VERB;17;B-PER
51;14;on;olema;AUX;aux;kasutama;VERB;17;O
51;15;väga;väga;ADV;advmod;ohtralt;ADV;16;O
51;16;ohtralt;ohtralt;ADV;advmod;kasutama;VERB;17;O
51;17;kasutanud;kasutama;VERB;acl:relcl;paralleel_rühm;NOUN;10;O
51;18;.;.;PUNCT;punct;paralleel_rühm;NOUN;10;O
52;1;On;olema;AUX;aux;teadma;VERB;3;O
52;2;ju;ju;ADV;advmod;teadma;VERB;3;O
52;3;teada;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
52;4;,;,;PUNCT;punct;mõte;NOUN;10;O
52;5;et;et;SCONJ;mark;mõte;NOUN;10;O
52;6;regilaulu;regilaul;NOUN;obl;mõte;NOUN;10;O
52;7;puhul;puhul;ADP;case;regilaul;NOUN;6;O
52;8;ei;ei;AUX;aux;mõte;NOUN;10;O
52;9;ole;olema;AUX;cop;mõte;NOUN;10;O
52;10;mõtet;mõte;NOUN;ccomp;teadma;VERB;3;O
52;11;otsida;otsima;VERB;csubj:cop;mõte;NOUN;10;O
52;12;sõnasõnalist;sõna_sõnaline;ADJ;amod;tähendus;NOUN;13;O
52;13;tähendust;tähendus;NOUN;obj;otsima;VERB;11;O
52;14;mõistmaks;mõistma;VERB;advcl;otsima;VERB;11;O
52;15;seda;see;DET;det;tervik;NOUN;16;O
52;16;tervikut;tervik;NOUN;nmod;klikk;NOUN;17;O
52;17;kliku;klikk;NOUN;obj;mõistma;VERB;14;O
52;18;,;,;PUNCT;punct;värss;NOUN;19;O
52;19;värsi;värss;NOUN;conj;klikk;NOUN;17;O
52;20;,;,;PUNCT;punct;värsi_rühm;NOUN;22;O
52;21;neid;see;DET;det;värsi_rühm;NOUN;22;O
52;22;värsirühmi;värsi_rühm;NOUN;conj;klikk;NOUN;17;O
52;23;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;27;O
52;24;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;27;O
52;25;see;see;DET;det;tähendus;NOUN;26;O
52;26;tähendus;tähendus;NOUN;nsubj;tulema;VERB;27;O
52;27;tuleb;tulema;VERB;acl;värsi_rühm;NOUN;22;O
52;28;nagu;nagu;SCONJ;mark;rida;NOUN;31;O
52;29;kõikide;kõik;DET;det;värss;NOUN;30;O
52;30;värssi;värss;NOUN;nmod;rida;NOUN;31;O
52;31;ridade;rida;NOUN;obl;tulema;VERB;27;O
52;32;peale;peale;ADP;case;rida;NOUN;31;O
52;33;kokku;kokku;ADV;compound:prt;tulema;VERB;27;O
52;34;ühes;üks;DET;det;troof;NOUN;35;O
52;35;troofis;troof;NOUN;obl;tulema;VERB;27;O
52;36;või;või;CCONJ;cc;paralleel_rühm;NOUN;39;O
52;37;selles;see;DET;det;paralleel_rühm;NOUN;39;O
52;38;värsi;värss;NOUN;nmod;paralleel_rühm;NOUN;39;O
52;39;paralleelrühmades;paralleel_rühm;NOUN;conj;troof;NOUN;35;O
52;40;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;3;O
53;1;Ja;ja;CCONJ;cc;üldine;ADJ;4;O
53;2;on;olema;AUX;cop;üldine;ADJ;4;O
53;3;väga-väga;väga-väga;ADV;advmod;üldine;ADJ;4;O
53;4;üldine;üldine;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
53;5;väga;väga;ADV;advmod;kõrge;ADJ;6;O
53;6;kõrgel;kõrge;ADJ;amod;üldistus_tase;NOUN;7;O
53;7;üldistustasemel;üldistus_tase;NOUN;obl;üldine;ADJ;4;O
53;8;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;üldine;ADJ;4;O
53;9;ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;12;O
53;10;nüüd;nüüd;ADV;conj;tegelikult;ADV;8;O
53;11;selle;see;DET;det;tõlge;NOUN;12;O
53;12;tõlke;tõlge;NOUN;conj;tegelikult;ADV;8;O
53;13;puhul;puhul;ADP;case;tõlge;NOUN;12;O
53;14;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;16;O
53;15;mis;mis;PRON;nsubj;tulema;VERB;16;O
53;16;tulidki;tulema;VERB;acl:relcl;tõlge;NOUN;12;O
53;17;välja;välja;ADV;compound:prt;tulema;VERB;16;O
53;18;või;või;CCONJ;cc;äpardus;NOUN;22;O
53;19;kõige;kõige;ADV;advmod;suurem;ADJ;20;O
53;20;suurem;suurem;ADJ;amod;äpardus;NOUN;22;O
53;21;keeleline;keeleline;ADJ;amod;äpardus;NOUN;22;O
53;22;äpardus;äpardus;NOUN;conj;tulema;VERB;16;O
53;23;,;,;PUNCT;punct;juhtuma;VERB;26;O
53;24;mis;mis;PRON;nsubj;juhtuma;VERB;26;O
53;25;oli;olema;AUX;aux;juhtuma;VERB;26;O
53;26;juhtunud;juhtuma;VERB;acl:relcl;äpardus;NOUN;22;O
53;27;eelmise;eelmine;ADJ;amod;tõlge;NOUN;29;O
53;28;inglisekeelse;inglise_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;29;O
53;29;tõlkega;tõlge;NOUN;obl;juhtuma;VERB;26;O
53;30;,;,;PUNCT;punct;juhtuma;VERB;26;O
53;31;mida;mis;PRON;nsubj;juhtuma;VERB;26;O
53;32;,;,;PUNCT;punct;püüdma;VERB;36;O
53;33;mida;mis;PRON;obj;püüdma;VERB;36;O
53;34;Triinu;Triinu;PROPN;nmod;kartus;NOUN;35;B-PER
53;35;kartus;kartus;NOUN;nsubj;püüdma;VERB;36;O
53;36;püüdis;püüdma;VERB;acl:relcl;tõlge;NOUN;29;O
53;37;siis;siis;ADV;advmod;püüdma;VERB;36;O
53;38;paremini;paremini;ADV;advmod;tegema;VERB;39;O
53;39;teha;tegema;VERB;xcomp;püüdma;VERB;36;O
53;40;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;42;O
53;41;oli;olema;AUX;cop;see;PRON;42;O
53;42;see;see;PRON;nsubj:cop;mis;PRON;31;O
53;43;,;,;PUNCT;punct;otsima;VERB;49;O
53;44;et;et;SCONJ;mark;otsima;VERB;49;O
53;45;et;et;SCONJ;mark;otsima;VERB;49;O
53;46;Jüri;Jüri;PROPN;nsubj;otsima;VERB;49;B-PER
53;47;gurman;gurman;NOUN;flat;Jüri;PROPN;46;I-PER
53;48;oli;olema;AUX;aux;otsima;VERB;49;O
53;49;otsinud;otsima;VERB;acl;see;PRON;42;O
53;50;väga;väga;ADV;advmod;täpne;ADJ;51;O
53;51;täpseid;täpne;ADJ;amod;tähendus;NOUN;54;O
53;52;eksaktseid;eksaktne;ADJ;amod;tähendus;NOUN;54;O
53;53;keelelisi;keeleline;ADJ;amod;tähendus;NOUN;54;O
53;54;tähendusi;tähendus;NOUN;obj;otsima;VERB;49;O
53;55;nendele;see;DET;det;paralleel_rühm;NOUN;56;O
53;56;paralleelrühmades;paralleel_rühm;NOUN;nmod;tähendus;NOUN;54;O
53;57;,;,;PUNCT;punct;esinev;ADJ;58;O
53;58;esinevatele;esinev;ADJ;acl;sõna;NOUN;60;O
53;59;,;,;PUNCT;punct;sõna;NOUN;60;O
53;60;sõnadele;sõna;NOUN;conj;paralleel_rühm;NOUN;56;O
53;61;,;,;PUNCT;punct;viima;VERB;64;O
53;62;mis;mis;PRON;nsubj;viima;VERB;64;O
53;63;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;viima;VERB;64;O
53;64;viisid;viima;VERB;acl:relcl;sõna;NOUN;60;O
53;65;ja;ja;CCONJ;cc;jõudma;VERB;66;O
53;66;jõudis;jõudma;VERB;conj;viima;VERB;64;O
53;67;sellega;see;PRON;obl;jõudma;VERB;66;O
53;68;väga;väga;ADV;advmod;kaugele;ADV;69;O
53;69;kaugele;kaugele;ADV;advmod;jõudma;VERB;66;O
53;70;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;jõudma;VERB;66;O
53;71;selle;see;DET;det;Nostroof;PROPN;72;O
53;72;Nostroofi;Nostroof;PROPN;nmod;terviklikkus;NOUN;76;O
53;73;või;või;CCONJ;cc;paralleel;NOUN;74;O
53;74;paralleel;paralleel;NOUN;conj;Nostroof;PROPN;72;O
53;75;rühmate;rühm;NOUN;nmod;terviklikkus;NOUN;76;O
53;76;terviklikkust;terviklikkus;NOUN;obj;jõudma;VERB;66;O
53;77;nendest;see;PRON;nmod;terviklikkus;NOUN;76;O
53;78;.;.;PUNCT;punct;üldine;ADJ;4;O
54;1;Ja;ja;CCONJ;cc;hakkama;VERB;5;O
54;2;need;see;DET;det;kartus;NOUN;4;O
54;3;Triino;Triino;PROPN;nmod;kartus;NOUN;4;B-PER
54;4;kartus;kartus;NOUN;nsubj;hakkama;VERB;5;O
54;5;hakkas;hakkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
54;6;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;5;O
54;7;noh;noh;INTJ;advmod;hakkama;VERB;5;O
54;8;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;12;O
54;9;tõesti;tõesti;ADV;advmod;ütlema;VERB;12;O
54;10;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;ütlema;VERB;12;O
54;11;nagu;nagu;SCONJ;mark;ütlema;VERB;12;O
54;12;öeldakse;ütlema;VERB;advcl;hakkama;VERB;5;O
54;13;spontaanselt;spontaanselt;ADV;advmod;ütlema;VERB;12;O
54;14;algusest;algus;NOUN;obl;ütlema;VERB;12;O
54;15;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;19;O
54;16;mida;mis;PRON;obl;enam;ADV;17;O
54;17;enam;enam;ADV;advmod;tõlkima;VERB;19;O
54;18;ta;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;19;O
54;19;tõlkis;tõlkima;VERB;conj;ütlema;VERB;12;O
54;20;ennast;ise;PRON;obj;tõlkima;VERB;19;O
54;21;sisse;sisse;ADV;compound:prt;tõlkima;VERB;19;O
54;22;.;.;PUNCT;punct;hakkama;VERB;5;O
55;1;Ta;tema;PRON;nsubj;võtma;VERB;2;O
55;2;võttis;võtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
55;3;seda;see;DET;det;tõlkimine;NOUN;4;O
55;4;tõlkimist;tõlkimine;NOUN;obj;võtma;VERB;2;O
55;5;väga;väga;ADV;advmod;tõsiselt;ADV;6;O
55;6;tõsiselt;tõsiselt;ADV;advmod;võtma;VERB;2;O
55;7;ja;ja;CCONJ;cc;tahtma;VERB;9;O
55;8;ma;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;9;O
55;9;tahaks;tahtma;VERB;conj;võtma;VERB;2;O
55;10;rõhutada;rõhutama;VERB;xcomp;tahtma;VERB;9;O
55;11;,;,;PUNCT;punct;filoloogiliselt;ADV;15;O
55;12;et;et;SCONJ;mark;filoloogiliselt;ADV;15;O
55;13;ka;ka;ADV;advmod;filoloogiliselt;ADV;15;O
55;14;väga;väga;ADV;advmod;filoloogiliselt;ADV;15;O
55;15;filoloogiliselt;filoloogiliselt;ADV;advmod;rõhutama;VERB;10;O
55;16;ja;ja;CCONJ;cc;varustama;VERB;18;O
55;17;teda;tema;PRON;obj;varustama;VERB;18;O
55;18;varustati;varustama;VERB;ccomp;rõhutama;VERB;10;O
55;19;kõikvõimalike;kõik_võimalik;ADJ;amod;keel;NOUN;21;O
55;20;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;keel;NOUN;21;B-LOC
55;21;keele;keel;NOUN;nmod;sõna_raamat;NOUN;22;O
55;22;sõnaraamatutega;sõna_raamat;NOUN;obl;rääkima;ADJ;23;O
55;23;rääkimata;rääkima;ADJ;advcl;varustama;VERB;18;O
55;24;keele;keel;NOUN;obl;rääkima;ADJ;23;O
55;25;,;,;PUNCT;punct;number;NOUN;27;O
55;26;kirjanduse;kirjandus;NOUN;nmod;number;NOUN;27;O
55;27;numbritest;number;NOUN;obl;rääkima;ADJ;23;O
55;28;ja;ja;CCONJ;cc;töötama;VERB;33;O
55;29;teksti;tekst;NOUN;nmod;väljend;NOUN;31;O
55;30;kriitiliselt;kriitiliselt;ADV;advmod;väljend;NOUN;31;O
55;31;väljend;väljend;NOUN;nsubj;töötama;VERB;33;O
55;32;seda;see;PRON;nsubj;töötama;VERB;33;O
55;33;töötas;töötama;VERB;conj;varustama;VERB;18;O
55;34;väga;väga;ADV;advmod;tõsiselt;ADV;35;O
55;35;tõsiselt;tõsiselt;ADV;advmod;töötama;VERB;33;O
55;36;ja;ja;CCONJ;cc;teadlik;ADJ;43;O
55;37;,;,;PUNCT;punct;teadlik;ADJ;43;O
55;38;ja;ja;CCONJ;cc;teadlik;ADJ;43;O
55;39;noh;noh;INTJ;discourse;teadlik;ADJ;43;O
55;40;,;,;PUNCT;punct;teadlik;ADJ;43;O
55;41;teadlikult;teadlikult;ADV;advmod;teadlik;ADJ;43;O
55;42;olles;olema;AUX;cop;teadlik;ADJ;43;O
55;43;teadlik;teadlik;ADJ;conj;töötama;VERB;33;O
55;44;rahvalaule;rahva_laul;NOUN;nsubj:cop;teadlik;ADJ;43;O
55;45;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;obl;teadlik;ADJ;43;O
55;46;kõikidest;kõik;DET;det;kari;NOUN;48;O
55;47;kõikidest;kõik;DET;det;kari;NOUN;48;O
55;48;karidest;kari;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;45;O
55;49;ja;ja;CCONJ;cc;oma;PRON;51;O
55;50;ka;ka;ADV;advmod;oma;PRON;51;O
55;51;oma;oma;PRON;conj;tõlkimine;NOUN;45;O
55;52;ja;ja;CCONJ;cc;jah;ADV;55;O
55;53;ka;ka;ADV;advmod;jah;ADV;55;O
55;54;sellest;see;PRON;obl;jah;ADV;55;O
55;55;jah;jah;ADV;conj;oma;PRON;51;O
55;56;,;,;PUNCT;punct;rõõm;NOUN;58;O
55;57;teistpidi;teist_pidi;ADV;advmod;rõõm;NOUN;58;O
55;58;rõõmust;rõõm;NOUN;conj;oma;PRON;51;O
55;59;ja;ja;CCONJ;cc;tema;PRON;62;O
55;60;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;62;O
55;61;ja;ja;CCONJ;cc;tema;PRON;62;O
55;62;ta;tema;PRON;nsubj:cop;rõõm;NOUN;58;O
55;63;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;68;O
55;64;kui;kui;SCONJ;mark;olema;VERB;68;O
55;65;ta;tema;PRON;nsubj;olema;VERB;68;O
55;66;ma;mina;PRON;nsubj;olema;VERB;68;O
55;67;tõlget;tõlge;NOUN;obj;lõpetama;VERB;69;O
55;68;oli;olema;VERB;advcl;kirjutama;VERB;74;O
55;69;lõpetamas;lõpetama;VERB;xcomp;olema;VERB;68;O
55;70;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;68;O
55;71;siis;siis;ADV;advmod;kirjutama;VERB;74;O
55;72;ta;tema;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;74;O
55;73;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;74;O
55;74;kirjutanud;kirjutama;VERB;acl:relcl;tema;PRON;62;O
55;75;ja;ja;CCONJ;cc;tooma;VERB;77;O
55;76;välja;välja;ADV;compound:prt;tooma;VERB;77;O
55;77;toonud;tooma;VERB;conj;kirjutama;VERB;74;O
55;78;siis;siis;ADV;advmod;tooma;VERB;77;O
55;79;kõnedes;kõne;NOUN;obl;tooma;VERB;77;O
55;80;,;,;PUNCT;punct;pidama;VERB;83;O
55;81;mida;mis;PRON;obj;pidama;VERB;83;O
55;82;ta;tema;PRON;nsubj;pidama;VERB;83;O
55;83;pidas;pidama;VERB;acl:relcl;kõne;NOUN;79;O
55;84;.;.;PUNCT;punct;võtma;VERB;2;O
56;1;Üks;üks;DET;det;kõne;NOUN;2;O
56;2;kõne;kõne;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;4;O
56;3;on;olema;AUX;aux;ilmuma;VERB;4;O
56;4;ilmunud;ilmuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
56;5;ka;ka;ADV;advmod;aja_leht;NOUN;6;O
56;6;ajalehes;aja_leht;NOUN;obl;ilmuma;VERB;4;O
56;7;Sirp;Sirp;PROPN;appos;aja_leht;NOUN;6;B-ORG
56;8;21.;21.;ADJ;amod;oktoober;NOUN;9;O
56;9;oktoobril;oktoober;NOUN;obl;ilmuma;VERB;4;O
56;10;sellel;see;DET;det;aasta;NOUN;11;O
56;11;aastal;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;4;O
56;12;mis;mis;PRON;nsubj:cop;kõne;NOUN;23;O
56;13;oli;olema;AUX;cop;kõne;NOUN;23;O
56;14;tema;tema;PRON;nmod;raamat;NOUN;15;O
56;15;raamatu;raamat;NOUN;nmod;aasta;NOUN;16;O
56;16;aastal;aasta;NOUN;obl;peetud;ADJ;22;O
56;17;2000-l;2000;NUM;nummod;aasta;NOUN;16;O
56;18;aastal;aasta;NOUN;obl;peetud;ADJ;22;O
56;19;Melbourne'i;Melbourne;PROPN;nmod;Eesti;PROPN;20;B-LOC
56;20;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;maja;NOUN;21;I-LOC
56;21;majas;maja;NOUN;obl;peetud;ADJ;22;O
56;22;peetud;peetud;ADJ;acl;kõne;NOUN;23;O
56;23;kõne;kõne;NOUN;advcl;ilmuma;VERB;4;O
56;24;ja;ja;CCONJ;cc;tooma;VERB;29;O
56;25;ta;tema;PRON;nsubj;tooma;VERB;29;O
56;26;nagu;nagu;SCONJ;mark;tooma;VERB;29;O
56;27;sealt;sealt;ADV;advmod;tooma;VERB;29;O
56;28;välja;välja;ADV;compound:prt;tooma;VERB;29;O
56;29;toonud;tooma;VERB;conj;kõne;NOUN;23;O
56;30;oma;oma;PRON;nmod;tõlkimine;NOUN;31;O
56;31;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;nmod;põhi_mõte;NOUN;32;O
56;32;põhimõtted;põhi_mõte;NOUN;obj;tooma;VERB;29;O
56;33;.;.;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;4;O
57;1;Kõigepealt;kõige_pealt;ADV;advmod;ees_märk;NOUN;2;O
57;2;eesmärk;ees_märk;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
57;3;,;,;PUNCT;punct;püüdma;VERB;7;O
57;4;mille;mis;PRON;obl;püüdma;VERB;7;O
57;5;järgi;järgi;ADP;case;mis;PRON;4;O
57;6;ta;tema;PRON;nsubj;püüdma;VERB;7;O
57;7;püüdis;püüdma;VERB;acl:relcl;ees_märk;NOUN;2;O
57;8;käia;käima;VERB;xcomp;püüdma;VERB;7;O
57;9;võimalikult;võimalikult;ADV;advmod;täpselt;ADV;10;O
57;10;täpselt;täpselt;ADV;advmod;andma;VERB;12;O
57;11;edasi;edasi;ADV;compound:prt;andma;VERB;12;O
57;12;anda;andma;VERB;xcomp;käima;VERB;8;O
57;13;,;,;PUNCT;punct;esitama;VERB;16;O
57;14;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;mõte;NOUN;15;B-PER
57;15;mõtet;mõte;NOUN;obj;esitama;VERB;16;O
57;16;esitada;esitama;VERB;conj;käima;VERB;8;O
57;17;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;20;O
57;18;eks;eks;ADV;advmod;leidma;VERB;20;O
57;19;siis;siis;ADV;advmod;leidma;VERB;20;O
57;20;leides;leidma;VERB;advcl;esitama;VERB;16;O
57;21;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;29;O
57;22;et;et;SCONJ;mark;minema;VERB;29;O
57;23;eelmises;eelmine;ADJ;amod;tõlge;NOUN;24;O
57;24;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;minema;VERB;29;O
57;25;oli;olema;AUX;aux;minema;VERB;29;O
57;26;see;see;DET;det;mõte;NOUN;27;O
57;27;mõte;mõte;NOUN;nsubj;minema;VERB;29;O
57;28;kaduma;kaduma;VERB;xcomp;minema;VERB;29;O
57;29;läinud;minema;VERB;ccomp;leidma;VERB;20;O
57;30;teiseks;teiseks;ADV;advmod;minema;VERB;29;O
57;31;,;,;PUNCT;punct;hoidma;VERB;34;O
57;32;võimalikult;võimalikult;ADV;advmod;hoidma;VERB;34;O
57;33;kinni;kinni;ADV;compound:prt;hoidma;VERB;34;O
57;34;hoida;hoidma;VERB;conj;minema;VERB;29;O
57;35;luule;luule;NOUN;nmod;ilu;NOUN;36;O
57;36;ilust;ilu;NOUN;obl;hoidma;VERB;34;O
57;37;ja;ja;CCONJ;cc;kõnelema;VERB;41;O
57;38;rütmist;rütm;NOUN;obl;kõnelema;VERB;41;O
57;39;siin;siin;ADV;advmod;kõnelema;VERB;41;O
57;40;ta;tema;PRON;nsubj;kõnelema;VERB;41;O
57;41;kõnelebki;kõnelema;VERB;conj;minema;VERB;29;O
57;42;täiesti;täiesti;ADV;advmod;teadlikult;ADV;43;O
57;43;teadlikult;teadlikult;ADV;advmod;kõnelema;VERB;41;O
57;44;Alitratsioonistami;Alitratsioonistam;PROPN;nmod;rahva_laul;NOUN;45;O
57;45;rahvalaulu;rahva_laul;NOUN;nmod;oma_pära;NOUN;46;O
57;46;omapärast;oma_pära;NOUN;obj;kõnelema;VERB;41;O
57;47;ja;ja;CCONJ;cc;seadma;VERB;49;O
57;48;see;see;PRON;nsubj;seadma;VERB;49;O
57;49;seab;seadma;VERB;conj;minema;VERB;29;O
57;50;eesmärgiks;ees_märk;NOUN;xcomp;seadma;VERB;49;O
57;51;kasutada;kasutama;VERB;xcomp;seadma;VERB;49;O
57;52;seda;see;PRON;obj;kasutama;VERB;51;O
57;53;nii;nii;ADV;advmod;palju;ADV;54;O
57;54;palju;palju;ADV;advmod;kasutama;VERB;51;O
57;55;,;,;PUNCT;punct;võimaldama;VERB;59;O
57;56;kui;kui;SCONJ;mark;võimaldama;VERB;59;O
57;57;ingliskeel;inglis_keel;NOUN;nsubj;võimaldama;VERB;59;O
57;58;vähegi;vähegi;ADV;advmod;võimaldama;VERB;59;O
57;59;võimaldab;võimaldama;VERB;advcl;kasutama;VERB;51;O
57;60;ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;65;O
57;61;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;65;O
57;62;ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;65;O
57;63;võibki;võima;AUX;aux;saama;VERB;65;O
57;64;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;65;O
57;65;saada;saama;VERB;conj;võimaldama;VERB;59;O
57;66;,;,;PUNCT;punct;mõte;NOUN;75;O
57;67;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;69;O
57;68;kõike;kõik;DET;det;see;PRON;69;O
57;69;seda;see;PRON;obj;saama;VERB;65;O
57;70;siis;siis;ADV;advmod;mõte;NOUN;75;O
57;71;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;mõte;NOUN;75;B-PER
57;72;kui;kui;SCONJ;mark;luuletaja;NOUN;73;O
57;73;luuletaja;luuletaja;NOUN;conj;Kreutzwald;PROPN;71;O
57;74;algupärane;algu_pärane;ADJ;amod;mõte;NOUN;75;O
57;75;mõte;mõte;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;69;O
57;76;tema;tema;PRON;nmod;luule;NOUN;77;O
57;77;luule;luule;NOUN;nmod;ilu;NOUN;78;O
57;78;ilu;ilu;NOUN;nmod;mõte;NOUN;75;O
57;79;ja;ja;CCONJ;cc;ilu;NOUN;83;O
57;80;,;,;PUNCT;punct;ilu;NOUN;83;O
57;81;või;või;CCONJ;cc;ilu;NOUN;83;O
57;82;luulekeele;luule_keel;NOUN;nmod;ilu;NOUN;83;O
57;83;ilu;ilu;NOUN;conj;ilu;NOUN;78;O
57;84;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;85;O
57;85;mida;mis;PRON;conj;ilu;NOUN;78;O
57;86;,;,;PUNCT;punct;rõhutama;VERB;89;O
57;87;mida;mis;PRON;obj;rõhutama;VERB;89;O
57;88;kartusega;kartus;NOUN;obl;rõhutama;VERB;89;O
57;89;rõhutab;rõhutama;VERB;acl:relcl;mis;PRON;85;O
57;90;ja;ja;CCONJ;cc;oma_pära;NOUN;93;O
57;91;siis;siis;ADV;advmod;oma_pära;NOUN;93;O
57;92;rahvalaulu;rahva_laul;NOUN;nmod;oma_pära;NOUN;93;O
57;93;omapära;oma_pära;NOUN;conj;mis;PRON;85;O
57;94;,;,;PUNCT;punct;alus;NOUN;100;O
57;95;mis;mis;PRON;nsubj:cop;alus;NOUN;100;O
57;96;siis;siis;ADV;advmod;alus;NOUN;100;O
57;97;oli;olema;AUX;cop;alus;NOUN;100;O
57;98;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;Kalevi_poeg;PROPN;99;B-PER
57;99;Kalevipoja;Kalevi_poeg;PROPN;nmod;alus;NOUN;100;O
57;100;aluseks;alus;NOUN;acl:relcl;oma_pära;NOUN;93;O
57;101;ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;105;O
57;102;seda;see;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;105;O
57;103;kõike;kõik;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;105;O
57;104;eelmises;eelmine;ADJ;amod;tõlge;NOUN;105;O
57;105;tõlkes;tõlge;NOUN;conj;alus;NOUN;100;O
57;106;ei;ei;AUX;aux;tõlge;NOUN;105;O
57;107;olnud;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;105;O
57;108;.;.;PUNCT;punct;ees_märk;NOUN;2;O
58;1;Ja;ja;CCONJ;cc;kirjutama;VERB;3;O
58;2;ta;tema;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;3;O
58;3;kirjutab;kirjutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
58;4;ka;ka;ADV;advmod;kirjutama;VERB;3;O
58;5;täiesti;täiesti;ADV;advmod;selgelt;ADV;6;O
58;6;selgelt;selgelt;ADV;advmod;kirjutama;VERB;3;O
58;7;välja;välja;ADV;compound:prt;kirjutama;VERB;3;O
58;8;,;,;PUNCT;punct;võimaldama;VERB;12;O
58;9;et;et;SCONJ;mark;võimaldama;VERB;12;O
58;10;ingliskeel;inglis_keel;NOUN;nsubj;võimaldama;VERB;12;O
58;11;ei;ei;AUX;aux;võimaldama;VERB;12;O
58;12;võimalda;võimaldama;VERB;ccomp;kirjutama;VERB;3;O
58;13;kõik;kõik;PRON;obj;andma;VERB;14;O
58;14;anda;andma;VERB;xcomp;võimaldama;VERB;12;O
58;15;edasi;edasi;ADV;compound:prt;andma;VERB;14;O
58;16;eesti;eesti;ADJ;amod;rahva_laul;NOUN;17;O
58;17;rahvalaulu;rahva_laul;NOUN;nmod;regi_värs;NOUN;23;O
58;18;või;või;CCONJ;cc;regi_värs;NOUN;22;O
58;19;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;siis;ADV;20;O
58;20;siis;siis;ADV;advmod;kalevi_poeg;NOUN;21;O
58;21;kalevipoja;kalevi_poeg;NOUN;nmod;regi_värs;NOUN;22;O
58;22;regivärsi;regi_värs;NOUN;conj;rahva_laul;NOUN;17;O
58;23;regivärsi;regi_värs;NOUN;obj;andma;VERB;14;O
58;24;täpselt;täpselt;ADV;advmod;andma;VERB;14;O
58;25;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;28;O
58;26;ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;28;O
58;27;ta;tema;PRON;nsubj;tegema;VERB;28;O
58;28;teeb;tegema;VERB;conj;võimaldama;VERB;12;O
58;29;möönduse;mööndus;NOUN;obj;tegema;VERB;28;O
58;30;,;,;PUNCT;punct;muutma;VERB;34;O
58;31;et;et;SCONJ;mark;muutma;VERB;34;O
58;32;kohati;kohati;ADV;advmod;muutma;VERB;34;O
58;33;ta;tema;PRON;nsubj;muutma;VERB;34;O
58;34;muudab;muutma;VERB;acl;mööndus;NOUN;29;O
58;35;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;sõna;NOUN;36;B-PER
58;36;sõnu;sõna;NOUN;obj;muutma;VERB;34;O
58;37;,;,;PUNCT;punct;saavutama;VERB;40;O
58;38;et;et;SCONJ;mark;saavutama;VERB;40;O
58;39;alliteratsiooni;alliteratsioon;NOUN;obj;saavutama;VERB;40;O
58;40;saavutada;saavutama;VERB;advcl;muutma;VERB;34;O
58;41;,;,;PUNCT;punct;juht;NOUN;45;O
58;42;kuid;kuid;CCONJ;cc;juht;NOUN;45;O
58;43;ainult;ainult;ADV;advmod;selline;DET;44;O
58;44;sellisel;selline;DET;det;juht;NOUN;45;O
58;45;juhul;juht;NOUN;obl;saavutama;VERB;40;O
58;46;,;,;PUNCT;punct;muutma;VERB;50;O
58;47;kui;kui;SCONJ;mark;muutma;VERB;50;O
58;48;see;see;PRON;nsubj;muutma;VERB;50;O
58;49;ei;ei;AUX;aux;muutma;VERB;50;O
58;50;muuda;muutma;VERB;advcl;see;PRON;54;O
58;51;mõtet;mõte;NOUN;obj;muutma;VERB;50;O
58;52;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;54;O
58;53;siis;siis;ADV;advmod;see;PRON;54;O
58;54;seda;see;PRON;conj;juht;NOUN;45;O
58;55;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;56;O
58;56;mida;mis;PRON;obj;tahtma;VERB;61;O
58;57;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;61;O
58;58;mida;mis;PRON;obj;ütlema;VERB;62;O
58;59;Kreutzwald;Kreutzwald;PROPN;nsubj;tahtma;VERB;61;B-PER
58;60;on;olema;AUX;aux;tahtma;VERB;61;O
58;61;tahtnud;tahtma;VERB;acl:relcl;see;PRON;54;O
58;62;öelda;ütlema;VERB;xcomp;tahtma;VERB;61;O
58;63;.;.;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;3;O
59;1;Ja;ja;CCONJ;cc;oluline;ADJ;13;O
59;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;oluline;ADJ;13;O
59;3;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;6;O
59;4;kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;6;O
59;5;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;6;O
59;6;räägime;rääkima;VERB;advcl;oluline;ADJ;13;O
59;7;keeletasandist;keele_tasand;NOUN;obl;rääkima;VERB;6;O
59;8;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;6;O
59;9;siis;siis;ADV;advmod;oluline;ADJ;13;O
59;10;see;see;PRON;nsubj:cop;oluline;ADJ;13;O
59;11;on;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;13;O
59;12;ka;ka;ADV;advmod;oluline;ADJ;13;O
59;13;oluline;oluline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
59;14;,;,;PUNCT;punct;oluline;ADJ;16;O
59;15;et;et;SCONJ;mark;oluline;ADJ;16;O
59;16;oluline;oluline;ADJ;advcl;oluline;ADJ;13;O
59;17;on;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;16;O
59;18;see;see;PRON;nsubj:cop;oluline;ADJ;16;O
59;19;,;,;PUNCT;punct;keele_kiht;NOUN;26;O
59;20;et;et;SCONJ;mark;keele_kiht;NOUN;26;O
59;21;et;et;SCONJ;mark;keele_kiht;NOUN;26;O
59;22;see;see;PRON;nsubj:cop;keele_kiht;NOUN;26;O
59;23;on;olema;AUX;cop;keele_kiht;NOUN;26;O
59;24;ju;ju;ADV;advmod;keele_kiht;NOUN;26;O
59;25;need;see;DET;det;keele_kiht;NOUN;26;O
59;26;keelekihid;keele_kiht;NOUN;acl;see;PRON;18;O
59;27;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;40;O
59;28;mis;mis;PRON;obj;kasutama;VERB;40;O
59;29;seal;seal;ADV;advmod;rahva_laul;NOUN;30;O
59;30;rahvalaulu;rahva_laul;NOUN;obl;kasutama;VERB;40;O
59;31;kaudu;kaudu;ADP;case;rahva_laul;NOUN;30;O
59;32;ja;ja;CCONJ;cc;muistent;NOUN;34;O
59;33;ka;ka;ADV;advmod;muistent;NOUN;34;O
59;34;muistendite;muistent;NOUN;conj;rahva_laul;NOUN;30;O
59;35;kaudu;kaudu;ADP;case;rahva_laul;NOUN;30;O
59;36;nüüd;nüüd;ADV;advmod;kasutama;VERB;40;O
59;37;Kreutzwald;Kreutzwald;PROPN;obl;kasutama;VERB;40;B-PER
59;38;til;til;NOUN;flat;Kreutzwald;PROPN;37;O
59;39;olid;olema;AUX;cop;kasutama;VERB;40;O
59;40;kasutada;kasutama;VERB;acl:relcl;keele_kiht;NOUN;26;O
59;41;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;44;O
59;42;ma;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;44;O
59;43;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;tahtma;VERB;44;O
59;44;tahaks;tahtma;VERB;conj;keele_kiht;NOUN;26;O
59;45;rõhutada;rõhutama;VERB;xcomp;tahtma;VERB;44;O
59;46;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;roll;NOUN;47;B-PER
59;47;rolli;roll;NOUN;obj;rõhutama;VERB;45;O
59;48;.;.;PUNCT;punct;oluline;ADJ;13;O
60;1;Need;see;PRON;nsubj:cop;keele_kiht;NOUN;6;O
60;2;olid;olema;AUX;cop;keele_kiht;NOUN;6;O
60;3;ju;ju;ADV;advmod;keele_kiht;NOUN;6;O
60;4;väga;väga;ADV;advmod;vana;ADJ;5;O
60;5;vanad;vana;ADJ;amod;keele_kiht;NOUN;6;O
60;6;keelekihid;keele_kiht;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
60;7;väga;väga;ADV;advmod;vana;ADJ;8;O
60;8;vanade;vana;ADJ;amod;sõna;NOUN;9;O
60;9;sõnadega;sõna;NOUN;nmod;keele_kiht;NOUN;6;O
60;10;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;14;O
60;11;iga;iga;DET;det;tõlge;NOUN;12;O
60;12;tõlke;tõlge;NOUN;obl;olema;AUX;14;O
60;13;puhul;puhul;ADP;case;tõlge;NOUN;12;O
60;14;on;olema;AUX;cop;nii_sugune;PRON;17;O
60;15;,;,;PUNCT;punct;nii_sugune;PRON;17;O
60;16;on;olema;AUX;cop;nii_sugune;PRON;17;O
60;17;niisugune;nii_sugune;PRON;conj;keele_kiht;NOUN;6;O
60;18;kohe;kohe;ADV;advmod;nii_sugune;PRON;17;O
60;19;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;otsus;NOUN;21;O
60;20;strateegiline;strateegiline;ADJ;amod;otsus;NOUN;21;O
60;21;otsus;otsus;NOUN;nsubj:cop;nii_sugune;PRON;17;O
60;22;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;36;O
60;23;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;36;O
60;24;missugune;mis_sugune;ADJ;amod;keele_kiht;NOUN;25;O
60;25;keelekiht;keele_kiht;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;36;O
60;26;,;,;PUNCT;punct;keele_tasand;NOUN;28;O
60;27;missugune;mis_sugune;ADJ;amod;keele_tasand;NOUN;28;O
60;28;keeletasand;keele_tasand;NOUN;obj;valima;VERB;29;O
60;29;valida;valima;VERB;acl:relcl;keele_kiht;NOUN;25;O
60;30;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;36;O
60;31;nüüd;nüüd;ADV;advmod;ütlema;VERB;36;O
60;32;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;36;O
60;33;me;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;36;O
60;34;saame;saama;AUX;aux;ütlema;VERB;36;O
60;35;praegu;praegu;ADV;advmod;ütlema;VERB;36;O
60;36;öelda;ütlema;VERB;conj;keele_kiht;NOUN;6;O
60;37;ka;ka;ADV;advmod;21.;ADJ;38;O
60;38;21.;21.;ADJ;amod;sajand;NOUN;39;O
60;39;sajandi;sajand;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;40;O
60;40;tõlkeks;tõlge;NOUN;xcomp;ütlema;VERB;36;O
60;41;näiteks;näiteks;ADV;advmod;tõlge;NOUN;40;O
60;42;ja;ja;CCONJ;cc;kasutama;VERB;45;O
60;43;ja;ja;CCONJ;cc;kasutama;VERB;45;O
60;44;kas;kas;ADV;advmod;kasutama;VERB;45;O
60;45;kasutada;kasutama;VERB;conj;ütlema;VERB;36;O
60;46;arhaism;arhaism;NOUN;obj;kasutama;VERB;45;O
60;47;või;või;CCONJ;cc;kaas_aegne;ADJ;55;O
60;48;,;,;PUNCT;punct;kaas_aegne;ADJ;55;O
60;49;või;või;CCONJ;cc;kaas_aegne;ADJ;55;O
60;50;,;,;PUNCT;punct;kaas_aegne;ADJ;55;O
60;51;või;või;CCONJ;cc;kaas_aegne;ADJ;55;O
60;52;Daniel;Daniel;PROPN;nsubj:cop;kaas_aegne;ADJ;55;O
60;53;logisme;logis_mesi;NOUN;flat;Daniel;PROPN;52;O
60;54;hoopiski;hoopiski;ADV;advmod;kaas_aegne;ADJ;55;O
60;55;kaasaegne;kaas_aegne;ADJ;conj;kasutama;VERB;45;O
60;56;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;64;O
60;57;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;64;O
60;58;näiteks;näiteks;ADV;advmod;saama;VERB;64;O
60;59;meie;mina;PRON;nmod;lugeja;NOUN;61;O
60;60;kaasaegsed;kaas_aegne;ADJ;amod;lugeja;NOUN;61;O
60;61;lugejad;lugeja;NOUN;nsubj;saama;VERB;64;O
60;62;sellest;see;PRON;obl;saama;VERB;64;O
60;63;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;64;O
60;64;saaks;saama;VERB;csubj:cop;kaas_aegne;ADJ;55;O
60;65;ja;ja;CCONJ;cc;noor;NOUN;67;O
60;66;meie;mina;PRON;nmod;noor;NOUN;67;O
60;67;noored;noor;NOUN;conj;saama;VERB;64;O
60;68;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;74;O
60;69;kes;kes;PRON;nsubj;tundma;VERB;74;O
60;70;ka;ka;ADV;advmod;see;DET;71;O
60;71;neid;see;DET;det;sõna;NOUN;72;O
60;72;sõnu;sõna;NOUN;obj;tundma;VERB;74;O
60;73;ei;ei;AUX;aux;tundma;VERB;74;O
60;74;tunne;tundma;VERB;acl:relcl;noor;NOUN;67;O
60;75;näiteks;näiteks;ADV;advmod;tundma;VERB;74;O
60;76;näiteks;näiteks;ADV;advmod;tundma;VERB;74;O
60;77;kas;kas;ADV;advmod;tundma;VERB;74;O
60;78;keegi;keegi;PRON;nsubj:cop;noh;INTJ;79;O
60;79;noh;noh;INTJ;advmod;uskuma;VERB;82;O
60;80;,;,;PUNCT;punct;uskuma;VERB;82;O
60;81;ma;mina;PRON;nsubj;uskuma;VERB;82;O
60;82;usun;uskuma;VERB;conj;tundma;VERB;74;O
60;83;,;,;PUNCT;punct;raske;ADJ;91;O
60;84;et;et;SCONJ;mark;raske;ADJ;91;O
60;85;et;et;SCONJ;mark;raske;ADJ;91;O
60;86;ka;ka;ADV;advmod;noor;ADJ;87;O
60;87;noor;noor;ADJ;amod;noor;NOUN;89;O
60;88;inglisekeelsetel;inglise_keelne;ADJ;amod;noor;NOUN;89;O
60;89;noortel;noor;NOUN;obl;raske;ADJ;91;O
60;90;on;olema;AUX;cop;raske;ADJ;91;O
60;91;raske;raske;ADJ;ccomp;uskuma;VERB;82;O
60;92;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;93;O
60;93;saada;saama;VERB;csubj:cop;raske;ADJ;91;O
60;94;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;96;O
60;95;mida;mis;PRON;obj;tähendama;VERB;96;O
60;96;tähendab;tähendama;VERB;conj;raske;ADJ;91;O
60;97;.;.;PUNCT;punct;keele_kiht;NOUN;6;O
61;1;Ja;ja;CCONJ;cc;näide;NOUN;10;O
61;2;noh;noh;INTJ;discourse;näide;NOUN;10;O
61;3;,;,;PUNCT;punct;näide;NOUN;10;O
61;4;need;see;PRON;nsubj:cop;näide;NOUN;10;O
61;5;on;olema;AUX;cop;näide;NOUN;10;O
61;6;ju;ju;ADV;advmod;näide;NOUN;10;O
61;7;väga;väga;ADV;advmod;näide;NOUN;10;O
61;8;palju;palju;ADV;advmod;näide;NOUN;10;O
61;9;naljakaid;naljakas;ADJ;amod;näide;NOUN;10;O
61;10;näiteid;näide;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
61;11;,;,;PUNCT;punct;ühe_sõnaga;ADV;14;O
61;12;näiteid;näide;NOUN;nsubj:cop;ühe_sõnaga;ADV;14;O
61;13;võiks;võima;AUX;aux;ühe_sõnaga;ADV;14;O
61;14;ühesõnaga;ühe_sõnaga;ADV;conj;näide;NOUN;10;O
61;15;,;,;PUNCT;punct;jätma;VERB;20;O
61;16;et;et;SCONJ;mark;jätma;VERB;20;O
61;17;,;,;PUNCT;punct;jätma;VERB;20;O
61;18;et;et;SCONJ;mark;jätma;VERB;20;O
61;19;kas;kas;ADV;advmod;jätma;VERB;20;O
61;20;jätta;jätma;VERB;advcl;ühe_sõnaga;ADV;14;O
61;21;sellesse;see;DET;det;tõlge;NOUN;22;O
61;22;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;jätma;VERB;20;O
61;23;sisse;sisse;ADV;compound:prt;jätma;VERB;20;O
61;24;selliselt;selliselt;ADV;advmod;teadlik;ADJ;25;O
61;25;teadlikud;teadlik;ADJ;amod;sõna;NOUN;28;O
61;26;vähe;vähe;ADV;advmod;mõistma;ADJ;27;O
61;27;mõistetud;mõistma;ADJ;acl;sõna;NOUN;28;O
61;28;sõnad;sõna;NOUN;obj;jätma;VERB;20;O
61;29;leksikaalselt;leksikaalselt;ADV;advmod;püüdma;VERB;32;O
61;30;või;või;CCONJ;cc;püüdma;VERB;32;O
61;31;siis;siis;ADV;advmod;püüdma;VERB;32;O
61;32;püüda;püüdma;VERB;conj;jätma;VERB;20;O
61;33;leida;leidma;VERB;xcomp;püüdma;VERB;32;O
61;34;mingisugune;mingi_sugune;DET;det;vaste;NOUN;36;O
61;35;kaasaegne;kaas_aegne;ADJ;amod;vaste;NOUN;36;O
61;36;vaste;vaste;NOUN;obj;leidma;VERB;33;O
61;37;.;.;PUNCT;punct;näide;NOUN;10;O
62;1;Kohe;kohe;ADV;advmod;see;PRON;17;O
62;2;,;,;PUNCT;punct;tuletama;VERB;5;O
62;3;kui;kui;SCONJ;mark;tuletama;VERB;5;O
62;4;me;mina;PRON;nsubj;tuletama;VERB;5;O
62;5;tuletame;tuletama;VERB;advcl;see;PRON;17;O
62;6;meelde;meel;NOUN;obl;tuletama;VERB;5;O
62;7;Kristen;Kristen;PROPN;nmod;null;NOUN;11;B-PER
62;8;Kristveldi;Kristveld;PROPN;flat;Kristen;PROPN;7;I-PER
62;9;Kalev;Kalev;PROPN;flat;Kristen;PROPN;7;O
62;10;kaks;kaks;NUM;nummod;null;NOUN;11;O
62;11;nulli;null;NOUN;obj;tuletama;VERB;5;O
62;12;siis;siis;ADV;advmod;tuletama;VERB;5;O
62;13;kurioosne;kurioosne;ADJ;amod;näide;NOUN;14;O
62;14;näide;näide;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;17;O
62;15;on;olema;AUX;cop;see;PRON;17;O
62;16;muidugi;muidugi;ADV;advmod;see;PRON;17;O
62;17;see;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
62;18;,;,;PUNCT;punct;kuidas;ADV;19;O
62;19;kuidas;kuidas;ADV;mark;püüdma;VERB;24;O
62;20;,;,;PUNCT;punct;püüdma;VERB;24;O
62;21;sest;sest;SCONJ;mark;püüdma;VERB;24;O
62;22;ta;tema;PRON;nsubj;püüdma;VERB;24;O
62;23;on;olema;AUX;aux;püüdma;VERB;24;O
62;24;püüdnud;püüdma;VERB;advcl;see;PRON;17;O
62;25;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;püüdma;VERB;24;O
62;26;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;25;O
62;27;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;tõlkima;VERB;25;O
62;28;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;tõlkima;VERB;27;O
62;29;seal;seal;ADV;advmod;tõlkima;VERB;27;O
62;30;ka;ka;ADV;advmod;kultuuri_vahendus;NOUN;31;O
62;31;kultuurivahendus;kultuuri_vahendus;NOUN;obj;tõlkima;VERB;25;O
62;32;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;34;O
62;33;ju;ju;ADV;advmod;mina;PRON;34;O
62;34;meil;mina;PRON;conj;püüdma;VERB;24;O
62;35;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;34;O
62;36;siis;siis;ADV;advmod;mina;PRON;34;O
62;37;19.;19.;ADJ;amod;sajand;NOUN;38;O
62;38;sajandi;sajand;NOUN;nmod;kultuuri_vahendus;NOUN;39;O
62;39;kultuurivahendus;kultuuri_vahendus;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;34;O
62;40;20;20;NUM;nummod;sajand;NOUN;42;O
62;41;esimesse;esimene;ADJ;amod;sajand;NOUN;42;O
62;42;sajandisse;sajand;NOUN;obl;tõlkima;VERB;43;O
62;43;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj:cop;mina;PRON;34;O
62;44;ümber;ümber;ADP;case;keel;NOUN;46;O
62;45;kaasaegsesse;kaas_aegne;ADJ;amod;keel;NOUN;46;O
62;46;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;43;O
62;47;kõikidele;kõik;DET;det;keel;NOUN;49;O
62;48;mõistetavasse;mõistetav;ADJ;acl;keel;NOUN;49;O
62;49;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;43;O
62;50;his;his;NOUN;appos;keel;NOUN;49;O
62;51;kogu;kogu;DET;det;Kalevi_poeg;PROPN;53;O
62;52;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;Kalevi_poeg;PROPN;53;B-PER
62;53;Kalevipoja;Kalevi_poeg;PROPN;nmod;sisu;NOUN;56;O
62;54;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;narratiivne;ADJ;55;O
62;55;narratiivne;narratiivne;ADJ;amod;sisu;NOUN;56;O
62;56;sisu;sisu;NOUN;obj;tõlkima;VERB;43;O
62;57;loost;lugu;NOUN;nmod;sisu;NOUN;56;O
62;58;lukku;lukku;ADV;advmod;tõlkimine;NOUN;61;O
62;59;eesti;eesti;ADJ;amod;eepos;NOUN;60;O
62;60;eepose;eepos;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;61;O
62;61;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;conj;sisu;NOUN;56;O
62;62;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;17;O
63;1;Inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;2;O
63;2;keelde;keel;NOUN;obl;küsimus;NOUN;14;O
63;3;on;olema;AUX;cop;küsimus;NOUN;14;O
63;4;seal;seal;ADV;advmod;küsimus;NOUN;14;O
63;5;on;olema;AUX;cop;küsimus;NOUN;14;O
63;6;ju;ju;ADV;advmod;küsimus;NOUN;14;O
63;7;see;see;PRON;nsubj:cop;küsimus;NOUN;14;O
63;8;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;9;O
63;9;keele;keel;NOUN;obl;küsimus;NOUN;14;O
63;10;pool;pool;ADP;case;keel;NOUN;9;O
63;11;ka;ka;ADV;advmod;küsimus;NOUN;14;O
63;12;veel;veel;ADV;advmod;küsimus;NOUN;14;O
63;13;see;see;DET;det;küsimus;NOUN;14;O
63;14;küsimus;küsimus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
63;15;ka;ka;ADV;advmod;küsimus;NOUN;14;O
63;16;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;20;O
63;17;et;et;SCONJ;mark;keel;NOUN;20;O
63;18;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;20;O
63;19;arhailise;arhailine;ADJ;amod;keel;NOUN;20;O
63;20;keel;keel;NOUN;advcl;küsimus;NOUN;14;O
63;21;.;.;PUNCT;punct;küsimus;NOUN;14;O
64;1;Tõlgitakse;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
64;2;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;1;O
64;3;inglise;inglise;ADJ;obl;tõlkima;VERB;1;O
64;4;kaasa;kaasa;ADV;compound:prt;tõlkima;VERB;1;O
64;5;väikesesse;väike;ADJ;obl;tõlkima;VERB;1;O
64;6;siiski;siiski;ADV;advmod;tõlkima;VERB;1;O
64;7;tema;tema;PRON;obl;tõlkima;VERB;1;O
64;8;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;11;O
64;9;tema;tema;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;11;O
64;10;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tõlge;NOUN;11;O
64;11;tõlkest;tõlge;NOUN;conj;tema;PRON;7;O
64;12;,;,;PUNCT;punct;uskuma;VERB;14;O
64;13;ma;mina;PRON;nsubj;uskuma;VERB;14;O
64;14;usun;uskuma;VERB;conj;tõlkima;VERB;1;O
64;15;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;20;O
64;16;et;et;SCONJ;mark;tahtma;VERB;20;O
64;17;tema;tema;PRON;nmod;tõlkestra_teegia;NOUN;18;O
64;18;tõlkestrateegiale;tõlkestra_teegia;NOUN;obl;tahtma;VERB;20;O
64;19;ma;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;20;O
64;20;tahtsin;tahtma;VERB;ccomp;uskuma;VERB;14;O
64;21;sinna;sinna;ADV;advmod;jõudma;VERB;23;O
64;22;just;just;ADV;advmod;jõudma;VERB;23;O
64;23;jõuda;jõudma;VERB;xcomp;tahtma;VERB;20;O
64;24;,;,;PUNCT;punct;valima;VERB;29;O
64;25;et;et;SCONJ;mark;valima;VERB;29;O
64;26;ta;tema;PRON;nsubj;valima;VERB;29;O
64;27;on;olema;AUX;aux;valima;VERB;29;O
64;28;teadlikult;teadlikult;ADV;advmod;valima;VERB;29;O
64;29;valinud;valima;VERB;advcl;tahtma;VERB;20;O
64;30;sellise;selline;DET;det;keel;NOUN;32;O
64;31;vanema;vanem;ADJ;amod;keel;NOUN;32;O
64;32;keele;keel;NOUN;obj;valima;VERB;29;O
64;33;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;1;O
65;1;Ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;5;O
65;2;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;5;O
65;3;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;5;O
65;4;ta;tema;PRON;nsubj;ütlema;VERB;5;O
65;5;ütlebki;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
65;6;kirjutabki;kirjutama;VERB;conj;ütlema;VERB;5;O
65;7;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;kirjutama;VERB;6;O
65;8;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;11;O
65;9;et;et;SCONJ;mark;tooma;VERB;11;O
65;10;või;või;ADV;advmod;tooma;VERB;11;O
65;11;toob;tooma;VERB;ccomp;kirjutama;VERB;6;O
65;12;selle;see;PRON;obj;tooma;VERB;11;O
65;13;välja;välja;ADV;compound:prt;tooma;VERB;11;O
65;14;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;5;O
66;1;Et;et;SCONJ;mark;valima;VERB;4;O
66;2;ta;tema;PRON;nsubj;valima;VERB;4;O
66;3;on;olema;AUX;aux;valima;VERB;4;O
66;4;valinud;valima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
66;5;lihtsama;lihtsam;ADJ;amod;keel;NOUN;6;O
66;6;keele;keel;NOUN;obj;valima;VERB;4;O
66;7;ja;ja;CCONJ;cc;valima;VERB;8;O
66;8;valinud;valima;VERB;conj;valima;VERB;4;O
66;9;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;valima;VERB;8;O
66;10;vanema;vanem;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
66;11;keele;keel;NOUN;obj;valima;VERB;8;O
66;12;ja;ja;CCONJ;cc;Harri;PROPN;13;O
66;13;Harri;Harri;PROPN;nsubj;valima;VERB;8;B-PER
66;14;Mürk;Mürk;PROPN;flat;Harri;PROPN;13;I-PER
66;15;,;,;PUNCT;punct;lingvistika_doktor;NOUN;18;O
66;16;kes;kes;PRON;nsubj:cop;lingvistika_doktor;NOUN;18;O
66;17;oli;olema;AUX;cop;lingvistika_doktor;NOUN;18;O
66;18;lingvistikadoktor;lingvistika_doktor;NOUN;acl:relcl;Harri;PROPN;13;O
66;19;ja;ja;CCONJ;cc;kogemus;NOUN;25;O
66;20;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;21;O
66;21;suure;suur;ADJ;amod;kogemus;NOUN;25;O
66;22;või;või;CCONJ;cc;suur;ADJ;24;O
66;23;küllalt;küllalt;ADV;advmod;suur;ADJ;24;O
66;24;suure;suur;ADJ;conj;suur;ADJ;21;O
66;25;kogemusega;kogemus;NOUN;conj;lingvistika_doktor;NOUN;18;O
66;26;eesti;eesti;ADJ;amod;regilaul;NOUN;27;O
66;27;regilaulu;regilaul;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;28;O
66;28;tõlkimisel;tõlkimine;NOUN;conj;lingvistika_doktor;NOUN;18;O
66;29;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;30;O
66;30;keelde;keel;NOUN;nmod;vahendamine;NOUN;31;O
66;31;vahendamisel;vahendamine;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;28;O
66;32;,;,;PUNCT;punct;toimetama;VERB;38;O
66;33;kes;kes;PRON;nsubj;toimetama;VERB;38;O
66;34;selle;see;DET;det;tõlge;NOUN;35;O
66;35;tõlke;tõlge;NOUN;obj;toimetama;VERB;38;O
66;36;väga;väga;ADV;advmod;põhjalikult;ADV;37;O
66;37;põhjalikult;põhjalikult;ADV;advmod;toimetama;VERB;38;O
66;38;toimetada;toimetama;VERB;acl:relcl;vahendamine;NOUN;31;O
66;39;,;,;PUNCT;punct;võrdlema;VERB;43;O
66;40;kuidas;kuidas;ADV;mark;võrdlema;VERB;43;O
66;41;ja;ja;CCONJ;cc;rida-realt;ADV;42;O
66;42;rida-realt;rida-realt;ADV;conj;kuidas;ADV;40;O
66;43;võrdles;võrdlema;VERB;conj;toimetama;VERB;38;O
66;44;mitmete;mitu;PRON;nmod;tõlge;NOUN;47;O
66;45;nii;nii;ADV;advmod;varasem;ADJ;46;O
66;46;varasema;varasem;ADJ;amod;tõlge;NOUN;47;O
66;47;tõlkega;tõlge;NOUN;obl;võrdlema;VERB;43;O
66;48;kui;kui;SCONJ;mark;alg_tekst;NOUN;53;O
66;49;,;,;PUNCT;punct;alg_tekst;NOUN;53;O
66;50;kui;kui;SCONJ;mark;alg_tekst;NOUN;53;O
66;51;,;,;PUNCT;punct;alg_tekst;NOUN;53;O
66;52;siis;siis;ADV;advmod;alg_tekst;NOUN;53;O
66;53;algtekstiga;alg_tekst;NOUN;conj;tõlge;NOUN;47;O
66;54;.;.;PUNCT;punct;valima;VERB;4;O
67;1;Siis;siis;ADV;advmod;uskuma;VERB;3;O
67;2;ma;mina;PRON;nsubj;uskuma;VERB;3;O
67;3;usun;uskuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
67;4;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;8;O
67;5;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;8;O
67;6;see;see;DET;det;tõlge;NOUN;7;O
67;7;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;olema;AUX;8;O
67;8;on;olema;AUX;ccomp;uskuma;VERB;3;O
67;9;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;olema;AUX;8;O
67;10;suunaga;suund;NOUN;obl;olema;AUX;8;O
67;11;arhailise;arhailine;ADJ;amod;maa;NOUN;12;O
67;12;maa;maa;NOUN;nmod;keel;NOUN;13;O
67;13;keele;keel;NOUN;nmod;suund;NOUN;10;O
67;14;poole;poole;ADP;case;keel;NOUN;13;O
67;15;,;,;PUNCT;punct;mõte;NOUN;17;O
67;16;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;17;O
67;17;mõttes;mõte;NOUN;conj;suund;NOUN;10;O
67;18;,;,;PUNCT;punct;hoi=tud;VERB;21;O
67;19;et;et;SCONJ;mark;hoi=tud;VERB;21;O
67;20;on;olema;AUX;aux;hoi=tud;VERB;21;O
67;21;hoitud;hoi=tud;VERB;acl;mõte;NOUN;17;O
67;22;seda;see;PRON;obj;hoi=tud;VERB;21;O
67;23;natuke;natuke;ADV;advmod;sala_pärane;ADJ;24;O
67;24;salapärast;sala_pärane;ADJ;amod;keele_tasand;NOUN;28;O
67;25;müstilisemalt;müstilisemalt;ADV;advmod;vanem;ADJ;26;O
67;26;vanem;vanem;ADJ;amod;keele_tasand;NOUN;28;O
67;27;vanema;vanem;ADJ;amod;keele_tasand;NOUN;28;O
67;28;keeletasandit;keele_tasand;NOUN;obj;hoi=tud;VERB;21;O
67;29;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;33;O
67;30;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;33;O
67;31;ei;ei;AUX;aux;tõlkima;VERB;33;O
67;32;ole;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;33;O
67;33;tõlgitud;tõlkima;VERB;acl;keele_tasand;NOUN;28;O
67;34;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;37;O
67;35;ei;ei;AUX;aux;kasutama;VERB;37;O
67;36;ole;olema;AUX;aux;kasutama;VERB;37;O
67;37;kasutatud;kasutama;VERB;conj;tõlkima;VERB;33;O
67;38;noh;noh;INTJ;advmod;kasutama;VERB;37;O
67;39;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;42;O
67;40;ei;ei;AUX;aux;kasutama;VERB;42;O
67;41;ole;olema;AUX;aux;kasutama;VERB;42;O
67;42;kasutatud;kasutama;VERB;conj;tõlkima;VERB;33;O
67;43;siis;siis;ADV;advmod;kasutama;VERB;42;O
67;44;uuemaid;uuem;ADJ;amod;sõna;NOUN;45;O
67;45;sõnu;sõna;NOUN;obj;kasutama;VERB;42;O
67;46;,;,;PUNCT;punct;arvama;VERB;55;O
67;47;sest;sest;SCONJ;mark;kasutama;VERB;42;O
67;48;21.;21.;ADJ;amod;sajand;NOUN;49;O
67;49;sajandi;sajand;NOUN;nmod;sõna;NOUN;50;O
67;50;sõnu;sõna;NOUN;obj;arvama;VERB;55;O
67;51;ja;ja;CCONJ;cc;mina;PRON;52;O
67;52;ma;mina;PRON;conj;sõna;NOUN;50;O
67;53;,;,;PUNCT;punct;arvama;VERB;55;O
67;54;ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;55;O
67;55;arvan;arvama;VERB;conj;kasutama;VERB;42;O
67;56;küll;küll;ADV;advmod;arvama;VERB;55;O
67;57;,;,;PUNCT;punct;kindel;ADJ;64;O
67;58;jah;jah;ADV;advmod;kindel;ADJ;64;O
67;59;,;,;PUNCT;punct;kindel;ADJ;64;O
67;60;ma;mina;PRON;nsubj:cop;kindel;ADJ;64;O
67;61;olen;olema;AUX;cop;kindel;ADJ;64;O
67;62;selles;see;PRON;obl;kindel;ADJ;64;O
67;63;päris;päris;ADV;advmod;kindel;ADJ;64;O
67;64;kindel;kindel;ADJ;ccomp;arvama;VERB;55;O
67;65;.;.;PUNCT;punct;uskuma;VERB;3;O
68;1;Triinu;Triinu;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-PER
68;2;kart;kart;NOUN;flat;Triinu;PROPN;1;O
68;3;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;6;O
68;4;kus;kus;ADV;mark;kirjutama;VERB;6;O
68;5;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;6;O
68;6;kirjutanud;kirjutama;VERB;acl;Triinu;PROPN;1;O
68;7;ja;ja;CCONJ;cc;rõhutama;VERB;8;O
68;8;rõhutanud;rõhutama;VERB;conj;kirjutama;VERB;6;O
68;9;,;,;PUNCT;punct;ajend;NOUN;14;O
68;10;et;et;SCONJ;mark;ajend;NOUN;14;O
68;11;tema;tema;PRON;nmod;tõlge;NOUN;12;O
68;12;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;ajend;NOUN;14;O
68;13;üheks;üks;DET;det;ajend;NOUN;14;O
68;14;ajendiks;ajend;NOUN;ccomp;rõhutama;VERB;8;O
68;15;oli;olema;AUX;cop;ajend;NOUN;14;O
68;16;ühelt;üks;PRON;obl;ajend;NOUN;14;O
68;17;ühest;üks;DET;det;külg;NOUN;18;O
68;18;küljest;külg;NOUN;obl;ajend;NOUN;14;O
68;19;siis;siis;ADV;advmod;ajend;NOUN;14;O
68;20;väga;väga;ADV;advmod;kaunis;ADJ;23;O
68;21;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;luule_keel;NOUN;24;O
68;22;väga;väga;ADV;advmod;kaunis;ADJ;23;O
68;23;kaunis;kaunis;ADJ;amod;luule_keel;NOUN;24;O
68;24;luulekeel;luule_keel;NOUN;nsubj:cop;ajend;NOUN;14;O
68;25;,;,;PUNCT;punct;hindama;VERB;29;O
68;26;mida;mis;PRON;obj;hindama;VERB;29;O
68;27;ta;tema;PRON;nsubj;hindama;VERB;29;O
68;28;väga;väga;ADV;advmod;hindama;VERB;29;O
68;29;hindas;hindama;VERB;acl:relcl;luule_keel;NOUN;24;O
68;30;.;.;PUNCT;punct;Triinu;PROPN;1;O
69;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;6;O
69;2;teiseks;teiseks;ADV;advmod;tõlge;NOUN;6;O
69;3;siis;siis;ADV;advmod;tõlge;NOUN;6;O
69;4;senine;senine;ADJ;amod;tõlge;NOUN;6;O
69;5;inglisekeelne;inglise_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;6;O
69;6;tõlge;tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
69;7;.;.;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;6;O
70;1;Ja;ja;CCONJ;cc;võrdlema;VERB;18;O
70;2;kui;kui;SCONJ;mark;võrdlema;VERB;18;O
70;3;ta;tema;PRON;nsubj;võrdlema;VERB;18;O
70;4;nüüd;nüüd;ADV;advmod;võrdlema;VERB;18;O
70;5;seda;see;DET;det;tõlge;NOUN;6;O
70;6;tõlget;tõlge;NOUN;obj;võrdlema;VERB;18;O
70;7;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;10;O
70;8;kui;kui;SCONJ;mark;hakkama;VERB;10;O
70;9;ta;tema;PRON;nsubj;hakkama;VERB;10;O
70;10;hakkas;hakkama;VERB;advcl;võrdlema;VERB;18;O
70;11;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;10;O
70;12;ise;ise;ADV;advmod;tõlkima;VERB;11;O
70;13;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;10;O
70;14;siis;siis;ADV;advmod;võrdlema;VERB;18;O
70;15;ta;tema;PRON;nsubj;võrdlema;VERB;18;O
70;16;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;võrdlema;VERB;18;O
70;17;rida-realt;rida-realt;ADV;advmod;võrdlema;VERB;18;O
70;18;võrdles;võrdlema;VERB;root;root;PROPN;0;O
70;19;ja;ja;CCONJ;cc;otsima;VERB;20;O
70;20;otsis;otsima;VERB;conj;võrdlema;VERB;18;O
70;21;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;22;O
70;22;leidis;leidma;VERB;conj;võrdlema;VERB;18;O
70;23;ta;tema;PRON;nsubj;leidma;VERB;22;O
70;24;leidis;leidma;VERB;conj;leidma;VERB;22;O
70;25;siiski;siiski;ADV;advmod;leidma;VERB;24;O
70;26;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;leidma;VERB;24;O
70;27;tõlkevigu;tõlke_viga;NOUN;obj;leidma;VERB;24;O
70;28;ja;ja;CCONJ;cc;kirjutama;VERB;31;O
70;29;ta;tema;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;31;O
70;30;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;31;O
70;31;kirjutanud;kirjutama;VERB;conj;leidma;VERB;24;O
70;32;,;,;PUNCT;punct;asuma;VERB;36;O
70;33;et;et;SCONJ;mark;asuma;VERB;36;O
70;34;hulljulgus;hull_julg;NOUN;nsubj;asuma;VERB;36;O
70;35;on;olema;AUX;aux;asuma;VERB;36;O
70;36;asuda;asuma;VERB;ccomp;kirjutama;VERB;31;O
70;37;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;asuma;VERB;36;O
70;38;Kalevipoega;Kalevi_poeg;PROPN;obl;tõlkima;VERB;37;B-PER
71;1;Sis;sis;INTJ;discourse;regi;NOUN;2;O
71;2;regi;regi;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
71;3;värsilist;värsiline;ADJ;amod;epo;NOUN;4;O
71;4;epost;epo;NOUN;obj;oskama;VERB;6;O
71;5;algkeelt;alg_keel;NOUN;obl;oskama;VERB;6;O
71;6;oskamata;oskama;VERB;advcl;regi;NOUN;2;O
71;7;.;.;PUNCT;punct;regi;NOUN;2;O
72;1;Ja;ja;CCONJ;cc;nägema;VERB;3;O
72;2;ta;tema;PRON;nsubj;nägema;VERB;3;O
72;3;nägi;nägema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
72;4;,;,;PUNCT;punct;pärit;ADV;11;O
72;5;et;et;SCONJ;mark;pärit;ADV;11;O
72;6;ka;ka;ADV;advmod;pärit;ADV;11;O
72;7;need;see;DET;det;viga;NOUN;8;O
72;8;vead;viga;NOUN;nsubj:cop;pärit;ADV;11;O
72;9;on;olema;AUX;cop;pärit;ADV;11;O
72;10;sealt;sealt;ADV;advmod;pärit;ADV;11;O
72;11;pärit;pärit;ADV;ccomp;nägema;VERB;3;O
72;12;ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;16;O
72;13;ta;tema;PRON;nsubj;saama;VERB;16;O
72;14;on;olema;AUX;aux;saama;VERB;16;O
72;15;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;16;O
72;16;saanud;saama;VERB;conj;pärit;ADV;11;O
72;17;,;,;PUNCT;punct;tõlkija;NOUN;21;O
72;18;et;et;SCONJ;mark;tõlkija;NOUN;21;O
72;19;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;tõlkija;NOUN;21;O
72;20;eelne;eelne;ADJ;amod;tõlkija;NOUN;21;O
72;21;tõlkija;tõlkija;NOUN;advcl;saama;VERB;16;O
72;22;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;tõlkija;NOUN;21;O
72;23;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;24;O
72;24;keelt;keel;NOUN;obj;tõlkija;NOUN;21;O
72;25;,;,;PUNCT;punct;mõistma;VERB;35;O
72;26;noh;noh;INTJ;discourse;mõistma;VERB;35;O
72;27;,;,;PUNCT;punct;mõistma;VERB;35;O
72;28;kas;kas;ADV;advmod;mõistma;VERB;35;O
72;29;siis;siis;ADV;advmod;mõistma;VERB;35;O
72;30;vana;vana;ADJ;amod;keel;NOUN;31;O
72;31;keelt;keel;NOUN;obj;mõistma;VERB;35;O
72;32;nii;nii;ADV;advmod;hästi;ADV;33;O
72;33;hästi;hästi;ADV;advmod;mõistma;VERB;35;O
72;34;ei;ei;AUX;aux;mõistma;VERB;35;O
72;35;mõistnud;mõistma;VERB;conj;tõlkija;NOUN;21;O
72;36;.;.;PUNCT;punct;nägema;VERB;3;O
73;1;Noh;noh;INTJ;discourse;kutma;VERB;8;O
73;2;,;,;PUNCT;punct;kutma;VERB;8;O
73;3;näiteks;näiteks;ADV;advmod;näide;NOUN;5;O
73;4;sellised;selline;DET;det;näide;NOUN;5;O
73;5;näited;näide;NOUN;nsubj;kutma;VERB;8;O
73;6;nagu;nagu;SCONJ;mark;kala;NOUN;7;O
73;7;kalad;kala;NOUN;nsubj;kutma;VERB;8;O
73;8;koevad;kutma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
73;9;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;ADJ;12;O
73;10;mis;mis;PRON;obj;tõlkima;ADJ;12;O
73;11;on;olema;AUX;aux;tõlkima;ADJ;12;O
73;12;tõlgitud;tõlkima;ADJ;conj;kutma;VERB;8;O
73;13;kalad;kala;NOUN;obj;koomama;VERB;14;O
73;14;koovad;koomama;VERB;conj;tõlkima;ADJ;12;O
73;15;.;.;PUNCT;punct;kutma;VERB;8;O
74;1;Ja;ja;CCONJ;cc;nimetama;VERB;9;O
74;2;,;,;PUNCT;punct;nimetama;VERB;9;O
74;3;ja;ja;CCONJ;cc;nimetama;VERB;9;O
74;4;siis;siis;ADV;advmod;nimetama;VERB;9;O
74;5;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkija;NOUN;6;O
74;6;tõlkija;tõlkija;NOUN;conj;siis;ADV;4;O
74;7;on;olema;AUX;aux;nimetama;VERB;9;O
74;8;ka;ka;ADV;advmod;nimetama;VERB;9;O
74;9;nimetanud;nimetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
74;10;noh;noh;INTJ;advmod;nimetama;VERB;9;O
74;11;,;,;PUNCT;punct;algema;VERB;12;O
74;12;alke;algema;VERB;conj;nimetama;VERB;9;O
74;13;tundmata;tundma;VERB;advcl;algema;VERB;12;O
74;14;,;,;PUNCT;punct;raske;ADJ;19;O
74;15;mis;mis;PRON;nsubj:cop;raske;ADJ;19;O
74;16;tõesti;tõesti;ADV;advmod;raske;ADJ;19;O
74;17;on;olema;AUX;cop;raske;ADJ;19;O
74;18;ka;ka;ADV;advmod;raske;ADJ;19;O
74;19;raske;raske;ADJ;ccomp;tundma;VERB;13;O
74;20;,;,;PUNCT;punct;lööma;VERB;24;O
74;21;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;lööma;VERB;24;O
74;22;et;et;SCONJ;fixed;selle_pärast;ADV;21;O
74;23;Kreutzwald;Kreutzwald;PROPN;nsubj;lööma;VERB;24;B-PER
74;24;lõi;lööma;VERB;advcl;raske;ADJ;19;O
74;25;ise;ise;ADV;advmod;lööma;VERB;24;O
74;26;sõnu;sõna;NOUN;obj;lööma;VERB;24;O
74;27;juurde;juurde;ADV;compound:prt;lööma;VERB;24;O
74;28;ja;ja;CCONJ;cc;rääkima;ADJ;29;O
74;29;rääkinud;rääkima;ADJ;conj;lööma;VERB;24;O
74;30;eepose;eepos;NOUN;nmod;keel;NOUN;31;O
74;31;keel;keel;NOUN;nsubj;rääkima;ADJ;29;O
74;32;on;olema;AUX;cop;segane;ADJ;34;O
74;33;väga;väga;ADV;advmod;segane;ADJ;34;O
74;34;segane;segane;ADJ;conj;lööma;VERB;24;O
74;35;,;,;PUNCT;punct;segane;ADJ;38;O
74;36;et;et;SCONJ;mark;segane;ADJ;38;O
74;37;on;olema;AUX;cop;segane;ADJ;38;O
74;38;segane;segane;ADJ;advcl;segane;ADJ;34;O
74;39;,;,;PUNCT;punct;segane;ADJ;41;O
74;40;kuid;kuid;CCONJ;cc;segane;ADJ;41;O
74;41;segane;segane;ADJ;conj;segane;ADJ;38;O
74;42;,;,;PUNCT;punct;selle_pärast;ADV;43;O
74;43;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;segane;ADJ;41;O
74;44;,;,;PUNCT;punct;raske;ADJ;54;O
74;45;et;et;SCONJ;mark;raske;ADJ;54;O
74;46;algkeelt;alg_keel;NOUN;obl;tundma;VERB;49;O
74;47;väga-väga;väga-väga;ADV;advmod;hästi;ADV;48;O
74;48;hästi;hästi;ADV;advmod;tundma;VERB;49;O
74;49;tundmata;tundma;VERB;advcl;raske;ADJ;54;O
74;50;oli;olema;AUX;cop;raske;ADJ;54;O
74;51;oli;olema;AUX;cop;raske;ADJ;54;O
74;52;ilmsel;ilmne;ADJ;amod;tõlkija;NOUN;53;O
74;53;tõlkijal;tõlkija;NOUN;obl;raske;ADJ;54;O
74;54;raske;raske;ADJ;advcl;selle_pärast;ADV;43;O
74;55;mõista;mõistma;VERB;csubj:cop;raske;ADJ;54;O
74;56;seda;see;DET;det;keel;NOUN;57;O
74;57;keelt;keel;NOUN;obj;mõistma;VERB;55;O
74;58;.;.;PUNCT;punct;nimetama;VERB;9;O
75;1;Nüüd;nüüd;ADV;advmod;küsima;VERB;4;O
75;2;me;mina;PRON;nsubj;küsima;VERB;4;O
75;3;võime;võima;AUX;aux;küsima;VERB;4;O
75;4;küsida;küsima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
75;5;,;,;PUNCT;punct;pärinema;VERB;7;O
75;6;kust;kust;ADV;mark;pärinema;VERB;7;O
75;7;pärines;pärinema;VERB;ccomp;küsima;VERB;4;O
75;8;Triinu;Triinu;PROPN;nmod;kartus;NOUN;9;B-PER
75;9;kartuse;kartus;NOUN;nmod;hull_julg;NOUN;10;O
75;10;hulljulgus;hull_julg;NOUN;nsubj;pärinema;VERB;7;O
75;11;asuta;asu;NOUN;nmod;kima;NOUN;12;O
75;12;kima;kima;NOUN;nsubj;pärinema;VERB;7;O
75;13;sellist;selline;DET;det;teos;NOUN;15;O
75;14;keerulist;keeruline;ADJ;amod;teos;NOUN;15;O
75;15;teost;teos;NOUN;nsubj;pärinema;VERB;7;O
75;16;siis;siis;ADV;advmod;pärinema;VERB;7;O
75;17;mitte;mitte;ADV;advmod;ema_keel;NOUN;20;O
75;18;oma;oma;PRON;nmod;ema;NOUN;19;O
75;19;ema;ema;NOUN;nmod;ema_keel;NOUN;20;O
75;20;emakeelde;ema_keel;NOUN;obl;pärinema;VERB;7;O
75;21;,;,;PUNCT;punct;võõr_keel;NOUN;25;O
75;22;vaid;vaid;CCONJ;cc;võõr_keel;NOUN;25;O
75;23;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;24;O
75;24;keelde;keel;NOUN;nmod;võõr_keel;NOUN;25;O
75;25;võõrkeelde;võõr_keel;NOUN;conj;ema_keel;NOUN;20;O
75;26;ja;ja;CCONJ;cc;pärinema;VERB;35;O
75;27;,;,;PUNCT;punct;pärinema;VERB;35;O
75;28;või;või;CCONJ;cc;keel;NOUN;33;O
75;29;tema;tema;PRON;nmod;keel;NOUN;31;O
75;30;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;31;O
75;31;keele;keel;NOUN;nmod;keel;NOUN;33;O
75;32;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;33;O
75;33;keele;keel;NOUN;nmod;mõistmine;NOUN;34;O
75;34;mõistmine;mõistmine;NOUN;nsubj;pärinema;VERB;35;O
75;35;pärines;pärinema;VERB;conj;pärinema;VERB;7;O
75;36;Inglismaalt;Inglis_maa;PROPN;obl;pärinema;VERB;35;B-LOC
75;37;.;.;PUNCT;punct;küsima;VERB;4;O
76;1;Ta;tema;PRON;nsubj;lõppema;VERB;3;O
76;2;on;olema;AUX;aux;lõppema;VERB;3;O
76;3;lõppenud;lõppema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
76;4;.;.;PUNCT;punct;lõppema;VERB;3;O
77;1;Tänud;tänuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
77;2;kanti;kandma;NOUN;obj;tänuma;VERB;1;B-PER
77;3;ja;ja;CCONJ;cc;kool;NOUN;5;O
77;4;Canterbury;Canterbury;PROPN;nmod;kool;NOUN;5;B-ORG
77;5;koolid;kool;NOUN;conj;tänuma;VERB;1;O
77;6;peale;peale;ADP;case;Toldemburg;PROPN;7;O
77;7;Toldemburgi;Toldemburg;PROPN;obl;tänuma;VERB;1;B-ORG
77;8;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;kool;NOUN;9;I-ORG
77;9;kooli;kool;NOUN;obl;tänuma;VERB;1;I-ORG
77;10;.;.;PUNCT;punct;tänuma;VERB;1;O
78;1;Nii;nii;ADV;advmod;põhinema;VERB;6;O
78;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
78;3;tema;tema;PRON;nmod;keel;NOUN;4;O
78;4;keele;keel;NOUN;nmod;haridus;NOUN;5;O
78;5;haridus;haridus;NOUN;nsubj;põhinema;VERB;6;O
78;6;põhines;põhinema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
78;7;Inglismaalt;Inglis_maa;PROPN;obl;põhinema;VERB;6;B-LOC
78;8;.;.;PUNCT;punct;põhinema;VERB;6;O
79;1;Ja;ja;CCONJ;cc;lugema;VERB;5;O
79;2;peale;peale;ADP;case;see;PRON;3;O
79;3;selle;see;PRON;obl;lugema;VERB;5;O
79;4;ta;tema;PRON;nsubj;lugema;VERB;5;O
79;5;luges;lugema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
79;6;väga;väga;ADV;advmod;luule;NOUN;9;O
79;7;palju;palju;ADV;advmod;luule;NOUN;9;O
79;8;eesti;eesti;ADJ;amod;luule;NOUN;9;O
79;9;luulet;luule;NOUN;obj;lugema;VERB;5;O
79;10;,;,;PUNCT;punct;aeg;NOUN;12;O
79;11;sellel;see;DET;det;aeg;NOUN;12;O
79;12;ajal;aeg;NOUN;conj;lugema;VERB;5;O
79;13;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;luule;NOUN;16;O
79;14;ka;ka;ADV;advmod;luule;NOUN;16;O
79;15;inglisekeelset;inglise_keelne;ADJ;amod;luule;NOUN;16;O
79;16;luulet;luule;NOUN;conj;luule;NOUN;9;O
79;17;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;18;O
79;18;tal;tema;PRON;conj;lugema;VERB;5;O
79;19;ikka;ikka;ADV;advmod;tema;PRON;18;O
79;20;puhas;puhas;ADJ;amod;luule_inimene;NOUN;21;O
79;21;luuleinimene;luule_inimene;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;18;O
79;22;,;,;PUNCT;punct;Austraalia;PROPN;26;O
79;23;aga;aga;CCONJ;cc;Austraalia;PROPN;26;O
79;24;teiseks;teiseks;ADV;advmod;Austraalia;PROPN;26;O
79;25;ka;ka;ADV;advmod;Austraalia;PROPN;26;O
79;26;Austraalia;Austraalia;PROPN;conj;luule_inimene;NOUN;21;B-LOC
79;27;või;või;CCONJ;cc;noh;INTJ;29;O
79;28;siis;siis;ADV;advmod;noh;INTJ;29;O
79;29;noh;noh;INTJ;advmod;Tasmaania;PROPN;32;O
79;30;,;,;PUNCT;punct;Tasmaania;PROPN;32;O
79;31;täpsemalt;täpsemalt;ADV;advmod;Tasmaania;PROPN;32;O
79;32;Tasmaania;Tasmaania;PROPN;conj;luule;NOUN;9;B-LOC
79;33;,;,;PUNCT;punct;osa_riik;NOUN;38;O
79;34;mis;mis;PRON;nsubj:cop;osa_riik;NOUN;38;O
79;35;on;olema;AUX;cop;osa_riik;NOUN;38;O
79;36;üks;üks;DET;det;osa_riik;NOUN;38;O
79;37;Austraalia;Austraalia;PROPN;nmod;osa_riik;NOUN;38;B-LOC
79;38;osariik;osa_riik;NOUN;acl:relcl;Tasmaania;PROPN;32;O
79;39;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;40;O
79;40;teame;teadma;VERB;acl:relcl;Tasmaania;PROPN;32;O
79;41;,;,;PUNCT;punct;riik;NOUN;48;O
79;42;et;et;SCONJ;mark;riik;NOUN;48;O
79;43;Austraalia;Austraalia;PROPN;nsubj:cop;riik;NOUN;48;B-LOC
79;44;on;olema;AUX;cop;riik;NOUN;48;O
79;45;,;,;PUNCT;punct;riik;NOUN;48;O
79;46;on;olema;AUX;cop;riik;NOUN;48;O
79;47;ingliskeelne;inglis_keelne;ADJ;amod;riik;NOUN;48;O
79;48;riik;riik;NOUN;ccomp;teadma;VERB;40;O
79;49;.;.;PUNCT;punct;lugema;VERB;5;O
80;1;Kas;kas;ADV;advmod;sina;PRON;2;O
80;2;teil;sina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
80;3;on;olema;AUX;cop;sina;PRON;2;O
80;4;ka;ka;ADV;advmod;tagasi_side;NOUN;5;O
80;5;tagasisidet;tagasi_side;NOUN;nsubj:cop;sina;PRON;2;O
80;6;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;11;O
80;7;kas;kas;ADV;advmod;teadma;VERB;11;O
80;8;on;olema;AUX;aux;teadma;VERB;11;O
80;9;mõni;mõni;DET;det;inglane;NOUN;10;O
80;10;inglane;inglane;NOUN;nsubj;teadma;VERB;11;O
80;11;teada;teadma;VERB;conj;sina;PRON;2;O
80;12;teil;sina;PRON;obl;teadma;VERB;11;O
80;13;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;16;O
80;14;kes;kes;PRON;nsubj;lugema;VERB;16;O
80;15;on;olema;AUX;aux;lugema;VERB;16;O
80;16;lugenud;lugema;VERB;acl:relcl;sina;PRON;12;O
80;17;?;?;PUNCT;punct;sina;PRON;2;O
81;1;Tagasiside;tagasi_side;NOUN;nsubj;tulema;VERB;3;O
81;2;on;olema;AUX;aux;tulema;VERB;3;O
81;3;tulnud;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
81;4;Triinu;Triinu;PROPN;nmod;kartus;NOUN;5;B-PER
81;5;kartuse;kartus;NOUN;nmod;kiri;NOUN;6;O
81;6;kirjade;kiri;NOUN;obl;tulema;VERB;3;O
81;7;kaudu;kaudu;ADP;case;kiri;NOUN;6;O
81;8;,;,;PUNCT;punct;tõlke_proov;NOUN;11;O
81;9;kuid;kuid;CCONJ;cc;tõlke_proov;NOUN;11;O
81;10;Pisaba;Pisaba;PROPN;nmod;tõlke_proov;NOUN;11;B-PER
81;11;tõlkeproove;tõlke_proov;NOUN;conj;tulema;VERB;3;O
81;12;rahvuskaaslastele;rahvus_kaaslane;NOUN;nmod;tõlke_proov;NOUN;11;O
81;13;Ameerikas;Ameerika;PROPN;nmod;rahvus_kaaslane;NOUN;12;B-LOC
81;14;ja;ja;CCONJ;cc;Kanada;PROPN;15;O
81;15;Kanadas;Kanada;PROPN;conj;Ameerika;PROPN;13;B-LOC
81;16;ja;ja;CCONJ;cc;Eesti;PROPN;18;O
81;17;ka;ka;ADV;advmod;Eesti;PROPN;18;O
81;18;Eestis;Eesti;PROPN;conj;Ameerika;PROPN;13;B-LOC
81;19;nendele;see;DET;det;inimene;NOUN;20;O
81;20;inimestele;inimene;NOUN;conj;Ameerika;PROPN;13;O
81;21;,;,;PUNCT;punct;välja_andmine;NOUN;27;O
81;22;kellest;kes;PRON;obl;välja_andmine;NOUN;27;O
81;23;võis;võima;AUX;aux;välja_andmine;NOUN;27;O
81;24;olla;olema;AUX;cop;välja_andmine;NOUN;27;O
81;25;abi;abi;NOUN;nsubj:cop;välja_andmine;NOUN;27;O
81;26;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;välja_andmine;NOUN;27;O
81;27;väljaandmisel;välja_andmine;NOUN;acl:relcl;inimene;NOUN;20;O
81;28;kodumaal;kodu_maa;NOUN;nmod;välja_andmine;NOUN;27;O
81;29;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;3;O
82;1;Ja;ja;CCONJ;cc;meenuma;VERB;3;O
82;2;mulle;mina;PRON;obl;meenuma;VERB;3;O
82;3;meenub;meenuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
82;4;üks;üks;DET;det;väljend;NOUN;6;O
82;5;kaunis;kaunis;ADJ;amod;väljend;NOUN;6;O
82;6;väljend;väljend;NOUN;nsubj;meenuma;VERB;3;O
82;7;,;,;PUNCT;punct;milline;ADJ;8;O
82;8;milline;milline;ADJ;acl:relcl;väljend;NOUN;6;O
82;9;on;olema;AUX;cop;milline;ADJ;8;O
82;10;tagasisided;tagasi_side;NOUN;nsubj:cop;milline;ADJ;8;O
82;11;,;,;PUNCT;punct;milline;ADJ;8;O
82;12;on;olema;AUX;aux;võrdlema;VERB;27;O
82;13;selle;see;DET;det;vool_avune;NOUN;18;O
82;14;kerguse;kergune;ADJ;amod;vool_avune;NOUN;18;O
82;15;ja;ja;CCONJ;cc;selline;DET;17;O
82;16;tõesti;tõesti;ADV;advmod;selline;DET;17;O
82;17;sellise;selline;DET;conj;kergune;ADJ;14;O
82;18;voolavuse;vool_avune;NOUN;obl;võrdlema;VERB;27;O
82;19;ja;ja;CCONJ;cc;rütm;NOUN;23;O
82;20;,;,;PUNCT;punct;rütm;NOUN;23;O
82;21;ja;ja;CCONJ;cc;rütm;NOUN;23;O
82;22;ilusa;ilus;ADJ;amod;rütm;NOUN;23;O
82;23;rütmi;rütm;NOUN;conj;vool_avune;NOUN;18;O
82;24;ja;ja;CCONJ;cc;luule_keel;NOUN;25;O
82;25;luulekeele;luule_keel;NOUN;conj;rütm;NOUN;23;O
82;26;poolest;poolest;ADP;case;rütm;NOUN;23;O
82;27;võrreldud;võrdlema;VERB;conj;meenuma;VERB;3;O
82;28;justkui;just_kui;SCONJ;mark;tants;NOUN;30;O
82;29;baleriini;baleriin;NOUN;nmod;tants;NOUN;30;O
82;30;tantsuga;tants;NOUN;advcl;võrdlema;VERB;27;O
82;31;siis;siis;ADV;advmod;võrdlema;VERB;27;O
82;32;keelelise;keeleline;ADJ;amod;tants;NOUN;33;O
82;33;tantsuga;tants;NOUN;obl;võrdlema;VERB;27;O
82;34;.;.;PUNCT;punct;võrdlema;VERB;27;O
83;1;Ja;ja;CCONJ;cc;uskuma;VERB;3;O
83;2;ma;mina;PRON;nsubj;uskuma;VERB;3;O
83;3;usun;uskuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
83;4;,;,;PUNCT;punct;õnnelik;ADJ;12;O
83;5;et;et;SCONJ;mark;õnnelik;ADJ;12;O
83;6;Triinu;Triinu;PROPN;nmod;kartus;NOUN;7;B-PER
83;7;kartus;kartus;NOUN;nsubj:cop;õnnelik;ADJ;12;O
83;8;oli;olema;AUX;cop;õnnelik;ADJ;12;O
83;9;selle;see;PRON;obl;õnnelik;ADJ;12;O
83;10;üle;üle;ADP;case;see;PRON;9;O
83;11;väga;väga;ADV;advmod;õnnelik;ADJ;12;O
83;12;õnnelik;õnnelik;ADJ;ccomp;uskuma;VERB;3;O
83;13;,;,;PUNCT;punct;ees_märk;NOUN;20;O
83;14;sest;sest;SCONJ;mark;ees_märk;NOUN;20;O
83;15;see;see;PRON;nsubj:cop;ees_märk;NOUN;20;O
83;16;oligi;olema;AUX;cop;ees_märk;NOUN;20;O
83;17;tema;tema;PRON;nmod;tõlge;NOUN;19;O
83;18;tema;tema;PRON;nmod;tõlge;NOUN;19;O
83;19;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;ees_märk;NOUN;20;O
83;20;eesmärk;ees_märk;NOUN;advcl;õnnelik;ADJ;12;O
83;21;.;.;PUNCT;punct;uskuma;VERB;3;O
84;1;Ma;mina;PRON;nsubj;uskuma;VERB;2;O
84;2;usun;uskuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
84;3;,;,;PUNCT;punct;äratama;VERB;6;O
84;4;et;et;SCONJ;mark;äratama;VERB;6;O
84;5;see;see;PRON;nsubj;äratama;VERB;6;O
84;6;äratab;äratama;VERB;ccomp;uskuma;VERB;2;O
84;7;huvi;huvi;NOUN;obj;äratama;VERB;6;O
84;8;ja;ja;CCONJ;cc;isutama;VERB;9;O
84;9;isutab;isutama;VERB;conj;äratama;VERB;6;O
84;10;lugema;lugema;VERB;xcomp;isutama;VERB;9;O
84;11;inglisekeelset;inglise_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;12;O
84;12;tõlget;tõlge;NOUN;obj;lugema;VERB;10;O
84;13;ka;ka;ADV;advmod;eestlane;NOUN;15;O
84;14;neid;see;DET;det;eestlane;NOUN;15;O
84;15;eestlasi;eestlane;NOUN;obj;lugema;VERB;10;O
84;16;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;20;O
84;17;kes;kes;PRON;nsubj;oskama;VERB;20;O
84;18;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;19;O
84;19;keelt;keel;NOUN;obj;oskama;VERB;20;O
84;20;oskavad;oskama;VERB;acl:relcl;eestlane;NOUN;15;O
84;21;,;,;PUNCT;punct;põnev;ADJ;23;O
84;22;et;et;SCONJ;mark;põnev;ADJ;23;O
84;23;põnev;põnev;ADJ;conj;oskama;VERB;20;O
84;24;oleks;olema;AUX;cop;põnev;ADJ;23;O
84;25;võrrelda;võrdlema;VERB;csubj:cop;põnev;ADJ;23;O
84;26;neid;see;DET;det;kaks;NUM;27;O
84;27;kahte;kaks;NUM;obj;võrdlema;VERB;25;O
84;28;ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;31;O
84;29;väga;väga;ADV;advmod;see;DET;30;O
84;30;selle;see;DET;det;tõlge;NOUN;31;O
84;31;tõlkega;tõlge;NOUN;conj;kaks;NUM;27;O
84;32;või;või;CCONJ;cc;otsus;NOUN;36;O
84;33;õieti;õieti;ADV;advmod;otsus;NOUN;36;O
84;34;selle;see;DET;det;otsus;NOUN;36;O
84;35;selle;see;DET;det;otsus;NOUN;36;O
84;36;otsusega;otsus;NOUN;conj;tõlge;NOUN;31;O
84;37;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;39;O
84;38;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;39;O
84;39;anda;andma;VERB;acl;otsus;NOUN;36;O
84;40;see;see;DET;det;tõlge;NOUN;42;O
84;41;uus;uus;ADJ;amod;tõlge;NOUN;42;O
84;42;tõlge;tõlge;NOUN;obj;andma;VERB;39;O
84;43;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;39;O
84;44;paralleelselt;paralleelselt;ADV;advmod;andma;VERB;39;O
84;45;eestikeelse;eesti_keelne;ADJ;obl;paralleelselt;ADV;44;O
84;46;võis;võima;AUX;aux;andma;VERB;39;O
84;47;kõrvuti;kõrvuti;ADV;advmod;andma;VERB;39;O
84;48;eestikeelse;eesti_keelne;ADJ;amod;tekst;NOUN;49;O
84;49;tekstiga;tekst;NOUN;obl;andma;VERB;39;O
84;50;.;.;PUNCT;punct;uskuma;VERB;2;O
85;1;Et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;3;O
85;2;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;3;O
85;3;on;olema;AUX;advcl;oluline;ADJ;8;O
85;4;,;,;PUNCT;punct;oluline;ADJ;8;O
85;5;see;see;PRON;nsubj:cop;oluline;ADJ;8;O
85;6;on;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;8;O
85;7;väga;väga;ADV;advmod;oluline;ADJ;8;O
85;8;oluline;oluline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
85;9;mitmeski;mitu;DET;det;mõte;NOUN;10;O
85;10;mõttes;mõte;NOUN;obl;oluline;ADJ;8;O
85;11;.;.;PUNCT;punct;oluline;ADJ;8;O
86;1;Et;et;SCONJ;mark;panema;VERB;5;O
86;2;ma;mina;PRON;nsubj;panema;VERB;5;O
86;3;olen;olema;AUX;aux;panema;VERB;5;O
86;4;tähele;tähele;ADV;advmod;panema;VERB;5;O
86;5;pannud;panema;VERB;advcl;olema;VERB;32;O
86;6;seda;see;PRON;obj;panema;VERB;5;O
86;7;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;16;O
86;8;et;et;SCONJ;mark;lugema;VERB;16;O
86;9;meie;mina;PRON;nmod;oma;PRON;10;O
86;10;oma;oma;PRON;nmod;põlvkond;NOUN;15;O
86;11;siin;siin;ADV;advmod;lugema;VERB;16;O
86;12;,;,;PUNCT;punct;põlvkond;NOUN;15;O
86;13;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;põlvkond;NOUN;15;B-LOC
86;14;noorem;noorem;ADJ;amod;põlvkond;NOUN;15;O
86;15;põlvkond;põlvkond;NOUN;nsubj;lugema;VERB;16;O
86;16;loeb;lugema;VERB;acl;see;PRON;6;O
86;17;seda;see;PRON;obj;lugema;VERB;16;O
86;18;huviga;huvi;NOUN;obl;lugema;VERB;16;O
86;19;või;või;CCONJ;cc;panema;VERB;20;O
86;20;paneb;panema;VERB;conj;lugema;VERB;16;O
86;21;tähele;tähele;ADV;compound:prt;panema;VERB;20;O
86;22;ja;ja;CCONJ;cc;Kalev;PROPN;28;O
86;23;mitte;mitte;ADV;advmod;just;ADV;24;O
86;24;just;just;ADV;advmod;nii-öelda;ADV;25;O
86;25;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;see;DET;26;O
86;26;seda;see;DET;det;Kalev;PROPN;28;O
86;27;suurt;suur;ADJ;amod;Kalev;PROPN;28;O
86;28;Kalev;Kalev;PROPN;conj;panema;VERB;20;O
86;29;lugu;lugu;NOUN;obj;panema;VERB;20;O
86;30;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;32;O
86;31;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;32;O
86;32;ole;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
86;33;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;35;O
86;34;vaid;vaid;CCONJ;cc;see;PRON;35;O
86;35;seda;see;PRON;conj;olema;VERB;32;O
86;36;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;39;O
86;37;kuidas;kuidas;ADV;mark;tõlkima;VERB;39;O
86;38;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;39;O
86;39;tõlgitud;tõlkima;VERB;acl;see;PRON;35;O
86;40;,;,;PUNCT;punct;pakkuma;VERB;43;O
86;41;et;et;SCONJ;mark;pakkuma;VERB;43;O
86;42;ta;tema;PRON;nsubj;pakkuma;VERB;43;O
86;43;pakub;pakkuma;VERB;ccomp;tõlkima;VERB;39;O
86;44;huviga;huvi;NOUN;obl;pakkuma;VERB;43;O
86;45;Meie;mina;PRON;nmod;inimene;NOUN;46;O
86;46;inimestele;inimene;NOUN;nmod;huvi;NOUN;44;O
86;47;,;,;PUNCT;punct;valdama;VERB;51;O
86;48;kes;kes;PRON;nsubj;valdama;VERB;51;O
86;49;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;50;O
86;50;keelt;keel;NOUN;obj;valdama;VERB;51;O
86;51;valdavad;valdama;VERB;acl:relcl;inimene;NOUN;46;O
86;52;,;,;PUNCT;punct;niuk;NOUN;58;O
86;53;et;et;SCONJ;mark;niuk;NOUN;58;O
86;54;on;olema;AUX;cop;niuk;NOUN;58;O
86;55;mingis;mingi;DET;det;mõte;NOUN;56;O
86;56;mõttes;mõte;NOUN;obl;niuk;NOUN;58;O
86;57;nagu;nagu;SCONJ;mark;niuk;NOUN;58;O
86;58;niuke;niuk;NOUN;advcl;valdama;VERB;51;O
86;59;inglise;inglise;ADJ;amod;keele_õpetus;NOUN;60;O
86;60;keeleõpetuses;keele_õpetus;NOUN;nmod;niuk;NOUN;58;O
86;61;või;või;CCONJ;cc;näide;NOUN;63;O
86;62;huvitav;huvitav;ADJ;acl;näide;NOUN;63;O
86;63;näide;näide;NOUN;conj;niuk;NOUN;58;O
86;64;või;või;CCONJ;cc;materjal;NOUN;66;O
86;65;huvitav;huvitav;ADJ;amod;materjal;NOUN;66;O
86;66;materjal;materjal;NOUN;conj;näide;NOUN;63;O
86;67;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;32;O
87;1;Ja;ja;CCONJ;cc;idee;NOUN;16;O
87;2;teiseks;teiseks;ADV;advmod;idee;NOUN;16;O
87;3;nii;nii;ADV;cc:preconj;kartus;NOUN;5;O
87;4;Triinu;Triinu;PROPN;nmod;kartus;NOUN;5;B-PER
87;5;kartuse;kartus;NOUN;obl;idee;NOUN;16;O
87;6;kui;kui;SCONJ;cc;sõber;NOUN;11;O
87;7;tema;tema;PRON;nmod;sõber;NOUN;11;O
87;8;,;,;PUNCT;punct;sõber;NOUN;11;O
87;9;siis;siis;ADV;advmod;sõber;NOUN;11;O
87;10;loomingulise;loominguline;ADJ;amod;sõber;NOUN;11;O
87;11;sõbra;sõber;NOUN;conj;kartus;NOUN;5;O
87;12;Gunnar;Gunnar;PROPN;appos;sõber;NOUN;11;B-PER
87;13;Neeme;Neeme;PROPN;flat;Gunnar;PROPN;12;I-PER
87;14;üheks;üks;DET;det;idee;NOUN;16;O
87;15;peamiseks;peamine;ADJ;amod;idee;NOUN;16;O
87;16;ideeks;idee;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
87;17;või;või;CCONJ;cc;emissioon;NOUN;18;O
87;18;emissiooniks;emissioon;NOUN;conj;idee;NOUN;16;O
87;19;oli;olema;AUX;cop;idee;NOUN;16;O
87;20;see;see;PRON;nsubj:cop;idee;NOUN;16;O
87;21;,;,;PUNCT;punct;hoidma;VERB;23;O
87;22;et;et;SCONJ;mark;hoidma;VERB;23;O
87;23;hoida;hoidma;VERB;acl;see;PRON;20;O
87;24;meie;mina;PRON;nmod;rahvuse_epos;NOUN;25;O
87;25;rahvuseeposest;rahvuse_epos;NOUN;obl;elav;ADJ;26;O
87;26;elavana;elav;ADJ;xcomp;hoidma;VERB;23;O
87;27;ka;ka;ADV;advmod;inimene;NOUN;31;O
87;28;nende;see;DET;det;inimene;NOUN;31;O
87;29;noorte;noor;ADJ;amod;inimene;NOUN;31;O
87;30;väliseesti;välis_eesti;ADJ;amod;inimene;NOUN;31;O
87;31;inimeste;inimene;NOUN;obl;hoidma;VERB;23;O
87;32;jaoks;jaoks;ADP;case;inimene;NOUN;31;O
87;33;või;või;CCONJ;cc;ütlema;VERB;36;O
87;34;kuidas;kuidas;ADV;mark;ütlema;VERB;36;O
87;35;ma;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;36;O
87;36;ütlen;ütlema;VERB;conj;hoidma;VERB;23;O
87;37;paguluses;pagulus;NOUN;obl;sündinud;ADJ;38;O
87;38;sündinud;sündinud;ADJ;acl;eestlane;NOUN;40;O
87;39;noorte;noor;ADJ;amod;eestlane;NOUN;40;O
87;40;eestlaste;eestlane;NOUN;obl;ütlema;VERB;36;O
87;41;jaoks;jaoks;ADP;case;eestlane;NOUN;40;O
87;42;,;,;PUNCT;punct;kesima;VERB;44;O
87;43;kes;kes;PRON;nsubj;kesima;VERB;44;O
87;44;kesid;kesima;VERB;acl:relcl;eestlane;NOUN;40;O
87;45;veel;veel;ADV;advmod;kesima;VERB;44;O
87;46;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;47;O
87;47;keelt;keel;NOUN;obj;kesima;VERB;44;O
87;48;küll;küll;ADV;advmod;kesima;VERB;44;O
87;49;koduse;kodune;ADJ;amod;iga_päeva_keel;NOUN;50;O
87;50;igapäevakeeles;iga_päeva_keel;NOUN;obl;kesima;VERB;44;O
87;51;,;,;PUNCT;punct;lugemine;NOUN;53;O
87;52;kuid;kuid;CCONJ;cc;lugemine;NOUN;53;O
87;53;lugemisega;lugemine;NOUN;conj;iga_päeva_keel;NOUN;50;O
87;54;,;,;PUNCT;punct;kes;PRON;55;O
87;55;kellel;kes;PRON;acl:relcl;lugemine;NOUN;53;O
87;56;oli;olema;AUX;cop;kes;PRON;55;O
87;57;juba;juba;ADV;advmod;kes;PRON;55;O
87;58;raskusi;raskus;NOUN;nsubj:cop;kes;PRON;55;O
87;59;ja;ja;CCONJ;cc;tahtma;VERB;64;O
87;60;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;64;O
87;61;ja;ja;CCONJ;cc;tahtma;VERB;64;O
87;62;nad;tema;PRON;nsubj;tahtma;VERB;64;O
87;63;mõlemad;mõlema;PRON;det;tema;PRON;62;O
87;64;tahtsid;tahtma;VERB;conj;hoidma;VERB;23;O
87;65;,;,;PUNCT;punct;poeg;NOUN;71;O
87;66;et;et;SCONJ;mark;poeg;NOUN;71;O
87;67;,;,;PUNCT;punct;poeg;NOUN;71;O
87;68;et;et;SCONJ;mark;poeg;NOUN;71;O
87;69;et;et;SCONJ;mark;poeg;NOUN;71;O
87;70;kale;kale;ADJ;amod;poeg;NOUN;71;O
87;71;poeg;poeg;NOUN;nsubj;tahtma;VERB;64;O
87;72;,;,;PUNCT;punct;kanduma;VERB;75;O
87;73;mis;mis;PRON;nsubj;kanduma;VERB;75;O
87;74;on;olema;AUX;aux;kanduma;VERB;75;O
87;75;kandunud;kanduma;VERB;acl:relcl;poeg;NOUN;71;O
87;76;nii;nii;ADV;advmod;suur;ADJ;77;O
87;77;suurt;suur;ADJ;amod;märk;NOUN;81;O
87;78;rahvuslikku;rahvuslik;ADJ;amod;märk;NOUN;81;O
87;79;sümboolselt;sümboolse=lt;ADV;advmod;rahvuslik;ADJ;80;O
87;80;rahvuslikku;rahvuslik;ADJ;amod;märk;NOUN;81;O
87;81;märgi;märk;NOUN;obj;kanduma;VERB;75;O
87;82;ja;ja;CCONJ;cc;jõud;NOUN;86;O
87;83;identiteedi;identiteet;NOUN;nmod;noh;INTJ;84;O
87;84;noh;noh;INTJ;conj;märk;NOUN;81;O
87;85;,;,;PUNCT;punct;jõud;NOUN;86;O
87;86;jõudu;jõud;NOUN;conj;märk;NOUN;81;O
87;87;ja;ja;CCONJ;cc;sisu;NOUN;88;O
87;88;sisu;sisu;NOUN;conj;märk;NOUN;81;O
87;89;,;,;PUNCT;punct;kestma;VERB;92;O
87;90;et;et;SCONJ;mark;kestma;VERB;92;O
87;91;see;see;PRON;nsubj;kestma;VERB;92;O
87;92;kestaks;kestma;VERB;acl;sisu;NOUN;88;O
87;93;edasi;edasi;ADV;compound:prt;kestma;VERB;92;O
87;94;ja;ja;CCONJ;cc;inimene;NOUN;101;O
87;95;selle;see;DET;det;tõlge;NOUN;97;O
87;96;inglisekeelse;inglise_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;97;O
87;97;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;inimene;NOUN;101;O
87;98;kaudu;kaudu;ADP;case;tõlge;NOUN;97;O
87;99;need;see;DET;det;inimene;NOUN;101;O
87;100;nooremad;noorem;ADJ;amod;inimene;NOUN;101;O
87;101;inimesed;inimene;NOUN;conj;kestma;VERB;92;O
87;102;,;,;PUNCT;punct;põlvkond;NOUN;104;O
87;103;nooremad;noorem;ADJ;amod;põlvkond;NOUN;104;O
87;104;põlvkonnad;põlvkond;NOUN;conj;inimene;NOUN;101;O
87;105;.;.;PUNCT;punct;idee;NOUN;16;O
88;1;Et;et;SCONJ;mark;tema;PRON;2;O
88;2;neil;tema;PRON;root;root;PUNCT;0;O
88;3;oleks;olema;AUX;cop;tema;PRON;2;O
88;4;võimalus;võimalus;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;2;O
88;5;nagu;nagu;SCONJ;mark;hoidma;VERB;6;O
88;6;hoida;hoidma;VERB;acl;võimalus;NOUN;4;O
88;7;sidet;side;NOUN;obj;hoidma;VERB;6;O
88;8;oma;oma;PRON;nmod;juur;NOUN;10;O
88;9;rahvuslike;rahvuslik;ADJ;amod;juur;NOUN;10;O
88;10;juurtega;juur;NOUN;nmod;side;NOUN;7;O
88;11;.;.;PUNCT;punct;tema;PRON;2;O
89;1;Ja;ja;CCONJ;cc;pöörama;VERB;6;O
89;2;nad;tema;PRON;nsubj;pöörama;VERB;6;O
89;3;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;4;O
89;4;palju;palju;ADV;advmod;pöörama;VERB;6;O
89;5;tõesti;tõesti;ADV;advmod;pöörama;VERB;6;O
89;6;pöörasid;pöörama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
89;7;sellele;see;DET;obl;pöörama;VERB;6;O
89;8;tähelepanu;tähele_panu;NOUN;obj;pöörama;VERB;6;O
89;9;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;11;O
89;10;isegi;isegi;ADV;advmod;ütlema;VERB;11;O
89;11;ütlesid;ütlema;VERB;conj;pöörama;VERB;6;O
89;12;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;ütlema;VERB;11;O
89;13;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;16;O
89;14;et;et;SCONJ;mark;kirjutama;VERB;16;O
89;15;või;või;ADV;advmod;kirjutama;VERB;16;O
89;16;kirjutasid;kirjutama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;11;O
89;17;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;35;O
89;18;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;35;O
89;19;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;35;O
89;20;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;35;O
89;21;see;see;DET;det;tõlge;NOUN;22;O
89;22;tõlge;tõlge;NOUN;obj;ütlema;VERB;35;O
89;23;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;35;O
89;24;meie;mina;PRON;nmod;rahvus;NOUN;26;O
89;25;oma;oma;PRON;nmod;rahvus;NOUN;26;O
89;26;rahvuse;rahvus;NOUN;nmod;lammak;NOUN;28;O
89;27;kadunud;kadunud;ADJ;acl;lammak;NOUN;28;O
89;28;lammak;lammak;NOUN;obj;ütlema;VERB;35;O
89;29;lambukeste;lambu=ke;NOUN;nmod;lammak;NOUN;28;O
89;30;heaks;heaks;ADP;case;lambu=ke;NOUN;29;O
89;31;noh;noh;INTJ;advmod;ütlema;VERB;35;O
89;32;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;35;O
89;33;väga;väga;ADV;advmod;soojalt;ADV;34;O
89;34;soojalt;soojalt;ADV;advmod;ütlema;VERB;35;O
89;35;öeldud;ütlema;VERB;ccomp;kirjutama;VERB;16;O
89;36;mitte;mitte;ADV;advmod;sugugi;ADV;37;O
89;37;sugugi;sugugi;ADV;advmod;halvasti;ADV;38;O
89;38;halvasti;halvasti;ADV;advmod;ütlema;VERB;35;O
89;39;.;.;PUNCT;punct;pöörama;VERB;6;O
90;1;Nii;nii;ADV;advmod;üks;DET;5;O
90;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
90;3;see;see;PRON;nsubj:cop;üks;DET;5;O
90;4;oli;olema;AUX;cop;üks;DET;5;O
90;5;üks;üks;DET;root;root;PUNCT;0;O
90;6;selle;see;PRON;nmod;missioon;NOUN;10;O
90;7;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;missioon;NOUN;10;O
90;8;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;tegemine;NOUN;9;O
90;9;tegemise;tegemine;NOUN;nmod;missioon;NOUN;10;O
90;10;missioone;missioon;NOUN;nmod;üks;DET;5;O
90;11;või;või;CCONJ;cc;ees_märk;NOUN;14;O
90;12;,;,;PUNCT;punct;ees_märk;NOUN;14;O
90;13;ja;ja;CCONJ;cc;ees_märk;NOUN;14;O
90;14;eesmärke;ees_märk;NOUN;conj;missioon;NOUN;10;O
90;15;.;.;PUNCT;punct;üks;DET;5;O
91;1;Ja;ja;CCONJ;cc;noor;NOUN;4;O
91;2;ka;ka;ADV;advmod;noor;NOUN;4;O
91;3;need;see;DET;det;noor;NOUN;4;O
91;4;noored;noor;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
91;5;,;,;PUNCT;punct;sündima;VERB;8;O
91;6;kes;kes;PRON;nsubj;sündima;VERB;8;O
91;7;praegu;praegu;ADV;advmod;sündima;VERB;8;O
91;8;sünnivad;sündima;VERB;acl:relcl;noor;NOUN;4;O
91;9;välismaal;välis_maa;NOUN;obl;sündima;VERB;8;O
91;10;.;.;PUNCT;punct;noor;NOUN;4;O
92;1;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;noor;NOUN;2;B-LOC
92;2;noored;noor;NOUN;nsubj;leidma;VERB;4;O
92;3;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;leidma;VERB;4;O
92;4;leiavad;leidma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
92;5;just;just;ADV;advmod;see;DET;6;O
92;6;selle;see;DET;det;tõlge;NOUN;7;O
92;7;tõlke;tõlge;NOUN;obl;leidma;VERB;4;O
92;8;kaudu;kaudu;ADP;case;tõlge;NOUN;7;O
92;9;tee;tee;NOUN;obj;leidma;VERB;4;O
92;10;Kalevipoja;Kalevi_poeg;PROPN;nmod;tee;NOUN;9;O
92;11;nii;nii;ADV;advmod;leidma;VERB;4;O
92;12;ja;ja;CCONJ;cc;jõudma;VERB;23;O
92;13;aga;aga;CCONJ;cc;jõudma;VERB;23;O
92;14;mõni;mõni;DET;det;noor;ADJ;16;O
92;15;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;noor;ADJ;16;B-LOC
92;16;noor;noor;ADJ;nsubj;jõudma;VERB;23;O
92;17;,;,;PUNCT;punct;õppima;VERB;21;O
92;18;kes;kes;PRON;nsubj;õppima;VERB;21;O
92;19;eesti;eesti;ADJ;amod;kool;NOUN;20;O
92;20;koolis;kool;NOUN;obl;õppima;VERB;21;O
92;21;õpib;õppima;VERB;acl:relcl;noor;ADJ;16;O
92;22;,;,;PUNCT;punct;õppima;VERB;21;O
92;23;jõuab;jõudma;VERB;conj;leidma;VERB;4;O
92;24;selle;see;PRON;obl;jõudma;VERB;23;O
92;25;kaudu;kaudu;ADP;case;see;PRON;24;O
92;26;tagasi;tagasi;ADV;compound:prt;jõudma;VERB;23;O
92;27;Kalevipoja;Kalevi_poeg;PROPN;obl;jõudma;VERB;23;O
92;28;juurde;juurde;ADP;case;Kalevi_poeg;PROPN;27;O
92;29;.;.;PUNCT;punct;leidma;VERB;4;O
93;1;Ma;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;2;O
93;2;ütlen;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
93;3;tagasi;tagasi;ADV;compound:prt;ütlema;VERB;2;O
93;4;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;5;O
93;5;mõttes;mõte;NOUN;obl;ütlema;VERB;2;O
93;6;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;10;O
93;7;et;et;SCONJ;mark;rääkima;VERB;10;O
93;8;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;10;O
93;9;võime;võima;AUX;aux;rääkima;VERB;10;O
93;10;rääkida;rääkima;VERB;ccomp;ütlema;VERB;2;O
93;11;küll;küll;ADV;advmod;rääkima;VERB;10;O
93;12;,;,;PUNCT;punct;võõras;ADJ;16;O
93;13;et;et;SCONJ;mark;võõras;ADJ;16;O
93;14;eepos;eepo;NOUN;nsubj:cop;võõras;ADJ;16;O
93;15;on;olema;AUX;cop;võõras;ADJ;16;O
93;16;võõras;võõras;ADJ;advcl;rääkima;VERB;10;O
93;17;ja;ja;CCONJ;cc;kauge;ADJ;18;O
93;18;kauge;kauge;ADJ;conj;võõras;ADJ;16;O
93;19;,;,;PUNCT;punct;teadvustama;VERB;24;O
93;20;aga;aga;CCONJ;cc;teadvustama;VERB;24;O
93;21;me;mina;PRON;nsubj;teadvustama;VERB;24;O
93;22;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;teadvustama;VERB;24;O
93;23;ei;ei;AUX;aux;teadvustama;VERB;24;O
93;24;teadvusta;teadvustama;VERB;conj;võõras;ADJ;16;O
93;25;endale;ise;PRON;obl;teadvustama;VERB;24;O
93;26;igav;igav;ADJ;obj;teadvustama;VERB;24;O
93;27;päevases;päevane;ADJ;amod;elu;NOUN;28;O
93;28;elus;elu;NOUN;obl;teadvustama;VERB;24;O
93;29;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;2;O
94;1;Tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;palju;ADV;3;O
94;2;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;3;O
94;3;palju;palju;ADV;root;root;PUNCT;0;O
94;4;meie;mina;PRON;nmod;ümbrus;NOUN;5;O
94;5;ümbruses;ümbrus;NOUN;obl;palju;ADV;3;O
94;6;,;,;PUNCT;punct;ümbrus;NOUN;8;O
94;7;kultuuri;kultuur;NOUN;nmod;ümbrus;NOUN;8;O
94;8;ümbruses;ümbrus;NOUN;conj;ümbrus;NOUN;5;O
94;9;,;,;PUNCT;punct;kultuuri_ruum;NOUN;10;O
94;10;kultuuriruumis;kultuuri_ruum;NOUN;conj;ümbrus;NOUN;5;O
94;11;on;olema;AUX;cop;palju;ADV;3;O
94;12;märke;märk;NOUN;nsubj:cop;palju;ADV;3;O
94;13;kalevipojast;kalevi_poeg;NOUN;nmod;laul;NOUN;14;O
94;14;laulude;laul;NOUN;nmod;salmik;NOUN;16;O
94;15;sinna;sinna;ADV;advmod;salmik;NOUN;16;O
94;16;salmikutes;salmik;NOUN;nmod;märk;NOUN;12;O
94;17;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;20;O
94;18;nagu;nagu;SCONJ;mark;ütlema;VERB;20;O
94;19;te;sina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;20;O
94;20;ütlesite;ütlema;VERB;advcl;salmik;NOUN;16;O
94;21;.;.;PUNCT;punct;palju;ADV;3;O
95;1;Seda;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
95;2;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;3;O
95;3;seda;see;PRON;conj;see;PRON;1;O
95;4;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;see;PRON;3;O
95;5;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;8;O
95;6;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;8;O
95;7;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;8;O
95;8;see;see;PRON;conj;see;PRON;3;O
95;9;,;,;PUNCT;punct;küsima;VERB;13;O
95;10;kui;kui;SCONJ;mark;küsima;VERB;13;O
95;11;me;mina;PRON;nsubj;küsima;VERB;13;O
95;12;võime;võima;AUX;aux;küsima;VERB;13;O
95;13;küsida;küsima;VERB;acl;see;PRON;8;O
95;14;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;20;O
95;15;et;et;SCONJ;mark;lugema;VERB;20;O
95;16;kes;kes;PRON;nsubj;lugema;VERB;20;O
95;17;siis;siis;ADV;advmod;lugema;VERB;20;O
95;18;e-post;e-post;PROPN;obj;lugema;VERB;20;O
95;19;tänapäeval;täna_päev;NOUN;obl;lugema;VERB;20;O
95;20;loeb;lugema;VERB;ccomp;küsima;VERB;13;O
95;21;ja;ja;CCONJ;cc;vastama;VERB;24;O
95;22;ja;ja;CCONJ;cc;vastama;VERB;24;O
95;23;võib;võima;AUX;aux;vastama;VERB;24;O
95;24;vastata;vastama;VERB;conj;lugema;VERB;20;O
95;25;ka;ka;ADV;advmod;kaks;NUM;26;O
95;26;kahte;kaks;NUM;obl;vastama;VERB;24;O
95;27;moodi;moodi;ADP;case;kaks;NUM;26;O
95;28;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;1;O
96;1;Et;et;SCONJ;mark;intrigeeriv;ADJ;9;O
96;2;,;,;PUNCT;punct;intrigeeriv;ADJ;9;O
96;3;et;et;SCONJ;mark;intrigeeriv;ADJ;9;O
96;4;minu;mina;PRON;obl;intrigeeriv;ADJ;9;O
96;5;meelest;meelest;ADP;case;mina;PRON;4;O
96;6;see;see;PRON;nsubj:cop;intrigeeriv;ADJ;9;O
96;7;on;olema;AUX;cop;intrigeeriv;ADJ;9;O
96;8;väga;väga;ADV;advmod;intrigeeriv;ADJ;9;O
96;9;intrigeeriv;intrigeeriv;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
96;10;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;13;O
96;11;kui;kui;SCONJ;mark;mõtlema;VERB;13;O
96;12;me;mina;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;13;O
96;13;mõtleme;mõtlema;VERB;advcl;intrigeeriv;ADJ;9;O
96;14;meie;mina;PRON;nmod;meedia_ajastu;NOUN;17;O
96;15;praeguse;praegune;ADJ;amod;meedia_ajastu;NOUN;17;O
96;16;uue;uus;ADJ;amod;meedia_ajastu;NOUN;17;O
96;17;meediaajastule;meedia_ajastu;NOUN;obl;mõtlema;VERB;13;O
96;18;ja;ja;CCONJ;cc;ajastu;NOUN;20;O
96;19;väikevormide;väike_vorm;NOUN;nmod;ajastu;NOUN;20;O
96;20;ajastule;ajastu;NOUN;conj;meedia_ajastu;NOUN;17;O
96;21;ja;ja;CCONJ;cc;teadma;VERB;25;O
96;22;ja;ja;CCONJ;cc;teadma;VERB;25;O
96;23;isegi;isegi;ADV;advmod;teadma;VERB;25;O
96;24;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;25;O
96;25;teame;teadma;VERB;conj;mõtlema;VERB;13;O
96;26;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;28;O
96;27;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;28;O
96;28;olemas;olema;VERB;ccomp;teadma;VERB;25;O
96;29;uus;uus;ADJ;amod;luule;NOUN;30;O
96;30;luule;luule;NOUN;nsubj;olema;VERB;28;O
96;31;,;,;PUNCT;punct;Twitter;PROPN;35;O
96;32;žanre;žanre;NOUN;nmod;nimi;NOUN;33;O
96;33;nimi;nimi;NOUN;nsubj:cop;Twitter;PROPN;35;O
96;34;on;olema;AUX;cop;Twitter;PROPN;35;O
96;35;Twitter;Twitter;PROPN;conj;luule;NOUN;30;B-ORG
96;36;atuur;atuur;PUNCT;punct;esitama;VERB;42;O
96;37;mis;mis;PRON;nsubj;esitama;VERB;42;O
96;38;on;olema;AUX;aux;esitama;VERB;42;O
96;39;siis;siis;ADV;advmod;esitama;VERB;42;O
96;40;Twitteri;Twitter;PROPN;obl;esitama;VERB;42;B-ORG
96;41;kaudu;kaudu;ADP;case;Twitter;PROPN;40;O
96;42;esitate;esitama;VERB;acl:relcl;Twitter;PROPN;35;O
96;43;,;,;PUNCT;punct;kandma;VERB;48;O
96;44;et;et;SCONJ;mark;kandma;VERB;48;O
96;45;sellised;selline;DET;det;kujund;NOUN;47;O
96;46;noh;noh;INTJ;advmod;kandma;VERB;48;O
96;47;kujundit;kujund;NOUN;obj;kandma;VERB;48;O
96;48;kandvad;kandma;VERB;ccomp;esitama;VERB;42;O
96;49;read;rida;NOUN;nsubj;kandma;VERB;48;O
96;50;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;56;O
96;51;et;et;SCONJ;mark;ilmuma;VERB;56;O
96;52;meie;mina;PRON;nmod;lühi_vorm;NOUN;53;O
96;53;lühivormide;lühi_vorm;NOUN;nmod;ajastu;NOUN;54;O
96;54;ajastul;ajastu;NOUN;obl;ilmuma;VERB;56;O
96;55;äkki;äkki;ADV;advmod;ilmuma;VERB;56;O
96;56;ilmub;ilmuma;VERB;conj;mõtlema;VERB;13;O
96;57;selline;selline;DET;det;teos;NOUN;61;O
96;58;pikk;pikk;ADJ;amod;teos;NOUN;61;O
96;59;mahukas;mahukas;ADJ;amod;teos;NOUN;61;O
96;60;eepiline;eepiline;ADJ;amod;teos;NOUN;61;O
96;61;teos;teos;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;56;O
96;62;,;,;PUNCT;punct;noh;INTJ;67;O
96;63;aga;aga;CCONJ;cc;noh;INTJ;67;O
96;64;,;,;PUNCT;punct;noh;INTJ;67;O
96;65;aga;aga;CCONJ;cc;noh;INTJ;67;O
96;66;samas;samas;ADV;advmod;noh;INTJ;67;O
96;67;noh;noh;INTJ;discourse;vaatama;VERB;71;O
96;68;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;71;O
96;69;kui;kui;SCONJ;mark;vaatama;VERB;71;O
96;70;me;mina;PRON;nsubj;vaatama;VERB;71;O
96;71;vaatame;vaatama;VERB;advcl;märkama;VERB;80;O
96;72;kultuuri;kultuur;NOUN;nmod;areng;NOUN;73;O
96;73;arengut;areng;NOUN;obj;vaatama;VERB;71;O
96;74;laiemalt;laiemalt;ADV;advmod;vaatama;VERB;71;O
96;75;,;,;PUNCT;punct;märkama;VERB;80;O
96;76;siis;siis;ADV;advmod;märkama;VERB;80;O
96;77;see;see;PRON;nsubj;märkama;VERB;80;O
96;78;on;olema;AUX;aux;märkama;VERB;80;O
96;79;ju;ju;ADV;advmod;märkama;VERB;80;O
96;80;märgata;märkama;VERB;conj;mõtlema;VERB;13;O
96;81;ka;ka;ADV;advmod;see;PRON;82;O
96;82;seda;see;PRON;obj;märkama;VERB;80;O
96;83;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;85;O
96;84;et;et;SCONJ;mark;mis;PRON;85;O
96;85;mida;mis;PRON;conj;see;PRON;82;O
96;86;,;,;PUNCT;punct;enam;ADV;88;O
96;87;mida;mis;PRON;nsubj:cop;enam;ADV;88;O
96;88;enam;enam;ADV;advmod;mis;PRON;85;O
96;89;sellises;selline;DET;det;ajastu;NOUN;91;O
96;90;postmodernismi;post_modernism;NOUN;nmod;ajastu;NOUN;91;O
96;91;ajastule;ajastu;NOUN;obl;enam;ADV;88;O
96;92;lühivormide;lühi_vorm;NOUN;nmod;ajastu;NOUN;93;O
96;93;ajastul;ajastu;NOUN;nmod;ajastu;NOUN;91;O
96;94;,;,;PUNCT;punct;mäng;NOUN;96;O
96;95;kus;kus;ADV;mark;mäng;NOUN;96;O
96;96;mängu;mäng;NOUN;nsubj;kaduma;VERB;101;O
96;97;ja;ja;CCONJ;cc;kaduma;NOUN;99;O
96;98;on;olema;AUX;cop;kaduma;NOUN;99;O
96;99;kadus;kaduma;NOUN;conj;mäng;NOUN;96;O
96;100;,;,;PUNCT;punct;kaduma;VERB;101;O
96;101;kadus;kaduma;VERB;conj;enam;ADV;88;O
96;102;nagu;nagu;SCONJ;mark;kaduma;VERB;101;O
96;103;vahepeal;vahe_peal;ADV;advmod;kaduma;VERB;101;O
96;104;korraks;korraks;ADV;advmod;kaduma;VERB;101;O
96;105;selline;selline;DET;det;huvi;NOUN;109;O
96;106;eepiline;eepiline;ADJ;amod;huvi;NOUN;109;O
96;107;eepilise;eepiline;ADJ;amod;vorm;NOUN;108;O
96;108;vormi;vorm;NOUN;nmod;huvi;NOUN;109;O
96;109;huvi;huvi;NOUN;nsubj;kaduma;VERB;101;O
96;110;epilise;epiline;ADJ;amod;vorm;NOUN;111;O
96;111;vormi;vorm;NOUN;nmod;huvi;NOUN;109;O
96;112;vastu;vastu;ADP;case;vorm;NOUN;111;O
96;113;,;,;PUNCT;punct;tekkima;VERB;117;O
96;114;siis;siis;ADV;advmod;tekkima;VERB;117;O
96;115;üsna;üsna;ADV;advmod;kiiresti;ADV;116;O
96;116;kiiresti;kiiresti;ADV;advmod;tekkima;VERB;117;O
96;117;tekkis;tekkima;VERB;conj;mõtlema;VERB;13;O
96;118;kultuuris;kultuur;NOUN;obl;tekkima;VERB;117;O
96;119;kirjanduslikus;kirjanduslik;ADJ;amod;kultuur;NOUN;120;O
96;120;kultuuris;kultuur;NOUN;obl;tekkima;VERB;117;O
96;121;kastiline;kastiline;ADJ;amod;vastu_reaktsioon;NOUN;122;O
96;122;vastureaktsioone;vastu_reaktsioon;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;117;O
96;123;vastuseis;vastu_seis;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;117;O
96;124;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;127;O
96;125;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;127;O
96;126;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;127;O
96;127;hakati;hakkama;VERB;advcl;tekkima;VERB;117;O
96;128;just;just;ADV;advmod;otsima;VERB;129;O
96;129;otsima;otsima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;127;O
96;130;pikana;pikk;ADJ;obl;otsima;VERB;129;O
96;131;tiivi;tiiv;NOUN;obj;otsima;VERB;129;O
96;132;ja;ja;CCONJ;cc;lugu;NOUN;134;O
96;133;pikka;pikk;ADJ;amod;lugu;NOUN;134;O
96;134;lugu;lugu;NOUN;conj;tiiv;NOUN;131;O
96;135;ja;ja;CCONJ;cc;žanre;NOUN;139;O
96;136;noh;noh;INTJ;advmod;žanre;NOUN;139;O
96;137;,;,;PUNCT;punct;žanre;NOUN;139;O
96;138;pikemaid;pikem;ADJ;amod;žanre;NOUN;139;O
96;139;žanreid;žanre;NOUN;conj;tiiv;NOUN;131;O
96;140;,;,;PUNCT;punct;pendeldamine;NOUN;146;O
96;141;et;et;SCONJ;mark;pendeldamine;NOUN;146;O
96;142;see;see;PRON;nsubj:cop;pendeldamine;NOUN;146;O
96;143;on;olema;AUX;cop;pendeldamine;NOUN;146;O
96;144;nagu;nagu;SCONJ;mark;pendeldamine;NOUN;146;O
96;145;selline;selline;DET;det;pendeldamine;NOUN;146;O
96;146;pendeldamine;pendeldamine;NOUN;advcl;žanre;NOUN;139;O
96;147;.;.;PUNCT;punct;tekkima;VERB;117;O
97;1;Ja;ja;CCONJ;cc;käima;VERB;23;O
97;2;,;,;PUNCT;punct;käima;VERB;23;O
97;3;ja;ja;CCONJ;cc;käima;VERB;23;O
97;4;siis;siis;ADV;advmod;käima;VERB;23;O
97;5;miks;miks;ADV;mark;esitlus;NOUN;13;O
97;6;Mikke;Mikke;PROPN;nmod;eepo;NOUN;7;B-PER
97;7;eepos;eepo;NOUN;nsubj:cop;esitlus;NOUN;13;O
97;8;tervikuna;tervik;NOUN;nmod;eepo;NOUN;7;O
97;9;ja;ja;CCONJ;cc;kale;NOUN;11;O
97;10;meie;mina;PRON;nmod;kale;NOUN;11;O
97;11;kale;kale;NOUN;conj;eepo;NOUN;7;O
97;12;juba;juba;ADV;advmod;esitlus;NOUN;13;O
97;13;esitlusel;esitlus;NOUN;advcl;jõudma;VERB;69;O
97;14;Karl;Karl;PROPN;appos;esitlus;NOUN;13;B-PER
97;15;Martin;Martin;PROPN;flat;Karl;PROPN;14;I-PER
97;16;Sinijärv;Sini_järv;PROPN;flat;Karl;PROPN;14;I-PER
97;17;,;,;PUNCT;punct;esi_mees;NOUN;21;O
97;18;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;Kirjanik;PROPN;19;B-ORG
97;19;Kirjanike;Kirjanik;PROPN;nmod;Liit;PROPN;20;I-ORG
97;20;Liidu;Liit;PROPN;nmod;esi_mees;NOUN;21;I-ORG
97;21;esimees;esi_mees;NOUN;conj;Karl;PROPN;14;O
97;22;juba;juba;ADV;advmod;käima;VERB;23;O
97;23;käis;käima;VERB;conj;esitlus;NOUN;13;O
97;24;välja;välja;ADV;compound:prt;käima;VERB;23;O
97;25;mõtte;mõte;NOUN;obj;käima;VERB;23;O
97;26;,;,;PUNCT;punct;looma;VERB;35;O
97;27;et;et;SCONJ;mark;looma;VERB;35;O
97;28;selle;see;DET;det;tõlge;NOUN;29;O
97;29;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;alus;NOUN;30;O
97;30;alusel;alus;NOUN;obl;looma;VERB;35;O
97;31;võiks;võima;AUX;aux;looma;VERB;35;O
97;32;ju;ju;ADV;advmod;looma;VERB;35;O
97;33;võiks;võima;AUX;aux;looma;VERB;35;O
97;34;ju;ju;ADV;advmod;looma;VERB;35;O
97;35;luua;looma;VERB;acl;mõte;NOUN;25;O
97;36;samasuguse;sama_sugune;DET;det;film;NOUN;37;O
97;37;filmi;film;NOUN;obj;looma;VERB;35;O
97;38;kui;kui;SCONJ;mark;arvestama;VERB;42;O
97;39;Sõrmuste;Sõrmuste;PROPN;nmod;isand;NOUN;40;B-PER
97;40;isanda;isand;NOUN;obj;arvestama;VERB;42;O
97;41;Tolkeen;Tolkeen;PROPN;appos;isand;NOUN;40;B-PER
97;42;arvestades;arvestama;VERB;advcl;looma;VERB;35;O
97;43;noh;noh;INTJ;advmod;looma;VERB;35;O
97;44;,;,;PUNCT;punct;praegu;ADV;46;O
97;45;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;praegu;ADV;46;O
97;46;praegu;praegu;ADV;advmod;arvestama;VERB;42;O
97;47;kogu;kogu;DET;det;maa_ilm;NOUN;49;O
97;48;kogu;kogu;DET;det;maa_ilm;NOUN;49;O
97;49;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;huvi;NOUN;51;O
97;50;suurt;suur;ADJ;amod;huvi;NOUN;51;O
97;51;huvi;huvi;NOUN;conj;looma;VERB;35;O
97;52;mütoloogia;mütoloogia;NOUN;nmod;huvi;NOUN;51;O
97;53;vastu;vastu;ADP;case;mütoloogia;NOUN;52;O
97;54;mida;mis;PRON;nmod;huvi;NOUN;51;O
97;55;on;olema;AUX;cop;huvi;NOUN;51;O
97;56;ka;ka;ADV;advmod;rõhk;NOUN;59;O
97;57;meie;mina;PRON;nmod;folklorist;NOUN;58;O
97;58;folkloristid;folklorist;NOUN;nsubj:cop;rõhk;NOUN;59;O
97;59;rõhud;rõhk;NOUN;nsubj:cop;huvi;NOUN;51;O
97;60;,;,;PUNCT;punct;tänuma;VERB;61;O
97;61;tänud;tänuma;VERB;conj;looma;VERB;35;O
97;62;,;,;PUNCT;punct;jõudma;VERB;66;O
97;63;et;et;SCONJ;mark;jõudma;VERB;66;O
97;64;tehnoloogia;tehnoloogia;NOUN;nsubj;jõudma;VERB;66;O
97;65;juba;juba;ADV;advmod;jõudma;VERB;66;O
97;66;jõuab;jõudma;VERB;ccomp;tänuma;VERB;61;O
97;67;,;,;PUNCT;punct;jõudma;VERB;69;O
97;68;on;olema;AUX;aux;jõudma;VERB;69;O
97;69;jõudnud;jõudma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
97;70;sellele;see;PRON;obl;jõudma;VERB;69;O
97;71;järgi;järgi;ADV;compound:prt;jõudma;VERB;69;O
97;72;,;,;PUNCT;punct;materjal;NOUN;81;O
97;73;et;et;SCONJ;mark;materjal;NOUN;81;O
97;74;see;see;PRON;nsubj:cop;materjal;NOUN;81;O
97;75;on;olema;AUX;cop;materjal;NOUN;81;O
97;76;nagu;nagu;SCONJ;mark;materjal;NOUN;81;O
97;77;see;see;PRON;nsubj:cop;materjal;NOUN;81;O
97;78;on;olema;AUX;cop;materjal;NOUN;81;O
97;79;väga;väga;ADV;advmod;põnev;ADJ;80;O
97;80;põnev;põnev;ADJ;amod;materjal;NOUN;81;O
97;81;materjal;materjal;NOUN;advcl;jõudma;VERB;69;O
97;82;hoopis;hoopis;ADV;advmod;nii-öelda;ADV;83;O
97;83;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;õlu;NOUN;84;O
97;84;õlle;õlu;NOUN;nmod;materjal;NOUN;81;O
97;85;,;,;PUNCT;punct;tõlkimine;NOUN;88;O
97;86;Kalevipoja;Kalevi_poeg;PROPN;nmod;lugu;NOUN;87;B-PER
97;87;loo;lugu;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;88;O
97;88;tõlkimiseks;tõlkimine;NOUN;conj;õlu;NOUN;84;O
97;89;teise;teine;DET;det;keel;NOUN;90;O
97;90;keelde;keel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;88;O
97;91;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;96;O
97;92;mis;mis;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;96;O
97;93;on;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;96;O
97;94;ju;ju;ADV;advmod;tõlge;NOUN;96;O
97;95;ka;ka;ADV;advmod;tõlge;NOUN;96;O
97;96;tõlge;tõlge;NOUN;acl:relcl;keel;NOUN;90;O
97;97;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;100;O
97;98;meediate;meedia;NOUN;obl;vaheline;ADJ;99;O
97;99;vaheline;vaheline;ADJ;amod;tõlge;NOUN;100;O
97;100;tõlge;tõlge;NOUN;conj;tõlge;NOUN;96;O
97;101;.;.;PUNCT;punct;jõudma;VERB;69;O
98;1;Teiseks;teiseks;ADV;advmod;tahtma;VERB;3;O
98;2;ma;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;3;O
98;3;tahaksin;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
98;4;toetada;toetama;VERB;xcomp;tahtma;VERB;3;O
98;5;seda;see;DET;det;mõte;NOUN;6;O
98;6;mõtet;mõte;NOUN;obj;toetama;VERB;4;O
98;7;rõhutada;rõhutama;VERB;acl;mõte;NOUN;6;O
98;8;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;17;O
98;9;et;et;SCONJ;mark;et;SCONJ;10;O
98;10;et;et;SCONJ;mark;teadma;VERB;17;O
98;11;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;17;O
98;12;et;et;SCONJ;mark;teadma;VERB;17;O
98;13;Kalevipoeg;Kalevi_poeg;PROPN;nsubj;teadma;VERB;17;B-PER
98;14;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;17;O
98;15;noh;noh;INTJ;discourse;teadma;VERB;17;O
98;16;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;17;O
98;17;teame;teadma;VERB;ccomp;rõhutama;VERB;7;O
98;18;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;20;O
98;19;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;20;O
98;20;on;olema;AUX;ccomp;teadma;VERB;17;O
98;21;üks;üks;DET;nummod;lugu;NOUN;22;O
98;22;lugu;lugu;NOUN;nsubj;olema;AUX;20;O
98;23;,;,;PUNCT;punct;lugu;NOUN;25;O
98;24;seda;see;DET;det;lugu;NOUN;25;O
98;25;lugu;lugu;NOUN;conj;teadma;VERB;17;O
98;26;muidugi;muidugi;ADV;orphan;lugu;NOUN;25;O
98;27;Eno;Eno;PROPN;nmod;ümber_jutustus;NOUN;29;B-PER
98;28;Raua;Raud;PROPN;flat;Eno;PROPN;27;I-PER
98;29;ümberjutustuse;ümber_jutustus;NOUN;nmod;lugu;NOUN;25;O
98;30;järgi;järgi;ADP;case;ümber_jutustus;NOUN;29;O
98;31;lastele;laps;NOUN;nmod;lugu;NOUN;25;O
98;32;väga;väga;ADV;advmod;hea;ADJ;33;O
98;33;hea;hea;ADJ;amod;võta;NOUN;34;O
98;34;võttagi;võta;NOUN;nmod;lugu;NOUN;35;O
98;35;loona;lugu;NOUN;nmod;lugu;NOUN;25;O
98;36;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;3;O
99;1;Ja;ja;CCONJ;cc;õppima;VERB;3;O
99;2;kõik;kõik;PRON;nsubj;õppima;VERB;3;O
99;3;õpivad;õppima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
99;4;,;,;PUNCT;punct;õppima;VERB;6;O
99;5;lapsed;laps;NOUN;nsubj;õppima;VERB;6;O
99;6;õpivad;õppima;VERB;conj;õppima;VERB;3;O
99;7;meil;mina;PRON;obl;õppima;VERB;6;O
99;8;seda;see;PRON;obj;õppima;VERB;6;O
99;9;juba;juba;ADV;advmod;neljas;ADJ;10;O
99;10;neljandas;neljas;ADJ;amod;klass;NOUN;11;O
99;11;klassis;klass;NOUN;obl;õppima;VERB;6;O
99;12;ta;tema;PRON;nsubj;õppima;VERB;6;O
99;13;siis;siis;ADV;advmod;õppima;VERB;6;O
99;14;põhikoolis;põhi_kool;NOUN;obl;õppima;VERB;6;O
99;15;ja;ja;CCONJ;cc;gümnaasium;NOUN;18;O
99;16;siis;siis;ADV;advmod;gümnaasium;NOUN;18;O
99;17;veel;veel;ADV;advmod;gümnaasium;NOUN;18;O
99;18;gümnaasiumis;gümnaasium;NOUN;conj;põhi_kool;NOUN;14;O
99;19;ja;ja;CCONJ;cc;minema;VERB;21;O
99;20;kes;kes;PRON;nsubj;minema;VERB;21;O
99;21;läheb;minema;VERB;conj;õppima;VERB;3;O
99;22;humanitaaridele;humanitaar;NOUN;obl;minema;VERB;21;O
99;23;juba;juba;ADV;advmod;minema;VERB;21;O
99;24;ehk;ehk;ADV;advmod;minema;VERB;21;O
99;25;ka;ka;ADV;advmod;üli_kool;NOUN;26;O
99;26;ülikoolis;üli_kool;NOUN;obl;minema;VERB;21;O
99;27;.;.;PUNCT;punct;õppima;VERB;3;O
100;1;Aga;aga;CCONJ;cc;õpe;NOUN;6;O
100;2;ja;ja;CCONJ;cc;õpe;NOUN;6;O
100;3;ikka;ikka;ADV;advmod;õpe;NOUN;6;O
100;4;Eno;Eno;PROPN;nmod;õpe;NOUN;6;B-PER
100;5;Raua;Raud;PROPN;flat;Eno;PROPN;4;I-PER
100;6;õpet;õpe;NOUN;nsubj:cop;saga;NOUN;23;O
100;7;Eno;Eno;PROPN;nmod;raamat;NOUN;9;B-PER
100;8;Raua;Raud;PROPN;flat;Eno;PROPN;7;I-PER
100;9;raamatu;raamat;NOUN;nmod;õpe;NOUN;6;O
100;10;järgi;järgi;ADP;case;raamat;NOUN;9;O
100;11;ja;ja;CCONJ;cc;mõjutama;VERB;17;O
100;12;seinarauaraamat;seina_raua_raamat;NOUN;nsubj;mõjutama;VERB;17;O
100;13;on;olema;AUX;aux;mõjutama;VERB;17;O
100;14;muidugi;muidugi;ADV;advmod;mõjutama;VERB;17;O
100;15;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;16;O
100;16;palju;palju;ADV;advmod;mõjutama;VERB;17;O
100;17;mõjutanud;mõjutama;VERB;csubj:cop;saga;NOUN;23;O
100;18;,;,;PUNCT;punct;saga;NOUN;23;O
100;19;on;olema;AUX;cop;saga;NOUN;23;O
100;20;Kalevipoja;Kalevi_poeg;PROPN;nmod;retseptsioon;NOUN;21;B-PER
100;21;retseptsiooni;retseptsioon;NOUN;nmod;kultuur;NOUN;22;O
100;22;kultuuri;kultuur;NOUN;nmod;saga;NOUN;23;O
100;23;saga;saga;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
100;24;.;.;PUNCT;punct;saga;NOUN;23;O
101;1;Et;et;SCONJ;mark;uurima;VERB;5;O
101;2;ma;mina;PRON;nsubj;uurima;VERB;5;O
101;3;olen;olema;AUX;aux;uurima;VERB;5;O
101;4;just;just;ADV;advmod;uurima;VERB;5;O
101;5;uurinud;uurima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
101;6;seda;see;PRON;obj;uurima;VERB;5;O
101;7;,;,;PUNCT;punct;kalevi_poeg;NOUN;9;O
101;8;neid;see;DET;det;kalevi_poeg;NOUN;9;O
101;9;kalevipoja;kalevi_poeg;NOUN;obj;uurima;VERB;5;O
101;10;nagu;nagu;SCONJ;mark;kajastus;NOUN;11;O
101;11;kajastus;kajastus;NOUN;advcl;kalevi_poeg;NOUN;9;O
101;12;veda;veda;NOUN;appos;kajastus;NOUN;11;O
101;13;edasi;edasi;ADV;advmod;kajastus;NOUN;11;O
101;14;elu;elu;NOUN;nmod;kultuur;NOUN;16;O
101;15;hilisemas;hilisem;ADJ;amod;kultuur;NOUN;16;O
101;16;kultuuris;kultuur;NOUN;nmod;kajastus;NOUN;11;O
101;17;ja;ja;CCONJ;cc;väitma;VERB;23;O
101;18;ja;ja;CCONJ;cc;väitma;VERB;23;O
101;19;selle;see;PRON;nmod;alus;NOUN;20;O
101;20;alusel;alus;NOUN;obl;väitma;VERB;23;O
101;21;võib;võima;AUX;aux;väitma;VERB;23;O
101;22;tõesti;tõesti;ADV;advmod;väitma;VERB;23;O
101;23;väita;väitma;VERB;conj;uurima;VERB;5;O
101;24;,;,;PUNCT;punct;elama;VERB;29;O
101;25;et;et;SCONJ;mark;elama;VERB;29;O
101;26;ta;tema;PRON;nsubj;elama;VERB;29;O
101;27;on;olema;AUX;aux;elama;VERB;29;O
101;28;edasi;edasi;ADV;compound:prt;elama;VERB;29;O
101;29;elanud;elama;VERB;ccomp;väitma;VERB;23;O
101;30;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;31;O
101;31;aeg;aeg;NOUN;obl;elama;VERB;29;O
101;32;hoopiski;hoopiski;ADV;advmod;mitte;ADV;33;O
101;33;mitte;mitte;ADV;advmod;see;DET;34;O
101;34;selle;see;DET;det;lugu;NOUN;36;O
101;35;suure;suur;ADJ;amod;lugu;NOUN;36;O
101;36;loona;lugu;NOUN;nmod;siil;NOUN;42;O
101;37;,;,;PUNCT;punct;tükike;NOUN;40;O
101;38;vaid;vaid;CCONJ;cc;tükike;NOUN;40;O
101;39;väikeste;väike;ADJ;amod;tükike;NOUN;40;O
101;40;tükikeste;tükike;NOUN;conj;lugu;NOUN;36;O
101;41;na;na;NOUN;appos;tükike;NOUN;40;O
101;42;siil;siil;NOUN;advcl;elama;VERB;29;O
101;43;.;.;PUNCT;punct;uurima;VERB;5;O
102;1;Eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;2;O
102;2;ole;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
102;3;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;6;O
102;4;lauset;lause;NOUN;obj;teadma;VERB;6;O
102;5;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;6;O
102;6;teaks;teadma;VERB;conj;olema;VERB;2;O
102;7;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;9;O
102;8;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;9;O
102;9;teaks;teadma;VERB;conj;olema;VERB;2;O
102;10;laudade;laud;NOUN;nmod;toomine;NOUN;11;O
102;11;toomine;toomine;NOUN;nsubj;teadma;VERB;9;O
102;12;siis;siis;ADV;advmod;teadma;VERB;9;O
102;13;kalevipojad;kalevi_poeg;NOUN;ccomp;teadma;VERB;9;O
102;14;on;olema;AUX;cop;nimi;NOUN;18;O
102;15;ju;ju;ADV;advmod;nimi;NOUN;18;O
102;16;meie;mina;PRON;nmod;film;NOUN;17;O
102;17;filmi;film;NOUN;nmod;nimi;NOUN;18;O
102;18;nimi;nimi;NOUN;parataxis;teadma;VERB;9;O
102;19;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;21;O
102;20;mis;mis;PRON;nsubj;minema;VERB;21;O
102;21;läheb;minema;VERB;acl:relcl;nimi;NOUN;18;O
102;22;tele;tele;NOUN;nmod;seriaal;NOUN;23;O
102;23;seriaali;seriaal;NOUN;nmod;nimi;NOUN;24;O
102;24;nimi;nimi;NOUN;obl;minema;VERB;21;O
102;25;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;27;O
102;26;Kalev;Kalev;PROPN;nsubj;minema;VERB;27;B-PER
102;27;läheb;minema;VERB;conj;minema;VERB;21;O
102;28;Soome;Soome;PROPN;obl;minema;VERB;27;B-LOC
102;29;,;,;PUNCT;punct;tükk;NOUN;33;O
102;30;ühesõnaga;ühe_sõnaga;ADV;advmod;minema;VERB;27;O
102;31;sellised;selline;DET;det;tükk;NOUN;33;O
102;32;väiksed;väike;ADJ;amod;tükk;NOUN;33;O
102;33;tükid;tükk;NOUN;conj;Soome;PROPN;28;O
102;34;,;,;PUNCT;punct;lugu;NOUN;36;O
102;35;väiksed;väike;ADJ;amod;lugu;NOUN;36;O
102;36;lood;lugu;NOUN;conj;Soome;PROPN;28;O
102;37;,;,;PUNCT;punct;kujund;NOUN;39;O
102;38;väiksed;väike;ADJ;amod;kujund;NOUN;39;O
102;39;kujundid;kujund;NOUN;conj;Soome;PROPN;28;O
102;40;,;,;PUNCT;punct;pühendama;VERB;46;O
102;41;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;pühendama;VERB;46;O
102;42;siilile;siil;NOUN;obl;pühendama;VERB;46;B-PER
102;43;on;olema;AUX;aux;pühendama;VERB;46;O
102;44;seal;seal;ADV;advmod;pühendama;VERB;46;O
102;45;Kalepas;Kalepas;PROPN;obl;pühendama;VERB;46;B-LOC
102;46;pühendatud;pühendama;VERB;conj;minema;VERB;21;O
102;47;eepose;eepos;NOUN;nmod;tekst;NOUN;48;O
102;48;tekstis;tekst;NOUN;obl;pühendama;VERB;49;O
102;49;pühendatud;pühendama;VERB;conj;pühendama;VERB;46;O
102;50;võrratult;võrratult;ADV;advmod;väike;ADJ;51;O
102;51;väike;väike;ADJ;amod;arv;NOUN;52;O
102;52;arv;arv;NOUN;nmod;rida;NOUN;53;O
102;53;ridasid;rida;NOUN;obj;pühendama;VERB;49;O
102;54;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;neli;NUM;55;O
102;55;neli;neli;NUM;obl;pühendama;VERB;49;O
102;56;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;2;O
103;1;Aga;aga;CCONJ;cc;jah;ADV;6;O
103;2;ta;tema;PRON;nsubj:cop;jah;ADV;6;O
103;3;oli;olema;AUX;cop;jah;ADV;6;O
103;4;väga-väga;väga-väga;ADV;advmod;jah;ADV;6;O
103;5;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;jah;ADV;6;O
103;6;jah;jah;ADV;root;root;PUNCT;0;O
103;7;,;,;PUNCT;punct;elu;NOUN;9;O
103;8;ellu;elu;NOUN;obl;jah;ADV;6;O
103;9;elus;elu;NOUN;nmod;elu;NOUN;8;O
103;10;ja;ja;CCONJ;cc;muutuma;VERB;11;O
103;11;muutunud;muutuma;VERB;conj;jah;ADV;6;O
103;12;meie;mina;PRON;nmod;kultuur;NOUN;13;O
103;13;kultuuris;kultuur;NOUN;obl;muutuma;VERB;11;O
103;14;sellise;selline;DET;det;nõu_andja;NOUN;18;O
103;15;absoluutselt;absoluutselt;ADV;advmod;usaldatav;ADJ;16;O
103;16;usaldatava;usaldatav;ADJ;acl;nõu_andja;NOUN;18;O
103;17;targa;tark;ADJ;amod;nõu_andja;NOUN;18;O
103;18;nõuandja;nõu_andja;NOUN;nmod;sünonüüm;NOUN;19;O
103;19;sünonüümiks;sünonüüm;NOUN;xcomp;muutuma;VERB;11;O
103;20;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;22;O
103;21;eks;eks;ADV;advmod;olema;AUX;22;O
103;22;ole;olema;AUX;advcl;muutuma;VERB;11;O
103;23;,;,;PUNCT;punct;rahvus_loom;NOUN;25;O
103;24;peaaegu;pea_aegu;ADV;advmod;rahvus_loom;NOUN;25;O
103;25;rahvusloom;rahvus_loom;NOUN;nsubj;olema;AUX;22;O
103;26;.;.;PUNCT;punct;jah;ADV;6;O
104;1;Aga;aga;CCONJ;cc;elama;VERB;8;O
104;2;et;et;SCONJ;mark;elama;VERB;8;O
104;3;,;,;PUNCT;punct;elama;VERB;8;O
104;4;et;et;SCONJ;mark;elama;VERB;8;O
104;5;ühesõnaga;ühe_sõnaga;ADV;advmod;elama;VERB;8;O
104;6;,;,;PUNCT;punct;elama;VERB;8;O
104;7;kalevpoeg;kalev_poeg;NOUN;nsubj;elama;VERB;8;O
104;8;elab;elama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
104;9;edasi;edasi;ADV;compound:prt;elama;VERB;8;O
104;10;selliste;selline;DET;det;tükike;NOUN;12;O
104;11;väikeste;väike;ADJ;amod;tükike;NOUN;12;O
104;12;tükikeste;tükike;NOUN;nmod;osake;NOUN;14;O
104;13;väikeste;väike;ADJ;amod;osake;NOUN;14;O
104;14;osakeste;osake;NOUN;obl;elama;VERB;8;O
104;15;kaudu;kaudu;ADP;case;osake;NOUN;14;O
104;16;.;.;PUNCT;punct;elama;VERB;8;O
105;1;Tuurison;tuurison;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
105;2;sellisena;selline;ADJ;obl;tuurison;NOUN;1;O
105;3;sellisena;selline;PRON;nmod;tuurison;NOUN;1;O
105;4;tõesti;tõesti;ADV;advmod;tuurison;NOUN;1;O
105;5;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;9;O
105;6;ma;mina;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;9;O
105;7;olen;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;9;O
105;8;ka;ka;ADV;advmod;kirjutama;VERB;9;O
105;9;kirjutanud;kirjutama;VERB;conj;tuurison;NOUN;1;O
105;10;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;11;O
105;11;öelnud;ütlema;VERB;conj;kirjutama;VERB;9;O
105;12;,;,;PUNCT;punct;lugu;NOUN;24;O
105;13;et;et;SCONJ;mark;lugu;NOUN;24;O
105;14;,;,;PUNCT;punct;lugu;NOUN;24;O
105;15;et;et;SCONJ;mark;lugu;NOUN;24;O
105;16;see;see;PRON;nsubj:cop;lugu;NOUN;24;O
105;17;on;olema;AUX;cop;lugu;NOUN;24;O
105;18;nagu;nagu;SCONJ;mark;lugu;NOUN;24;O
105;19;meie;mina;PRON;nmod;rahvas;NOUN;21;O
105;20;oma;oma;PRON;nmod;rahvas;NOUN;21;O
105;21;rahva;rahvas;NOUN;nmod;lugu;NOUN;24;O
105;22;suur;suur;ADJ;amod;lugu;NOUN;24;O
105;23;suur;suur;ADJ;amod;lugu;NOUN;24;O
105;24;lugu;lugu;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;11;O
105;25;,;,;PUNCT;punct;kestma;VERB;28;O
105;26;mis;mis;PRON;nsubj;kestma;VERB;28;O
105;27;on;olema;AUX;aux;kestma;VERB;28;O
105;28;kestnud;kestma;VERB;acl:relcl;lugu;NOUN;24;O
105;29;olenemata;olenema;VERB;advcl;kestma;VERB;28;O
105;30;,;,;PUNCT;punct;olenema;VERB;32;O
105;31;mis;mis;PRON;nsubj:cop;olenema;VERB;32;O
105;32;olenemata;olenema;VERB;advcl;kestma;VERB;28;O
105;33;nendest;see;DET;det;võim;NOUN;34;O
105;34;võimudest;võim;NOUN;obl;olenema;VERB;32;O
105;35;või;või;CCONJ;cc;aja_lugu;NOUN;36;O
105;36;ajaloost;aja_lugu;NOUN;conj;võim;NOUN;34;O
105;37;,;,;PUNCT;punct;rullu=nud;VERB;44;O
105;38;mis;mis;PRON;nsubj;rullu=nud;VERB;44;O
105;39;on;olema;AUX;aux;rullu=nud;VERB;44;O
105;40;üle;üle;ADP;case;mina;PRON;41;O
105;41;meie;mina;PRON;obl;rullu=nud;VERB;44;O
105;42;meie;mina;PRON;nmod;maa;NOUN;43;O
105;43;maa;maa;NOUN;obl;rullu=nud;VERB;44;O
105;44;rullunud;rullu=nud;VERB;acl:relcl;aja_lugu;NOUN;36;O
105;45;ja;ja;CCONJ;cc;tugi;NOUN;49;O
105;46;on;olema;AUX;aux;tugi;NOUN;49;O
105;47;ikka;ikka;ADV;advmod;tugi;NOUN;49;O
105;48;olnud;olema;AUX;cop;tugi;NOUN;49;O
105;49;toeks;tugi;NOUN;conj;rullu=nud;VERB;44;O
105;50;ja;ja;CCONJ;cc;abi;NOUN;51;O
105;51;abiks;abi;NOUN;conj;tugi;NOUN;49;O
105;52;ja;ja;CCONJ;cc;mina;PRON;56;O
105;53;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;56;O
105;54;ja;ja;CCONJ;cc;mina;PRON;56;O
105;55;olnud;olema;AUX;cop;mina;PRON;56;O
105;56;meiega;mina;PRON;conj;tugi;NOUN;49;O
105;57;,;,;PUNCT;punct;buss;NOUN;66;O
105;58;nii;nii;ADV;advmod;buss;NOUN;66;O
105;59;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;58;O
105;60;see;see;PRON;nsubj:cop;buss;NOUN;66;O
105;61;ei;ei;AUX;aux;buss;NOUN;66;O
105;62;ole;olema;AUX;cop;buss;NOUN;66;O
105;63;mitte;mitte;ADV;advmod;aegunud;VERB;64;O
105;64;aegunud;aegunud;VERB;amod;buss;NOUN;66;O
105;65;vana;vana;ADJ;amod;buss;NOUN;66;O
105;66;buss;buss;NOUN;acl;mina;PRON;56;O
105;67;,;,;PUNCT;punct;elama;VERB;70;O
105;68;vaid;vaid;CCONJ;cc;elama;VERB;70;O
105;69;ikka;ikka;ADV;advmod;elama;VERB;70;O
105;70;elab;elama;VERB;conj;buss;NOUN;66;O
105;71;meie;mina;PRON;nmod;kultuur;NOUN;72;O
105;72;kultuuris;kultuur;NOUN;obl;elama;VERB;70;O
105;73;.;.;PUNCT;punct;tuurison;NOUN;1;O
106;1;14.;14.;ADJ;amod;detsember;NOUN;2;O
106;2;detsembril;detsember;NOUN;obl;tähistama;VERB;5;O
106;3;igal;iga;DET;det;aasta;NOUN;4;O
106;4;aastal;aasta;NOUN;obl;tähistama;VERB;5;O
106;5;tähistatakse;tähistama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
106;6;Võrus;Võru;PROPN;obl;tähistama;VERB;5;B-LOC
106;7;Friedrich;Friedrich;PROPN;nmod;memoriaal_muuseum;NOUN;10;B-PER
106;8;Reinhold;Reinhold;PROPN;flat;Friedrich;PROPN;7;I-PER
106;9;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;flat;Friedrich;PROPN;7;I-PER
106;10;memoriaalmuuseumis;memoriaal_muuseum;NOUN;obl;tähistama;VERB;5;O
106;11;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;mälestus_päev;NOUN;12;B-PER
106;12;mälestuspäeva;mälestus_päev;NOUN;obj;tähistama;VERB;5;O
106;13;.;.;PUNCT;punct;tähistama;VERB;5;O
107;1;Nii;nii;ADV;advmod;tegema;VERB;2;O
107;2;tehti;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
107;3;ka;ka;ADV;advmod;tänavu;ADV;4;O
107;4;tänavu;tänavu;ADV;advmod;tegema;VERB;2;O
107;5;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;2;O
108;1;Ja;ja;CCONJ;cc;traditsioon;NOUN;5;O
108;2;see;see;PRON;nsubj:cop;traditsioon;NOUN;5;O
108;3;on;olema;AUX;cop;traditsioon;NOUN;5;O
108;4;iga-aastane;iga-aastane;ADJ;amod;traditsioon;NOUN;5;O
108;5;traditsioon;traditsioon;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
108;6;.;.;PUNCT;punct;traditsioon;NOUN;5;O
109;1;Ja;ja;CCONJ;cc;siduma;VERB;4;O
109;2;see;see;PRON;obj;siduma;VERB;4;O
109;3;on;olema;AUX;aux;siduma;VERB;4;O
109;4;seotud;siduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
109;5;ka;ka;ADV;advmod;see;PRON;6;O
109;6;sellega;see;PRON;obl;siduma;VERB;4;O
109;7;,;,;PUNCT;punct;määrama;VERB;16;O
109;8;et;et;SCONJ;mark;määrama;VERB;16;O
109;9;,;,;PUNCT;punct;määrama;VERB;16;O
109;10;et;et;SCONJ;mark;määrama;VERB;16;O
109;11;Kreutzwald;Kreutzwald;PROPN;nsubj;määrama;VERB;16;B-PER
109;12;siis;siis;ADV;advmod;määrama;VERB;16;O
109;13;lauluisa;laulu_isa;NOUN;nmod;pärand;NOUN;15;O
109;14;oma;oma;PRON;nmod;pärand;NOUN;15;O
109;15;pärandis;pärand;NOUN;obl;määrama;VERB;16;O
109;16;määras;määrama;VERB;acl;see;PRON;6;O
109;17;ühele;üks;DET;det;õpilane;NOUN;19;O
109;18;Aleksandrikooli;Aleksandri_kool;PROPN;nmod;õpilane;NOUN;19;B-LOC
109;19;õpilasele;õpilane;NOUN;obl;määrama;VERB;16;O
109;20;500;500;NUM;nummod;rubla;NOUN;21;O
109;21;rubla;rubla;NOUN;nmod;stipendium;NOUN;22;O
109;22;stipendiumi;stipendium;NOUN;obj;määrama;VERB;16;O
109;23;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;24;O
109;24;seda;see;PRON;conj;määrama;VERB;16;O
109;25;sellel;see;DET;det;mälestus_päev;NOUN;26;O
109;26;mälestuspäeval;mälestus_päev;NOUN;orphan;see;PRON;24;O
109;27;ant;ant;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;24;O
109;28;,;,;PUNCT;punct;hoi=tud;VERB;32;O
109;29;kas;kas;ADV;advmod;hoi=tud;VERB;32;O
109;30;see;see;PRON;obj;hoi=tud;VERB;32;O
109;31;on;olema;AUX;aux;hoi=tud;VERB;32;O
109;32;hoitud;hoi=tud;VERB;acl;ant;NOUN;27;O
109;33;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;36;O
109;34;seda;see;DET;det;traditsioon;NOUN;35;O
109;35;traditsiooni;traditsioon;NOUN;obj;andma;VERB;36;O
109;36;antakse;andma;VERB;conj;hoi=tud;VERB;32;O
109;37;alati;alati;ADV;advmod;andma;VERB;36;O
109;38;ka;ka;ADV;advmod;stipendium;NOUN;41;O
109;39;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;andma;VERB;36;O
109;40;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;stipendium;NOUN;41;B-PER
109;41;stipendium;stipendium;NOUN;obj;andma;VERB;36;O
109;42;ühele;üks;DET;det;õpilane;NOUN;46;O
109;43;võru;võru;ADJ;amod;õpilane;NOUN;46;O
109;44;tublile;tubli;ADJ;amod;õpilane;NOUN;46;O
109;45;noorele;noor;ADJ;amod;õpilane;NOUN;46;O
109;46;õpilasele;õpilane;NOUN;nmod;stipendium;NOUN;41;O
109;47;.;.;PUNCT;punct;siduma;VERB;4;O
110;1;Tänavu;tänavu;ADV;advmod;saama;VERB;2;O
110;2;sai;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
110;3;selle;see;DET;det;Gümnaasium;PROPN;5;O
110;4;Võru;Võru;PROPN;nmod;Gümnaasium;PROPN;5;B-ORG
110;5;Gümnaasiumi;Gümnaasium;PROPN;nmod;klass;NOUN;7;I-ORG
110;6;11.;11.;ADJ;amod;klass;NOUN;7;O
110;7;klassi;klass;NOUN;nmod;õpilane;NOUN;8;O
110;8;õpilane;õpilane;NOUN;nsubj;saama;VERB;2;O
110;9;Risto;Risto;PROPN;appos;õpilane;NOUN;8;B-PER
110;10;Küüts;Küüts;PROPN;flat;Risto;PROPN;9;I-PER
110;11;aga;aga;ADV;advmod;määrama;VERB;12;O
110;12;määratakse;määrama;VERB;conj;saama;VERB;2;O
110;13;ka;ka;ADV;advmod;mälestus_medal;NOUN;14;O
110;14;mälestusmedal;mälestus_medal;NOUN;obj;määrama;VERB;12;O
110;15;.;.;PUNCT;punct;määrama;VERB;12;O
111;1;Mullu;mullu;ADV;advmod;saama;VERB;2;O
111;2;sai;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
111;3;mälestusmedali;mäles_tusm_edal;NOUN;obj;saama;VERB;2;O
111;4;sootuks;sootuks;ADV;advmod;hiinlane;NOUN;5;O
111;5;hiinlane;hiinlane;NOUN;nsubj;saama;VERB;2;O
111;6;ja;ja;CCONJ;cc;looma;VERB;9;O
111;7;mälestusmedal;mälestus_medal;NOUN;obj;looma;VERB;9;O
111;8;on;olema;AUX;aux;looma;VERB;9;O
111;9;loodud;looma;VERB;conj;saama;VERB;2;O
111;10;juba;juba;ADV;advmod;aasta;NOUN;11;O
111;11;aastaid;aasta;NOUN;obl;looma;VERB;9;O
111;12;tagasi;tagasi;ADP;case;aasta;NOUN;11;O
111;13;muuseumi;muuseum;NOUN;nmod;statuut;NOUN;14;O
111;14;statuudiga;statuut;NOUN;obl;looma;VERB;9;O
111;15;ja;ja;CCONJ;cc;medal;NOUN;21;O
111;16;,;,;PUNCT;punct;medal;NOUN;21;O
111;17;ja;ja;CCONJ;cc;medal;NOUN;21;O
111;18;see;see;PRON;nsubj:cop;medal;NOUN;21;O
111;19;on;olema;AUX;cop;medal;NOUN;21;O
111;20;ühekordne;ühe_kordne;ADJ;amod;medal;NOUN;21;O
111;21;medal;medal;NOUN;conj;saama;VERB;2;O
111;22;,;,;PUNCT;punct;taie;NOUN;25;O
111;23;väga;väga;ADV;advmod;kaunis;ADJ;24;O
111;24;kaunis;kaunis;ADJ;amod;taie;NOUN;25;O
111;25;taies;taie;NOUN;conj;medal;NOUN;21;O
111;26;ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;28;O
111;27;tänavu;tänavu;ADV;advmod;saama;VERB;28;O
111;28;sai;saama;VERB;conj;saama;VERB;2;O
111;29;selle;see;DET;det;kirjandus_muuseum;NOUN;31;O
111;30;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;kirjandus_muuseum;NOUN;31;B-ORG
111;31;kirjandusmuuseum;kirjandus_muuseum;NOUN;nsubj;saama;VERB;28;I-ORG
111;32;kui;kui;SCONJ;mark;institutsioon;NOUN;33;O
111;33;institutsioon;institutsioon;NOUN;advcl;kirjandus_muuseum;NOUN;31;O
111;34;tervikuna;tervik;NOUN;nmod;institutsioon;NOUN;33;O
111;35;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;2;O
112;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tahtma;VERB;11;O
112;2;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;11;O
112;3;ja;ja;CCONJ;cc;tahtma;VERB;11;O
112;4;just;just;ADV;advmod;nimelt;ADV;5;O
112;5;nimelt;nimelt;ADV;advmod;tahtma;VERB;11;O
112;6;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;Kalevi_poeg;PROPN;7;B-PER
112;7;Kalevipoja;Kalevi_poeg;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;9;O
112;8;ingliskeelse;inglis_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;9;O
112;9;tõlke;tõlge;NOUN;obj;tõlkema;VERB;10;O
112;10;tõlkema;tõlkema;VERB;xcomp;ütlema;VERB;12;O
112;11;tahaks;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
112;12;öelda;ütlema;VERB;xcomp;tahtma;VERB;11;O
112;13;või;või;CCONJ;cc;tahtma;VERB;15;O
112;14;ei;ei;AUX;aux;tahtma;VERB;15;O
112;15;tahaks;tahtma;VERB;conj;tahtma;VERB;11;O
112;16;öelda;ütlema;VERB;xcomp;tahtma;VERB;15;O
112;17;õieti;õieti;ADV;advmod;ütlema;VERB;16;O
112;18;projekti;projekt;NOUN;nmod;lõpp;NOUN;19;O
112;19;lõpule;lõpp;NOUN;nmod;viimine;NOUN;20;O
112;20;viimise;viimine;NOUN;obl;ütlema;VERB;16;O
112;21;eest;eest;ADP;case;viimine;NOUN;20;O
112;22;,;,;PUNCT;punct;siduma;VERB;34;O
112;23;sest;sest;SCONJ;mark;väga;ADV;31;O
112;24;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;memoriaal_muuseum;NOUN;25;O
112;25;memoriaalmuuseum;memoriaal_muuseum;NOUN;nsubj:cop;väga;ADV;31;O
112;26;Võrus;Võru;PROPN;nmod;memoriaal_muuseum;NOUN;25;B-LOC
112;27;on;olema;AUX;aux;väga;ADV;31;O
112;28;selle;see;DET;det;tõlge;NOUN;29;O
112;29;tõlkega;tõlge;NOUN;obl;siduma;VERB;34;O
112;30;olnud;olema;AUX;cop;väga;ADV;31;O
112;31;väga;väga;ADV;advcl;siduma;VERB;34;O
112;32;,;,;PUNCT;punct;siduma;VERB;34;O
112;33;väga;väga;ADV;advmod;siduma;VERB;34;O
112;34;seotud;siduma;VERB;conj;tahtma;VERB;11;O
112;35;juba;juba;ADV;advmod;10;NUM;36;O
112;36;10;10;NUM;nummod;aasta;NOUN;37;O
112;37;aastat;aasta;NOUN;obl;siduma;VERB;34;O
112;38;,;,;PUNCT;punct;jõudma;VERB;42;O
112;39;enne;enne;ADV;advmod;jõudma;VERB;42;O
112;40;kui;kui;SCONJ;fixed;enne;ADV;39;O
112;41;üldse;üldse;ADV;advmod;jõudma;VERB;42;O
112;42;jõudsid;jõudma;VERB;advcl;siduma;VERB;34;O
112;43;need;see;PRON;nsubj;jõudma;VERB;42;O
112;44;tead;teadma;NOUN;nsubj;jõudma;VERB;42;O
112;45;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;50;O
112;46;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;50;O
112;47;Eestis;Eesti;PROPN;obl;olema;VERB;50;B-LOC
112;48;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;olema;VERB;50;O
112;49;Austraalias;Austraalia;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;48;B-LOC
112;50;on;olema;VERB;acl;teadma;NOUN;44;O
112;51;valmimas;valmima;VERB;xcomp;olema;VERB;50;O
112;52;ja;ja;CCONJ;cc;hoidja;NOUN;63;O
112;53;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;memoriaal_muuseum;NOUN;54;O
112;54;memoriaalmuuseum;memoriaal_muuseum;NOUN;nsubj:cop;hoidja;NOUN;63;O
112;55;Võrus;Võru;PROPN;nmod;memoriaal_muuseum;NOUN;54;B-LOC
112;56;on;olema;AUX;cop;hoidja;NOUN;63;O
112;57;ka;ka;ADV;advmod;hoidja;NOUN;63;O
112;58;Gunnar;Gunnar;PROPN;nmod;pilt;NOUN;60;B-PER
112;59;Neeme;Neeme;PROPN;flat;Gunnar;PROPN;58;I-PER
112;60;piltide;pilt;NOUN;nmod;kopp;NOUN;61;O
112;61;kopi;kopp;NOUN;nmod;hoidja;NOUN;63;O
112;62;Raidi;Raid;PROPN;appos;kopp;NOUN;61;O
112;63;hoidja;hoidja;NOUN;conj;olema;VERB;50;O
112;64;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;11;O
113;1;Need;see;DET;det;pilt;NOUN;2;O
113;2;pildid;pilt;NOUN;nsubj;kinkima;VERB;6;O
113;3;,;,;PUNCT;punct;Gunnar;PROPN;4;O
113;4;Gunnar;Gunnar;PROPN;appos;pilt;NOUN;2;B-PER
113;5;Neeme;Neeme;PROPN;flat;Gunnar;PROPN;4;I-PER
113;6;kinkis;kinkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
113;7;Võru;Võru;PROPN;nmod;muuseum;NOUN;8;B-ORG
113;8;muuseumile;muuseum;NOUN;obl;kinkima;VERB;6;I-ORG
113;9;seda;see;DET;det;muuseum;NOUN;10;O
113;10;muuseumit;muuseum;NOUN;obj;kinkima;VERB;6;O
113;11;väga;väga;ADV;advmod;usaldama;VERB;12;O
113;12;usaldades;usaldama;VERB;advcl;kinkima;VERB;6;O
113;13;ja;ja;CCONJ;cc;pidama;VERB;15;O
113;14;lugu;lugu;NOUN;obj;pidama;VERB;15;O
113;15;pidades;pidama;VERB;conj;usaldama;VERB;12;O
113;16;sellest;see;DET;det;töö;NOUN;17;O
113;17;tööst;töö;NOUN;obl;kinkima;VERB;6;O
113;18;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;22;O
113;19;mis;mis;PRON;obj;tegema;VERB;22;O
113;20;seal;seal;ADV;advmod;tegema;VERB;22;O
113;21;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;22;O
113;22;tehtud;tegema;VERB;acl:relcl;töö;NOUN;17;O
113;23;.;.;PUNCT;punct;kinkima;VERB;6;O
114;1;Ja;ja;CCONJ;cc;käima;VERB;9;O
114;2;samuti;samuti;ADV;advmod;käima;VERB;9;O
114;3;Triinu;Triinu;PROPN;nmod;kartus;NOUN;4;B-PER
114;4;kartus;kartus;NOUN;nsubj;käima;VERB;9;I-PER
114;5;ise;ise;PRON;nmod;kartus;NOUN;4;O
114;6;on;olema;AUX;aux;käima;VERB;9;O
114;7;Võru;Võru;PROPN;nmod;muuseum;NOUN;8;B-LOC
114;8;muuseumis;muuseum;NOUN;obl;käima;VERB;9;O
114;9;käinud;käima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
114;10;ja;ja;CCONJ;cc;kirja_vahetus;NOUN;23;O
114;11;Võru;Võru;PROPN;nmod;muuseum;NOUN;12;B-ORG
114;12;muuseumi;muuseum;NOUN;nmod;muuseum;NOUN;14;I-ORG
114;13;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;muuseum;NOUN;14;B-ORG
114;14;muuseumi;muuseum;NOUN;nmod;juhataja;NOUN;15;O
114;15;juhataja;juhataja;NOUN;nsubj:cop;kirja_vahetus;NOUN;23;O
114;16;Aimi;Aim;PROPN;appos;juhataja;NOUN;15;B-PER
114;17;Hollo;Hollo;PROPN;flat;Aim;PROPN;16;I-PER
114;18;olnud;olema;AUX;cop;kirja_vahetus;NOUN;23;O
114;19;pikas-pikas;pikas-pikk;ADJ;amod;kirja_vahetus;NOUN;23;O
114;20;ja;ja;CCONJ;cc;südamlik;ADJ;22;O
114;21;väga;väga;ADV;advmod;südamlik;ADJ;22;O
114;22;südamlikus;südamlik;ADJ;conj;pikas-pikk;ADJ;19;O
114;23;kirjavahetuses;kirja_vahetus;NOUN;conj;käima;VERB;9;O
114;24;.;.;PUNCT;punct;käima;VERB;9;O
115;1;Ja;ja;CCONJ;cc;sündima;VERB;8;O
115;2;selle;see;DET;det;raamat;NOUN;3;O
115;3;raamatu;raamat;NOUN;nmod;sünd;NOUN;4;O
115;4;sünd;sünd;NOUN;nsubj;sündima;VERB;8;O
115;5;on;olema;AUX;aux;sündima;VERB;8;O
115;6;tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;sündima;VERB;8;O
115;7;väga;väga;ADV;advmod;sündima;VERB;8;O
115;8;sündinud;sündima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
115;9;väga;väga;ADV;advmod;hea;ADJ;10;O
115;10;heas;hea;ADJ;amod;koos_töö;NOUN;11;O
115;11;koostöös;koos_töö;NOUN;obl;sündima;VERB;8;O
115;12;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;memoriaal_muuseum;NOUN;13;B-PER
115;13;memoriaalmuuseumi;memoriaal_muuseum;NOUN;nmod;koos_töö;NOUN;11;O
115;14;ka;ka;ADV;advmod;memoriaal_muuseum;NOUN;13;O
115;15;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;20;O
115;16;nii;nii;ADV;advmod;andma;VERB;20;O
115;17;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;16;O
115;18;see;see;DET;det;medal;NOUN;19;O
115;19;medal;medal;NOUN;obj;andma;VERB;20;O
115;20;anti;andma;VERB;advcl;sündima;VERB;8;O
115;21;koostöö;koos_töö;NOUN;nmod;tähistus;NOUN;22;O
115;22;tähistuseks;tähistus;NOUN;xcomp;andma;VERB;20;O
115;23;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;27;O
115;24;mida;mis;PRON;obj;lugema;VERB;27;O
115;25;muuseumi;muuseum;NOUN;nmod;juhataja;NOUN;26;O
115;26;juhataja;juhataja;NOUN;nsubj;lugema;VERB;27;O
115;27;luges;lugema;VERB;acl:relcl;tähistus;NOUN;22;O
115;28;juba;juba;ADV;advmod;siis;ADV;29;O
115;29;siis;siis;ADV;advmod;lugema;VERB;27;O
115;30;aastakümneid;aasta_kümme;NOUN;obl;kestma;VERB;31;O
115;31;kestnud;kestma;VERB;conj;lugema;VERB;27;O
115;32;olevaks;olev;ADJ;xcomp;kestma;VERB;31;O
115;33;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;37;O
115;34;sest;sest;SCONJ;mark;teadma;VERB;37;O
115;35;on;olema;AUX;aux;teadma;VERB;37;O
115;36;ju;ju;ADV;advmod;teadma;VERB;37;O
115;37;teada;teadma;VERB;advcl;kestma;VERB;31;O
115;38;,;,;PUNCT;punct;kandma;VERB;41;O
115;39;et;et;SCONJ;mark;kandma;VERB;41;O
115;40;kirjandusmuuseum;kirjandus_muuseum;NOUN;nsubj;kandma;VERB;41;O
115;41;kandis;kandma;VERB;ccomp;teadma;VERB;37;O
115;42;enne;enne;ADP;case;nimi;NOUN;43;O
115;43;nime;nimi;NOUN;obl;kandma;VERB;41;O
115;44;Friedrich;Friedrich;PROPN;nmod;nimi;NOUN;43;B-PER
115;45;Reinhold;Reinhold;PROPN;flat;Friedrich;PROPN;44;I-PER
115;46;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;flat;Friedrich;PROPN;44;I-PER
115;47;nimeline;nimeline;ADJ;amod;kirjandus_muuseum;NOUN;49;O
115;48;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;kirjandus_muuseum;NOUN;49;B-ORG
115;49;kirjandusmuuseum;kirjandus_muuseum;NOUN;obj;kandma;VERB;41;I-ORG
115;50;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;55;O
115;51;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;uurimine;NOUN;52;O
115;52;uurimisega;uurimine;NOUN;obl;see;PRON;55;O
115;53;on;olema;AUX;cop;see;PRON;55;O
115;54;on;olema;AUX;cop;see;PRON;55;O
115;55;selles;see;PRON;conj;kandma;VERB;41;O
115;56;meie;mina;PRON;nmod;muuseum;NOUN;58;O
115;57;meie;mina;PRON;nmod;muuseum;NOUN;58;O
115;58;muuseumis;muuseum;NOUN;obl;see;PRON;55;O
115;59;,;,;PUNCT;punct;teadus_asutus;NOUN;62;O
115;60;mis;mis;PRON;nsubj:cop;teadus_asutus;NOUN;62;O
115;61;on;olema;AUX;cop;teadus_asutus;NOUN;62;O
115;62;teadusasutus;teadus_asutus;NOUN;acl:relcl;muuseum;NOUN;58;O
115;63;,;,;PUNCT;punct;tegelema;VERB;64;O
115;64;tegeldud;tegelema;VERB;conj;kandma;VERB;41;O
115;65;samuti;samuti;ADV;advmod;tegelema;VERB;64;O
115;66;aastakümneid;aasta_kümme;NOUN;obl;tegelema;VERB;64;O
115;67;juba;juba;ADV;advmod;õnn;NOUN;69;O
115;68;palju;palju;ADV;advmod;õnn;NOUN;69;O
115;69;õnne;õnn;NOUN;obl;tegelema;VERB;64;O
115;70;,;,;PUNCT;punct;kirjandus_muuseum;NOUN;71;O
115;71;kirjandusmuuseum;kirjandus_muuseum;NOUN;conj;õnn;NOUN;69;O
115;72;ja;ja;CCONJ;cc;teadlane;NOUN;74;O
115;73;kirjandusmuuseumi;kirjandus_muuseum;NOUN;nmod;teadlane;NOUN;74;O
115;74;teadlane;teadlane;NOUN;conj;õnn;NOUN;69;O
115;75;Marin;Marin;PROPN;appos;teadlane;NOUN;74;B-PER
115;76;Laak;Laak;PROPN;flat;Marin;PROPN;75;I-PER
115;77;,;,;PUNCT;punct;aitäh;INTJ;78;O
115;78;aitäh;aitäh;INTJ;discourse;Marin;PROPN;75;O
115;79;.;.;PUNCT;punct;sündima;VERB;8;O
116;1;Keelesaade;keele_saade;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
116;2;.;.;PUNCT;punct;keele_saade;NOUN;1;O
117;1;Ja;ja;CCONJ;cc;saade;NOUN;3;O
117;2;aitäh;aitäh;INTJ;discourse;saade;NOUN;3;O
117;3;saate;saade;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
117;4;eest;eest;ADP;case;saade;NOUN;3;O
117;5;,;,;PUNCT;punct;pühendama;VERB;8;O
117;6;mis;mis;PRON;obj;pühendama;VERB;8;O
117;7;oli;olema;AUX;aux;pühendama;VERB;8;O
117;8;pühendatud;pühendama;VERB;acl:relcl;saade;NOUN;3;O
117;9;meie;mina;PRON;nmod;eepos;NOUN;10;O
117;10;eepose;eepos;NOUN;nmod;aasta_päev;NOUN;13;O
117;11;Kalevipoeg;Kalevi_poeg;PROPN;appos;eepos;NOUN;10;O
117;12;150.-le;150;ADJ;amod;aasta_päev;NOUN;13;O
117;13;aastapäevale;aasta_päev;NOUN;obl;pühendama;VERB;8;O
117;14;ja;ja;CCONJ;cc;kartus;NOUN;16;O
117;15;Triinu;Triinu;PROPN;nmod;kartus;NOUN;16;B-PER
117;16;kartusele;kartus;NOUN;conj;aasta_päev;NOUN;13;O
117;17;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;19;O
117;18;kes;kes;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;19;O
117;19;tõlkis;tõlkima;VERB;acl:relcl;kartus;NOUN;16;O
117;20;eepose;eepos;NOUN;obj;tõlkima;VERB;19;O
117;21;uuesti;uuesti;ADV;advmod;tõlkima;VERB;19;O
117;22;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;23;O
117;23;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;19;O
117;24;.;.;PUNCT;punct;saade;NOUN;3;O
118;1;Minu;mina;PRON;nmod;nimi;NOUN;2;O
118;2;nimi;nimi;NOUN;nsubj:cop;Piret;PROPN;4;O
118;3;on;olema;AUX;cop;Piret;PROPN;4;O
118;4;Piret;Piret;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-PER
118;5;Kriivan;Kriivan;PROPN;flat;Piret;PROPN;4;I-PER
118;6;.;.;PUNCT;punct;Piret;PROPN;4;O
119;1;Mõelgem;mõtlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
119;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;mõtlema;VERB;1;O
119;3;kõik;kõik;PRON;obj;mõtlema;VERB;1;O
119;4;,;,;PUNCT;punct;Friedrich;PROPN;5;O
119;5;Friedrich;Friedrich;PROPN;obl;mõtlema;VERB;1;B-PER
119;6;Reinhold;Reinhold;PROPN;flat;Friedrich;PROPN;5;I-PER
119;7;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;flat;Friedrich;PROPN;5;I-PER
119;8;peale;peale;ADP;case;Kreutzwald;PROPN;7;O
119;9;.;.;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;1;O
120;1;Nii;nii;ADV;root;root;PUNCT;0;O
120;2;.;.;PUNCT;punct;nii;ADV;1;O
121;1;On;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
121;2;ka;ka;ADV;advmod;toetaja;NOUN;3;O
121;3;toetajaid;toetaja;NOUN;nsubj;olema;VERB;1;O
121;4;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;1;O
122;1;Kuulata;kuulama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
122;2;ajapoistega;aja_poiss;NOUN;obl;kuulama;VERB;1;O
122;3;.;.;PUNCT;punct;kuulama;VERB;1;O
123;1;Sina;sina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
123;2;ma;mina;PRON;nsubj:cop;sina;PRON;1;O
123;3;juba;juba;ADV;advmod;sina;PRON;1;O
123;4;.;.;PUNCT;punct;sina;PRON;1;O
124;1;Kelle;kes;PRON;root;root;PUNCT;0;O
124;2;poole;poole;ADP;case;kes;PRON;1;O
124;3;,;,;PUNCT;punct;kes;PRON;1;O
124;4;et;et;SCONJ;mark;kes;PRON;1;O
124;5;?;?;PUNCT;punct;kes;PRON;1;O
125;1;Kellegi;keegi;PRON;nmod;käe_luu;NOUN;2;O
125;2;käeluu;käe_luu;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
125;3;.;.;PUNCT;punct;käe_luu;NOUN;2;O
126;1;Webber;Webber;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-PER
126;2;tarku;tark;NOUN;flat;Webber;PROPN;1;O
126;3;.;.;PUNCT;punct;Webber;PROPN;1;O
127;1;Vähktõppe;vähk_tõpe;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
127;2;.;.;PUNCT;punct;vähk_tõpe;NOUN;1;O