sent id;word id;word;lemma;upos;deprel;head;head upos;head id;ner tag
1;1;Keelekõrv;keele_kõrv;NOUN;nsubj:cop;saade;NOUN;3;O
1;2;467.;467.;ADJ;amod;saade;NOUN;3;O
1;3;saade;saade;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
1;4;.;.;PUNCT;punct;saade;NOUN;3;O
2;1;Tere;tere;INTJ;discourse;kuulma;VERB;6;O
2;2;lugupeetud;lugu_peetud;ADJ;acl;keel;NOUN;3;O
2;3;keele;keel;NOUN;nmod;huviline;NOUN;4;O
2;4;huvilised;huviline;NOUN;vocative;kuulma;VERB;6;O
2;5;,;,;PUNCT;punct;kuulma;VERB;6;O
2;6;kuule;kuulma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
2;7;,;,;PUNCT;punct;arvama;VERB;10;O
2;8;et;et;SCONJ;mark;arvama;VERB;10;O
2;9;ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;10;O
2;10;arvan;arvama;VERB;ccomp;kuulma;VERB;6;O
2;11;,;,;PUNCT;punct;sina;PRON;13;O
2;12;et;et;SCONJ;mark;sina;PRON;13;O
2;13;teil;sina;PRON;ccomp;arvama;VERB;10;O
2;14;pole;olema;AUX;cop;sina;PRON;13;O
2;15;midagi;miski;PRON;nsubj:cop;sina;PRON;13;O
2;16;selle;see;PRON;nmod;miski;PRON;15;O
2;17;vastu;vastu;ADP;case;see;PRON;16;O
2;18;,;,;PUNCT;punct;kuulama;VERB;23;O
2;19;kui;kui;SCONJ;mark;kuulama;VERB;23;O
2;20;ka;ka;ADV;advmod;suvi;NOUN;22;O
2;21;ilusas;ilus;ADJ;amod;suvi;NOUN;22;O
2;22;suves;suvi;NOUN;obl;kuulama;VERB;23;O
2;23;kuulata;kuulama;VERB;acl;see;PRON;16;O
2;24;väikest;väike;ADJ;amod;loeng;NOUN;26;O
2;25;harivat;hariv;ADJ;acl;loeng;NOUN;26;O
2;26;loengut;loeng;NOUN;obj;kuulama;VERB;23;O
2;27;.;.;PUNCT;punct;kuulma;VERB;6;O
3;1;Ja;ja;CCONJ;cc;moodustama;VERB;14;O
3;2;täna;täna;ADV;advmod;stuudio;NOUN;3;O
3;3;stuudios;stuudio;NOUN;nmod;keele_teadlane;NOUN;4;O
3;4;keeleteadlane;keele_teadlane;NOUN;nsubj;moodustama;VERB;14;O
3;5;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkija;NOUN;6;O
3;6;tõlkija;tõlkija;NOUN;conj;keele_teadlane;NOUN;4;O
3;7;Kristiina;Kristiina;PROPN;appos;tõlkija;NOUN;6;B-PER
3;8;Ross;Ross;PROPN;flat;Kristiina;PROPN;7;I-PER
3;9;tema;tema;PRON;nmod;töö_põll;NOUN;11;O
3;10;laiast;lai;ADJ;amod;töö_põll;NOUN;11;O
3;11;tööpõllust;töö_põll;NOUN;obl;moodustama;VERB;14;O
3;12;ühe;üks;DET;det;lõik;NOUN;13;O
3;13;lõigu;lõik;NOUN;obj;moodustama;VERB;14;O
3;14;moodustab;moodustama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
3;15;asjaolu;asja_olu;NOUN;nsubj;moodustama;VERB;14;O
3;16;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;19;O
3;17;et;et;SCONJ;mark;oskama;VERB;19;O
3;18;ta;tema;PRON;nsubj;oskama;VERB;19;O
3;19;oskab;oskama;VERB;acl;asja_olu;NOUN;15;O
3;20;heebrea;heebrea;ADJ;amod;keel;NOUN;21;O
3;21;keelt;keel;NOUN;obj;oskama;VERB;19;O
3;22;ja;ja;CCONJ;cc;tegelema;VERB;24;O
3;23;on;olema;AUX;aux;tegelema;VERB;24;O
3;24;tegelenud;tegelema;VERB;conj;oskama;VERB;19;O
3;25;piiblitekstiga;piibli_tekst;NOUN;obl;tegelema;VERB;24;O
3;26;.;.;PUNCT;punct;moodustama;VERB;14;O
4;1;Ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;3;O
4;2;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;3;O
4;3;ongi;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
4;4;meie;mina;PRON;nmod;vestlus;NOUN;6;O
4;5;tänase;tänane;ADJ;amod;vestlus;NOUN;6;O
4;6;vestluse;vestlus;NOUN;nmod;aine;NOUN;7;O
4;7;aine;aine;NOUN;nmod;keel;NOUN;9;O
4;8;heebrea;heebrea;ADJ;amod;keel;NOUN;9;O
4;9;keele;keel;NOUN;nmod;mõju;NOUN;10;O
4;10;mõjudest;mõju;NOUN;obl;olema;AUX;3;O
4;11;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;12;O
4;12;keeles;keel;NOUN;nmod;mõju;NOUN;10;O
4;13;head;hea;ADJ;amod;kuulamine;NOUN;14;O
4;14;kuulamist;kuulamine;NOUN;nmod;mõju;NOUN;10;O
4;15;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;3;O
5;1;Iga;iga;DET;det;keel;NOUN;4;O
5;2;suhtluses;suhtlus;NOUN;obl;tarvitatav;ADJ;3;O
5;3;tarvitatav;tarvitatav;ADJ;acl;keel;NOUN;4;O
5;4;keel;keel;NOUN;nsubj;saama;VERB;5;O
5;5;saab;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
5;6;pidevalt;pidevalt;ADV;advmod;saama;VERB;5;O
5;7;mõjutusi;mõjutus;NOUN;obj;saama;VERB;5;O
5;8;teistest;teine;DET;det;keel;NOUN;9;O
5;9;keeltest;keel;NOUN;nmod;mõjutus;NOUN;7;O
5;10;millega;mis;PRON;obl;puutuma;VERB;14;O
5;11;selle;see;PRON;nmod;kõneleja;NOUN;12;O
5;12;kõnelejad;kõneleja;NOUN;nsubj;puutuma;VERB;14;O
5;13;kokku;kokku;ADV;compound:prt;puutuma;VERB;14;O
5;14;puutuvad;puutuma;VERB;conj;saama;VERB;5;O
5;15;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;5;O
6;1;Nii;nii;ADV;advmod;keel;NOUN;4;O
6;2;ka;ka;ADV;advmod;keel;NOUN;4;O
6;3;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;4;O
6;4;keel;keel;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
6;5;.;.;PUNCT;punct;keel;NOUN;4;O
7;1;Kui;kui;SCONJ;mark;oskama;VERB;3;O
7;2;me;mina;PRON;nsubj;oskama;VERB;3;O
7;3;oskaksime;oskama;VERB;advcl;tegema;VERB;22;O
7;4;kõik;kõik;DET;det;mõjutus;NOUN;6;O
7;5;need;see;DET;det;mõjutus;NOUN;6;O
7;6;mõjutused;mõjutus;NOUN;obj;leidma;VERB;10;O
7;7;oma;oma;PRON;nmod;keel;NOUN;8;O
7;8;keelest;keel;NOUN;obl;leidma;VERB;10;O
7;9;üles;üles;ADV;compound:prt;leidma;VERB;10;O
7;10;leida;leidma;VERB;xcomp;oskama;VERB;3;O
7;11;ja;ja;CCONJ;cc;seletama;VERB;13;O
7;12;lahti;lahti;ADV;compound:prt;seletama;VERB;13;O
7;13;seletada;seletama;VERB;conj;leidma;VERB;10;O
7;14;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;3;O
7;15;siis;siis;ADV;advmod;tegema;VERB;22;O
7;16;saaksime;saama;AUX;aux;tegema;VERB;22;O
7;17;tänapäeva;täna_päev;NOUN;nmod;keel;NOUN;19;O
7;18;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;19;O
7;19;keele;keel;NOUN;obl;tegema;VERB;22;O
7;20;põhjal;põhjal;ADP;case;keel;NOUN;19;O
7;21;kindlaks;kindel;ADJ;xcomp;tegema;VERB;22;O
7;22;teha;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
7;23;kõik;kõik;DET;det;rahvas;NOUN;28;O
7;24;need;see;DET;det;rahvas;NOUN;28;O
7;25;eri;eri;ADJ;amod;keel;NOUN;26;O
7;26;keeli;keel;NOUN;obj;kõnelema;ADJ;27;O
7;27;kõnelenud;kõnelema;ADJ;acl;rahvas;NOUN;28;O
7;28;rahvad;rahvas;NOUN;obj;tegema;VERB;22;O
7;29;,;,;PUNCT;punct;suhtlema;VERB;36;O
7;30;kellega;kes;PRON;obl;suhtlema;VERB;36;O
7;31;meie;mina;PRON;nmod;esi_vanem;NOUN;32;O
7;32;esivanemad;esi_vanem;NOUN;nsubj;suhtlema;VERB;36;O
7;33;aastatuhandete;aasta_tuhat;NOUN;obl;suhtlema;VERB;36;O
7;34;jooksul;jooksul;ADP;case;aasta_tuhat;NOUN;33;O
7;35;on;olema;AUX;aux;suhtlema;VERB;36;O
7;36;suhelnud;suhtlema;VERB;acl:relcl;rahvas;NOUN;28;O
7;37;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;22;O
8;1;Selle;see;PRON;obl;võimalik;ADJ;15;O
8;2;järgi;järgi;ADP;case;see;PRON;1;O
8;3;,;,;PUNCT;punct;kuju;NOUN;6;O
8;4;missugusel;mis_sugune;ADJ;amod;kuju;NOUN;6;O
8;5;häälikulisel;hääliku=line;ADJ;amod;kuju;NOUN;6;O
8;6;kujul;kuju;NOUN;obl;esinema;VERB;12;O
8;7;mingi;mingi;DET;det;keel;NOUN;8;O
8;8;keele;keel;NOUN;nmod;sõna;NOUN;9;O
8;9;sõna;sõna;NOUN;nsubj;esinema;VERB;12;O
8;10;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
8;11;keeles;keel;NOUN;nmod;sõna;NOUN;9;O
8;12;esineb;esinema;VERB;acl:relcl;see;PRON;1;O
8;13;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;15;O
8;14;põhimõtteliselt;põhi_mõtteliselt;ADV;advmod;võimalik;ADJ;15;O
8;15;võimalik;võimalik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
8;16;isegi;isegi;ADV;advmod;ütlema;VERB;17;O
8;17;öelda;ütlema;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;15;O
8;18;,;,;PUNCT;punct;läbima;VERB;22;O
8;19;millal;millal;ADV;mark;läbima;VERB;22;O
8;20;selle;see;DET;det;rahvas;NOUN;21;O
8;21;rahvaga;rahvas;NOUN;obl;läbima;VERB;22;O
8;22;läbiti;läbima;VERB;ccomp;ütlema;VERB;17;O
8;23;.;.;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;15;O
9;1;Vanemate;vanem;ADJ;amod;keele_kontakt;NOUN;2;O
9;2;keelekontaktide;keele_kontakt;NOUN;obl;keeruline;ADJ;13;O
9;3;korral;korral;ADP;case;keele_kontakt;NOUN;2;O
9;4;on;olema;AUX;cop;keeruline;ADJ;13;O
9;5;niisugune;nii_sugune;DET;det;muukimine;NOUN;10;O
9;6;eri;eri;ADJ;amod;laen;NOUN;7;O
9;7;laenu;laen;NOUN;nmod;kihistus;NOUN;8;O
9;8;kihistuste;kihistus;NOUN;nmod;muukimine;NOUN;10;O
9;9;lahti;lahti;ADV;advmod;muukimine;NOUN;10;O
9;10;muukimine;muukimine;NOUN;nsubj:cop;keeruline;ADJ;13;O
9;11;siiski;siiski;ADV;advmod;keeruline;ADJ;13;O
9;12;üsna;üsna;ADV;advmod;keeruline;ADJ;13;O
9;13;keeruline;keeruline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
9;14;.;.;PUNCT;punct;keeruline;ADJ;13;O
10;1;Ja;ja;CCONJ;cc;oletama;VERB;6;O
10;2;paljusid;palju;DET;nmod;asi;NOUN;3;O
10;3;asju;asi;NOUN;obj;oletama;VERB;6;O
10;4;saab;saama;AUX;aux;oletama;VERB;6;O
10;5;ainult;ainult;ADV;advmod;oletama;VERB;6;O
10;6;oletada;oletama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
10;7;.;.;PUNCT;punct;oletama;VERB;6;O
11;1;Nii;nii;ADV;advmod;tegema;VERB;5;O
11;2;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;5;O
11;3;küll;küll;ADV;advmod;tegema;VERB;5;O
11;4;kindlaks;kindel;ADJ;xcomp;tegema;VERB;5;O
11;5;tehtud;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
11;6;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;9;O
11;7;et;et;SCONJ;mark;keel;NOUN;9;O
11;8;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;9;O
11;9;keeles;keel;NOUN;ccomp;tegema;VERB;5;O
11;10;on;olema;AUX;cop;keel;NOUN;9;O
11;11;väga;väga;ADV;advmod;vana;ADJ;12;O
11;12;vanu;vana;ADJ;amod;laen;NOUN;14;O
11;13;indoeuroopa;indo_euroopa;ADJ;amod;laen;NOUN;14;O
11;14;laene;laen;NOUN;nsubj:cop;keel;NOUN;9;O
11;15;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;5;O
12;1;Veidi;veidi;ADV;advmod;hilisem;ADJ;2;O
12;2;hilisemast;hilisem;ADJ;amod;aeg;NOUN;3;O
12;3;ajast;aeg;NOUN;obl;algama;VERB;4;O
12;4;algavad;algama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
12;5;balti;balti;ADJ;amod;laen;NOUN;6;O
12;6;laenud;laen;NOUN;nsubj;algama;VERB;4;O
12;7;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;9;O
12;8;seejärel;see_järel;ADV;advmod;tulema;VERB;9;O
12;9;tulevad;tulema;VERB;conj;algama;VERB;4;O
12;10;germaani;germaani;ADJ;amod;laen;NOUN;13;O
12;11;ning;ning;CCONJ;cc;slaavi;ADJ;12;O
12;12;slaavi;slaavi;ADJ;conj;germaani;ADJ;10;O
12;13;laenud;laen;NOUN;nsubj;tulema;VERB;9;O
12;14;.;.;PUNCT;punct;algama;VERB;4;O
13;1;Näiteks;näiteks;ADV;advmod;arvama;VERB;2;O
13;2;arvatakse;arvama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
13;3;,;,;PUNCT;punct;pärit;ADV;7;O
13;4;et;et;SCONJ;mark;pärit;ADV;7;O
13;5;sõnamesi;sõna=meni;NOUN;nsubj:cop;pärit;ADV;7;O
13;6;on;olema;AUX;cop;pärit;ADV;7;O
13;7;pärit;pärit;ADV;ccomp;arvama;VERB;2;O
13;8;indoeuroopa;indo_euroopa;ADJ;amod;keel;NOUN;9;O
13;9;keeltest;keel;NOUN;obl;pärit;ADV;7;O
13;10;,;,;PUNCT;punct;hammas;NOUN;11;O
13;11;hammas;hammas;NOUN;advcl;pärit;ADV;7;O
13;12;balti;balti;ADJ;amod;keel;NOUN;13;O
13;13;keeltest;keel;NOUN;nmod;hammas;NOUN;11;O
13;14;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;16;O
13;15;kuldgermaani;kuld_germaan;NOUN;nmod;keel;NOUN;16;O
13;16;keeltest;keel;NOUN;conj;keel;NOUN;13;O
13;17;,;,;PUNCT;punct;raamat;NOUN;18;O
13;18;raamat;raamat;NOUN;conj;hammas;NOUN;11;O
13;19;slaavi;slaavi;ADJ;amod;keel;NOUN;20;O
13;20;keeltest;keel;NOUN;nmod;raamat;NOUN;18;O
13;21;ja;ja;CCONJ;cc;edasi;ADV;23;O
13;22;nii;nii;ADV;advmod;edasi;ADV;23;O
13;23;edasi;edasi;ADV;conj;keel;NOUN;20;O
13;24;.;.;PUNCT;punct;arvama;VERB;2;O
14;1;Aga;aga;CCONJ;cc;saama;VERB;7;O
14;2;kuna;kuna;SCONJ;mark;saama;VERB;7;O
14;3;kõik;kõik;DET;det;mõjutus;NOUN;5;O
14;4;need;see;DET;det;mõjutus;NOUN;5;O
14;5;mõjutused;mõjutus;NOUN;obj;saama;VERB;7;O
14;6;on;olema;AUX;aux;saama;VERB;7;O
14;7;saadud;saama;VERB;advcl;raske;ADJ;17;O
14;8;1000;1000;NUM;nummod;aasta;NOUN;11;O
14;9;kuni;kuni;CCONJ;cc;5000;NUM;10;O
14;10;5000;5000;NUM;conj;1000;NUM;8;O
14;11;aastat;aasta;NOUN;obl;saama;VERB;7;O
14;12;tagasi;tagasi;ADP;case;aasta;NOUN;11;O
14;13;siis;siis;ADV;advmod;raske;ADJ;17;O
14;14;on;olema;AUX;cop;raske;ADJ;17;O
14;15;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;raske;ADJ;17;O
14;16;üsna;üsna;ADV;advmod;raske;ADJ;17;O
14;17;raske;raske;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
14;18;ette;ette;ADV;compound:prt;kujutama;VERB;19;O
14;19;kujutada;kujutama;VERB;csubj:cop;raske;ADJ;17;O
14;20;,;,;PUNCT;punct;suhtlema;VERB;28;O
14;21;mismoodi;mis_moodi;ADV;advmod;suhtlema;VERB;28;O
14;22;ja;ja;CCONJ;cc;asja_olu;NOUN;24;O
14;23;mis;mis;PRON;nmod;asja_olu;NOUN;24;O
14;24;asjaoludel;asja_olu;NOUN;obl;suhtlema;VERB;28;O
14;25;nende;see;DET;det;rahvas;NOUN;26;O
14;26;rahvastega;rahvas;NOUN;obl;suhtlema;VERB;28;O
14;27;täpselt;täpselt;ADV;advmod;suhtlema;VERB;28;O
14;28;suheldi;suhtlema;VERB;conj;raske;ADJ;17;O
14;29;ja;ja;CCONJ;cc;kanduma;VERB;36;O
14;30;kuidas;kuidas;ADV;mark;kanduma;VERB;36;O
14;31;need;see;DET;det;mõju;NOUN;32;O
14;32;mõjud;mõju;NOUN;nsubj;kanduma;VERB;36;O
14;33;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;34;O
14;34;keelde;keel;NOUN;obl;kanduma;VERB;36;O
14;35;üle;üle;ADV;compound:prt;kanduma;VERB;36;O
14;36;kandusid;kanduma;VERB;conj;suhtlema;VERB;28;O
14;37;.;.;PUNCT;punct;raske;ADJ;17;O
15;1;Kõige;kõige;ADV;advmod;rohkem;ADV;2;O
15;2;rohkem;rohkem;ADV;advmod;laenama;VERB;6;O
15;3;on;olema;AUX;aux;laenama;VERB;6;O
15;4;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
15;5;keel;keel;NOUN;nsubj;laenama;VERB;6;O
15;6;laenanud;laenama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
15;7;saksa;saksa;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
15;8;keelest;keel;NOUN;obl;laenama;VERB;6;O
15;9;alates;alates;ADP;case;aeg;NOUN;11;O
15;10;sellest;see;DET;det;aeg;NOUN;11;O
15;11;ajast;aeg;NOUN;obl;laenama;VERB;6;O
15;12;,;,;PUNCT;punct;vallutama;VERB;17;O
15;13;kui;kui;SCONJ;mark;vallutama;VERB;17;O
15;14;sakslased;sakslane;NOUN;nsubj;vallutama;VERB;17;O
15;15;eesti;eesti;ADJ;amod;jalg;NOUN;16;O
15;16;jala;jalg;NOUN;obl;vallutama;VERB;17;O
15;17;vallutasid;vallutama;VERB;advcl;laenama;VERB;6;O
15;18;.;.;PUNCT;punct;laenama;VERB;6;O
16;1;See;see;PRON;nsubj;mõjutama;VERB;14;O
16;2;on;olema;AUX;aux;mõjutama;VERB;14;O
16;3;siis;siis;ADV;advmod;mõjutama;VERB;14;O
16;4;alates;alates;ADP;case;start;NOUN;6;O
16;5;13.-st;13.;ADJ;amod;start;NOUN;6;O
16;6;stardist;start;NOUN;obl;mõjutama;VERB;14;O
16;7;on;olema;AUX;aux;mõjutama;VERB;14;O
16;8;saksa;saksa;ADJ;amod;keel;NOUN;9;O
16;9;keel;keel;NOUN;nsubj;mõjutama;VERB;14;O
16;10;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
16;11;keelt;keel;NOUN;obj;mõjutama;VERB;14;O
16;12;tohutult;tohutult;ADV;advmod;palju;ADV;13;O
16;13;palju;palju;ADV;advmod;mõjutama;VERB;14;O
16;14;mõjutanud;mõjutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
16;15;sest;sest;SCONJ;mark;õppima;VERB;20;O
16;16;uut;uus;ADJ;amod;kultuur;NOUN;18;O
16;17;euroopalikku;euroopalik;ADJ;amod;kultuur;NOUN;18;O
16;18;kultuuri;kultuur;NOUN;obj;tundma;VERB;21;O
16;19;maailma;maa_ilm;NOUN;obj;tundma;VERB;21;O
16;20;õpiti;õppima;VERB;advcl;mõjutama;VERB;14;O
16;21;tundma;tundma;VERB;xcomp;õppima;VERB;20;O
16;22;just;just;ADV;advmod;saksa;ADJ;23;O
16;23;saksa;saksa;ADJ;amod;keel;NOUN;24;O
16;24;keele;keel;NOUN;nmod;vahendus;NOUN;25;O
16;25;vahendusel;vahendus;NOUN;obl;tundma;VERB;21;O
16;26;alates;alates;ADP;case;sajand;NOUN;29;O
16;27;16.-st;16.;ADJ;amod;sajand;NOUN;29;O
16;28;seitsmeteistkümnendast;seitsme_teist_kümnes;ADJ;amod;sajand;NOUN;29;O
16;29;sajandist;sajand;NOUN;obl;tundma;VERB;21;O
16;30;.;.;PUNCT;punct;mõjutama;VERB;14;O
17;1;See;see;PRON;nsubj:cop;aeg;NOUN;5;O
17;2;on;olema;AUX;cop;aeg;NOUN;5;O
17;3;siis;siis;ADV;advmod;aeg;NOUN;5;O
17;4;sellest;see;DET;det;aeg;NOUN;5;O
17;5;ajast;aeg;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
17;6;,;,;PUNCT;punct;säilima;VERB;9;O
17;7;kust;kust;ADV;mark;säilima;VERB;9;O
17;8;on;olema;AUX;aux;säilima;VERB;9;O
17;9;säilinud;säilima;VERB;acl;aeg;NOUN;5;O
17;10;esimesed;esimene;ADJ;amod;tekst;NOUN;13;O
17;11;eestikeelsed;eesti_keelne;ADJ;amod;tekst;NOUN;13;O
17;12;kirjalikud;kirjalik;ADJ;amod;tekst;NOUN;13;O
17;13;tekstid;tekst;NOUN;nsubj;säilima;VERB;9;O
17;14;.;.;PUNCT;punct;aeg;NOUN;5;O
18;1;On;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;2;O
18;2;võimalik;võimalik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
18;3;neid;see;DET;det;laen;NOUN;4;O
18;4;laene;laen;NOUN;obj;jälgima;VERB;10;O
18;5;ja;ja;CCONJ;cc;laenamine;NOUN;6;O
18;6;laenamisega;laenamine;NOUN;conj;laen;NOUN;4;O
18;7;juba;juba;ADV;advmod;nii-öelda;ADV;8;O
18;8;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;jälgima;VERB;10;O
18;9;reaalajas;reaal_aeg;NOUN;obl;jälgima;VERB;10;O
18;10;jälgida;jälgima;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;2;O
18;11;.;.;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;2;O
19;1;Saame;saama;AUX;aux;jälgima;VERB;2;O
19;2;jälgida;jälgima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
19;3;,;,;PUNCT;punct;kuju;NOUN;5;O
19;4;missugusel;mis_sugune;ADJ;det;kuju;NOUN;5;O
19;5;kujul;kuju;NOUN;obl;panema;VERB;15;O
19;6;mingi;mingi;DET;det;sõna;NOUN;7;O
19;7;sõna;sõna;NOUN;obj;panema;VERB;15;O
19;8;või;või;CCONJ;cc;konstruktsioon;NOUN;9;O
19;9;konstruktsioon;konstruktsioon;NOUN;conj;sõna;NOUN;7;O
19;10;esimest;esimene;ADJ;amod;kord;NOUN;11;O
19;11;korda;kord;NOUN;obl;panema;VERB;15;O
19;12;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;13;O
19;13;keeles;keel;NOUN;obl;panema;VERB;15;O
19;14;kirja;kiri;NOUN;obl;panema;VERB;15;O
19;15;pandi;panema;VERB;ccomp;jälgima;VERB;2;O
19;16;.;.;PUNCT;punct;jälgima;VERB;2;O
20;1;Just;just;ADV;advmod;keel;NOUN;3;O
20;2;saksa;saksa;ADJ;amod;keel;NOUN;3;O
20;3;keele;keel;NOUN;obl;tulema;VERB;8;O
20;4;kaudu;kaudu;ADP;case;keel;NOUN;3;O
20;5;on;olema;AUX;aux;tulema;VERB;8;O
20;6;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;7;O
20;7;keelde;keel;NOUN;obl;tulema;VERB;8;O
20;8;tulnud;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
20;9;ka;ka;ADV;advmod;sõna;NOUN;14;O
20;10;suur;suur;ADJ;amod;hulk;NOUN;11;O
20;11;hulk;hulk;NOUN;nmod;sõna;NOUN;14;O
20;12;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;rahvus_vaheline;ADJ;13;O
20;13;rahvusvahelisi;rahvus_vaheline;ADJ;amod;sõna;NOUN;14;O
20;14;sõnu;sõna;NOUN;nsubj;tulema;VERB;8;O
20;15;ehk;ehk;CCONJ;cc;kaud_laene;NOUN;16;O
20;16;kaudlaene;kaud_laene;NOUN;conj;sõna;NOUN;14;O
20;17;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;8;O
21;1;Need;see;PRON;nsubj:cop;sõna;NOUN;4;O
21;2;on;olema;AUX;cop;sõna;NOUN;4;O
21;3;siis;siis;ADV;advmod;sõna;NOUN;4;O
21;4;sõnad;sõna;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
21;5;,;,;PUNCT;punct;pärinema;VERB;8;O
21;6;mis;mis;PRON;nsubj;pärinema;VERB;8;O
21;7;algselt;algselt;ADV;advmod;pärinema;VERB;8;O
21;8;pärinevad;pärinema;VERB;acl:relcl;sõna;NOUN;4;O
21;9;enamasti;enamasti;ADV;advmod;pärinema;VERB;8;O
21;10;kreeka;kreeka;ADJ;amod;keel;NOUN;13;O
21;11;või;või;CCONJ;cc;ladina;ADJ;12;O
21;12;ladina;ladina;ADJ;conj;kreeka;ADJ;10;O
21;13;keelest;keel;NOUN;obl;pärinema;VERB;8;O
21;14;aga;aga;ADV;cc;tungima;VERB;22;O
21;15;on;olema;AUX;aux;tungima;VERB;22;O
21;16;mõne;mõni;DET;det;keel;NOUN;20;O
21;17;suure;suur;ADJ;amod;keel;NOUN;20;O
21;18;kultuuriliselt;kultuuriliselt;ADV;advmod;mõjukas;ADJ;19;O
21;19;mõjuka;mõjukas;ADJ;amod;keel;NOUN;20;O
21;20;keele;keel;NOUN;nmod;vahendus;NOUN;21;O
21;21;vahendusel;vahendus;NOUN;obl;tungima;VERB;22;O
21;22;tunginud;tungima;VERB;conj;pärinema;VERB;8;O
21;23;praeguseks;praegune;ADJ;obl;tungima;VERB;22;O
21;24;juba;juba;ADV;advmod;palju;DET;25;O
21;25;paljudesse;palju;DET;nmod;keel;NOUN;26;O
21;26;keeltesse;keel;NOUN;obl;tungima;VERB;22;O
21;27;.;.;PUNCT;punct;sõna;NOUN;4;O
22;1;Lisaks;lisa;NOUN;obl;andma;VERB;9;O
22;2;kreeka;kreeka;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
22;3;ja;ja;CCONJ;cc;ladina;ADJ;4;O
22;4;ladina;ladina;ADJ;conj;kreeka;ADJ;2;O
22;5;keelele;keel;NOUN;nmod;lisa;NOUN;1;O
22;6;on;olema;AUX;aux;andma;VERB;9;O
22;7;niisuguseid;nii_sugune;DET;det;kaud_laene;NOUN;8;O
22;8;kaudlaene;kaud_laene;NOUN;obj;andma;VERB;9;O
22;9;andnud;andma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
22;10;ka;ka;ADV;advmod;keel;NOUN;13;O
22;11;näiteks;näiteks;ADV;advmod;keel;NOUN;13;O
22;12;araabia;araabia;ADJ;amod;keel;NOUN;13;O
22;13;keel;keel;NOUN;nsubj;andma;VERB;9;O
22;14;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;16;O
22;15;hiina;hiina;ADJ;amod;keel;NOUN;16;O
22;16;keel;keel;NOUN;conj;keel;NOUN;13;O
22;17;ja;ja;CCONJ;cc;keel;NOUN;19;O
22;18;pärsia;pärsia;ADJ;amod;keel;NOUN;19;O
22;19;keel;keel;NOUN;conj;keel;NOUN;13;O
22;20;ning;ning;CCONJ;cc;keel;NOUN;25;O
22;21;piiblitõlgete;piibli_tõlge;NOUN;nmod;keel;NOUN;25;O
22;22;kaudu;kaudu;ADP;case;piibli_tõlge;NOUN;21;O
22;23;ka;ka;ADV;advmod;keel;NOUN;25;O
22;24;heebrea;heebrea;ADJ;amod;keel;NOUN;25;O
22;25;keel;keel;NOUN;conj;keel;NOUN;13;O
22;26;.;.;PUNCT;punct;andma;VERB;9;O
23;1;Heebrea;Heebrea;PROPN;nmod;kaud;NOUN;2;O
23;2;kaud;kaud;NOUN;nmod;laen;NOUN;3;O
23;3;laenudeks;laen;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
23;4;on;olema;AUX;cop;laen;NOUN;3;O
23;5;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;6;O
23;6;keeles;keel;NOUN;obl;laen;NOUN;3;O
23;7;näiteks;näiteks;ADV;advmod;sõna;NOUN;8;O
23;8;sõnad;sõna;NOUN;nsubj:cop;laen;NOUN;3;O
23;9;Messijas;Messija;PROPN;nmod;sõna;NOUN;8;O
23;10;jaamen;jaamen;NOUN;appos;sõna;NOUN;8;O
23;11;mis;mis;PRON;nsubj;tulema;VERB;13;O
23;12;on;olema;AUX;aux;tulema;VERB;13;O
23;13;tulnud;tulema;VERB;acl:relcl;sõna;NOUN;8;O
23;14;meile;mina;PRON;obl;tulema;VERB;13;O
23;15;saksa;saksa;ADJ;amod;keel;NOUN;16;O
23;16;keele;keel;NOUN;nmod;vahendus;NOUN;17;O
23;17;vahendusel;vahendus;NOUN;obl;tulema;VERB;13;O
23;18;aga;aga;ADV;advmod;tulema;VERB;13;O
23;19;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;20;O
23;20;keeles;keel;NOUN;obl;tulema;VERB;13;O
23;21;olemas;olema;VERB;xcomp;tulema;VERB;13;O
23;22;ka;ka;ADV;advmod;laen;NOUN;24;O
23;23;heebrea;heebrea;ADJ;amod;laen;NOUN;24;O
23;24;laene;laen;NOUN;obj;tulema;VERB;13;O
23;25;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;28;O
23;26;mis;mis;PRON;nsubj;tulema;VERB;28;O
23;27;on;olema;AUX;aux;tulema;VERB;28;O
23;28;tulnud;tulema;VERB;acl:relcl;laen;NOUN;24;O
23;29;meie;mina;PRON;nmod;keel;NOUN;30;O
23;30;keelde;keel;NOUN;obl;tulema;VERB;28;O
23;31;otse;otse;ADV;advmod;heebrea;ADJ;32;O
23;32;heebrea;heebrea;ADJ;amod;keel;NOUN;33;O
23;33;keelest;keel;NOUN;obl;tulema;VERB;28;O
23;34;ning;ning;CCONJ;cc;tundma;VERB;39;O
23;35;mida;mis;PRON;obj;tundma;VERB;39;O
23;36;saksa;saksa;ADJ;amod;keel;NOUN;37;O
23;37;keel;keel;NOUN;nsubj;tundma;VERB;39;O
23;38;ei;ei;AUX;aux;tundma;VERB;39;O
23;39;tunne;tundma;VERB;conj;tulema;VERB;28;O
23;40;.;.;PUNCT;punct;laen;NOUN;3;O
24;1;Nimelt;nimelt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;2;O
24;2;tõlgiti;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
24;3;vana;vana;ADJ;amod;testament;NOUN;4;O
24;4;testament;testament;NOUN;obj;tõlkima;VERB;2;O
24;5;18.;18.;ADJ;amod;sajand;NOUN;6;O
24;6;sajandi;sajand;NOUN;nmod;aasta_kümme;NOUN;10;O
24;7;kolmandal;kolmas;ADJ;amod;aasta_kümme;NOUN;10;O
24;8;ja;ja;CCONJ;cc;neljas;ADJ;9;O
24;9;neljandal;neljas;ADJ;conj;kolmas;ADJ;7;O
24;10;aastakümnel;aasta_kümme;NOUN;obl;tõlkima;VERB;2;O
24;11;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;12;O
24;12;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;2;O
24;13;otse;otse;ADV;advmod;originaal_keel;NOUN;14;O
24;14;originaalkeelest;originaal_keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;2;O
24;15;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;2;O
25;1;Kusjuures;kus_juures;ADV;advmod;tõlkija;NOUN;2;O
25;2;tõlkijad;tõlkija;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
25;3;,;,;PUNCT;punct;püüdma;VERB;9;O
25;4;kes;kes;PRON;nsubj;püüdma;VERB;9;O
25;5;ise;ise;PRON;nmod;kes;PRON;4;O
25;6;olid;olema;AUX;aux;püüdma;VERB;9;O
25;7;küll;küll;ADV;advmod;püüdma;VERB;9;O
25;8;sakslased;sakslane;NOUN;nsubj;püüdma;VERB;9;O
25;9;püüdsid;püüdma;VERB;acl:relcl;tõlkija;NOUN;2;O
25;10;väga;väga;ADV;advmod;hoolikalt;ADV;11;O
25;11;hoolikalt;hoolikalt;ADV;advmod;vältima;VERB;12;O
25;12;vältida;vältima;VERB;xcomp;püüdma;VERB;9;O
25;13;saksa;saksa;ADJ;amod;keel;NOUN;14;O
25;14;keele;keel;NOUN;nmod;mõjutus;NOUN;15;O
25;15;mõjutusi;mõjutus;NOUN;obj;vältima;VERB;12;O
25;16;ning;ning;CCONJ;cc;katsuma;VERB;17;O
25;17;katsusid;katsuma;VERB;conj;püüdma;VERB;9;O
25;18;nii;nii;ADV;advmod;täpselt;ADV;19;O
25;19;täpselt;täpselt;ADV;advmod;katsuma;VERB;17;O
25;20;kui;kui;SCONJ;mark;võimalik;ADJ;22;O
25;21;vähegi;vähegi;ADV;advmod;võimalik;ADJ;22;O
25;22;võimalik;võimalik;ADJ;advcl;täpselt;ADV;19;O
25;23;edasi;edasi;ADV;compound:prt;andma;VERB;24;O
25;24;anda;andma;VERB;xcomp;katsuma;VERB;17;O
25;25;heebreakeelset;heebrea_keelne;ADJ;amod;tekst;NOUN;26;O
25;26;teksti;tekst;NOUN;obj;andma;VERB;24;O
25;27;kõigi;kõik;DET;det;sele;NOUN;28;O
25;28;sele;sele;NOUN;nmod;nüanss;NOUN;29;O
25;29;nüanssidega;nüanss;NOUN;nmod;tekst;NOUN;26;O
25;30;.;.;PUNCT;punct;tõlkija;NOUN;2;O
26;1;Kõige;kõige;ADV;advmod;lihtsam;ADJ;2;O
26;2;lihtsam;lihtsam;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
26;3;on;olema;AUX;cop;lihtsam;ADJ;2;O
26;4;niisuguseid;nii_sugune;DET;det;mõju;NOUN;6;O
26;5;heebrea;heebrea;ADJ;amod;mõju;NOUN;6;O
26;6;mõjusid;mõju;NOUN;obj;nägema;VERB;7;O
26;7;näha;nägema;VERB;csubj:cop;lihtsam;ADJ;2;O
26;8;nende;tema;PRON;nmod;testament;NOUN;10;O
26;9;vana;vana;ADJ;amod;testament;NOUN;10;O
26;10;testamendi;testament;NOUN;nmod;maa_ilm;NOUN;11;O
26;11;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;asi;NOUN;12;O
26;12;asjade;asi;NOUN;nmod;nimetus;NOUN;17;O
26;13;,;,;PUNCT;punct;loom;NOUN;14;O
26;14;loomade;loom;NOUN;conj;asi;NOUN;12;O
26;15;ja;ja;CCONJ;cc;lind;NOUN;16;O
26;16;lindude;lind;NOUN;conj;asi;NOUN;12;O
26;17;nimetustes;nimetus;NOUN;obl;nägema;VERB;7;O
26;18;mida;mis;PRON;obj;tundma;VERB;21;O
26;19;eestlased;eestlane;NOUN;nsubj;tundma;VERB;21;O
26;20;ei;ei;AUX;aux;tundma;VERB;21;O
26;21;tundnud;tundma;VERB;acl:relcl;nimetus;NOUN;17;O
26;22;ning;ning;CCONJ;cc;puuduma;VERB;29;O
26;23;mille;mis;PRON;obl;puuduma;VERB;29;O
26;24;jaoks;jaoks;ADP;case;mis;PRON;23;O
26;25;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;26;O
26;26;keeles;keel;NOUN;obl;puuduma;VERB;29;O
26;27;seetõttu;see_tõttu;ADV;advmod;puuduma;VERB;29;O
26;28;sõna;sõna;NOUN;nsubj;puuduma;VERB;29;O
26;29;puudus;puuduma;VERB;conj;tundma;VERB;21;O
26;30;.;.;PUNCT;punct;lihtsam;ADJ;2;O
27;1;Niisuguste;nii_sugune;DET;det;eksotism;NOUN;2;O
27;2;eksotismide;eksotism;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;3;O
27;3;tõlkimisel;tõlkimine;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
27;4;on;olema;AUX;cop;tõlkimine;NOUN;3;O
27;5;tõlkijal;tõlkija;NOUN;obl;tõlkimine;NOUN;3;O
27;6;põhimõtteliselt;põhi_mõtteliselt;ADV;advmod;tõlkija;NOUN;5;O
27;7;kaks;kaks;NUM;nummod;võimalus;NOUN;8;O
27;8;võimalust;võimalus;NOUN;nsubj:cop;tõlkimine;NOUN;3;O
27;9;.;.;PUNCT;punct;tõlkimine;NOUN;3;O
28;1;Ta;tema;PRON;nsubj;katsuma;VERB;3;O
28;2;võib;võima;AUX;aux;katsuma;VERB;3;O
28;3;katsuda;katsuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
28;4;kirjeldatavat;kirjeldatav;ADJ;acl;asi;NOUN;5;O
28;5;asja;asi;NOUN;obj;katsuma;VERB;3;O
28;6;lugejale;lugeja;NOUN;obl;mõistetav;ADJ;7;O
28;7;mõistetavaks;mõistetav;ADJ;xcomp;katsuma;VERB;3;O
28;8;ning;ning;CCONJ;cc;muutma;VERB;10;O
28;9;koduseks;kodune;ADJ;xcomp;muutma;VERB;10;O
28;10;muuta;muutma;VERB;conj;katsuma;VERB;3;O
28;11;asendades;asendama;VERB;advcl;muutma;VERB;10;O
28;12;võõra;võõras;ADJ;amod;sõna;NOUN;13;O
28;13;sõna;sõna;NOUN;obj;muutma;VERB;10;O
28;14;mingi;mingi;DET;det;lugeja;NOUN;16;O
28;15;sihtkeelsele;siht_keelne;ADJ;amod;lugeja;NOUN;16;O
28;16;lugejale;lugeja;NOUN;obl;mõistetav;ADJ;17;O
28;17;mõistetava;mõistetav;ADJ;acl;sõna;NOUN;18;O
28;18;sõnaga;sõna;NOUN;nmod;sõna;NOUN;13;O
28;19;mis;mis;PRON;nsubj;tähistama;VERB;20;O
28;20;tähistab;tähistama;VERB;acl:relcl;sõna;NOUN;18;O
28;21;mingit;mingi;DET;det;liik;NOUN;23;O
28;22;sama;sama;DET;det;liik;NOUN;23;O
28;23;liiki;liik;NOUN;obj;tähistama;VERB;20;O
28;24;,;,;PUNCT;punct;asi;NOUN;28;O
28;25;aga;aga;CCONJ;cc;asi;NOUN;28;O
28;26;lugejale;lugeja;NOUN;obl;tuttav;ADJ;27;O
28;27;tuttavat;tuttav;ADJ;amod;asi;NOUN;28;O
28;28;asja;asi;NOUN;conj;liik;NOUN;23;O
28;29;.;.;PUNCT;punct;katsuma;VERB;3;O
29;1;Sedasi;sedasi;ADV;advmod;toimima;VERB;2;O
29;2;toimides;toimima;VERB;advcl;valetama;VERB;6;O
29;3;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;valetama;VERB;6;O
29;4;küll;küll;ADV;advmod;valetama;VERB;6;O
29;5;pisut;pisut;ADV;advmod;valetama;VERB;6;O
29;6;valetab;valetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
29;7;,;,;PUNCT;punct;lihtsam;ADJ;11;O
29;8;aga;aga;CCONJ;cc;lihtsam;ADJ;11;O
29;9;lugejal;lugeja;NOUN;obl;lihtsam;ADJ;11;O
29;10;on;olema;AUX;cop;lihtsam;ADJ;11;O
29;11;lihtsam;lihtsam;ADJ;conj;valetama;VERB;6;O
29;12;öeldu;öeldu;NOUN;nsubj:cop;mõte;NOUN;13;O
29;13;mõtet;mõte;NOUN;csubj:cop;lihtsam;ADJ;11;O
29;14;taibata;taipama;VERB;csubj:cop;mõte;NOUN;13;O
29;15;.;.;PUNCT;punct;valetama;VERB;6;O
30;1;Niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;toimima;VERB;2;O
30;2;toimis;toimima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
30;3;enamasti;enamasti;ADV;advmod;toimima;VERB;2;O
30;4;Martin;Martin;PROPN;nsubj;toimima;VERB;2;B-PER
30;5;Luther;Luther;PROPN;flat;Martin;PROPN;4;I-PER
30;6;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;9;O
30;7;kui;kui;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;9;O
30;8;ta;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;9;O
30;9;tõlkis;tõlkima;VERB;advcl;toimima;VERB;2;O
30;10;piiblit;piibel;NOUN;obj;tõlkima;VERB;9;O
30;11;saksa;saksa;ADJ;amod;keel;NOUN;12;O
30;12;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;9;O
30;13;.;.;PUNCT;punct;toimima;VERB;2;O
31;1;Näiteks;näiteks;ADV;advmod;mainima;VERB;2;O
31;2;mainitakse;mainima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
31;3;piiblis;piibel;NOUN;obl;mainima;VERB;2;O
31;4;mitu;mitu;DET;det;kord;NOUN;5;O
31;5;korda;kord;NOUN;obl;mainima;VERB;2;O
31;6;mingit;mingi;DET;det;kivi;NOUN;8;O
31;7;hinnalist;hinnaline;ADJ;amod;kivi;NOUN;8;O
31;8;kivi;kivi;NOUN;obj;mainima;VERB;2;O
31;9;.;.;PUNCT;punct;mainima;VERB;2;O
32;1;Tarssis;tarss;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
32;2;.;.;PUNCT;punct;tarss;NOUN;1;O
33;1;Mis;mis;PRON;nmod;kivi;NOUN;2;O
33;2;kivi;kivi;NOUN;obj;mõtlema;VERB;6;O
33;3;sel;see;DET;det;aeg;NOUN;4;O
33;4;ajal;aeg;NOUN;obl;mõtlema;VERB;6;O
33;5;täpselt;täpselt;ADV;advmod;mõtlema;VERB;6;O
33;6;mõeldi;mõtlema;VERB;csubj;teadma;VERB;9;O
33;7;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;6;O
33;8;polegi;olema;AUX;aux;teadma;VERB;9;O
33;9;teada;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
33;10;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;9;O
34;1;Aga;aga;CCONJ;cc;panema;VERB;8;O
34;2;Lutter;Lutter;PROPN;nsubj;panema;VERB;8;B-PER
34;3;on;olema;AUX;aux;panema;VERB;8;O
34;4;selle;see;PRON;obl;panema;VERB;8;O
34;5;asemele;asemele;ADP;case;see;PRON;4;O
34;6;igal;iga;DET;det;pool;ADV;7;O
34;7;pool;pool;ADV;advmod;panema;VERB;8;O
34;8;pannud;panema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
34;9;lugejale;lugeja;NOUN;obl;panema;VERB;8;O
34;10;odavama;odavam;ADJ;amod;pool_vääris_kivi;NOUN;11;O
34;11;poolvääriskivi;pool_vääris_kivi;NOUN;nmod;türkiis;NOUN;12;O
34;12;türkiis;türkiis;NOUN;obj;panema;VERB;8;O
34;13;.;.;PUNCT;punct;panema;VERB;8;O
35;1;Või;või;CCONJ;cc;näide;NOUN;3;O
35;2;teine;teine;DET;det;näide;NOUN;3;O
35;3;näide;näide;NOUN;root;root;NOUN;0;O
36;1;Noa;Noa;PROPN;nmod;laev;NOUN;2;O
36;2;laeva;laev;NOUN;obl;ütlema;VERB;6;O
36;3;kohta;kohta;ADP;case;laev;NOUN;2;O
36;4;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;6;O
36;5;piiblis;piibel;NOUN;obl;ütlema;VERB;6;O
36;6;öeldud;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
36;7;,;,;PUNCT;punct;käskima;VERB;10;O
36;8;et;et;SCONJ;mark;käskima;VERB;10;O
36;9;jumal;jumal;NOUN;nsubj;käskima;VERB;10;O
36;10;käskis;käskima;VERB;ccomp;ütlema;VERB;6;O
36;11;selle;see;PRON;obj;ehitama;VERB;12;O
36;12;ehitada;ehitama;VERB;xcomp;käskima;VERB;10;O
36;13;puust;puu;NOUN;obl;ehitama;VERB;12;O
36;14;,;,;PUNCT;punct;nimi;NOUN;16;O
36;15;mille;mis;PRON;nmod;nimi;NOUN;16;O
36;16;nimi;nimi;NOUN;nsubj:cop;kohver;NOUN;18;O
36;17;oli;olema;AUX;cop;kohver;NOUN;18;O
36;18;kohver;kohver;NOUN;acl:relcl;puu;NOUN;13;O
36;19;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;6;O
37;1;Siingi;siin;ADV;advmod;teadma;VERB;3;O
37;2;pole;olema;AUX;aux;teadma;VERB;3;O
37;3;teada;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
37;4;,;,;PUNCT;punct;puu;NOUN;6;O
37;5;mis;mis;PRON;nmod;puu;NOUN;6;O
37;6;puu;puu;NOUN;ccomp;teadma;VERB;3;O
37;7;see;see;PRON;nsubj:cop;puu;NOUN;6;O
37;8;täpselt;täpselt;ADV;advmod;puu;NOUN;6;O
37;9;oli;olema;AUX;cop;puu;NOUN;6;O
37;10;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;3;O
38;1;Kuskil;kuskil;ADV;advmod;mujal;ADV;2;O
38;2;mujal;mujal;ADV;advmod;esinema;VERB;6;O
38;3;seda;see;DET;det;sõna;NOUN;4;O
38;4;sõna;sõna;NOUN;nsubj;esinema;VERB;6;O
38;5;ei;ei;AUX;aux;esinema;VERB;6;O
38;6;esine;esinema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
38;7;.;.;PUNCT;punct;esinema;VERB;6;O
39;1;Martin;Martin;PROPN;nsubj;tõlkima;VERB;3;B-PER
39;2;Luther;Luther;PROPN;flat;Martin;PROPN;1;I-PER
39;3;tõlkis;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
39;4;selle;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;3;O
39;5;sakslasele;sakslane;NOUN;obl;tõlkima;VERB;3;O
39;6;mõistetavalt;mõistetavalt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;3;O
39;7;Tannen;Tannen;PROPN;nmod;kuuse_puu;NOUN;9;B-PER
39;8;Holt;Holt;PROPN;flat;Tannen;PROPN;7;I-PER
39;9;kuusepuu;kuuse_puu;NOUN;obj;tõlkima;VERB;3;O
39;10;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;3;O
40;1;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;piibli_tõlkija;NOUN;2;B-LOC
40;2;piiblitõlkijad;piibli_tõlkija;NOUN;nsubj;lahendama;VERB;3;O
40;3;lahendasid;lahendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
40;4;eksotismide;eksotism;NOUN;nmod;küsimus;NOUN;5;O
40;5;küsimuse;küsimus;NOUN;obj;lahendama;VERB;3;O
40;6;tavaliselt;tavaliselt;ADV;advmod;lahendama;VERB;3;O
40;7;risti;risti;ADV;advmod;vastu_pidiselt;ADV;8;O
40;8;vastupidiselt;vastu_pidiselt;ADV;advmod;lahendama;VERB;3;O
40;9;.;.;PUNCT;punct;lahendama;VERB;3;O
41;1;Nad;tema;PRON;nsubj;jätma;VERB;2;O
41;2;jätsid;jätma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
41;3;võõrapärased;võõra_pärane;ADJ;amod;sõna;NOUN;5;O
41;4;heebrea;heebrea;ADJ;amod;sõna;NOUN;5;O
41;5;sõnad;sõna;NOUN;obj;jätma;VERB;2;O
41;6;alles;alles;ADV;compound:prt;jätma;VERB;2;O
41;7;ja;ja;CCONJ;cc;lisama;VERB;8;O
41;8;lisasid;lisama;VERB;conj;jätma;VERB;2;O
41;9;neile;tema;PRON;obl;lisama;VERB;8;O
41;10;ainult;ainult;ADV;advmod;liigi_nime;NOUN;11;O
41;11;liiginime;liigi_nime;NOUN;obj;lisama;VERB;8;O
41;12;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;15;O
41;13;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;15;O
41;14;lugeja;lugeja;NOUN;nsubj;saama;VERB;15;O
41;15;saaks;saama;VERB;advcl;lisama;VERB;8;O
41;16;põhimõtteliselt;põhi_mõtteliselt;ADV;advmod;saama;VERB;15;O
41;17;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;15;O
41;18;,;,;PUNCT;punct;käima;VERB;21;O
41;19;millest;mis;PRON;obl;käima;VERB;21;O
41;20;jutt;jutt;NOUN;nsubj;käima;VERB;21;O
41;21;käib;käima;VERB;advcl;saama;VERB;15;O
41;22;.;.;PUNCT;punct;jätma;VERB;2;O
42;1;Nii;nii;ADV;advmod;ütlema;VERB;2;O
42;2;öeldakse;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
42;3;eestikeelses;eesti_keelne;ADJ;amod;ülem_laul;NOUN;4;O
42;4;ülemlaulus;ülem_laul;NOUN;obl;ütlema;VERB;2;O
42;5;armsama;arm_sama;NOUN;obl;ütlema;VERB;2;O
42;6;kohta;kohta;ADP;case;arm_sama;NOUN;5;O
42;7;,;,;PUNCT;punct;kuld_sõrmus;NOUN;15;O
42;8;et;et;SCONJ;mark;kuld_sõrmus;NOUN;15;O
42;9;tema;tema;PRON;nmod;käsi;NOUN;10;O
42;10;käed;käsi;NOUN;nsubj:cop;kuld_sõrmus;NOUN;15;O
42;11;on;olema;AUX;cop;kuld_sõrmus;NOUN;15;O
42;12;nagu;nagu;SCONJ;mark;kuld_sõrmus;NOUN;15;O
42;13;Tarzysi;Tarzys;PROPN;nmod;kivi;NOUN;14;O
42;14;kividega;kivi;NOUN;nmod;kuld_sõrmus;NOUN;15;O
42;15;kuldsõrmused;kuld_sõrmus;NOUN;advcl;ütlema;VERB;2;O
42;16;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;2;O
43;1;Ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;5;O
43;2;Noa;Noa;PROPN;nmod;laev;NOUN;3;O
43;3;laeva;laev;NOUN;obl;ütlema;VERB;5;O
43;4;kohta;kohta;ADP;case;laev;NOUN;3;O
43;5;öeldakse;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
43;6;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;9;O
43;7;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;9;O
43;8;see;see;PRON;obj;ehitama;VERB;10;O
43;9;tuleb;tulema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;5;O
43;10;ehitada;ehitama;VERB;csubj;tulema;VERB;9;O
43;11;kohvri;kohver;NOUN;obj;ehitama;VERB;10;O
43;12;puust;puu;NOUN;obl;ehitama;VERB;10;O
43;13;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;5;O
44;1;Lugeja;lugeja;NOUN;nsubj;teadma;VERB;3;O
44;2;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;3;O
44;3;tea;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
44;4;küll;küll;ADV;advmod;teadma;VERB;3;O
44;5;täpselt;täpselt;ADV;advmod;teadma;VERB;3;O
44;6;,;,;PUNCT;punct;mis_sugune;ADJ;7;O
44;7;missugune;mis_sugune;ADJ;ccomp;teadma;VERB;3;O
44;8;tarsisse;tarsiss;NOUN;obl;mis_sugune;ADJ;7;O
44;9;kivi;kivi;NOUN;nsubj:cop;mis_sugune;ADJ;7;O
44;10;on;olema;AUX;cop;mis_sugune;ADJ;7;O
44;11;või;või;CCONJ;cc;kujutama;VERB;21;O
44;12;kohvripuu;kohvri_puu;NOUN;nsubj;kujutama;VERB;21;O
44;13;aga;aga;ADV;advmod;kujutama;VERB;21;O
44;14;ta;tema;PRON;nsubj;kujutama;VERB;21;O
44;15;võib;võima;AUX;aux;kujutama;VERB;21;O
44;16;vastavalt;vastavalt;ADP;case;lennukus;NOUN;19;O
44;17;oma;oma;PRON;nmod;fantaasia;NOUN;18;O
44;18;fantaasia;fantaasia;NOUN;nmod;lennukus;NOUN;19;O
44;19;lennukusele;lennukus;NOUN;obl;kujutama;VERB;21;O
44;20;ette;ette;ADV;compound:prt;kujutama;VERB;21;O
44;21;kujutada;kujutama;VERB;conj;mis_sugune;ADJ;7;O
44;22;mingit;mingi;DET;det;kivi;NOUN;24;O
44;23;eksootilist;eksootiline;ADJ;amod;kivi;NOUN;24;O
44;24;kivi;kivi;NOUN;obj;kujutama;VERB;21;O
44;25;ja;ja;CCONJ;cc;puu;NOUN;26;O
44;26;puud;puu;NOUN;conj;kivi;NOUN;24;O
44;27;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;3;O
45;1;Üldiselt;üldiselt;ADV;advmod;jääma;VERB;8;O
45;2;on;olema;AUX;aux;jääma;VERB;8;O
45;3;sedalaadi;seda_laadi;ADV;advmod;heebrea;ADJ;4;O
45;4;heebrea;heebrea;ADJ;amod;sõna;NOUN;5;O
45;5;sõnad;sõna;NOUN;nsubj;jääma;VERB;8;O
45;6;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;7;O
45;7;keeles;keel;NOUN;nmod;sõna;NOUN;5;O
45;8;jäänudki;jääma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
45;9;ainult;ainult;ADV;advmod;sinna;ADV;10;O
45;10;sinna;sinna;ADV;advmod;jääma;VERB;8;O
45;11;esimesse;esimene;ADJ;amod;tõlge;NOUN;13;O
45;12;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;13;O
45;13;tõlkesse;tõlge;NOUN;obl;jääma;VERB;8;O
45;14;sest;sest;SCONJ;mark;eestlane;NOUN;15;O
45;15;eestlastel;eestlane;NOUN;advcl;jääma;VERB;8;O
45;16;pole;olema;AUX;aux;eestlane;NOUN;15;O
45;17;tarvidust;tarvidus;NOUN;nsubj:cop;eestlane;NOUN;15;O
45;18;olnud;olema;AUX;cop;eestlane;NOUN;15;O
45;19;nendest;see;DET;det;asi;NOUN;20;O
45;20;asjadest;asi;NOUN;obl;rääkima;VERB;23;O
45;21;muus;muu;DET;det;kontekst;NOUN;22;O
45;22;kontekstis;kontekst;NOUN;obl;rääkima;VERB;23;O
45;23;rääkida;rääkima;VERB;csubj:cop;eestlane;NOUN;15;O
45;24;.;.;PUNCT;punct;jääma;VERB;8;O
46;1;Liiatigi;liiatigi;ADV;advmod;teadma;VERB;4;O
46;2;kui;kui;SCONJ;mark;teadma;VERB;4;O
46;3;polegi;olema;AUX;aux;teadma;VERB;4;O
46;4;teada;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
46;5;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;9;O
46;6;mis;mis;PRON;nsubj;tähendama;VERB;9;O
46;7;sõna;sõna;NOUN;obj;tähendama;VERB;9;O
46;8;täpselt;täpselt;ADV;advmod;tähendama;VERB;9;O
46;9;tähendab;tähendama;VERB;ccomp;teadma;VERB;4;O
46;10;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;4;O
47;1;Siiski;siiski;ADV;advmod;saama;VERB;7;O
47;2;on;olema;AUX;aux;saama;VERB;7;O
47;3;üks;üks;DET;det;laen;NOUN;6;O
47;4;niisugune;nii_sugune;DET;det;laen;NOUN;6;O
47;5;heebrea;heebrea;ADJ;amod;laen;NOUN;6;O
47;6;laen;laen;NOUN;nsubj;saama;VERB;7;O
47;7;saanud;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
47;8;tänapäeva;täna_päev;NOUN;nmod;keel;NOUN;10;O
47;9;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;10;O
47;10;keeles;keel;NOUN;obl;saama;VERB;7;O
47;11;üldkasutatavaks;üld_kasutatav;ADJ;xcomp;saama;VERB;7;O
47;12;nagu;nagu;SCONJ;mark;juhtima;VERB;20;O
47;13;Paul;Paul;PROPN;nsubj;juhtima;VERB;20;B-PER
47;14;Ariste;Ariste;PROPN;flat;Paul;PROPN;13;I-PER
47;15;sellele;see;PRON;obl;juhtima;VERB;20;O
47;16;juba;juba;ADV;advmod;ammu;ADV;17;O
47;17;ammu;ammu;ADV;advmod;juhtima;VERB;20;O
47;18;on;olema;AUX;aux;juhtima;VERB;20;O
47;19;tähelepanu;tähele_panu;NOUN;obj;juhtima;VERB;20;O
47;20;juhtinud;juhtima;VERB;advcl;saama;VERB;7;O
47;21;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;7;O
48;1;Nimelt;nimelt;ADV;advmod;moodustama;VERB;5;O
48;2;jaanalind;jaana_lind;NOUN;obj;moodustama;VERB;5;O
48;3;kes;kes;PRON;obj;moodustama;VERB;5;O
48;4;on;olema;AUX;aux;moodustama;VERB;5;O
48;5;moodustatud;moodustama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
48;6;täpselt;täpselt;ADV;advmod;sama_moodi;ADV;7;O
48;7;samamoodi;sama_moodi;ADV;advmod;moodustama;VERB;5;O
48;8;nagu;nagu;SCONJ;mark;kivi;NOUN;10;O
48;9;tarsisse;tarsi;ADJ;amod;kivi;NOUN;10;O
48;10;kivi;kivi;NOUN;advcl;sama_moodi;ADV;7;O
48;11;ja;ja;CCONJ;cc;koori_puu;NOUN;12;O
48;12;kooripuu;koori_puu;NOUN;conj;kivi;NOUN;10;O
48;13;.;.;PUNCT;punct;moodustama;VERB;5;O
49;1;Et;et;SCONJ;mark;lisama;VERB;6;O
49;2;heebrea;heebrea;ADJ;amod;sõna;NOUN;3;O
49;3;sõnale;sõna;NOUN;obl;lisama;VERB;6;O
49;4;ana;ana;NOUN;appos;sõna;NOUN;3;O
49;5;on;olema;AUX;aux;lisama;VERB;6;O
49;6;lisatud;lisama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
49;7;selgituseks;selgitus;NOUN;xcomp;lisama;VERB;6;O
49;8;lind;lind;NOUN;obj;lisama;VERB;6;O
49;9;.;.;PUNCT;punct;lisama;VERB;6;O
50;1;See;see;DET;det;nimi;NOUN;3;O
50;2;linnu;linn;NOUN;nmod;nimi;NOUN;3;O
50;3;nimi;nimi;NOUN;nsubj;esinema;VERB;4;O
50;4;esineb;esinema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
50;5;niisugusel;nii_sugune;DET;det;kuju;NOUN;7;O
50;6;häälikulisel;hääliku=line;ADJ;amod;kuju;NOUN;7;O
50;7;kujul;kuju;NOUN;obl;esinema;VERB;4;O
50;8;vanas;vana;ADJ;amod;testament;NOUN;9;O
50;9;testamendis;testament;NOUN;obl;esinema;VERB;4;O
50;10;kaheksa;kaheksa;NUM;nummod;kord;NOUN;11;O
50;11;korda;kord;NOUN;obl;esinema;VERB;4;O
50;12;sealjuures;seal_juures;ADV;advmod;esinema;VERB;4;O
50;13;kahes;kaks;NUM;nummod;kontekst;NOUN;15;O
50;14;erinevas;erinev;ADJ;acl;kontekst;NOUN;15;O
50;15;kontekstis;kontekst;NOUN;obl;esinema;VERB;4;O
50;16;.;.;PUNCT;punct;esinema;VERB;4;O
51;1;Kas;kas;ADV;advmod;kõlbmatu;ADJ;3;O
51;2;söögiks;söök;NOUN;obl;kõlbmatu;ADJ;3;O
51;3;kõlbmatud;kõlbmatu;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
51;4;loomade;loom;NOUN;nmod;loend;NOUN;5;O
51;5;loendis;loend;NOUN;obl;kõlbmatu;ADJ;3;O
51;6;või;või;CCONJ;cc;seal;ADV;7;O
51;7;seal;seal;ADV;conj;loend;NOUN;5;O
51;8;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;10;O
51;9;kus;kus;ADV;mark;rääkima;VERB;10;O
51;10;räägitakse;rääkima;VERB;acl;loend;NOUN;5;O
51;11;mingitest;mingi;PRON;obl;rääkima;VERB;10;O
51;12;pisut;pisut;ADV;advmod;õudis;ADJ;13;O
51;13;õudsatest;õudis;ADJ;amod;paik;NOUN;16;O
51;14;kõhedust;kõhedus;NOUN;obj;tekitav;ADJ;15;O
51;15;tekitavatest;tekitav;ADJ;acl;paik;NOUN;16;O
51;16;paikadest;paik;NOUN;obl;rääkima;VERB;10;O
51;17;,;,;PUNCT;punct;käima;VERB;22;O
51;18;kus;kus;ADV;mark;käima;VERB;22;O
51;19;inimesed;inimene;NOUN;nsubj;käima;VERB;22;O
51;20;üldiselt;üldiselt;ADV;advmod;käima;VERB;22;O
51;21;ei;ei;AUX;aux;käima;VERB;22;O
51;22;käi;käima;VERB;acl;paik;NOUN;16;O
51;23;ning;ning;CCONJ;cc;elama;VERB;25;O
51;24;kus;kus;ADV;mark;elama;VERB;25;O
51;25;elavad;elama;VERB;conj;käima;VERB;22;O
51;26;mingid;mingi;DET;det;elukas;NOUN;30;O
51;27;metsalised;metsaline;ADJ;amod;elukas;NOUN;30;O
51;28;,;,;PUNCT;punct;hirmus;ADJ;29;O
51;29;hirmsad;hirmus;ADJ;conj;metsaline;ADJ;27;O
51;30;elukad;elukas;NOUN;nsubj;elama;VERB;25;O
51;31;ja;ja;CCONJ;cc;seisma;VERB;36;O
51;32;nende;see;DET;det;elukas;NOUN;34;O
51;33;hirmsate;hirmus;ADJ;amod;elukas;NOUN;34;O
51;34;elukate;elukas;NOUN;nmod;loetelu;NOUN;35;O
51;35;loetelus;loetelu;NOUN;obl;seisma;VERB;36;O
51;36;seisab;seisma;VERB;conj;käima;VERB;22;O
51;37;siis;siis;ADV;advmod;seisma;VERB;36;O
51;38;ka;ka;ADV;advmod;jaana_lind;NOUN;39;O
51;39;jaanalind;jaana_lind;NOUN;nsubj;seisma;VERB;36;O
51;40;.;.;PUNCT;punct;kõlbmatu;ADJ;3;O
52;1;Tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;kaks;NUM;7;O
52;2;on;olema;AUX;aux;kaks;NUM;7;O
52;3;esimesed;esimene;ADJ;amod;tõlkija;NOUN;5;O
52;4;eesti;eesti;ADJ;amod;tõlkija;NOUN;5;O
52;5;tõlkijad;tõlkija;NOUN;nsubj:cop;kaks;NUM;7;O
52;6;olnud;olema;AUX;cop;kaks;NUM;7;O
52;7;kahe;kaks;NUM;root;root;PUNCT;0;O
52;8;vahel;vahel;ADP;case;kaks;NUM;7;O
52;9;,;,;PUNCT;punct;lahendama;VERB;12;O
52;10;kuidas;kuidas;ADV;mark;lahendama;VERB;12;O
52;11;jaanalinnuküsimus;jaana_linnu_küsimus;NOUN;obj;lahendama;VERB;12;O
52;12;lahendada;lahendama;VERB;advcl;kaks;NUM;7;O
52;13;?;?;PUNCT;punct;kaks;NUM;7;O
53;1;Kas;kas;ADV;advmod;jätma;VERB;2;O
53;2;jätta;jätma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
53;3;alles;alles;ADV;compound:prt;jätma;VERB;2;O
53;4;eksootiline;eksootiline;ADJ;amod;nimi;NOUN;5;O
53;5;nimi;nimi;NOUN;obj;jätma;VERB;2;O
53;6;või;või;CCONJ;cc;asendama;VERB;7;O
53;7;asendada;asendama;VERB;conj;jätma;VERB;2;O
53;8;see;see;PRON;obj;asendama;VERB;7;O
53;9;mingi;mingi;DET;det;lind;NOUN;11;O
53;10;tuntud;tuntud;ADJ;acl;lind;NOUN;11;O
53;11;linnuga;lind;NOUN;obl;asendama;VERB;7;O
53;12;,;,;PUNCT;punct;assotseeruma;VERB;14;O
53;13;kes;kes;PRON;nsubj;assotseeruma;VERB;14;O
53;14;assotseeruks;assotseeruma;VERB;acl:relcl;lind;NOUN;11;O
53;15;eestlase;eestlane;NOUN;nmod;teadvus;NOUN;16;O
53;16;teadvuses;teadvus;NOUN;obl;assotseeruma;VERB;14;O
53;17;samasuguse;sama_sugune;DET;det;elu_viis;NOUN;22;O
53;18;pisut;pisut;ADV;advmod;õudus;ADJ;19;O
53;19;õudsa;õudus;ADJ;amod;elu_viis;NOUN;22;O
53;20;ja;ja;CCONJ;cc;üksildane;ADJ;21;O
53;21;üksildase;üksildane;ADJ;conj;õudus;ADJ;19;O
53;22;eluviisiga;elu_viis;NOUN;obl;assotseeruma;VERB;14;O
53;23;.;.;PUNCT;punct;jätma;VERB;2;O
54;1;Küsimus;küsimus;NOUN;nsubj;jääma;VERB;2;O
54;2;jäigi;jääma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
54;3;18.;18.;ADJ;amod;sajand;NOUN;4;O
54;4;sajandil;sajand;NOUN;obl;jääma;VERB;2;O
54;5;lõplikult;lõplikult;ADV;advmod;lahendama;VERB;6;O
54;6;lahendamata;lahendama;VERB;advcl;jääma;VERB;2;O
54;7;.;.;PUNCT;punct;jääma;VERB;2;O
55;1;Esimeseks;esimene;ADJ;amod;tõlge;NOUN;2;O
55;2;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;talitama;VERB;4;O
55;3;on;olema;AUX;aux;talitama;VERB;4;O
55;4;talitatud;talitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
55;5;kord;kord;NOUN;obl;talitama;VERB;4;O
55;6;nii;nii;ADV;advmod;talitama;VERB;4;O
55;7;,;,;PUNCT;punct;naa;ADV;9;O
55;8;kord;kord;ADV;advmod;naa;ADV;9;O
55;9;naa;naa;ADV;conj;nii;ADV;6;O
55;10;.;.;PUNCT;punct;talitama;VERB;4;O
56;1;Neli;neli;NUM;nummod;kord;NOUN;2;O
56;2;korda;kord;NOUN;obl;ütlema;VERB;4;O
56;3;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
56;4;öeldakse;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
56;5;jaanalind;jaana_lind;NOUN;obj;ütlema;VERB;4;O
56;6;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
57;1;Aga;aga;CCONJ;cc;pea_kull;NOUN;8;O
57;2;neli;neli;NUM;nummod;kord;NOUN;3;O
57;3;korda;kord;NOUN;obl;pea_kull;NOUN;8;O
57;4;on;olema;AUX;cop;pea_kull;NOUN;8;O
57;5;selle;see;PRON;obl;pea_kull;NOUN;8;O
57;6;asemel;asemel;ADP;case;see;PRON;5;O
57;7;suuris;suuris;ADJ;amod;pea_kull;NOUN;8;O
57;8;peakull;pea_kull;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
57;9;.;.;PUNCT;punct;pea_kull;NOUN;8;O
58;1;See;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;2;O
58;2;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
58;3;siis;siis;ADV;advmod;tähendama;VERB;2;O
58;4;suure;suur;ADJ;amod;pea;NOUN;5;O
58;5;peaga;pea;NOUN;nmod;kull;NOUN;6;O
58;6;kull;kull;NOUN;obj;tähendama;VERB;2;O
58;7;ehk;ehk;CCONJ;cc;lind;NOUN;10;O
58;8;eestlasele;eestlane;NOUN;obl;tuntud;ADJ;9;O
58;9;tuntud;tuntud;ADJ;acl;lind;NOUN;10;O
58;10;lind;lind;NOUN;conj;kull;NOUN;6;O
58;11;,;,;PUNCT;punct;nimetama;VERB;15;O
58;12;keda;kes;PRON;obj;nimetama;VERB;15;O
58;13;me;mina;PRON;nsubj;nimetama;VERB;15;O
58;14;tänapäeval;täna_päev;NOUN;nmod;mina;PRON;13;O
58;15;nimetame;nimetama;VERB;acl:relcl;lind;NOUN;10;O
58;16;öökulliks;öö_kull;ADJ;xcomp;nimetama;VERB;15;O
58;17;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;2;O
59;1;Suuris;Suur;PROPN;obl;pea_kull;ADV;2;O
59;2;peakull;pea_kull;ADV;advmod;asendama;VERB;3;O
59;3;asendati;asendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
59;4;igal;iga;PRON;obl;asendama;VERB;3;O
59;5;pool;pool;ADV;fixed;iga;PRON;4;O
59;6;jaanalinnuga;jaana_lind;NOUN;obl;asendama;VERB;3;O
59;7;alles;alles;ADV;advmod;asendama;VERB;3;O
59;8;1939.;1939.;ADJ;amod;aasta;NOUN;9;O
59;9;aasta;aasta;NOUN;nmod;piibel;NOUN;11;O
59;10;suures;suur;ADJ;amod;piibel;NOUN;11;O
59;11;piiblis;piibel;NOUN;obl;asendama;VERB;3;O
59;12;.;.;PUNCT;punct;asendama;VERB;3;O
60;1;Ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;see_tõttu;ADV;2;O
60;2;seetõttu;see_tõttu;ADV;root;root;PUNCT;0;O
60;3;,;,;PUNCT;punct;teadlik;ADJ;10;O
60;4;et;et;SCONJ;mark;teadlik;ADJ;10;O
60;5;siis;siis;ADV;advmod;teadlik;ADJ;10;O
60;6;olid;olema;AUX;cop;teadlik;ADJ;10;O
60;7;eestlased;eestlane;NOUN;nsubj:cop;teadlik;ADJ;10;O
60;8;juba;juba;ADV;advmod;teadlik;ADJ;10;O
60;9;enam-vähem;enam-vähem;ADV;advmod;teadlik;ADJ;10;O
60;10;teadlikud;teadlik;ADJ;advcl;see_tõttu;ADV;2;O
60;11;,;,;PUNCT;punct;mis_sugune;ADJ;12;O
60;12;missugune;mis_sugune;ADJ;conj;teadlik;ADJ;10;O
60;13;see;see;DET;det;jaana_lind;NOUN;14;O
60;14;jaanalind;jaana_lind;NOUN;nsubj:cop;mis_sugune;ADJ;12;O
60;15;on;olema;AUX;cop;mis_sugune;ADJ;12;O
60;16;?;?;PUNCT;punct;see_tõttu;ADV;2;O
61;1;Aga;aga;CCONJ;cc;lisa;NOUN;2;O
61;2;lisaks;lisa;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
61;3;niisugustele;nii_sugune;DET;det;sõna;NOUN;4;O
61;4;sõnale;sõna;NOUN;nmod;lisa;NOUN;2;O
61;5;laenudele;laen;NOUN;nmod;lisa;NOUN;2;O
61;6;,;,;PUNCT;punct;lihtne;ADJ;10;O
61;7;mida;mis;PRON;obj;märkama;VERB;11;O
61;8;on;olema;AUX;cop;lihtne;ADJ;10;O
61;9;üsna;üsna;ADV;advmod;lihtne;ADJ;10;O
61;10;lihtne;lihtne;ADJ;acl:relcl;laen;NOUN;5;O
61;11;märgata;märkama;VERB;csubj:cop;lihtne;ADJ;10;O
61;12;ja;ja;CCONJ;cc;leiduma;VERB;15;O
61;13;kindlaks;kindel;ADJ;xcomp;tegema;VERB;14;O
61;14;teha;tegema;VERB;conj;märkama;VERB;11;O
61;15;leidub;leiduma;VERB;conj;lihtne;ADJ;10;O
61;16;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;17;O
61;17;keeles;keel;NOUN;obl;leiduma;VERB;15;O
61;18;ka;ka;ADV;advmod;tõlke_laen;NOUN;20;O
61;19;heebrea;heebrea;ADJ;amod;tõlke_laen;NOUN;20;O
61;20;tõlkelaene;tõlke_laen;NOUN;nsubj;leiduma;VERB;15;O
61;21;.;.;PUNCT;punct;leiduma;VERB;15;O
62;1;See;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;2;O
62;2;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
62;3;niisuguseid;nii_sugune;DET;det;väljend;NOUN;4;O
62;4;väljendeid;väljend;NOUN;obj;tähendama;VERB;2;O
62;5;ja;ja;CCONJ;cc;konstruktsioon;NOUN;6;O
62;6;konstruktsioone;konstruktsioon;NOUN;conj;väljend;NOUN;4;O
62;7;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;13;O
62;8;mis;mis;PRON;obj;tõlkima;VERB;13;O
62;9;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;13;O
62;10;heebrea;heebrea;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
62;11;keelest;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;13;O
62;12;sõna-sõnalt;sõna-sõnalt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;13;O
62;13;tõlgitud;tõlkima;VERB;acl:relcl;konstruktsioon;NOUN;6;O
62;14;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;2;O
63;1;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;eestlane;NOUN;2;B-LOC
63;2;eestlane;eestlane;NOUN;nsubj;kasutama;VERB;10;O
63;3;ise;ise;PRON;nmod;eestlane;NOUN;2;O
63;4;oma;oma;PRON;nmod;keel;NOUN;5;O
63;5;keelt;keel;NOUN;obj;rääkima;VERB;6;O
63;6;rääkides;rääkima;VERB;advcl;kasutama;VERB;10;O
63;7;poleks;olema;AUX;aux;kasutama;VERB;10;O
63;8;seesugust;see_sugune;DET;det;väljend;NOUN;9;O
63;9;väljendit;väljend;NOUN;obj;kasutama;VERB;10;O
63;10;kasutanud;kasutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
63;11;.;.;PUNCT;punct;kasutama;VERB;10;O
64;1;Näiteks;näiteks;ADV;advmod;väljend;NOUN;8;O
64;2;niisugune;nii_sugune;DET;det;tõlkelaen;NOUN;3;O
64;3;tõlkelaen;tõlkelaen;NOUN;nsubj:cop;väljend;NOUN;8;O
64;4;on;olema;AUX;cop;väljend;NOUN;8;O
64;5;piiblis;piibel;NOUN;obl;väljend;NOUN;8;O
64;6;sageli;sageli;ADV;advmod;esinev;ADJ;7;O
64;7;esinev;esinev;ADJ;amod;väljend;NOUN;8;O
64;8;väljend;väljend;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
64;9;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;11;O
64;10;ta;tema;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;11;O
64;11;mõtles;mõtlema;VERB;conj;väljend;NOUN;8;O
64;12;oma;oma;PRON;nmod;süda;NOUN;13;O
64;13;südames;süda;NOUN;obl;mõtlema;VERB;11;O
64;14;.;.;PUNCT;punct;väljend;NOUN;8;O
65;1;Eestlane;eestlane;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;6;O
65;2;ei;ei;AUX;aux;ütlema;VERB;6;O
65;3;oleks;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;6;O
65;4;kunagi;kunagi;ADV;advmod;ütlema;VERB;6;O
65;5;ise;ise;ADV;advmod;ütlema;VERB;6;O
65;6;öelnud;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
65;7;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;10;O
65;8;et;et;SCONJ;mark;mõtlema;VERB;10;O
65;9;keegi;keegi;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;10;O
65;10;mõtleb;mõtlema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;6;O
65;11;südames;süda;NOUN;obl;mõtlema;VERB;10;O
65;12;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;6;O
66;1;Eestlase;eestlane;NOUN;obl;organ;NOUN;10;O
66;2;jaoks;jaoks;ADP;case;eestlane;NOUN;1;O
66;3;oli;olema;AUX;cop;organ;NOUN;10;O
66;4;mõtlemise;mõtlemine;NOUN;nmod;organ;NOUN;10;O
66;5;ja;ja;CCONJ;cc;tegevus;NOUN;9;O
66;6;üldse;üldse;ADV;advmod;tegevus;NOUN;9;O
66;7;igasuguse;iga_sugune;DET;det;tegevus;NOUN;9;O
66;8;vaimse;vaimne;ADJ;amod;tegevus;NOUN;9;O
66;9;tegevuse;tegevus;NOUN;conj;mõtlemine;NOUN;4;O
66;10;organiks;organ;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
66;11;meel;meel;NOUN;nsubj:cop;organ;NOUN;10;O
66;12;nagu;nagu;SCONJ;mark;kinnitama;VERB;13;O
66;13;kinnitavad;kinnitama;VERB;advcl;organ;NOUN;10;O
66;14;eestikeelsed;eesti_keelne;ADJ;amod;väljend;NOUN;15;O
66;15;väljendid;väljend;NOUN;obj;kinnitama;VERB;13;O
66;16;meelde;meel;NOUN;obl;tuletama;VERB;17;O
66;17;tuletama;tuletama;VERB;xcomp;kinnitama;VERB;13;O
66;18;,;,;PUNCT;punct;pidama;VERB;20;O
66;19;meeles;meel;NOUN;obl;pidama;VERB;20;O
66;20;pidama;pidama;VERB;conj;tuletama;VERB;17;O
66;21;,;,;PUNCT;punct;mõlkuma;VERB;23;O
66;22;meeles;meel;NOUN;obl;mõlkuma;VERB;23;O
66;23;mõlkuma;mõlkuma;VERB;conj;tuletama;VERB;17;O
66;24;ja;ja;CCONJ;cc;väljend;NOUN;27;O
66;25;muud;muu;PRON;amod;väljend;NOUN;27;O
66;26;seesugused;see_sugune;DET;det;väljend;NOUN;27;O
66;27;väljendid;väljend;NOUN;conj;mõlkuma;VERB;23;O
66;28;.;.;PUNCT;punct;organ;NOUN;10;O
67;1;Ta;tema;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;2;O
67;2;mõtles;mõtlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
67;3;oma;oma;PRON;nmod;süda;NOUN;4;O
67;4;südames;süda;NOUN;obl;mõtlema;VERB;2;O
67;5;ei;ei;AUX;aux;pidama;VERB;8;O
67;6;saa;saama;AUX;aux;pidama;VERB;8;O
67;7;siiski;siiski;ADV;advmod;pidama;VERB;8;O
67;8;pidada;pidama;VERB;xcomp;mõtlema;VERB;2;O
67;9;heebri;heeber;NOUN;obj;pidama;VERB;8;O
67;10;otse;otse;ADV;advmod;laen;NOUN;11;O
67;11;laenuks;laen;NOUN;obl;pidama;VERB;8;O
67;12;sest;sest;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;22;O
67;13;selle;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;22;O
67;14;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;22;O
67;15;ka;ka;ADV;advmod;Martin;PROPN;16;O
67;16;Martin;Martin;PROPN;nsubj;tõlkima;VERB;22;B-PER
67;17;Luther;Luther;PROPN;flat;Martin;PROPN;16;I-PER
67;18;saksa;saksa;ADJ;amod;piibli_satt;NOUN;19;O
67;19;piiblisalati;piibli_satt;NOUN;obj;tõlkima;VERB;22;O
67;20;sõna-sõnalt;sõna-sõnalt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;22;O
67;21;ära;ära;ADV;compound:prt;tõlkima;VERB;22;O
67;22;tõlkinud;tõlkima;VERB;advcl;pidama;VERB;8;O
67;23;.;.;PUNCT;punct;pidama;VERB;8;O
68;1;Nii;nii;ADV;advmod;tulema;VERB;4;O
68;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
68;3;pigem;pigem;ADV;advmod;tulema;VERB;4;O
68;4;tuleks;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
68;5;seda;see;PRON;obj;pidama;VERB;6;O
68;6;pidada;pidama;VERB;csubj;tulema;VERB;4;O
68;7;saksa;saksa;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
68;8;keele;keel;NOUN;nmod;vahendus;NOUN;9;O
68;9;vahendusel;vahendus;NOUN;obl;tul=nud;ADJ;10;O
68;10;tulnud;tul=nud;ADJ;acl;tõlke_laen;NOUN;13;O
68;11;heebrea;heebrea;ADJ;amod;tõlke_laen;NOUN;13;O
68;12;kaudseks;kaudne;ADJ;amod;tõlke_laen;NOUN;13;O
68;13;tõlkelaenuks;tõlke_laen;NOUN;xcomp;pidama;VERB;6;O
68;14;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;4;O
69;1;Ja;ja;CCONJ;cc;palju;ADV;11;O
69;2;seesuguseid;see_sugune;DET;det;kaud_laene;NOUN;3;O
69;3;kaudlaene;kaud_laene;NOUN;nsubj:cop;palju;ADV;11;O
69;4;on;olema;AUX;cop;palju;ADV;11;O
69;5;kõigis;kõik;DET;det;keel;NOUN;9;O
69;6;kristlikku;kristlik;ADJ;amod;kultuuri_ruum;NOUN;7;O
69;7;kultuuriruumi;kultuuri_ruum;NOUN;obj;kuuluv;ADJ;8;O
69;8;kuuluvates;kuuluv;ADJ;acl;keel;NOUN;9;O
69;9;keeltes;keel;NOUN;obl;palju;ADV;11;O
69;10;tohutult;tohutult;ADV;advmod;palju;ADV;11;O
69;11;palju;palju;ADV;root;root;PUNCT;0;O
69;12;.;.;PUNCT;punct;palju;ADV;11;O
70;1;Kuid;kuid;CCONJ;cc;leidma;VERB;5;O
70;2;eesti;eesti;ADJ;amod;tõlge;NOUN;3;O
70;3;tõlkest;tõlge;NOUN;obl;leidma;VERB;5;O
70;4;võib;võima;AUX;aux;leidma;VERB;5;O
70;5;leida;leidma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
70;6;ka;ka;ADV;advmod;laen;NOUN;8;O
70;7;niisuguseid;nii_sugune;DET;det;laen;NOUN;8;O
70;8;laene;laen;NOUN;obj;leidma;VERB;5;O
70;9;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;17;O
70;10;mille;mis;PRON;obl;kasutama;VERB;17;O
70;11;asemel;asemel;ADP;case;mis;PRON;10;O
70;12;Martin;Martin;PROPN;nsubj;kasutama;VERB;17;B-PER
70;13;Luther;Luther;PROPN;flat;Martin;PROPN;12;I-PER
70;14;on;olema;AUX;aux;kasutama;VERB;17;O
70;15;saksa;saksa;ADJ;amod;piibel;NOUN;16;O
70;16;piiblis;piibel;NOUN;obl;kasutama;VERB;17;O
70;17;kasutanud;kasutama;VERB;acl:relcl;laen;NOUN;8;O
70;18;mingit;mingi;DET;det;ütlemis_viis;NOUN;20;O
70;19;saksapärasemat;saksa_pärase=m;ADJ;amod;ütlemis_viis;NOUN;20;O
70;20;ütlemisviisi;ütlemis_viis;NOUN;obj;kasutama;VERB;17;O
70;21;.;.;PUNCT;punct;leidma;VERB;5;O
71;1;Enamasti;enamasti;ADV;advmod;jääma;VERB;6;O
71;2;on;olema;AUX;aux;jääma;VERB;6;O
71;3;niisugused;nii_sugune;DET;det;tõlge;NOUN;5;O
71;4;sõnasõnalised;sõna_sõnaline;ADJ;amod;tõlge;NOUN;5;O
71;5;tõlked;tõlge;NOUN;nsubj;jääma;VERB;6;O
71;6;jäänud;jääma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
71;7;sinnasamasse;sinna_sama;ADJ;amod;piibli_tõlge;NOUN;8;O
71;8;piiblitõlkes;piibli_tõlge;NOUN;obl;jääma;VERB;6;O
71;9;seesamamoodi;see_sama_moodi;ADV;advmod;jääma;VERB;6;O
71;10;nagu;nagu;SCONJ;mark;kivi;NOUN;12;O
71;11;tarsisse;tarsi;ADJ;amod;kivi;NOUN;12;O
71;12;kivi;kivi;NOUN;advcl;jääma;VERB;6;O
71;13;,;,;PUNCT;punct;puu;NOUN;15;O
71;14;kohvri;kohver;NOUN;nmod;puu;NOUN;15;O
71;15;puu;puu;NOUN;conj;kivi;NOUN;12;O
71;16;ega;ega;CCONJ;cc;vastu_võetav;ADJ;21;O
71;17;ole;olema;AUX;cop;vastu_võetav;ADJ;21;O
71;18;väljaspool;väljas_pool;ADP;case;piibli_tõlge;NOUN;19;O
71;19;piiblitõlget;piibli_tõlge;NOUN;obl;vastu_võetav;ADJ;21;O
71;20;neile;tema;PRON;obl;vastu_võetav;ADJ;21;O
71;21;vastuvõetavad;vastu_võetav;ADJ;conj;jääma;VERB;6;O
71;22;.;.;PUNCT;punct;jääma;VERB;6;O
72;1;Kuid;kuid;CCONJ;cc;tungima;VERB;5;O
72;2;mõned;mõni;PRON;nsubj;tungima;VERB;5;O
72;3;on;olema;AUX;aux;tungima;VERB;5;O
72;4;siiski;siiski;ADV;advmod;tungima;VERB;5;O
72;5;tunginud;tungima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
72;6;ka;ka;ADV;advmod;üld_keel;NOUN;8;O
72;7;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;üld_keel;NOUN;8;B-LOC
72;8;üldkeelde;üld_keel;NOUN;obl;tungima;VERB;5;O
72;9;.;.;PUNCT;punct;tungima;VERB;5;O
73;1;Näiteks;näiteks;ADV;advmod;pidama;VERB;6;O
73;2;võib;võima;AUX;aux;pidama;VERB;6;O
73;3;niisuguseks;nii_sugune;DET;det;tõlke_laen;NOUN;5;O
73;4;heebrea;heebrea;ADJ;amod;tõlke_laen;NOUN;5;O
73;5;tõlkelaenuks;tõlke_laen;NOUN;xcomp;pidama;VERB;6;O
73;6;pidada;pidama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
73;7;jutustava;jutustav;ADJ;acl;lause;NOUN;8;O
73;8;lause;lause;NOUN;nmod;algus;NOUN;9;O
73;9;alguses;algus;NOUN;obl;seisev;ADJ;10;O
73;10;seisvat;seisev;ADJ;acl;fraas;NOUN;11;O
73;11;fraasi;fraas;NOUN;obj;pidama;VERB;6;O
73;12;ja;ja;CCONJ;cc;sündis;NOUN;13;O
73;13;sündiset;sündis;NOUN;conj;fraas;NOUN;11;O
73;14;.;.;PUNCT;punct;pidama;VERB;6;O
74;1;Selle;see;PRON;nmod;alus;NOUN;2;O
74;2;aluseks;alus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
74;3;on;olema;AUX;cop;alus;NOUN;2;O
74;4;vanaheebrea;vana_heeb_rida;NOUN;nmod;keel;NOUN;5;O
74;5;keele;keel;NOUN;nmod;lause_ehitus;NOUN;6;O
74;6;lauseehitus;lause_ehitus;NOUN;nsubj:cop;alus;NOUN;2;O
74;7;.;.;PUNCT;punct;alus;NOUN;2;O
75;1;Nimelt;nimelt;ADV;advmod;algama;VERB;2;O
75;2;algab;algama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
75;3;heebrea;heebrea;ADJ;amod;keel;NOUN;4;O
75;4;keeles;keel;NOUN;obl;algama;VERB;2;O
75;5;lause;lause;NOUN;nsubj;algama;VERB;2;O
75;6;tavaliselt;tavaliselt;ADV;advmod;algama;VERB;2;O
75;7;verbivormiga;verbi_vorm;NOUN;obl;algama;VERB;2;O
75;8;.;.;PUNCT;punct;algama;VERB;2;O
76;1;Aga;aga;CCONJ;cc;tahtma;VERB;4;O
76;2;kui;kui;SCONJ;mark;tahtma;VERB;4;O
76;3;lauset;lause;NOUN;obj;alustama;VERB;5;O
76;4;tahetakse;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
76;5;alustada;alustama;VERB;xcomp;tahtma;VERB;4;O
76;6;mingi;mingi;DET;det;aja_määrus;NOUN;7;O
76;7;ajamäärusega;aja_määrus;NOUN;obl;alustama;VERB;5;O
76;8;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;10;O
76;9;mis;mis;PRON;nsubj;ütlema;VERB;10;O
76;10;ütleb;ütlema;VERB;acl:relcl;aja_määrus;NOUN;7;O
76;11;,;,;PUNCT;punct;toimuma;VERB;14;O
76;12;millal;millal;ADV;mark;toimuma;VERB;14;O
76;13;tegevus;tegevus;NOUN;nsubj;toimuma;VERB;14;O
76;14;toimus;toimuma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;10;O
76;15;siis;siis;ADV;advmod;toimuma;VERB;14;O
76;16;tuleb;tulema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;10;O
76;17;kõige;kõige;ADV;advmod;ette;ADV;18;O
76;18;ette;ette;ADV;compound:prt;asetama;VERB;19;O
76;19;asetada;asetama;VERB;csubj;tulema;VERB;16;O
76;20;teine;teine;DET;det;verbi_vorm;NOUN;21;O
76;21;verbivorm;verbi_vorm;NOUN;obj;asetama;VERB;19;O
76;22;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;4;O
77;1;Nimelt;nimelt;ADV;advmod;fraas;NOUN;2;O
77;2;fraas;fraas;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
77;3;vaieszi;vaiesez;NOUN;appos;fraas;NOUN;2;O
77;4;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;8;O
77;5;mis;mis;PRON;nsubj;tähendama;VERB;8;O
77;6;sõnasõnalises;sõna_sõnaline;ADJ;amod;tõlge;NOUN;7;O
77;7;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;tähendama;VERB;8;O
77;8;tähendab;tähendama;VERB;acl:relcl;vaiesez;NOUN;3;O
77;9;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;10;O
77;10;oli;olema;AUX;conj;tähendama;VERB;8;O
77;11;.;.;PUNCT;punct;fraas;NOUN;2;O
78;1;Aga;aga;CCONJ;cc;oma_pära;NOUN;8;O
78;2;see;see;PRON;nsubj:cop;oma_pära;NOUN;8;O
78;3;on;olema;AUX;cop;oma_pära;NOUN;8;O
78;4;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;oma_pära;NOUN;8;O
78;5;heebrea;heebrea;ADJ;amod;keel;NOUN;6;O
78;6;keele;keel;NOUN;nmod;oma_pära;NOUN;8;O
78;7;grammatiline;grammatiline;ADJ;amod;oma_pära;NOUN;8;O
78;8;omapära;oma_pära;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
78;9;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;10;O
78;10;millel;mis;PRON;acl:relcl;oma_pära;NOUN;8;O
78;11;mingit;mingi;DET;det;tähendus;NOUN;13;O
78;12;sisulist;sisuline;ADJ;amod;tähendus;NOUN;13;O
78;13;tähendust;tähendus;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;10;O
78;14;ei;ei;AUX;aux;mis;PRON;10;O
78;15;ole;olema;AUX;cop;mis;PRON;10;O
78;16;.;.;PUNCT;punct;oma_pära;NOUN;8;O
79;1;Näiteks;näiteks;ADV;advmod;tahtma;VERB;5;O
79;2;kui;kui;SCONJ;mark;tahtma;VERB;5;O
79;3;vanaheebrea;vana_heebrea;ADJ;amod;keel;NOUN;4;O
79;4;keeles;keel;NOUN;obl;tahtma;VERB;5;O
79;5;taheti;tahtma;VERB;advcl;tulema;VERB;16;O
79;6;öelda;ütlema;VERB;xcomp;tahtma;VERB;5;O
79;7;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;11;O
79;8;seitsme;seitse;NUM;nummod;päev;NOUN;9;O
79;9;päeva;päev;NOUN;obl;tulema;VERB;11;O
79;10;pärast;pärast;ADP;case;päev;NOUN;9;O
79;11;tuli;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
79;12;maa;maa;NOUN;obl;tulema;VERB;11;O
79;13;peale;peale;ADP;case;maa;NOUN;12;O
79;14;veeuputus;vee_uputus;NOUN;nsubj;tulema;VERB;11;O
79;15;siis;siis;ADV;advmod;tulema;VERB;16;O
79;16;tuli;tulema;VERB;conj;tulema;VERB;11;O
79;17;konstrueerida;konstrueerima;VERB;csubj;tulema;VERB;16;O
79;18;sõna-sõnalt;sõna-sõnalt;ADV;advmod;konstrueerima;VERB;17;O
79;19;niisugune;nii_sugune;DET;det;lause;NOUN;20;O
79;20;lause;lause;NOUN;obj;konstrueerima;VERB;17;O
79;21;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;16;O
80;1;Ja;ja;CCONJ;cc;päev;NOUN;4;O
80;2;oli;olema;AUX;cop;päev;NOUN;4;O
80;3;seitsme;seitse;NUM;nummod;päev;NOUN;4;O
80;4;päeva;päev;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
80;5;pärast;pärast;ADP;case;päev;NOUN;4;O
80;6;ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;8;O
80;7;veeuputus;vee_uputus;NOUN;nsubj;tulema;VERB;8;O
80;8;tuli;tulema;VERB;conj;päev;NOUN;4;O
80;9;maa;maa;NOUN;obl;tulema;VERB;8;O
80;10;peale;peale;ADP;case;maa;NOUN;9;O
80;11;.;.;PUNCT;punct;päev;NOUN;4;O
81;1;Niisugune;nii_sugune;DET;det;lause_konstruktsioon;NOUN;2;O
81;2;lausekonstruktsioon;lause_konstruktsioon;NOUN;nsubj:cop;tavaline;ADJ;7;O
81;3;on;olema;AUX;cop;tavaline;ADJ;7;O
81;4;heebrea;heebrea;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
81;5;keeles;keel;NOUN;obl;tavaline;ADJ;7;O
81;6;väga;väga;ADV;advmod;tavaline;ADJ;7;O
81;7;tavaline;tavaline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
81;8;ja;ja;CCONJ;cc;esinema;VERB;11;O
81;9;vanas;vana;ADJ;amod;testament;NOUN;10;O
81;10;testamendis;testament;NOUN;obl;esinema;VERB;11;O
81;11;esineb;esinema;VERB;conj;tavaline;ADJ;7;O
81;12;seda;see;PRON;nsubj;esinema;VERB;11;O
81;13;umbes;umbes;ADV;advmod;400;NUM;14;O
81;14;400;400;NUM;nummod;kord;NOUN;15;O
81;15;korda;kord;NOUN;obl;esinema;VERB;11;O
81;16;.;.;PUNCT;punct;tavaline;ADJ;7;O
82;1;Ja;ja;CCONJ;cc;kandma;VERB;9;O
82;2;kuigi;kuigi;SCONJ;mark;kandma;VERB;9;O
82;3;see;see;PRON;nsubj;kandma;VERB;9;O
82;4;originaaltekstis;originaal_tekst;NOUN;obl;kandma;VERB;9;O
82;5;mingit;mingi;DET;det;informatsioon;NOUN;7;O
82;6;sisulist;sisuline;ADJ;amod;informatsioon;NOUN;7;O
82;7;informatsiooni;informatsioon;NOUN;obj;kandma;VERB;9;O
82;8;ei;ei;AUX;aux;kandma;VERB;9;O
82;9;kanna;kandma;VERB;advcl;kopeerima;VERB;11;O
82;10;,;,;PUNCT;punct;kandma;VERB;9;O
82;11;kopeerib;kopeerima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
82;12;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;13;B-LOC
82;13;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;kopeerima;VERB;11;O
82;14;seda;see;PRON;obj;kopeerima;VERB;11;O
82;15;peaaegu;pea_aegu;ADV;advmod;alati;ADV;16;O
82;16;alati;alati;ADV;advmod;kopeerima;VERB;11;O
82;17;ja;ja;CCONJ;cc;kuju;NOUN;19;O
82;18;nimelt;nimelt;ADV;advmod;kuju;NOUN;19;O
82;19;kujul;kuju;NOUN;conj;alati;ADV;16;O
82;20;ja;ja;CCONJ;cc;sündima;VERB;22;O
82;21;see;see;PRON;nsubj;sündima;VERB;22;O
82;22;sündis;sündima;VERB;conj;kopeerima;VERB;11;O
82;23;,;,;PUNCT;punct;kõlama;VERB;29;O
82;24;et;et;SCONJ;mark;kõlama;VERB;29;O
82;25;näiteks;näiteks;ADV;advmod;lause;NOUN;28;O
82;26;seesama;see_sama;DET;det;lause;NOUN;28;O
82;27;veeuputuse;vee_uputune;ADJ;amod;lause;NOUN;28;O
82;28;lause;lause;NOUN;nsubj;kõlama;VERB;29;O
82;29;kõlab;kõlama;VERB;advcl;sündima;VERB;22;O
82;30;Esimeses;esimene;ADJ;amod;tõlge;NOUN;31;O
82;31;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;kõlama;VERB;29;O
82;32;.;.;PUNCT;punct;kopeerima;VERB;11;O
83;1;Ja;ja;CCONJ;cc;sündima;VERB;3;O
83;2;see;see;PRON;nsubj;sündima;VERB;3;O
83;3;sündis;sündima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
83;4;seitsme;seitse;NUM;nummod;päev;NOUN;5;O
83;5;päeva;päev;NOUN;obl;sündima;VERB;3;O
83;6;pärast;pärast;ADP;case;päev;NOUN;5;O
83;7;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;13;O
83;8;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;13;O
83;9;uputuse;uputus;NOUN;nmod;vesi;NOUN;10;O
83;10;vesi;vesi;NOUN;nsubj;saama;VERB;13;O
83;11;maa;maa;NOUN;obl;saama;VERB;13;O
83;12;peale;peale;ADP;case;maa;NOUN;11;O
83;13;sai;saama;VERB;advcl;sündima;VERB;3;O
83;14;.;.;PUNCT;punct;sündima;VERB;3;O
84;1;Martin;Martin;PROPN;nsubj;tõlkima;VERB;3;B-PER
84;2;Luther;Luther;PROPN;flat;Martin;PROPN;1;I-PER
84;3;tõlgib;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
84;4;selle;see;DET;det;väljend;NOUN;5;O
84;5;väljendi;väljend;NOUN;obj;tõlkima;VERB;3;O
84;6;mõnikord;mõni_kord;ADV;advmod;tõlkima;VERB;3;O
84;7;harva;harva;ADV;advmod;tõlkima;VERB;3;O
84;8;ka;ka;ADV;advmod;keel;NOUN;10;O
84;9;saksa;saksa;ADJ;amod;keel;NOUN;10;O
84;10;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;3;O
84;11;kui;kui;SCONJ;mark;tundu=nud;VERB;14;O
84;12;talle;tema;PRON;obl;tundu=nud;VERB;14;O
84;13;on;olema;AUX;aux;tundu=nud;VERB;14;O
84;14;tundunud;tundu=nud;VERB;advcl;tõlkima;VERB;3;O
84;15;,;,;PUNCT;punct;kõlama;VERB;21;O
84;16;et;et;SCONJ;mark;kõlama;VERB;21;O
84;17;saksa;saksa;ADJ;amod;lause;NOUN;18;O
84;18;lause;lause;NOUN;nsubj;kõlama;VERB;21;O
84;19;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;paremini;ADV;20;O
84;20;paremini;paremini;ADV;advmod;kõlama;VERB;21;O
84;21;kõlab;kõlama;VERB;ccomp;tundu=nud;VERB;14;O
84;22;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;3;O
85;1;Et;et;SCONJ;mark;seal;ADV;2;O
85;2;seal;seal;ADV;root;root;PUNCT;0;O
85;3;fraasi;fraas;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;2;O
85;4;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;2;O
85;5;selles;see;DET;det;kontekst;NOUN;7;O
85;6;konkreetses;konkreetne;ADJ;amod;kontekst;NOUN;7;O
85;7;kontekstis;kontekst;NOUN;obl;seal;ADV;2;O
85;8;ka;ka;ADV;advmod;roll;NOUN;11;O
85;9;mingi;mingi;DET;det;roll;NOUN;11;O
85;10;sisuline;sisuline;ADJ;amod;roll;NOUN;11;O
85;11;roll;roll;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;2;O
85;12;.;.;PUNCT;punct;seal;ADV;2;O
86;1;Aga;aga;CCONJ;cc;jätma;VERB;3;O
86;2;enamasti;enamasti;ADV;advmod;jätma;VERB;3;O
86;3;jätab;jätma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
86;4;tema;tema;PRON;nsubj;jätma;VERB;3;O
86;5;selle;see;PRON;obj;jätma;VERB;3;O
86;6;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;jätma;VERB;3;O
86;7;tõlkimata;tõlkima;VERB;advcl;jätma;VERB;3;O
86;8;.;.;PUNCT;punct;jätma;VERB;3;O
87;1;Näiteks;näiteks;ADV;advmod;lause;NOUN;4;O
87;2;seesama;see_sama;DET;amod;lause;NOUN;4;O
87;3;uputuse;uputus;NOUN;nmod;lause;NOUN;4;O
87;4;lause;lause;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
87;5;on;olema;AUX;cop;lause;NOUN;4;O
87;6;tema;tema;PRON;nmod;tõlge;NOUN;7;O
87;7;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;lause;NOUN;4;O
87;8;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;tõlge;NOUN;7;O
87;9;hunta;hunta;NOUN;nmod;haage;NOUN;10;O
87;10;haage;haage;NOUN;nmod;ham_blask;NOUN;13;O
87;11;Fer;Fer;PROPN;appos;haage;NOUN;10;B-PER
87;12;Gangnva;Gangnva;PROPN;flat;Fer;PROPN;11;O
87;13;hamblaski;ham_blask;NOUN;nmod;influ;NOUN;15;O
87;14;Vessardi;Vessardi;PROPN;appos;ham_blask;NOUN;13;O
87;15;influ;influ;NOUN;nsubj:cop;lause;NOUN;4;O
87;16;Taufern;Taufern;PROPN;appos;influ;NOUN;15;O
87;17;mis;mis;PRON;nsubj:cop;pandult;ADV;21;O
87;18;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;19;O
87;19;keelde;keel;NOUN;obl;pandult;ADV;21;O
87;20;ümber;ümber;ADV;advmod;pandult;ADV;21;O
87;21;pandult;pandult;ADV;advmod;influ;NOUN;15;O
87;22;on;olema;AUX;aux;tulema;VERB;31;O
87;23;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;pandult;ADV;21;O
87;24;ja;ja;CCONJ;cc;mööduma;VERB;29;O
87;25;kui;kui;SCONJ;mark;mööduma;VERB;29;O
87;26;seitse;seitse;NUM;nummod;päev;NOUN;27;O
87;27;päeva;päev;NOUN;nsubj;mööduma;VERB;29;O
87;28;oli;olema;AUX;aux;mööduma;VERB;29;O
87;29;möödunud;mööduma;VERB;advcl;tulema;VERB;31;O
87;30;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;31;O
87;31;tuli;tulema;VERB;conj;lause;NOUN;4;O
87;32;uputuse;uputus;NOUN;nmod;esi_maa;NOUN;33;O
87;33;esimaa;esi_maa;NOUN;obl;tulema;VERB;31;O
87;34;peale;peale;ADP;case;esi_maa;NOUN;33;O
87;35;.;.;PUNCT;punct;lause;NOUN;4;O
88;1;Nii;nii;ADV;advmod;mingi;DET;4;O
88;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
88;3;ei;ei;ADV;advmod;mingi;DET;4;O
88;4;mingit;mingi;DET;root;root;PUNCT;0;O
88;5;ja;ja;CCONJ;cc;sündima;VERB;6;O
88;6;sündis;sündima;VERB;conj;mingi;DET;4;O
88;7;Etti;Etti;PROPN;nsubj;sündima;VERB;6;B-PER
88;8;.;.;PUNCT;punct;mingi;DET;4;O
89;1;Kuna;kuna;SCONJ;mark;esinema;VERB;4;O
89;2;niisugust;nii_sugune;DET;det;konstruktsioon;NOUN;3;O
89;3;konstruktsiooni;konstruktsioon;NOUN;nsubj;esinema;VERB;4;O
89;4;esineb;esinema;VERB;advcl;lugema;VERB;19;O
89;5;vanas;vana;ADJ;amod;testament;NOUN;6;O
89;6;testamendis;testament;NOUN;obl;esinema;VERB;4;O
89;7;ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;10;O
89;8;selle;see;PRON;nmod;tõlge;NOUN;10;O
89;9;eestikeelses;eesti_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;10;O
89;10;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;esinema;VERB;4;O
89;11;tõesti;tõesti;ADV;advmod;palju;ADV;13;O
89;12;tohutult;tohutult;ADV;advmod;palju;ADV;13;O
89;13;palju;palju;ADV;advmod;siis;ADV;14;O
89;14;siis;siis;ADV;advmod;lugema;VERB;19;O
89;15;on;olema;AUX;aux;lugema;VERB;19;O
89;16;see;see;PRON;nsubj;lugema;VERB;19;O
89;17;vähegi;vähegi;ADV;advmod;piibel;NOUN;18;O
89;18;piiblit;piibel;NOUN;obj;lugema;VERB;19;O
89;19;lugenud;lugema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
89;20;eestlasele;eestlane;NOUN;obl;lugema;VERB;19;O
89;21;tuttav;tuttav;ADJ;amod;väljend;NOUN;22;O
89;22;väljend;väljend;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;23;O
89;23;millel;mis;PRON;conj;lugema;VERB;19;O
89;24;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;23;O
89;25;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;mis;PRON;23;O
89;26;natukene;natukene;ADV;advmod;arhailine;ADJ;27;O
89;27;arhailine;arhailine;ADJ;amod;väärtus;NOUN;36;O
89;28;,;,;PUNCT;punct;ülev;ADJ;32;O
89;29;aga;aga;CCONJ;cc;ülev;ADJ;32;O
89;30;samas;samas;ADV;advmod;ülev;ADJ;32;O
89;31;natukene;natukene;ADV;advmod;ülev;ADJ;32;O
89;32;ülev;ülev;ADJ;conj;arhailine;ADJ;27;O
89;33;ja;ja;CCONJ;cc;statistiline;ADJ;35;O
89;34;pidulik;pidulik;ADJ;conj;arhailine;ADJ;27;O
89;35;statistiline;statistiline;ADJ;conj;arhailine;ADJ;27;O
89;36;väärtus;väärtus;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;23;O
89;37;.;.;PUNCT;punct;lugema;VERB;19;O
90;1;See;see;PRON;nsubj:cop;väljend;NOUN;6;O
90;2;on;olema;AUX;cop;väljend;NOUN;6;O
90;3;selgesti;selgesti;ADV;advmod;tajutavalt;ADV;4;O
90;4;tajutavalt;tajutavalt;ADV;advmod;piibellik;ADJ;5;O
90;5;piibellik;piibellik;ADJ;amod;väljend;NOUN;6;O
90;6;väljend;väljend;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
90;7;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;12;O
90;8;aga;aga;CCONJ;cc;kasutama;VERB;12;O
90;9;seda;see;PRON;obj;kasutama;VERB;12;O
90;10;saab;saama;AUX;aux;kasutama;VERB;12;O
90;11;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;kasutama;VERB;12;O
90;12;kasutada;kasutama;VERB;conj;väljend;NOUN;6;O
90;13;ka;ka;ADV;advmod;piibel;NOUN;15;O
90;14;väljaspool;väljas_pool;ADP;case;piibel;NOUN;15;O
90;15;piiblit;piibel;NOUN;obl;kasutama;VERB;12;O
90;16;.;.;PUNCT;punct;väljend;NOUN;6;O
91;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;4;O
91;2;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;4;O
91;3;ongi;olema;AUX;aux;tegema;VERB;4;O
91;4;tehtud;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
91;5;näiteks;näiteks;ADV;advmod;ballaad;NOUN;8;O
91;6;Marie;Marie;PROPN;nmod;ballaad;NOUN;8;B-PER
91;7;Underi;Under;PROPN;flat;Marie;PROPN;6;I-PER
91;8;ballaad;ballaad;NOUN;obj;tegema;VERB;4;O
91;9;,;,;PUNCT;punct;algama;VERB;11;O
91;10;taevaminek;taeva_minek;NOUN;nsubj;algama;VERB;11;O
91;11;algab;algama;VERB;conj;tegema;VERB;4;O
91;12;just;just;ADV;advmod;see_sama;DET;13;O
91;13;sellesama;see_sama;DET;det;sõbraism;NOUN;14;O
91;14;sõbraismiga;sõbraism;NOUN;obl;algama;VERB;11;O
91;15;ja;ja;CCONJ;cc;sündima;VERB;16;O
91;16;sündisid;sündima;VERB;conj;tegema;VERB;4;O
91;17;lapsuke;lapsuke;NOUN;nsubj;sündima;VERB;16;O
91;18;,;,;PUNCT;punct;surema;VERB;19;O
91;19;suri;surema;VERB;conj;tegema;VERB;4;O
91;20;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;4;O
92;1;Kui;kui;SCONJ;mark;täpne;ADJ;3;O
92;2;pedantselt;pedantselt;ADV;advmod;täpne;ADJ;3;O
92;3;täpne;täpne;ADJ;advcl;väitma;VERB;12;O
92;4;olla;olema;AUX;cop;täpne;ADJ;3;O
92;5;,;,;PUNCT;punct;täpne;ADJ;3;O
92;6;siis;siis;ADV;advmod;väitma;VERB;12;O
92;7;ei;ei;AUX;aux;väitma;VERB;12;O
92;8;saa;saama;AUX;aux;väitma;VERB;12;O
92;9;küll;küll;ADV;advmod;väitma;VERB;12;O
92;10;päris;päris;ADV;advmod;kindlalt;ADV;11;O
92;11;kindlalt;kindlalt;ADV;advmod;väitma;VERB;12;O
92;12;väita;väitma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
92;13;,;,;PUNCT;punct;heebrea;ADJ;17;O
92;14;et;et;SCONJ;mark;heebrea;ADJ;17;O
92;15;tegemist;tegemine;NOUN;nsubj:cop;heebrea;ADJ;17;O
92;16;on;olema;AUX;cop;heebrea;ADJ;17;O
92;17;heebrea;heebrea;ADJ;ccomp;väitma;VERB;12;O
92;18;otse;otse;ADV;advmod;laen;NOUN;19;O
92;19;laenuga;laen;NOUN;obl;heebrea;ADJ;17;O
92;20;.;.;PUNCT;punct;väitma;VERB;12;O
93;1;Nimelt;nimelt;ADV;advmod;heebrea_pärane;ADJ;8;O
93;2;on;olema;AUX;cop;heebrea_pärane;ADJ;8;O
93;3;uue;uus;ADJ;amod;testament;NOUN;4;O
93;4;testamendi;testament;NOUN;nmod;keel;NOUN;6;O
93;5;kreeka;kreeka;ADJ;amod;keel;NOUN;6;O
93;6;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;heebrea_pärane;ADJ;8;O
93;7;väga;väga;ADV;advmod;heebrea_pärane;ADJ;8;O
93;8;heebreapärane;heebrea_pärane;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
93;9;.;.;PUNCT;punct;heebrea_pärane;ADJ;8;O
94;1;Seal;seal;ADV;root;root;PUNCT;0;O
94;2;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;1;O
94;3;nii;nii;ADV;advmod;konstruktsioon;NOUN;6;O
94;4;palju;palju;ADV;advmod;konstruktsioon;NOUN;6;O
94;5;heebreapäraseid;heebrea_pärane;ADJ;amod;konstruktsioon;NOUN;6;O
94;6;konstruktsioon;konstruktsioon;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;1;O
94;7;,;,;PUNCT;punct;väitma;VERB;14;O
94;8;et;et;SCONJ;mark;väitma;VERB;14;O
94;9;mõned;mõni;DET;det;uurija;NOUN;11;O
94;10;äärmuslikumad;äärmus=likum;ADJ;amod;uurija;NOUN;11;O
94;11;uurijad;uurija;NOUN;nsubj;väitma;VERB;14;O
94;12;on;olema;AUX;aux;väitma;VERB;14;O
94;13;koguni;koguni;ADV;advmod;väitma;VERB;14;O
94;14;väitnud;väitma;VERB;acl;konstruktsioon;NOUN;6;O
94;15;,;,;PUNCT;punct;alus;NOUN;18;O
94;16;et;et;SCONJ;mark;alus;NOUN;18;O
94;17;selle;see;PRON;nmod;alus;NOUN;18;O
94;18;aluseks;alus;NOUN;ccomp;väitma;VERB;14;O
94;19;peab;pidama;AUX;aux;alus;NOUN;18;O
94;20;olema;olema;AUX;cop;alus;NOUN;18;O
94;21;mingi;mingi;DET;det;tekst;NOUN;23;O
94;22;heebreakeelne;heebrea_keelne;ADJ;amod;tekst;NOUN;23;O
94;23;tekst;tekst;NOUN;nsubj:cop;alus;NOUN;18;O
94;24;mis;mis;PRON;obj;panema;VERB;31;O
94;25;on;olema;AUX;aux;panema;VERB;31;O
94;26;väga;väga;ADV;advmod;sõna_sõnalise=lt;ADV;27;O
94;27;sõnasõnaliselt;sõna_sõnalise=lt;ADV;advmod;panema;VERB;31;O
94;28;kreeka;kreeka;ADJ;amod;keel;NOUN;29;O
94;29;keelde;keel;NOUN;obl;panema;VERB;31;O
94;30;ümber;ümber;ADV;compound:prt;panema;VERB;31;O
94;31;pandud;panema;VERB;acl:relcl;tekst;NOUN;23;O
94;32;.;.;PUNCT;punct;seal;ADV;1;O
95;1;Igatahes;iga_tahes;ADV;advmod;esinema;VERB;2;O
95;2;esineb;esinema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
95;3;ka;ka;ADV;advmod;testament;NOUN;5;O
95;4;uues;uus;ADJ;amod;testament;NOUN;5;O
95;5;testamendis;testament;NOUN;obl;esinema;VERB;2;O
95;6;kõnealusele;kõne_alune;ADJ;amod;konstruktsioon;NOUN;8;O
95;7;heebrea;heebrea;ADJ;amod;konstruktsioon;NOUN;8;O
95;8;konstruktsioonile;konstruktsioon;NOUN;obl;vastav;ADJ;9;O
95;9;vastavat;vastav;ADJ;acl;väljend;NOUN;10;O
95;10;väljendit;väljend;NOUN;nsubj;esinema;VERB;2;O
95;11;.;.;PUNCT;punct;esinema;VERB;2;O
96;1;Ja;ja;CCONJ;cc;palju;ADV;4;O
96;2;sealjuures;seal_juures;ADV;advmod;palju;ADV;4;O
96;3;üsna;üsna;ADV;advmod;palju;ADV;4;O
96;4;palju;palju;ADV;root;root;PUNCT;0;O
96;5;.;.;PUNCT;punct;palju;ADV;4;O
97;1;Nii;nii;ADV;advmod;võimalik;ADJ;5;O
97;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
97;3;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;5;O
97;4;täiesti;täiesti;ADV;advmod;võimalik;ADJ;5;O
97;5;võimalik;võimalik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
97;6;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;9;O
97;7;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;9;O
97;8;eestlastele;eestlane;NOUN;obl;saama;VERB;9;O
97;9;sai;saama;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;5;O
97;10;see;see;DET;det;väljend;NOUN;11;O
97;11;väljend;väljend;NOUN;nsubj;saama;VERB;9;O
97;12;kõigepealt;kõige_pealt;ADV;advmod;saama;VERB;9;O
97;13;tuttavaks;tuttav;ADJ;xcomp;saama;VERB;9;O
97;14;hoopis;hoopis;ADV;advmod;uus;ADJ;15;O
97;15;uue;uus;ADJ;amod;testament;NOUN;16;O
97;16;testamendi;testament;NOUN;obl;saama;VERB;9;O
97;17;kaudu;kaudu;ADP;case;testament;NOUN;16;O
97;18;.;.;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;5;O
98;1;Aga;aga;CCONJ;cc;ajama;VERB;6;O
98;2;kui;kui;SCONJ;mark;ajama;VERB;6;O
98;3;mitte;mitte;ADV;advmod;ajama;VERB;6;O
98;4;juuksekarva;juukse_karv;NOUN;obj;ajama;VERB;6;O
98;5;lõhki;lõhki;ADP;case;juukse_karv;NOUN;4;O
98;6;ajada;ajama;VERB;advcl;pidama;VERB;17;O
98;7;,;,;PUNCT;punct;ajama;VERB;6;O
98;8;võib;võima;AUX;aux;pidama;VERB;17;O
98;9;väljendit;väljend;NOUN;obj;pidama;VERB;17;O
98;10;ja;ja;CCONJ;cc;sündine;ADJ;11;O
98;11;sündiset;sündine;ADJ;conj;väljend;NOUN;9;O
98;12;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;13;O
98;13;keeles;keel;NOUN;conj;väljend;NOUN;9;O
98;14;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;pidama;VERB;17;O
98;15;eetri;eeter;NOUN;obj;ala=nud;ADJ;16;O
98;16;alanuks;ala=nud;ADJ;xcomp;pidama;VERB;17;O
98;17;pidada;pidama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
98;18;.;.;PUNCT;punct;pidama;VERB;17;O
99;1;Niisuguseid;nii_sugune;DET;det;laen;NOUN;2;O
99;2;laene;laen;NOUN;nsubj:cop;rohkem;ADV;6;O
99;3;on;olema;AUX;cop;rohkem;ADV;6;O
99;4;meie;mina;PRON;nmod;keel;NOUN;5;O
99;5;keeles;keel;NOUN;obl;rohkem;ADV;6;O
99;6;rohkemgi;rohkem;ADV;root;root;PUNCT;0;O
99;7;.;.;PUNCT;punct;rohkem;ADV;6;O
100;1;Nii;nii;ADV;advmod;rääkima;VERB;4;O
100;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
100;3;kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;4;O
100;4;rääkida;rääkima;VERB;advcl;tasuma;VERB;13;O
100;5;keeltest;keel;NOUN;obl;rääkima;VERB;4;O
100;6;,;,;PUNCT;punct;mõjutama;VERB;11;O
100;7;mis;mis;PRON;nsubj;mõjutama;VERB;11;O
100;8;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;9;O
100;9;keelt;keel;NOUN;obj;mõjutama;VERB;11;O
100;10;vahetult;vahetult;ADV;advmod;mõjutama;VERB;11;O
100;11;mõjutanud;mõjutama;VERB;acl:relcl;keel;NOUN;5;O
100;12;,;,;PUNCT;punct;mõjutama;VERB;11;O
100;13;tasub;tasuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
100;14;mainida;mainima;VERB;csubj;tasuma;VERB;13;O
100;15;ka;ka;ADV;advmod;keel;NOUN;17;O
100;16;heebrea;heebrea;ADJ;amod;keel;NOUN;17;O
100;17;keelt;keel;NOUN;obj;mainima;VERB;14;O
100;18;.;.;PUNCT;punct;tasuma;VERB;13;O
101;1;Muidugi;muidugi;ADV;advmod;võrreldav;ADJ;7;O
101;2;ei;ei;AUX;aux;võrreldav;ADJ;7;O
101;3;ole;olema;AUX;cop;võrreldav;ADJ;7;O
101;4;selle;see;PRON;nmod;mõju;NOUN;6;O
101;5;otsene;otsene;ADJ;amod;mõju;NOUN;6;O
101;6;mõju;mõju;NOUN;nsubj:cop;võrreldav;ADJ;7;O
101;7;võrreldav;võrreldav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
101;8;näiteks;näiteks;ADV;advmod;invasioon;NOUN;12;O
101;9;praeguse;praegune;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
101;10;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
101;11;keele;keel;NOUN;nmod;invasioon;NOUN;12;O
101;12;invasiooniga;invasioon;NOUN;obl;võrreldav;ADJ;7;O
101;13;.;.;PUNCT;punct;võrreldav;ADJ;7;O
102;1;Aga;aga;CCONJ;cc;väitma;VERB;4;O
102;2;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;väitma;VERB;4;O
102;3;võib;võima;AUX;aux;väitma;VERB;4;O
102;4;väita;väitma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
102;5;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;9;O
102;6;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;9;O
102;7;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
102;8;keeles;keel;NOUN;obl;olema;VERB;9;O
102;9;on;olema;VERB;ccomp;väitma;VERB;4;O
102;10;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;9;O
102;11;mingi;mingi;DET;det;kihistus;NOUN;18;O
102;12;põnev;põnev;ADJ;amod;kihistus;NOUN;18;O
102;13;ning;ning;CCONJ;cc;värving;NOUN;16;O
102;14;omapärase;oma_pärane;ADJ;amod;stiil;NOUN;15;O
102;15;stiili;stiil;NOUN;nmod;värving;NOUN;16;O
102;16;värvinguga;värving;NOUN;conj;põnev;ADJ;12;O
102;17;heebrea;heebrea;ADJ;amod;kihistus;NOUN;18;O
102;18;kihistus;kihistus;NOUN;nsubj;olema;VERB;9;O
102;19;mida;mis;PRON;nsubj:cop;kuju;NOUN;24;O
102;20;teistes;teine;DET;det;keel;NOUN;21;O
102;21;keeltes;keel;NOUN;obl;kuju;NOUN;24;O
102;22;päris;päris;ADV;advmod;selline;DET;23;O
102;23;sellisel;selline;DET;det;kuju;NOUN;24;O
102;24;kujul;kuju;NOUN;acl:relcl;kihistus;NOUN;18;O
102;25;ei;ei;AUX;aux;kuju;NOUN;24;O
102;26;ole;olema;AUX;cop;kuju;NOUN;24;O
102;27;.;.;PUNCT;punct;väitma;VERB;4;O
103;1;Sest;sest;SCONJ;mark;tulema;VERB;6;O
103;2;see;see;PRON;nsubj;tulema;VERB;6;O
103;3;on;olema;AUX;aux;tulema;VERB;6;O
103;4;meie;mina;PRON;nmod;keel;NOUN;5;O
103;5;keelde;keel;NOUN;obl;tulema;VERB;6;O
103;6;tulnud;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
103;7;otse;otse;ADV;advmod;piibli_tõlg;NOUN;10;O
103;8;meie;mina;PRON;nmod;piibli_tõlg;NOUN;10;O
103;9;esimese;esimene;ADJ;amod;piibli_tõlg;NOUN;10;O
103;10;piiblitõlkega;piibli_tõlg;NOUN;obl;tulema;VERB;6;O
103;11;ilma;ilma;ADP;case;vahendus;NOUN;15;O
103;12;ühegi;üks;DET;det;keel;NOUN;14;O
103;13;suure;suur;ADJ;amod;keel;NOUN;14;O
103;14;keele;keel;NOUN;nmod;vahendus;NOUN;15;O
103;15;vahenduseta;vahendus;NOUN;obl;tulema;VERB;6;O
103;16;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;6;O
104;1;Suur;suur;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
104;2;tänu;tänu;ADP;advmod;suur;ADJ;1;O
104;3;,;,;PUNCT;punct;Kristiina;PROPN;4;O
104;4;Kristiina;Kristiina;PROPN;obl;suur;ADJ;1;B-PER
104;5;Ross;Ross;PROPN;flat;Kristiina;PROPN;4;I-PER
104;6;selle;see;DET;det;vestlus;NOUN;8;O
104;7;huvitava;huvitav;ADJ;acl;vestlus;NOUN;8;O
104;8;vestluse;vestlus;NOUN;obl;suur;ADJ;1;O
104;9;eest;eest;ADP;case;vestlus;NOUN;8;O
104;10;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;13;O
104;11;aga;aga;CCONJ;cc;tahtma;VERB;13;O
104;12;mina;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;13;O
104;13;tahaksin;tahtma;VERB;conj;suur;ADJ;1;O
104;14;oma;oma;PRON;nmod;keel;NOUN;15;O
104;15;keele;keel;NOUN;obl;vahendama;VERB;18;O
104;16;kõrval;kõrval;ADP;case;keel;NOUN;15;O
104;17;kuulajatele;kuulaja;NOUN;obl;vahendama;VERB;18;O
104;18;vahendada;vahendama;VERB;xcomp;tahtma;VERB;13;O
104;19;ka;ka;ADV;advmod;see;DET;20;O
104;20;selle;see;DET;det;teadmine;NOUN;21;O
104;21;teadmise;teadmine;NOUN;obj;vahendama;VERB;18;O
104;22;,;,;PUNCT;punct;kulgema;VERB;32;O
104;23;et;et;SCONJ;mark;kulgema;VERB;32;O
104;24;kuidas;kuidas;ADV;mark;kulgema;VERB;32;O
104;25;on;olema;AUX;aux;kulgema;VERB;32;O
104;26;sinu;sina;PRON;nmod;keel;NOUN;28;O
104;27;vanade;vana;ADJ;amod;keel;NOUN;28;O
104;28;keelte;keel;NOUN;nmod;õping;NOUN;29;O
104;29;õpingud;õping;NOUN;nsubj;kulgema;VERB;32;O
104;30;ja;ja;CCONJ;cc;uurimine;NOUN;31;O
104;31;uurimine;uurimine;NOUN;conj;õping;NOUN;29;O
104;32;kulgenud;kulgema;VERB;acl;teadmine;NOUN;21;O
104;33;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;38;O
104;34;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;38;O
104;35;kuidas;kuidas;ADV;mark;saama;VERB;38;O
104;36;see;see;PRON;nsubj;saama;VERB;38;O
104;37;on;olema;AUX;aux;saama;VERB;38;O
104;38;saanud;saama;VERB;advcl;kulgema;VERB;32;O
104;39;võimalikuks;võimalik;ADJ;xcomp;saama;VERB;38;O
104;40;.;.;PUNCT;punct;suur;ADJ;1;O
105;1;Sest;sest;SCONJ;mark;Tartu;PROPN;8;O
105;2;teatavasti;teatavasti;ADV;advmod;Tartu;PROPN;8;O
105;3;vanade;vana;ADJ;amod;keel;NOUN;4;O
105;4;keelte;keel;NOUN;nmod;õppe_tool;NOUN;5;O
105;5;õppetooli;õppe_tool;NOUN;nsubj:cop;Tartu;PROPN;8;O
105;6;omal;oma;PRON;nmod;aeg;NOUN;7;O
105;7;ajal;aeg;NOUN;obl;Tartu;PROPN;8;O
105;8;Tartus;Tartu;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-LOC
105;9;otseselt;otseselt;ADV;advmod;Tartu;PROPN;8;O
105;10;ei;ei;AUX;aux;Tartu;PROPN;8;O
105;11;olnud;olema;AUX;cop;Tartu;PROPN;8;O
105;12;ja;ja;CCONJ;cc;Tartu;PROPN;8;O
105;13;.;.;PUNCT;punct;Tartu;PROPN;8;O
106;1;Keeleteadlane;keele_teadlane;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
106;2;algselt;algselt;ADV;advmod;keele_teadlane;NOUN;1;O
106;3;.;.;PUNCT;punct;keele_teadlane;NOUN;1;O
107;1;Kas;kas;ADV;advmod;nii;ADV;3;O
107;2;on;olema;AUX;cop;nii;ADV;3;O
107;3;nii;nii;ADV;root;root;PUNCT;0;O
107;4;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;5;O
107;5;on;olema;AUX;conj;olema;AUX;2;O
107;6;küll;küll;ADV;advmod;olema;AUX;5;O
107;7;,;,;PUNCT;punct;jah;ADV;8;O
107;8;jah;jah;ADV;advmod;olema;AUX;5;O
107;9;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;14;O
107;10;aga;aga;CCONJ;cc;hakkama;VERB;14;O
107;11;heebrea;heebrea;ADJ;amod;keel;NOUN;12;O
107;12;keelt;keel;NOUN;obj;hakkama;VERB;14;O
107;13;ma;mina;PRON;nsubj;hakkama;VERB;14;O
107;14;hakkasin;hakkama;VERB;conj;olema;AUX;5;O
107;15;ülikooli;üli_kool;NOUN;obl;õppima;VERB;17;O
107;16;ajal;ajal;ADP;case;üli_kool;NOUN;15;O
107;17;õppima;õppima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;14;O
107;18;,;,;PUNCT;punct;Bent;PROPN;19;O
107;19;Bent;Bent;PROPN;conj;hakkama;VERB;14;O
107;20;torme;torm;NOUN;orphan;Bent;PROPN;19;O
107;21;konna;konn;NOUN;nmod;torm;NOUN;20;O
107;22;juures;juures;ADP;case;konn;NOUN;21;O
107;23;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;2;O
108;1;Tema;tema;PRON;obl;õppima;VERB;4;O
108;2;juures;juures;ADP;case;tema;PRON;1;O
108;3;sai;saama;AUX;aux;õppima;VERB;4;O
108;4;õppida;õppima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
108;5;praktiliselt;praktiliselt;ADV;advmod;kõik;DET;6;O
108;6;kõiki;kõik;DET;det;keel;NOUN;7;O
108;7;keeli;keel;NOUN;obj;õppima;VERB;4;O
108;8;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;9;O
108;9;mis;mis;PRON;appos;keel;NOUN;7;O
108;10;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;17;O
108;11;mis;mis;PRON;nsubj;tulema;VERB;17;O
108;12;siin;siin;ADV;advmod;keegi;PRON;13;O
108;13;kellelegi;keegi;PRON;obl;tulema;VERB;17;O
108;14;võisid;võima;AUX;aux;tulema;VERB;17;O
108;15;üldse;üldse;ADV;advmod;tulema;VERB;17;O
108;16;pähe;pea;NOUN;obl;tulema;VERB;17;O
108;17;tulla;tulema;VERB;acl:relcl;mis;PRON;9;O
108;18;.;.;PUNCT;punct;õppima;VERB;4;O
109;1;See;see;PRON;nsubj:cop;õppimine;NOUN;6;O
109;2;oli;olema;AUX;cop;õppimine;NOUN;6;O
109;3;muidugi;muidugi;ADV;advmod;õppimine;NOUN;6;O
109;4;natuke;natuke;ADV;advmod;teist_moodi;ADV;5;O
109;5;teistmoodi;teist_moodi;ADV;advmod;õppimine;NOUN;6;O
109;6;õppimine;õppimine;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
109;7;kui;kui;SCONJ;mark;täna_päev;NOUN;10;O
109;8;,;,;PUNCT;punct;täna_päev;NOUN;10;O
109;9;kui;kui;SCONJ;mark;täna_päev;NOUN;10;O
109;10;tänapäeval;täna_päev;NOUN;advcl;õppimine;NOUN;6;O
109;11;aga;aga;ADV;advmod;täna_päev;NOUN;10;O
109;12;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;16;O
109;13;aga;aga;CCONJ;cc;see;PRON;16;O
109;14;mingi;mingi;DET;det;võimalus;NOUN;15;O
109;15;võimalus;võimalus;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;20;O
109;16;see;see;PRON;nsubj:cop;võimalus;NOUN;15;O
109;17;oli;olema;AUX;cop;see;PRON;16;O
109;18;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;20;O
109;19;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;20;O
109;20;tähendab;tähendama;VERB;conj;õppimine;NOUN;6;O
109;21;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;22;O
109;22;palju;palju;ADV;advmod;tulema;VERB;23;O
109;23;tuli;tulema;VERB;ccomp;tähendama;VERB;20;O
109;24;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;pusima;VERB;26;O
109;25;ise;ise;ADV;advmod;pusima;VERB;26;O
109;26;pusida;pusima;VERB;csubj;tulema;VERB;23;O
109;27;.;.;PUNCT;punct;õppimine;NOUN;6;O
110;1;Et;et;SCONJ;mark;raamatulik;ADJ;14;O
110;2;eks;eks;ADV;advmod;raamatulik;ADJ;14;O
110;3;see;see;PRON;nsubj:cop;raamatulik;ADJ;14;O
110;4;,;,;PUNCT;punct;oskus;NOUN;10;O
110;5;eks;eks;ADV;advmod;oskus;NOUN;10;O
110;6;see;see;PRON;det;oskus;NOUN;10;O
110;7;minu;mina;PRON;nmod;keel;NOUN;9;O
110;8;heebrea;heebrea;ADJ;amod;keel;NOUN;9;O
110;9;keele;keel;NOUN;nmod;oskus;NOUN;10;O
110;10;oskus;oskus;NOUN;nsubj:cop;raamatulik;ADJ;14;O
110;11;ongi;olema;AUX;cop;raamatulik;ADJ;14;O
110;12;niisugune;nii_sugune;DET;det;raamatulik;ADJ;14;O
110;13;väga;väga;ADV;advmod;raamatulik;ADJ;14;O
110;14;raamatulik;raamatulik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
110;15;ja;ja;CCONJ;cc;kõlbama;VERB;22;O
110;16;ja;ja;CCONJ;cc;kõlbama;VERB;22;O
110;17;ainult;ainult;ADV;advmod;peamiselt;ADV;18;O
110;18;peamiselt;peamiselt;ADV;advmod;lugemine;NOUN;20;O
110;19;piibliteksti;piibli_tekst;NOUN;nmod;lugemine;NOUN;20;O
110;20;lugemiseks;lugemine;NOUN;obl;kõlbama;VERB;22;O
110;21;ta;tema;PRON;nsubj;kõlbama;VERB;22;O
110;22;kõlbab;kõlbama;VERB;conj;raamatulik;ADJ;14;O
110;23;.;.;PUNCT;punct;raamatulik;ADJ;14;O
111;1;Praegu;praegu;ADV;advmod;hädas;NOUN;5;O
111;2;ma;mina;PRON;nsubj:cop;hädas;NOUN;5;O
111;3;olen;olema;AUX;cop;hädas;NOUN;5;O
111;4;väga;väga;ADV;advmod;hädas;NOUN;5;O
111;5;hädas;hädas;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
111;6;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;12;O
111;7;et;et;SCONJ;mark;oskama;VERB;12;O
111;8;ma;mina;PRON;nsubj;oskama;VERB;12;O
111;9;kreeka;kreeka;ADJ;amod;keel;NOUN;10;O
111;10;keelt;keel;NOUN;obj;oskama;VERB;12;O
111;11;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;12;O
111;12;oska;oskama;VERB;ccomp;hädas;NOUN;5;O
111;13;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;19;O
111;14;sest;sest;SCONJ;mark;hakkama;VERB;19;O
111;15;just;just;ADV;advmod;nimelt;ADV;16;O
111;16;nimelt;nimelt;ADV;advmod;hakkama;VERB;19;O
111;17;järjest;järjest;ADV;advmod;enam;ADV;18;O
111;18;enam;enam;ADV;advmod;hakkama;VERB;19;O
111;19;hakanud;hakkama;VERB;advcl;oskama;VERB;12;O
111;20;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;21;O
111;21;saama;saama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;19;O
111;22;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;28;O
111;23;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;28;O
111;24;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;28;O
111;25;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;26;O
111;26;keele;keel;NOUN;obl;seisu_kohalt;ADV;27;O
111;27;seisukohalt;seisu_kohalt;ADV;advmod;olema;AUX;28;O
111;28;oleks;olema;AUX;advcl;oluline;ADJ;32;O
111;29;,;,;PUNCT;punct;oluline;ADJ;32;O
111;30;oleks;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;32;O
111;31;väga;väga;ADV;advmod;oluline;ADJ;32;O
111;32;oluline;oluline;ADJ;conj;oskama;VERB;12;O
111;33;täpsemalt;täpsemalt;ADV;advmod;oluline;ADJ;32;O
111;34;ka;ka;ADV;advmod;keel;NOUN;36;O
111;35;kreeka;kreeka;ADJ;amod;keel;NOUN;36;O
111;36;keelest;keel;NOUN;obl;saama;VERB;38;O
111;37;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;38;O
111;38;saada;saama;VERB;csubj:cop;oluline;ADJ;32;O
111;39;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;40;O
111;40;sellest;see;PRON;conj;saama;VERB;38;O
111;41;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;52;O
111;42;kuidas;kuidas;ADV;mark;tulema;VERB;52;O
111;43;need;see;DET;det;mõjutus;NOUN;45;O
111;44;heebrea;heebrea;ADJ;amod;mõjutus;NOUN;45;O
111;45;mõjutused;mõjutus;NOUN;nsubj;tulema;VERB;52;O
111;46;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;tulema;VERB;52;O
111;47;kreekakeelse;kreeka_keelne;ADJ;amod;testament;NOUN;49;O
111;48;uue;uus;ADJ;amod;testament;NOUN;49;O
111;49;testamendi;testament;NOUN;obl;tulema;VERB;52;O
111;50;kaudu;kaudu;ADP;case;testament;NOUN;49;O
111;51;on;olema;AUX;aux;tulema;VERB;52;O
111;52;tulnud;tulema;VERB;acl;see;PRON;40;O
111;53;.;.;PUNCT;punct;hädas;NOUN;5;O
112;1;Aga;aga;CCONJ;cc;õppima;VERB;7;O
112;2;mida;mis;PRON;obj;õppima;VERB;7;O
112;3;sa;sina;PRON;nsubj;õppima;VERB;7;O
112;4;juudi;juut;NOUN;nmod;rabi;NOUN;5;O
112;5;rabi;rabi;NOUN;obl;õppima;VERB;7;O
112;6;juures;juures;ADP;case;rabi;NOUN;5;O
112;7;õppisid;õppima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
112;8;?;?;PUNCT;punct;õppima;VERB;7;O
113;1;Joodiravijuurega;joodi_ravi_juur;NOUN;obl;õppima;VERB;3;O
113;2;peamiselt;peamiselt;ADV;advmod;õppima;VERB;3;O
113;3;õppisin;õppima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
113;4;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;õppima;VERB;3;O
113;5;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
113;6;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;8;O
113;7;ma;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;8;O
113;8;ütleks;ütlema;VERB;ccomp;õppima;VERB;3;O
113;9;seda;see;DET;det;maa_ilm;NOUN;11;O
113;10;juudi;juudi;ADJ;amod;maa_ilm;NOUN;11;O
113;11;maailma;maa_ilm;NOUN;obj;tundma;VERB;12;O
113;12;tundma;tundma;VERB;xcomp;ütlema;VERB;8;O
113;13;seestpoolt;seest_poolt;ADV;advmod;ütlema;VERB;8;O
113;14;,;,;PUNCT;punct;põgus;ADJ;23;O
113;15;sest;sest;SCONJ;mark;põgus;ADJ;23;O
113;16;meie;mina;PRON;nmod;keel;NOUN;17;O
113;17;keele;keel;NOUN;nmod;õpetus;NOUN;18;O
113;18;õpetus;õpetus;NOUN;nsubj;olema;AUX;19;O
113;19;oli;olema;AUX;advcl;põgus;ADJ;23;O
113;20;,;,;PUNCT;punct;põgus;ADJ;23;O
113;21;oli;olema;AUX;cop;põgus;ADJ;23;O
113;22;väga;väga;ADV;advmod;põgus;ADJ;23;O
113;23;põgus;põgus;ADJ;conj;ütlema;VERB;8;O
113;24;.;.;PUNCT;punct;õppima;VERB;3;O
114;1;Pealegi;pealegi;ADV;advmod;kasutama;VERB;3;O
114;2;tema;tema;PRON;nsubj;kasutama;VERB;3;O
114;3;kasutas;kasutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
114;4;teistsugust;teist_sugune;DET;det;hääldus_variant;NOUN;5;O
114;5;hääldusvarianti;hääldus_variant;NOUN;obj;kasutama;VERB;3;O
114;6;askenaasi;askenaas;NOUN;obj;kasutama;VERB;3;O
114;7;heebrea;heebrea;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
114;8;keele;keel;NOUN;nmod;hääldus_variant;NOUN;9;O
114;9;hääldusvarianti;hääldus_variant;NOUN;obj;kasutama;VERB;3;O
114;10;.;.;PUNCT;punct;kasutama;VERB;3;O
115;1;Mina;mina;PRON;nsubj:cop;Binance;PROPN;4;O
115;2;olin;olema;AUX;cop;Binance;PROPN;4;O
115;3;raamatutest;raamat;NOUN;obl;Binance;PROPN;4;O
115;4;Binance;Binance;PROPN;root;root;PUNCT;0;O
115;5;,;,;PUNCT;punct;oma;PRON;7;O
115;6;Fardi;Fard;PROPN;nmod;oma;PRON;7;O
115;7;oma;oma;PRON;conj;Binance;PROPN;4;O
115;8;ja;ja;CCONJ;cc;jääma;VERB;16;O
115;9;noh;noh;INTJ;discourse;jääma;VERB;16;O
115;10;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;16;O
115;11;ega;ega;ADV;advmod;jääma;VERB;16;O
115;12;ega;ega;CCONJ;cc;jääma;VERB;16;O
115;13;meil;mina;PRON;obl;jääma;VERB;16;O
115;14;see;see;PRON;nsubj;jääma;VERB;16;O
115;15;lõpus;lõpp;NOUN;nmod;see;PRON;14;O
115;16;jäi;jääma;VERB;conj;oma;PRON;7;O
115;17;üsna;üsna;ADV;advmod;põgus;ADJ;18;O
115;18;põgusaks;põgus;ADJ;xcomp;jääma;VERB;16;O
115;19;.;.;PUNCT;punct;Binance;PROPN;4;O
116;1;Nii;nii;ADV;advmod;õppima;VERB;8;O
116;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
116;3;peamiselt;peamiselt;ADV;advmod;õppima;VERB;8;O
116;4;ma;mina;PRON;nsubj;õppima;VERB;8;O
116;5;olen;olema;AUX;aux;õppima;VERB;8;O
116;6;ikka;ikka;ADV;advmod;õppima;VERB;8;O
116;7;raamatust;raamat;NOUN;obl;õppima;VERB;8;O
116;8;õppinud;õppima;VERB;csubj:cop;legend;NOUN;12;O
116;9;,;,;PUNCT;punct;õppima;VERB;8;O
116;10;on;olema;AUX;cop;legend;NOUN;12;O
116;11;see;see;DET;det;legend;NOUN;12;O
116;12;legend;legend;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
116;13;,;,;PUNCT;punct;tasuma;VERB;19;O
116;14;et;et;SCONJ;mark;tasuma;VERB;19;O
116;15;sa;sina;PRON;nsubj;tasuma;VERB;19;O
116;16;pidid;pidama;AUX;aux;tasuma;VERB;19;O
116;17;keele;keel;NOUN;nmod;õpetlane;NOUN;18;O
116;18;õpetlase;õpetlane;NOUN;obj;pesema;VERB;22;O
116;19;tasuks;tasuma;VERB;acl;legend;NOUN;12;O
116;20;kas;kas;ADV;advmod;pesema;VERB;22;O
116;21;põrandaid;põrand;NOUN;obj;pesema;VERB;22;O
116;22;pesema;pesema;VERB;xcomp;tasuma;VERB;19;O
116;23;või;või;CCONJ;cc;koristama;VERB;24;O
116;24;koristama;koristama;VERB;conj;pesema;VERB;22;O
116;25;?;?;PUNCT;punct;legend;NOUN;12;O
117;1;Ei;ei;AUX;aux;legend;NOUN;3;O
117;2;ole;olema;AUX;cop;legend;NOUN;3;O
117;3;legend;legend;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
117;4;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;16;O
117;5;aga;aga;CCONJ;cc;tegema;VERB;16;O
117;6;aga;aga;CCONJ;cc;tegema;VERB;16;O
117;7;Hanno;Hanno;PROPN;nsubj;tegema;VERB;16;B-PER
117;8;ja;ja;CCONJ;cc;pidama;AUX;13;O
117;9;kas;kas;ADV;advmod;pidama;AUX;13;O
117;10;ma;mina;PRON;nsubj;pidama;AUX;13;O
117;11;nüüd;nüüd;ADV;advmod;pidama;AUX;13;O
117;12;just;just;ADV;advmod;pidama;AUX;13;O
117;13;pidin;pidama;AUX;advcl;tegema;VERB;16;O
117;14;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;16;O
117;15;ma;mina;PRON;nsubj;tegema;VERB;16;O
117;16;tegin;tegema;VERB;conj;legend;NOUN;3;O
117;17;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;16;O
117;18;päris;päris;ADV;advmod;hea;ADJ;19;O
117;19;hea;hea;ADJ;amod;meel;NOUN;20;O
117;20;meelega;meel;NOUN;obl;tegema;VERB;16;O
117;21;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;25;O
117;22;sest;sest;SCONJ;mark;andma;VERB;25;O
117;23;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;25;O
117;24;see;see;PRON;nsubj;andma;VERB;25;O
117;25;andis;andma;VERB;advcl;tegema;VERB;16;O
117;26;võimaluse;võimalus;NOUN;obj;andma;VERB;25;O
117;27;kogu;kogu;DET;det;juudi_kombestik;NOUN;30;O
117;28;seda;see;DET;det;juudi_kombestik;NOUN;30;O
117;29;juudi;juut;NOUN;nmod;juudi_kombestik;NOUN;30;O
117;30;juudikombestikku;juudi_kombestik;NOUN;obj;tundma;VERB;32;O
117;31;lähemalt;lähemalt;ADV;advmod;tundma;VERB;32;O
117;32;tundma;tundma;VERB;acl;võimalus;NOUN;26;O
117;33;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;37;O
117;34;keda;kes;PRON;obj;tundma;VERB;32;O
117;35;just;just;ADV;advmod;see;PRON;37;O
117;36;tänu;tänu;ADP;case;see;PRON;37;O
117;37;sellele;see;PRON;nmod;kes;PRON;34;O
117;38;,;,;PUNCT;punct;toimuma;VERB;43;O
117;39;et;et;SCONJ;mark;toimuma;VERB;43;O
117;40;põranda;põrand;NOUN;nmod;pesemine;NOUN;41;O
117;41;pesemine;pesemine;NOUN;nsubj;toimuma;VERB;43;O
117;42;pidi;pidama;AUX;aux;toimuma;VERB;43;O
117;43;toimuma;toimuma;VERB;acl;see;PRON;37;O
117;44;.;.;PUNCT;punct;legend;NOUN;3;O
118;1;Sabati;sabati;ADV;advmod;tähendama;VERB;5;O
118;2;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;5;O
118;3;seal;seal;ADV;advmod;tähendama;VERB;5;O
118;4;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;5;O
118;5;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
118;6;reede;reede;NOUN;nmod;õhtu;NOUN;7;O
118;7;õhtul;õhtu;NOUN;obl;tähendama;VERB;5;O
118;8;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;5;O
119;1;Juutidel;juut;NOUN;obl;algama;VERB;2;O
119;2;algab;algama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
119;3;vaata;vaatama;NOUN;nsubj;algama;VERB;2;O
119;4;eelmisel;eelmine;ADJ;amod;õhtu;NOUN;5;O
119;5;õhtul;õhtu;NOUN;obl;algama;VERB;2;O
119;6;ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;14;O
119;7;laupäeva;lau_päev;NOUN;nmod;hommik;NOUN;8;O
119;8;hommikul;hommik;NOUN;obl;tulema;VERB;14;O
119;9;pidi;pidama;AUX;aux;tulema;VERB;14;O
119;10;olema;olema;AUX;aux;tulema;VERB;14;O
119;11;jumalateenistusagaa;jumalateenistus_agaa;NOUN;nmod;sünagoog;NOUN;12;O
119;12;sünagoogi;sünagoog;NOUN;nmod;põrand;NOUN;13;O
119;13;põrand;põrand;NOUN;obj;pesema;VERB;16;O
119;14;tuli;tulema;VERB;conj;algama;VERB;2;O
119;15;ära;ära;ADV;compound:prt;pesema;VERB;16;O
119;16;pesta;pesema;VERB;csubj;tulema;VERB;14;O
119;17;reede;reede;NOUN;nmod;õhtu;NOUN;18;O
119;18;õhtul;õhtu;NOUN;obl;pesema;VERB;16;O
119;19;ja;ja;CCONJ;cc;õhtu;NOUN;21;O
119;20;reede;reede;NOUN;nmod;õhtu;NOUN;21;O
119;21;õhtul;õhtu;NOUN;conj;õhtu;NOUN;18;O
119;22;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;24;O
119;23;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;24;O
119;24;tähendab;tähendama;VERB;conj;algama;VERB;2;O
119;25;siis;siis;ADV;advmod;tähendama;VERB;24;O
119;26;juba;juba;ADV;advmod;sabati;ADV;27;O
119;27;sabati;sabati;ADV;advmod;tähendama;VERB;24;O
119;28;ajal;ajal;ADP;case;sabati;ADV;27;O
119;29;ametlikult;ametlikult;ADV;advmod;tähendama;VERB;24;O
119;30;sabati;sabati;ADV;advmod;tähendama;VERB;24;O
119;31;ajal;ajal;ADP;case;sabati;ADV;30;O
119;32;.;.;PUNCT;punct;algama;VERB;2;O
120;1;Ükski;üks;DET;det;juut;NOUN;2;O
120;2;juut;juut;NOUN;nsubj;pesema;VERB;5;O
120;3;ei;ei;AUX;aux;pesema;VERB;5;O
120;4;saa;saama;AUX;aux;pesema;VERB;5;O
120;5;pesta;pesema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
120;6;ja;ja;CCONJ;cc;koristama;VERB;7;O
120;7;koristada;koristama;VERB;conj;pesema;VERB;5;O
120;8;ja;ja;CCONJ;cc;seal;ADV;17;O
120;9;seetõttu;see_tõttu;ADV;advmod;seal;ADV;17;O
120;10;siis;siis;ADV;advmod;seal;ADV;17;O
120;11;ma;mina;PRON;nsubj:cop;seal;ADV;17;O
120;12;pidin;pidama;AUX;aux;seal;ADV;17;O
120;13;niisugune;nii_sugune;DET;det;saba;NOUN;14;O
120;14;sabad;saba;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;17;O
120;15;kai;kai;NOUN;obl;seal;ADV;17;O
120;16;olema;olema;AUX;cop;seal;ADV;17;O
120;17;seal;seal;ADV;conj;pesema;VERB;5;O
120;18;.;.;PUNCT;punct;pesema;VERB;5;O
121;1;Aga;aga;CCONJ;cc;keel;NOUN;3;O
121;2;soome-ugri;soome-ugri;ADJ;amod;keel;NOUN;3;O
121;3;keeled;keel;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
121;4;,;,;PUNCT;punct;panema;VERB;13;O
121;5;kas;kas;ADV;advmod;panema;VERB;13;O
121;6;need;see;PRON;obj;panema;VERB;13;O
121;7;on;olema;AUX;aux;panema;VERB;13;O
121;8;una;una;NOUN;obj;panema;VERB;13;O
121;9;rul;rul;NOUN;flat;una;NOUN;8;O
121;10;nüüd;nüüd;ADV;advmod;panema;VERB;13;O
121;11;või;või;CCONJ;cc;kõrvale;ADV;12;O
121;12;kõrvale;kõrvale;ADV;conj;nüüd;ADV;10;O
121;13;pandud;panema;VERB;acl;keel;NOUN;3;O
121;14;?;?;PUNCT;punct;keel;NOUN;3;O
122;1;Eks;eks;ADV;advmod;jääma;VERB;5;O
122;2;nad;tema;PRON;nsubj;jääma;VERB;5;O
122;3;järjest;järjest;ADV;advmod;enam;ADV;4;O
122;4;enam;enam;ADV;advmod;jääma;VERB;5;O
122;5;jäävad;jääma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
122;6;unarusse;unarus;NOUN;obl;jääma;VERB;5;O
122;7;ja;ja;CCONJ;cc;jääma;VERB;5;O
122;8;.;.;PUNCT;punct;jääma;VERB;5;O
123;1;Aga;aga;CCONJ;cc;oskama;VERB;4;O
123;2;milliseid;milline;ADJ;obj;oskama;VERB;4;O
123;3;nendest;see;PRON;obl;oskama;VERB;4;O
123;4;oskad;oskama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
123;5;,;,;PUNCT;punct;uurima;VERB;7;O
123;6;oled;olema;AUX;aux;uurima;VERB;7;O
123;7;uurinud;uurima;VERB;conj;oskama;VERB;4;O
123;8;ja;ja;CCONJ;cc;põhjalikult;ADV;9;O
123;9;põhjalikult;põhjalikult;ADV;conj;uurima;VERB;7;O
123;10;?;?;PUNCT;punct;oskama;VERB;4;O
124;1;Tegelenud;tegelema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
124;2;,;,;PUNCT;punct;tegelema;VERB;6;O
124;3;et;et;SCONJ;mark;tegelema;VERB;6;O
124;4;ma;mina;PRON;nsubj;tegelema;VERB;6;O
124;5;olen;olema;AUX;aux;tegelema;VERB;6;O
124;6;tegelenud;tegelema;VERB;csubj;tegelema;VERB;1;O
124;7;läänemeresoome;lääne_mere_soome;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
124;8;keeltega;keel;NOUN;obl;tegelema;VERB;6;O
124;9;ka;ka;ADV;advmod;tegelema;VERB;6;O
124;10;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;12;O
124;11;aga;aga;CCONJ;cc;mina;PRON;12;O
124;12;mul;mina;PRON;conj;tegelema;VERB;6;O
124;13;ei;ei;AUX;aux;mina;PRON;12;O
124;14;ole;olema;AUX;aux;mina;PRON;12;O
124;15;olnud;olema;AUX;cop;mina;PRON;12;O
124;16;üks;üks;DET;det;keel;NOUN;23;O
124;17;ühtki;üks;DET;det;keel;NOUN;23;O
124;18;niisugust;nii_sugune;DET;det;keel;NOUN;23;O
124;19;kindlat;kindel;ADJ;amod;keel;NOUN;23;O
124;20;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;23;O
124;21;ühte;üks;DET;det;keel;NOUN;23;O
124;22;ainukest;ainukene;ADJ;amod;keel;NOUN;23;O
124;23;keelt;keel;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;12;O
124;24;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;28;O
124;25;mida;mis;PRON;obj;tundma;VERB;28;O
124;26;ma;mina;PRON;nsubj;tundma;VERB;28;O
124;27;hästi;hästi;ADV;advmod;tundma;VERB;28;O
124;28;tunneks;tundma;VERB;acl:relcl;keel;NOUN;23;O
124;29;,;,;PUNCT;punct;tegelema;VERB;32;O
124;30;vaid;vaid;CCONJ;cc;tegelema;VERB;32;O
124;31;olen;olema;AUX;aux;tegelema;VERB;32;O
124;32;tegelenud;tegelema;VERB;conj;tundma;VERB;28;O
124;33;niisuguse;nii_sugune;DET;det;lääne_mere_soome;NOUN;34;O
124;34;läänemeresoome;lääne_mere_soome;NOUN;nmod;keel;NOUN;35;O
124;35;keelte;keel;NOUN;obl;tegelema;VERB;32;O
124;36;,;,;PUNCT;punct;morfo;NOUN;38;O
124;37;üldisemate;üldisem;ADJ;amod;morfo;NOUN;38;O
124;38;morfo;morfo;NOUN;conj;keel;NOUN;35;O
124;39;,;,;PUNCT;punct;probleem;NOUN;41;O
124;40;fonoloogiliste;fonoloogiline;ADJ;amod;probleem;NOUN;41;O
124;41;probleemidega;probleem;NOUN;conj;keel;NOUN;35;O
124;42;.;.;PUNCT;punct;tegelema;VERB;1;O
125;1;See;see;PRON;nsubj:cop;töö;NOUN;11;O
125;2;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;7;O
125;3;millest;mis;PRON;obl;rääkima;VERB;7;O
125;4;meile;mina;PRON;obl;rääkima;VERB;7;O
125;5;loengus;loeng;NOUN;obl;rääkima;VERB;7;O
125;6;täna;täna;ADV;advmod;rääkima;VERB;7;O
125;7;rääkisid;rääkima;VERB;acl:relcl;see;PRON;1;O
125;8;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;7;O
125;9;on;olema;AUX;aux;töö;NOUN;11;O
125;10;sinu;sina;PRON;nmod;töö;NOUN;11;O
125;11;tööks;töö;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
125;12;olnud;olema;AUX;cop;töö;NOUN;11;O
125;13;neid;see;PRON;nsubj:cop;töö;NOUN;11;O
125;14;viimasel;viimane;ADJ;amod;aeg;NOUN;15;O
125;15;ajal;aeg;NOUN;obl;seoses;ADV;16;O
125;16;seoses;seoses;ADV;advmod;töö;NOUN;11;O
125;17;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;18;O
125;18;millega;mis;PRON;obl;seoses;ADV;16;O
125;19;seoses;seoses;ADP;case;mis;PRON;18;O
125;20;.;.;PUNCT;punct;töö;NOUN;11;O
126;1;Sellega;see;PRON;obl;mina;PRON;13;O
126;2;,;,;PUNCT;punct;Teadus_fond;PROPN;9;O
126;3;et;et;SCONJ;mark;Teadus_fond;PROPN;9;O
126;4;minu;mina;PRON;nmod;teema;NOUN;6;O
126;5;praegune;praegune;ADJ;amod;teema;NOUN;6;O
126;6;teema;teema;NOUN;nsubj:cop;Teadus_fond;PROPN;9;O
126;7;ongi;olema;AUX;cop;Teadus_fond;PROPN;9;O
126;8;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;Teadus_fond;PROPN;9;B-ORG
126;9;Teadusfondi;Teadus_fond;PROPN;acl;see;PRON;1;I-ORG
126;10;kaudu;kaudu;ADP;case;Teadus_fond;PROPN;9;O
126;11;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;13;O
126;12;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;13;O
126;13;mul;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
126;14;üks;üks;DET;nummod;grant;NOUN;15;O
126;15;grant;grant;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;13;O
126;16;,;,;PUNCT;punct;teema;NOUN;18;O
126;17;mille;mis;PRON;nmod;teema;NOUN;18;O
126;18;teema;teema;NOUN;acl:relcl;grant;NOUN;15;O
126;19;ongi;olema;AUX;cop;teema;NOUN;18;O
126;20;täpselt;täpselt;ADV;advmod;heebrea;ADJ;21;O
126;21;heebrea;heebrea;ADJ;amod;mõju;NOUN;22;O
126;22;mõjud;mõju;NOUN;nsubj:cop;teema;NOUN;18;O
126;23;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;24;O
126;24;keeles;keel;NOUN;nmod;mõju;NOUN;22;O
126;25;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;13;O
127;1;Aga;aga;CCONJ;cc;kuuluma;VERB;3;O
127;2;laiemalt;laiemalt;ADV;advmod;kuuluma;VERB;3;O
127;3;kuulub;kuuluma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
127;4;see;see;PRON;nsubj;kuuluma;VERB;3;O
127;5;siis;siis;ADV;advmod;kuuluma;VERB;3;O
127;6;eesti;eesti;ADJ;amod;kirja_keel;NOUN;7;O
127;7;kirjakeele;kirja_keel;NOUN;nmod;aja_loo_uuring;NOUN;8;O
127;8;ajaloouuringute;aja_loo_uuring;NOUN;obl;kuuluma;VERB;3;O
127;9;alla;alla;ADP;case;aja_loo_uuring;NOUN;8;O
127;10;.;.;PUNCT;punct;kuuluma;VERB;3;O
128;1;Püüan;püüdma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
128;2;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;3;O
128;3;saada;saama;VERB;xcomp;püüdma;VERB;1;O
128;4;,;,;PUNCT;punct;kujunema;VERB;9;O
128;5;mismoodi;mis_moodi;ADV;advmod;kujunema;VERB;9;O
128;6;eesti;eesti;ADJ;amod;kirja_keel;NOUN;7;O
128;7;kirjakeel;kirja_keel;NOUN;nsubj;kujunema;VERB;9;O
128;8;on;olema;AUX;aux;kujunema;VERB;9;O
128;9;kujunenud;kujunema;VERB;conj;püüdma;VERB;1;O
128;10;.;.;PUNCT;punct;püüdma;VERB;1;O
129;1;Suur;suur;ADJ;nsubj:cop;tänu;ADV;2;O
129;2;tänu;tänu;ADV;root;root;PUNCT;0;O
129;3;.;.;PUNCT;punct;tänu;ADV;2;O
130;1;Meie;mina;PRON;nmod;keele_kõrv;NOUN;2;O
130;2;keelekõrv;keele_kõrv;NOUN;nsubj:cop;läbi;ADV;4;O
130;3;on;olema;AUX;cop;läbi;ADV;4;O
130;4;läbi;läbi;ADV;root;root;PUNCT;0;O
130;5;ja;ja;CCONJ;cc;kohtuma;VERB;6;O
130;6;kohtume;kohtuma;VERB;conj;läbi;ADV;4;O
130;7;nädala;nädal;NOUN;obl;kohtuma;VERB;6;O
130;8;pärast;pärast;ADP;case;kuulmine;NOUN;9;O
130;9;kuulmiseni;kuulmine;NOUN;obl;kohtuma;VERB;6;O
130;10;.;.;PUNCT;punct;läbi;ADV;4;O