sent id;word id;word;lemma;upos;deprel;head;head upos;head id;ner tag
1;1;Tere;tere;INTJ;discourse;tõlkima;VERB;5;O
1;2;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;5;O
1;3;kuidas;kuidas;ADV;mark;tõlkima;VERB;5;O
1;4;Google;Google;PROPN;nsubj;tõlkima;VERB;5;B-ORG
1;5;tõlgib;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
1;6;,;,;PUNCT;punct;palju;ADV;8;O
1;7;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;8;O
1;8;palju;palju;ADV;ccomp;tõlkima;VERB;5;O
1;9;on;olema;AUX;cop;palju;ADV;8;O
1;10;erinevaid;erinev;ADJ;acl;võimalus;NOUN;11;O
1;11;võimalusi;võimalus;NOUN;nsubj:cop;palju;ADV;8;O
1;12;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;18;O
1;13;kuidas;kuidas;ADV;mark;tõlkima;VERB;18;O
1;14;masin;masin;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;18;O
1;15;võib;võima;AUX;aux;tõlkima;VERB;18;O
1;16;või;või;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;18;O
1;17;saab;saama;AUX;aux;tõlkima;VERB;18;O
1;18;tõlkida;tõlkima;VERB;acl;võimalus;NOUN;11;O
1;19;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;5;O
2;1;Täna;täna;ADV;advmod;teadma;VERB;4;O
2;2;saame;saama;AUX;aux;teadma;VERB;4;O
2;3;seda;see;PRON;obj;teadma;VERB;4;O
2;4;teada;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
2;5;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;4;O
3;1;Saates;saade;VERB;advcl;olema;AUX;2;O
3;2;on;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
3;3;Tartu;Tartu;PROPN;nmod;Üli_kool;PROPN;4;B-ORG
3;4;Ülikooli;Üli_kool;PROPN;nmod;vanem_teadur;NOUN;5;I-ORG
3;5;vanemteadur;vanem_teadur;NOUN;nsubj;olema;AUX;2;O
3;6;Heiki-Jaan;Heiki-Jaan;PROPN;appos;vanem_teadur;NOUN;5;B-PER
3;7;Kaalep;Kaalep;PROPN;flat;Heiki-Jaan;PROPN;6;I-PER
3;8;,;,;PUNCT;punct;filoloogia_doktor;NOUN;9;O
3;9;filoloogiadoktor;filoloogia_doktor;NOUN;conj;vanem_teadur;NOUN;5;O
3;10;,;,;PUNCT;punct;teadus;NOUN;12;O
3;11;kelle;kes;PRON;nmod;teadus;NOUN;12;O
3;12;teadus;teadus;NOUN;nsubj:cop;arvutus_lingvistika;NOUN;16;O
3;13;kui;kui;SCONJ;mark;huvi_ala;NOUN;14;O
3;14;huvialad;huvi_ala;NOUN;conj;teadus;NOUN;12;O
3;15;on;olema;AUX;cop;arvutus_lingvistika;NOUN;16;O
3;16;arvutuslingvistika;arvutus_lingvistika;NOUN;acl:relcl;filoloogia_doktor;NOUN;9;O
3;17;,;,;PUNCT;punct;arvutus_morfoloogia;NOUN;18;O
3;18;arvutusmorfoloogia;arvutus_morfoloogia;NOUN;conj;arvutus_lingvistika;NOUN;16;O
3;19;,;,;PUNCT;punct;korpus_ling_vistika;NOUN;20;O
3;20;korpuslingvistika;korpus_ling_vistika;NOUN;conj;arvutus_lingvistika;NOUN;16;O
3;21;ja;ja;CCONJ;cc;keele_tehnoloogia;NOUN;22;O
3;22;keeletehnoloogia;keele_tehnoloogia;NOUN;conj;arvutus_lingvistika;NOUN;16;O
3;23;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;2;O
4;1;Tere;tere;INTJ;discourse;päev;NOUN;2;O
4;2;päevast;päev;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
4;3;,;,;PUNCT;punct;Heiki;PROPN;4;O
4;4;Heiki;Heiki;PROPN;conj;päev;NOUN;2;B-PER
4;5;Kaalep;Kaalep;PROPN;flat;Heiki;PROPN;4;I-PER
4;6;.;.;PUNCT;punct;päev;NOUN;2;O
5;1;Tervist;tervist;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
5;2;.;.;PUNCT;punct;tervist;NOUN;1;O
6;1;Mina;mina;PRON;nsubj:cop;toimetaja;NOUN;4;O
6;2;olen;olema;AUX;cop;toimetaja;NOUN;4;O
6;3;keelesaate;keele_saade;NOUN;nmod;toimetaja;NOUN;4;O
6;4;toimetaja;toimetaja;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
6;5;Piret;Piret;PROPN;appos;toimetaja;NOUN;4;B-PER
6;6;Kriivan;Kriivan;PROPN;flat;Piret;PROPN;5;I-PER
6;7;.;.;PUNCT;punct;toimetaja;NOUN;4;O
7;1;Kas;kas;ADV;advmod;oskama;VERB;3;O
7;2;teie;sina;PRON;nsubj;oskama;VERB;3;O
7;3;oskate;oskama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
7;4;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;oskama;VERB;3;O
7;5;öelda;ütlema;VERB;xcomp;oskama;VERB;3;O
7;6;,;,;PUNCT;punct;vana;ADJ;9;O
7;7;et;et;SCONJ;mark;vana;ADJ;9;O
7;8;kui;kui;ADV;mark;vana;ADJ;9;O
7;9;vana;vana;ADJ;ccomp;ütlema;VERB;5;O
7;10;on;olema;AUX;cop;vana;ADJ;9;O
7;11;masintõlge;masin_tõlg;NOUN;nmod;mõte;NOUN;14;O
7;12;kõige;kõige;ADV;advmod;laiem;ADJ;13;O
7;13;laiemas;laiem;ADJ;amod;mõte;NOUN;14;O
7;14;mõttes;mõte;NOUN;obl;vana;ADJ;9;O
7;15;?;?;PUNCT;punct;oskama;VERB;3;O
8;1;No;no;INTJ;discourse;küsimus;NOUN;8;O
8;2;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;küsimus;NOUN;8;O
8;3;see;see;PRON;nsubj:cop;küsimus;NOUN;8;O
8;4;on;olema;AUX;cop;küsimus;NOUN;8;O
8;5;nüüd;nüüd;ADV;advmod;küsimus;NOUN;8;O
8;6;tõesti;tõesti;ADV;advmod;küsimus;NOUN;8;O
8;7;raske;raske;ADJ;amod;küsimus;NOUN;8;O
8;8;küsimus;küsimus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
8;9;.;.;PUNCT;punct;küsimus;NOUN;8;O
9;1;Et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;15;O
9;2;kas;kas;ADV;advmod;ütlema;VERB;15;O
9;3;kõik;kõik;PRON;nsubj;ütlema;VERB;15;O
9;4;,;,;PUNCT;punct;proovima;VERB;7;O
9;5;mida;mis;PRON;obj;tegema;VERB;8;O
9;6;on;olema;AUX;aux;proovima;VERB;7;O
9;7;proovitud;proovima;VERB;acl:relcl;kõik;PRON;3;O
9;8;tehtud;tegema;VERB;xcomp;proovima;VERB;7;O
9;9;,;,;PUNCT;punct;väärima;VERB;13;O
9;10;et;et;SCONJ;mark;väärima;VERB;13;O
9;11;kas;kas;ADV;advmod;väärima;VERB;13;O
9;12;see;see;PRON;nsubj;väärima;VERB;13;O
9;13;väärib;väärima;VERB;advcl;tegema;VERB;8;O
9;14;,;,;PUNCT;punct;väärima;VERB;13;O
9;15;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
9;16;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;15;O
9;17;tõesti;tõesti;ADV;advmod;ütlema;VERB;15;O
9;18;masintõlke;masin_tõlge;NOUN;nmod;nimetus;NOUN;19;O
9;19;nimetust;nimetus;NOUN;obj;ütlema;VERB;15;O
9;20;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;15;O
10;1;Kõik;kõik;DET;det;katsetus;NOUN;3;O
10;2;need;see;DET;det;katsetus;NOUN;3;O
10;3;katsetused;katsetus;NOUN;nsubj:cop;katsetaja;NOUN;9;O
10;4;kulu;kulu;NOUN;nmod;katsetus;NOUN;3;O
10;5;järgi;järgi;ADP;case;kulu;NOUN;4;O
10;6;olevat;olema;AUX;aux;katsetaja;NOUN;9;O
10;7;ühed;üks;DET;det;katsetaja;NOUN;9;O
10;8;esimesed;esimene;ADJ;amod;katsetaja;NOUN;9;O
10;9;katsetajad;katsetaja;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
10;10;olnud;olema;AUX;cop;venelane;NOUN;13;O
10;11;nagu;nagu;SCONJ;mark;venelane;NOUN;13;O
10;12;ikka;ikka;ADV;advmod;venelane;NOUN;13;O
10;13;venelased;venelane;NOUN;advcl;katsetaja;NOUN;9;O
10;14;kes;kes;PRON;nsubj;pakkuma;VERB;15;O
10;15;pakkusid;pakkuma;VERB;acl:relcl;venelane;NOUN;13;O
10;16;välja;välja;ADV;compound:prt;pakkuma;VERB;15;O
10;17;mingisugust;mingi_sugune;DET;det;tõlke_masin;NOUN;26;O
10;18;mehhaanilist;mehhaaniline;ADJ;amod;tõlke_masin;NOUN;26;O
10;19;sellist;selline;DET;det;tõlke_masin;NOUN;26;O
10;20;noh;noh;INTJ;advmod;tõlke_masin;NOUN;26;O
10;21;,;,;PUNCT;punct;tõlke_masin;NOUN;26;O
10;22;enam;enam;ADV;advmod;käivitatav;ADJ;25;O
10;23;vähemalt;vähemalt;ADV;advmod;käivitatav;ADJ;25;O
10;24;vändaga;vänad;NOUN;obl;käivitatav;ADJ;25;O
10;25;käivitatavat;käivitatav;ADJ;acl;tõlke_masin;NOUN;26;O
10;26;tõlkemasinat;tõlke_masin;NOUN;obj;pakkuma;VERB;15;O
10;27;.;.;PUNCT;punct;venelane;NOUN;13;O
11;1;Ka;ka;ADV;advmod;ütlema;VERB;2;O
11;2;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
11;3;,;,;PUNCT;punct;aasta;NOUN;22;O
11;4;see;see;DET;det;masin_tõlg;NOUN;5;O
11;5;masintõlge;masin_tõlg;NOUN;nsubj:cop;aasta;NOUN;22;O
11;6;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;10;O
11;7;mida;mis;PRON;obj;tundma;VERB;10;O
11;8;meie;mina;PRON;nmod;täna_päev;NOUN;9;O
11;9;tänapäeval;täna_päev;NOUN;obl;tundma;VERB;10;O
11;10;tunneme;tundma;VERB;acl:relcl;masin_tõlg;NOUN;5;O
11;11;ja;ja;CCONJ;cc;masin_tõlge;NOUN;15;O
11;12;mida;mis;PRON;obj;masin_tõlge;NOUN;15;O
11;13;meie;mina;PRON;nsubj:cop;masin_tõlge;NOUN;15;O
11;14;peame;pidama;AUX;aux;masin_tõlge;NOUN;15;O
11;15;masintõlkeks;masin_tõlge;NOUN;conj;tundma;VERB;10;O
11;16;,;,;PUNCT;punct;aasta;NOUN;22;O
11;17;selle;see;PRON;nmod;vanus;NOUN;18;O
11;18;vanus;vanus;NOUN;nsubj:cop;aasta;NOUN;22;O
11;19;on;olema;AUX;cop;aasta;NOUN;22;O
11;20;enam-vähem;enam-vähem;ADV;advmod;20;NUM;21;O
11;21;20;20;NUM;nummod;aasta;NOUN;22;O
11;22;aastat;aasta;NOUN;conj;ütlema;VERB;2;O
11;23;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;2;O
12;1;See;see;PRON;nsubj:cop;number;NOUN;5;O
12;2;on;olema;AUX;cop;number;NOUN;5;O
12;3;väga;väga;ADV;advmod;väike;ADJ;4;O
12;4;väike;väike;ADJ;amod;number;NOUN;5;O
12;5;number;number;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
12;6;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;10;O
12;7;mis;mis;PRON;obj;ütlema;VERB;10;O
12;8;te;sina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;10;O
12;9;praegu;praegu;ADV;advmod;ütlema;VERB;10;O
12;10;ütlesite;ütlema;VERB;acl:relcl;number;NOUN;5;O
12;11;.;.;PUNCT;punct;number;NOUN;5;O
13;1;Ma;mina;PRON;nsubj;eeldama;VERB;2;O
13;2;eeldasin;eeldama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
13;3;küll;küll;ADV;advmod;eeldama;VERB;2;O
13;4;märksa;märksa;ADV;advmod;märksa;ADV;5;O
13;5;märksa;märksa;ADV;advmod;pikem;ADJ;6;O
13;6;pikemate;pikem;ADJ;amod;number;NOUN;9;O
13;7;või;või;CCONJ;cc;suurem;ADJ;8;O
13;8;suuremat;suurem;ADJ;conj;pikem;ADJ;6;O
13;9;numbrit;number;NOUN;obj;eeldama;VERB;2;O
13;10;.;.;PUNCT;punct;eeldama;VERB;2;O
14;1;Jah;jah;ADV;advmod;selge;ADJ;6;O
14;2;,;,;PUNCT;punct;selge;ADJ;6;O
14;3;aga;aga;CCONJ;cc;selge;ADJ;6;O
14;4;praeguseks;praegune;ADJ;obl;selge;ADJ;6;O
14;5;on;olema;AUX;cop;selge;ADJ;6;O
14;6;selge;selge;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
14;7;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;19;O
14;8;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;19;O
14;9;kõik;kõik;DET;det;see;PRON;10;O
14;10;see;see;PRON;nsubj;ütlema;VERB;19;O
14;11;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;15;O
14;12;mis;mis;PRON;obj;tegema;VERB;15;O
14;13;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;15;O
14;14;varem;varem;ADV;advmod;tegema;VERB;15;O
14;15;tehtud;tegema;VERB;acl:relcl;see;PRON;10;O
14;16;enam-vähem;enam-vähem;ADV;advmod;tegema;VERB;15;O
14;17;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;19;O
14;18;võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;19;O
14;19;öelda;ütlema;VERB;csubj:cop;selge;ADJ;6;O
14;20;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;25;O
14;21;et;et;SCONJ;mark;minema;VERB;25;O
14;22;see;see;PRON;nsubj;minema;VERB;25;O
14;23;on;olema;AUX;aux;minema;VERB;25;O
14;24;allavett;alla_vesi;NOUN;obl;minema;VERB;25;O
14;25;läinud;minema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;19;O
14;26;.;.;PUNCT;punct;selge;ADJ;6;O
15;1;See;see;PRON;nsubj:cop;olu_kord;NOUN;5;O
15;2;on;olema;AUX;cop;olu_kord;NOUN;5;O
15;3;üks;üks;DET;det;olu_kord;NOUN;5;O
15;4;imelik;imelik;ADJ;amod;olu_kord;NOUN;5;O
15;5;olukord;olu_kord;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
15;6;,;,;PUNCT;punct;jahe;NOUN;7;O
15;7;jahet;jahe;NOUN;conj;olu_kord;NOUN;5;O
15;8;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;14;O
15;9;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;14;O
15;10;väga;väga;ADV;advmod;palju;PRON;11;O
15;11;paljud;palju;PRON;nmod;inimene;NOUN;12;O
15;12;inimesed;inimene;NOUN;nsubj;tegema;VERB;14;O
15;13;aastakümneid;aasta_kümme;NOUN;nmod;inimene;NOUN;12;O
15;14;tegid;tegema;VERB;acl;jahe;NOUN;7;O
15;15;väga;väga;ADV;advmod;selline;DET;16;O
15;16;sellist;selline;DET;det;teadus_töö;NOUN;18;O
15;17;usinad;usin;ADJ;amod;teadus_töö;NOUN;18;O
15;18;teadustööd;teadus_töö;NOUN;obj;tegema;VERB;14;O
15;19;ja;ja;CCONJ;cc;inimene;NOUN;23;O
15;20;need;see;PRON;nsubj:cop;inimene;NOUN;23;O
15;21;olid;olema;AUX;cop;inimene;NOUN;23;O
15;22;targad;tark;ADJ;amod;inimene;NOUN;23;O
15;23;inimesed;inimene;NOUN;conj;tegema;VERB;14;O
15;24;.;.;PUNCT;punct;olu_kord;NOUN;5;O
16;1;Ja;ja;CCONJ;cc;selguma;VERB;4;O
16;2;ühel;üks;DET;det;hetk;NOUN;3;O
16;3;hetkel;hetk;NOUN;obl;selguma;VERB;4;O
16;4;selgus;selguma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
16;5;,;,;PUNCT;punct;mõistlikum;ADJ;12;O
16;6;et;et;SCONJ;mark;mõistlikum;ADJ;12;O
16;7;teine;teine;DET;det;lähenemine;NOUN;8;O
16;8;lähenemine;lähenemine;NOUN;nsubj:cop;mõistlikum;ADJ;12;O
16;9;on;olema;AUX;cop;mõistlikum;ADJ;12;O
16;10;nii;nii;ADV;advmod;palju;ADV;11;O
16;11;palju;palju;ADV;advmod;mõistlikum;ADJ;12;O
16;12;mõistlikum;mõistlikum;ADJ;csubj;selguma;VERB;4;O
16;13;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;17;O
16;14;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;17;O
16;15;varasemast;varasem;ADJ;obl;olema;AUX;17;O
16;16;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;17;O
16;17;ole;olema;AUX;advcl;mõistlikum;ADJ;12;O
16;18;peaaegu;pea_aegu;ADV;advmod;miski;PRON;19;O
16;19;midagi;miski;PRON;obj;võtma;VERB;22;O
16;20;midagi;miski;PRON;obj;võtma;VERB;22;O
16;21;üle;üle;ADV;compound:prt;võtma;VERB;22;O
16;22;võtta;võtma;VERB;csubj;olema;AUX;17;O
16;23;.;.;PUNCT;punct;selguma;VERB;4;O
17;1;Mõnes;mõni;DET;det;mõte;NOUN;2;O
17;2;mõttes;mõte;NOUN;obl;üllatav;ADJ;6;O
17;3;ei;ei;AUX;aux;üllatav;ADJ;6;O
17;4;ole;olema;AUX;cop;üllatav;ADJ;6;O
17;5;nagu;nagu;ADV;advmod;üllatav;ADJ;6;O
17;6;üllatav;üllatav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
17;7;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;10;O
17;8;kui;kui;SCONJ;mark;mõtlema;VERB;10;O
17;9;me;mina;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;10;O
17;10;mõtleme;mõtlema;VERB;advcl;üllatav;ADJ;6;O
17;11;praegu;praegu;ADV;advmod;mõtlema;VERB;10;O
17;12;oma;oma;PRON;nmod;LCD-kuvar;NOUN;13;O
17;13;LCD-kuvarite;LCD-kuvar;NOUN;obl;mõtlema;VERB;10;O
17;14;peale;peale;ADP;case;LCD-kuvar;NOUN;13;O
17;15;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;16;O
17;16;selle;see;PRON;conj;mõtlema;VERB;10;O
17;17;peale;peale;ADP;case;see;PRON;16;O
17;18;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;22;O
17;19;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;22;O
17;20;kunagi;kunagi;ADV;advmod;mina;PRON;22;O
17;21;olid;olema;AUX;cop;mina;PRON;22;O
17;22;meilgi;mina;PRON;acl;see;PRON;16;O
17;23;kine;kine;ADJ;amod;skoop;NOUN;24;O
17;24;skoopidega;skoop;NOUN;nmod;kuvar;NOUN;25;O
17;25;kuvarit;kuvar;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;22;O
17;26;mõnel;mõni;DET;det;mina;PRON;30;O
17;27;pool;pool;ADV;advmod;mina;PRON;30;O
17;28;veel;veel;ADV;advmod;mina;PRON;22;O
17;29;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;22;O
17;30;mul;mina;PRON;conj;mina;PRON;22;O
17;31;endal;ise;PRON;nmod;mina;PRON;30;O
17;32;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;30;O
17;33;veel;veel;ADV;advmod;kodu;NOUN;34;O
17;34;kodus;kodu;NOUN;conj;mina;PRON;22;O
17;35;ka;ka;ADV;advmod;selline;DET;36;O
17;36;selline;selline;DET;det;telekas;NOUN;38;O
17;37;vanaaegne;vana_aegne;ADJ;amod;telekas;NOUN;38;O
17;38;telekas;telekas;NOUN;obl;kodu;NOUN;34;O
17;39;,;,;PUNCT;punct;selge;ADJ;46;O
17;40;aga;aga;CCONJ;cc;selge;ADJ;46;O
17;41;et;et;SCONJ;mark;selge;ADJ;46;O
17;42;üsna;üsna;ADV;advmod;praegune;ADJ;43;O
17;43;praeguseks;praegune;ADJ;obl;selge;ADJ;46;O
17;44;on;olema;AUX;cop;selge;ADJ;46;O
17;45;juba;juba;ADV;advmod;selge;ADJ;46;O
17;46;selge;selge;ADJ;conj;mina;PRON;22;O
17;47;,;,;PUNCT;punct;osa;NOUN;50;O
17;48;et;et;SCONJ;mark;osa;NOUN;50;O
17;49;suur;suur;ADJ;amod;osa;NOUN;50;O
17;50;osa;osa;NOUN;nsubj:cop;selge;ADJ;46;O
17;51;teadustööst;teadus_töö;NOUN;nmod;osa;NOUN;50;O
17;52;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;55;O
17;53;mis;mis;PRON;obj;tegema;VERB;55;O
17;54;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;55;O
17;55;tehtud;tegema;VERB;acl:relcl;teadus_töö;NOUN;51;O
17;56;sellise;selline;DET;det;tehnoloogia;NOUN;58;O
17;57;vananenud;vananenud;ADJ;acl;tehnoloogia;NOUN;58;O
17;58;tehnoloogiaga;tehnoloogia;NOUN;obl;tegema;VERB;55;O
17;59;ja;ja;CCONJ;cc;vald;NOUN;60;O
17;60;vallas;vald;NOUN;conj;tehnoloogia;NOUN;58;O
17;61;ja;ja;CCONJ;cc;inimene;NOUN;62;O
17;62;inimesed;inimene;NOUN;conj;tehnoloogia;NOUN;58;O
17;63;,;,;PUNCT;punct;vananema;VERB;67;O
17;64;kes;kes;PRON;nsubj;vananema;VERB;67;O
17;65;on;olema;AUX;aux;vananema;VERB;67;O
17;66;asjatundjad;asja_tundja;NOUN;obj;vananema;VERB;67;O
17;67;vananenud;vananema;VERB;acl:relcl;inimene;NOUN;62;O
17;68;tehnoloogia;tehnoloogia;NOUN;nmod;vald;NOUN;69;O
17;69;vallas;vald;NOUN;obl;vananema;VERB;67;O
17;70;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;76;O
17;71;nende;tema;PRON;nmod;teadmine;NOUN;72;O
17;72;teadmised;teadmine;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;76;O
17;73;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;76;O
17;74;noh;noh;INTJ;advmod;ütlema;VERB;76;O
17;75;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;76;O
17;76;ütleme;ütlema;VERB;conj;vananema;VERB;67;O
17;77;kasutud;kasu=tud;ADJ;acl;mõte;NOUN;78;O
17;78;mõttes;mõte;NOUN;obl;ütlema;VERB;76;O
17;79;.;.;PUNCT;punct;üllatav;ADJ;6;O
18;1;Mis;mis;PRON;root;root;PUNCT;0;O
18;2;siis;siis;ADV;advmod;mis;PRON;1;O
18;3;valesti;valesti;ADV;advmod;mis;PRON;1;O
18;4;oli;olema;AUX;cop;mis;PRON;1;O
18;5;ja;ja;CCONJ;cc;lähenemine;NOUN;13;O
18;6;mis;mis;PRON;nsubj:cop;lähenemine;NOUN;13;O
18;7;mis;mis;PRON;nsubj:cop;lähenemine;NOUN;13;O
18;8;on;olema;AUX;cop;lähenemine;NOUN;13;O
18;9;selles;see;DET;det;lähenemine;NOUN;11;O
18;10;uues;uus;ADJ;amod;lähenemine;NOUN;11;O
18;11;lähenemises;lähenemine;NOUN;obl;lähenemine;NOUN;13;O
18;12;teises;teine;DET;amod;lähenemine;NOUN;13;O
18;13;lähenemises;lähenemine;NOUN;conj;mis;PRON;1;O
18;14;,;,;PUNCT;punct;vana;ADJ;21;O
18;15;mis;mis;PRON;nsubj:cop;vana;ADJ;21;O
18;16;siis;siis;ADV;advmod;vana;ADJ;21;O
18;17;on;olema;AUX;cop;vana;ADJ;21;O
18;18;nüüd;nüüd;ADV;advmod;vana;ADJ;21;O
18;19;20;20;NUM;nummod;aasta;NOUN;20;O
18;20;aastat;aasta;NOUN;obl;vana;ADJ;21;O
18;21;vana;vana;ADJ;acl:relcl;lähenemine;NOUN;13;O
18;22;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;25;O
18;23;mis;mis;PRON;nsubj:cop;see;PRON;25;O
18;24;on;olema;AUX;cop;see;PRON;25;O
18;25;selles;see;PRON;conj;vana;ADJ;21;O
18;26;põhjapanevat;põhja_panev;ADJ;acl;teist_sugune;ADJ;27;O
18;27;teistsugust;teist_sugune;ADJ;nsubj:cop;see;PRON;25;O
18;28;?;?;PUNCT;punct;mis;PRON;1;O
19;1;Kui;kui;SCONJ;mark;ütlema;VERB;4;O
19;2;hästi;hästi;ADV;advmod;ütlema;VERB;4;O
19;3;lihtsustatult;lihtsusta=tult;ADV;advmod;ütlema;VERB;4;O
19;4;öelda;ütlema;VERB;advcl;arvama;VERB;9;O
19;5;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
19;6;siis;siis;ADV;advmod;arvama;VERB;9;O
19;7;algne;algne;ADJ;amod;lähenemine;NOUN;8;O
19;8;lähenemine;lähenemine;NOUN;nsubj;arvama;VERB;9;O
19;9;arvas;arvama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
19;10;umbes;umbes;ADV;advmod;nii;ADV;11;O
19;11;nii;nii;ADV;advmod;arvama;VERB;9;O
19;12;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;15;O
19;13;et;et;SCONJ;mark;teadma;VERB;15;O
19;14;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;15;O
19;15;teame;teadma;VERB;ccomp;arvama;VERB;9;O
19;16;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;19;O
19;17;kuidas;kuidas;ADV;mark;tulema;VERB;19;O
19;18;inimkeelt;inim_keel;NOUN;obj;töötlema;VERB;20;O
19;19;tuleks;tulema;VERB;ccomp;teadma;VERB;15;O
19;20;töödelda;töötlema;VERB;csubj;tulema;VERB;19;O
19;21;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;obl;töötlema;VERB;20;O
19;22;jaoks;jaoks;ADP;case;tõlkimine;NOUN;21;O
19;23;.;.;PUNCT;punct;arvama;VERB;9;O
20;1;Et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;2;O
20;2;meil;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
20;3;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;2;O
20;4;mingisugused;mingi_sugune;DET;det;mudel;NOUN;5;O
20;5;mudelid;mudel;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;2;O
20;6;,;,;PUNCT;punct;rakendama;VERB;10;O
20;7;mida;mis;PRON;obj;rakendama;VERB;10;O
20;8;me;mina;PRON;nsubj;rakendama;VERB;10;O
20;9;võiksime;võima;AUX;aux;rakendama;VERB;10;O
20;10;rakendada;rakendama;VERB;acl:relcl;mudel;NOUN;5;O
20;11;ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;13;O
20;12;neid;see;PRON;obj;rakendama;VERB;14;O
20;13;tulekski;tulema;VERB;conj;rakendama;VERB;10;O
20;14;rakendada;rakendama;VERB;csubj;tulema;VERB;13;O
20;15;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;2;O
21;1;Ja;ja;CCONJ;cc;meetod;NOUN;4;O
21;2;see;see;DET;det;meetod;NOUN;4;O
21;3;uuem;uuem;ADJ;amod;meetod;NOUN;4;O
21;4;meetod;meetod;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
21;5;,;,;PUNCT;punct;alustama;VERB;13;O
21;6;mis;mis;PRON;nsubj;alustama;VERB;13;O
21;7;on;olema;AUX;aux;alustama;VERB;13;O
21;8;nüüd;nüüd;ADV;advmod;alustama;VERB;13;O
21;9;umbes;umbes;ADV;advmod;20;NUM;10;O
21;10;20;20;NUM;nummod;aasta;NOUN;11;O
21;11;aastat;aasta;NOUN;obl;alustama;VERB;13;O
21;12;vana;vana;ADJ;obj;alustama;VERB;13;O
21;13;alustas;alustama;VERB;acl:relcl;meetod;NOUN;4;O
21;14;minu;mina;PRON;obl;alustama;VERB;13;O
21;15;meelest;meelest;ADP;case;mina;PRON;14;O
21;16;umbes;umbes;ADV;advmod;see;PRON;17;O
21;17;sellest;see;PRON;obl;alustama;VERB;13;O
21;18;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;22;O
21;19;et;et;SCONJ;mark;teadma;VERB;22;O
21;20;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;22;O
21;21;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;22;O
21;22;tea;teadma;VERB;acl;see;PRON;17;O
21;23;,;,;PUNCT;punct;töötama;VERB;27;O
21;24;kuidas;kuidas;ADV;mark;töötama;VERB;27;O
21;25;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;nmod;protsess;NOUN;26;O
21;26;protsess;protsess;NOUN;nsubj;töötama;VERB;27;O
21;27;töötab;töötama;VERB;ccomp;teadma;VERB;22;O
21;28;.;.;PUNCT;punct;meetod;NOUN;4;O
22;1;Küll;küll;ADV;advmod;olema;VERB;3;O
22;2;aga;aga;ADV;advmod;olema;VERB;3;O
22;3;on;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
22;4;meil;mina;PRON;obl;olema;VERB;3;O
22;5;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;3;O
22;6;materjalid;materjal;NOUN;nsubj;olema;VERB;3;O
22;7;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;10;O
22;8;kus;kus;ADV;mark;nägema;VERB;10;O
22;9;me;mina;PRON;nsubj;nägema;VERB;10;O
22;10;näeme;nägema;VERB;acl;materjal;NOUN;6;O
22;11;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;nmod;protsess;NOUN;12;O
22;12;protsessi;protsess;NOUN;nmod;tulemus;NOUN;13;O
22;13;tulemusi;tulemus;NOUN;obj;nägema;VERB;10;O
22;14;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;3;O
23;1;Meil;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
23;2;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;1;O
23;3;olemas;olema;VERB;cop;mina;PRON;1;O
23;4;reaalsed;reaalne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;6;O
23;5;elektroonilised;elektrooniline;ADJ;amod;tõlge;NOUN;6;O
23;6;tõlked;tõlge;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;1;O
23;7;ja;ja;CCONJ;cc;palju;ADV;11;O
23;8;neid;see;PRON;nsubj:cop;palju;ADV;11;O
23;9;on;olema;AUX;cop;palju;ADV;11;O
23;10;hästi;hästi;ADV;advmod;palju;ADV;11;O
23;11;palju;palju;ADV;conj;olema;AUX;2;O
23;12;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;1;O
24;1;Me;mina;PRON;nsubj;nägema;VERB;3;O
24;2;saame;saama;AUX;aux;nägema;VERB;3;O
24;3;näha;nägema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
24;4;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;5;O
24;5;mis;mis;PRON;ccomp;nägema;VERB;3;O
24;6;oli;olema;AUX;cop;mis;PRON;5;O
24;7;algses;algne;ADJ;amod;tekst;NOUN;8;O
24;8;tekstis;tekst;NOUN;obl;mis;PRON;5;O
24;9;lause;lause;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;5;O
24;10;ja;ja;CCONJ;cc;väljend;NOUN;11;O
24;11;väljend;väljend;NOUN;conj;lause;NOUN;9;O
24;12;ja;ja;CCONJ;cc;nägema;VERB;15;O
24;13;me;mina;PRON;nsubj;nägema;VERB;15;O
24;14;saame;saama;AUX;aux;nägema;VERB;15;O
24;15;näha;nägema;VERB;conj;nägema;VERB;3;O
24;16;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;22;O
24;17;et;et;SCONJ;mark;nägema;VERB;22;O
24;18;kuidas;kuidas;ADV;mark;nägema;VERB;22;O
24;19;see;see;PRON;nsubj;nägema;VERB;22;O
24;20;siis;siis;ADV;advmod;nägema;VERB;22;O
24;21;reaalselt;reaalselt;ADV;advmod;nägema;VERB;22;O
24;22;näeb;nägema;VERB;ccomp;nägema;VERB;15;O
24;23;välja;välja;ADV;compound:prt;tõlkima;ADJ;24;O
24;24;tõlgitud;tõlkima;ADJ;acl;versioon;NOUN;25;O
24;25;versioonis;versioon;NOUN;obl;nägema;VERB;22;O
24;26;.;.;PUNCT;punct;nägema;VERB;3;O
25;1;See;see;DET;det;lähenemine;NOUN;4;O
25;2;uus;uus;ADJ;amod;lähenemine;NOUN;4;O
25;3;teine;teine;DET;amod;lähenemine;NOUN;4;O
25;4;lähenemine;lähenemine;NOUN;obj;nimetama;VERB;7;O
25;5;,;,;PUNCT;punct;nimetama;VERB;7;O
25;6;seda;see;PRON;obj;nimetama;VERB;7;O
25;7;nimetatakse;nimetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
25;8;siis;siis;ADV;advmod;nimetama;VERB;7;O
25;9;statistiliseks;statistiline;ADJ;amod;masin_tõlge;NOUN;10;O
25;10;masintõlkeks;masin_tõlge;NOUN;xcomp;nimetama;VERB;7;O
25;11;.;.;PUNCT;punct;nimetama;VERB;7;O
26;1;Ja;ja;CCONJ;cc;fraasi_põhine;ADJ;11;O
26;2;veel;veel;ADV;advmod;fraasi_põhine;ADJ;11;O
26;3;,;,;PUNCT;punct;täpsem;ADJ;6;O
26;4;kui;kui;SCONJ;mark;täpsem;ADJ;6;O
26;5;päris;päris;ADV;advmod;täpsem;ADJ;6;O
26;6;täpsem;täpsem;ADJ;advcl;masintõl_kemeeto;NOUN;21;O
26;7;olla;olema;AUX;cop;täpsem;ADJ;6;O
26;8;,;,;PUNCT;punct;täpsem;ADJ;6;O
26;9;siis;siis;ADV;advmod;fraasi_põhine;ADJ;11;O
26;10;statistiline;statistiline;ADJ;amod;fraasi_põhine;ADJ;11;O
26;11;fraasipõhine;fraasi_põhine;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
26;12;,;,;PUNCT;punct;masintõl_kemeeto;NOUN;21;O
26;13;masintõlge;masin_tõlg;NOUN;nsubj:cop;masintõl_kemeeto;NOUN;21;O
26;14;see;see;PRON;nsubj:cop;masintõl_kemeeto;NOUN;21;O
26;15;on;olema;AUX;cop;masintõl_kemeeto;NOUN;21;O
26;16;siis;siis;ADV;advmod;masintõl_kemeeto;NOUN;21;O
26;17;praegu;praegu;ADV;advmod;masintõl_kemeeto;NOUN;21;O
26;18;selline;selline;DET;det;masintõl_kemeeto;NOUN;21;O
26;19;kõige;kõige;ADV;advmod;levinum;ADJ;20;O
26;20;levinum;levinum;ADJ;amod;masintõl_kemeeto;NOUN;21;O
26;21;masintõlkemeetod;masintõl_kemeeto;NOUN;conj;fraasi_põhine;ADJ;11;O
26;22;.;.;PUNCT;punct;fraasi_põhine;ADJ;11;O
27;1;Kas;kas;ADV;advmod;võimalik;ADJ;3;O
27;2;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;3;O
27;3;võimalik;võimalik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
27;4;öelda;ütlema;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;3;O
27;5;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;9;O
27;6;kes;kes;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;9;O
27;7;selle;see;PRON;obj;mõtlema;VERB;9;O
27;8;välja;välja;ADV;compound:prt;mõtlema;VERB;9;O
27;9;mõtles;mõtlema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;4;O
27;10;?;?;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;3;O
28;1;20;20;NUM;nummod;aasta;NOUN;2;O
28;2;aastat;aasta;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
28;3;tagasi;tagasi;ADP;case;aasta;NOUN;2;O
28;4;?;?;PUNCT;punct;aasta;NOUN;2;O
29;1;Niitväljamõtlejaid;niit_välja_mõtleja;NOUN;nsubj:cop;hulk;NOUN;5;O
29;2;oli;olema;AUX;cop;hulk;NOUN;5;O
29;3;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;hulk;NOUN;5;O
29;4;terve;terve;ADJ;amod;hulk;NOUN;5;O
29;5;hulk;hulk;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
29;6;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;8;O
29;7;vaat;vaat;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;8;O
29;8;mõtlesid;mõtlema;VERB;conj;hulk;NOUN;5;O
29;9;selle;see;PRON;obj;mõtlema;VERB;8;O
29;10;välja;välja;ADV;compound:prt;mõtlema;VERB;8;O
29;11;Ameerikas;Ameerika;PROPN;obl;mõtlema;VERB;8;B-LOC
29;12;IBM-i;IBM;PROPN;nmod;uurimis_keskus;NOUN;13;B-ORG
29;13;uurimiskeskuses;uurimis_keskus;NOUN;obl;rääkima;VERB;17;O
29;14;võiks;võima;AUX;aux;rääkima;VERB;17;O
29;15;natukene;natukene;ADV;advmod;rääkima;VERB;17;O
29;16;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;rääkima;VERB;17;O
29;17;rääkida;rääkima;VERB;conj;mõtlema;VERB;8;O
29;18;sellest;see;PRON;obl;rääkima;VERB;17;O
29;19;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;26;O
29;20;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;26;O
29;21;kuidas;kuidas;ADV;mark;tulema;VERB;26;O
29;22;nad;tema;PRON;nsubj;tulema;VERB;26;O
29;23;selle;see;DET;det;mõte;NOUN;24;O
29;24;mõtte;mõte;NOUN;obl;tulema;VERB;26;O
29;25;peale;peale;ADP;case;mõte;NOUN;24;O
29;26;tulid;tulema;VERB;acl;see;PRON;18;O
29;27;.;.;PUNCT;punct;hulk;NOUN;5;O
30;1;Kui;kui;SCONJ;mark;huvitama;VERB;3;O
30;2;see;see;PRON;nsubj;huvitama;VERB;3;O
30;3;huvitab;huvitama;VERB;advcl;huvitama;VERB;6;O
30;4;,;,;PUNCT;punct;huvitama;VERB;3;O
30;5;see;see;PRON;nsubj;huvitama;VERB;6;O
30;6;huvitab;huvitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
30;7;meid;mina;PRON;obj;huvitama;VERB;6;O
30;8;väga;väga;ADV;advmod;huvitama;VERB;6;O
30;9;.;.;PUNCT;punct;huvitama;VERB;6;O
31;1;See;see;PRON;nsubj:cop;algus;NOUN;6;O
31;2;oli;olema;AUX;cop;algus;NOUN;6;O
31;3;siis;siis;ADV;advmod;algus;NOUN;6;O
31;4;90.-te;90.-te;ADJ;amod;aasta;NOUN;5;O
31;5;aastate;aasta;NOUN;nmod;algus;NOUN;6;O
31;6;alguses;algus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
31;7;,;,;PUNCT;punct;uurima;VERB;15;O
31;8;kui;kui;SCONJ;mark;uurima;VERB;15;O
31;9;Ameerikas;Ameerika;PROPN;advcl;uurima;VERB;15;B-LOC
31;10;,;,;PUNCT;punct;uurima;VERB;15;O
31;11;siis;siis;ADV;advmod;uurima;VERB;15;O
31;12;IBM-i;IBM;PROPN;nmod;uurimis_keskus;NOUN;13;B-ORG
31;13;uurimiskeskuses;uurimis_keskus;NOUN;obl;uurima;VERB;15;O
31;14;nad;tema;PRON;nsubj;uurima;VERB;15;O
31;15;uurisid;uurima;VERB;acl;algus;NOUN;6;O
31;16;seal;seal;ADV;advmod;uurima;VERB;15;O
31;17;igasuguseid;iga_sugune;DET;det;asi;NOUN;18;O
31;18;asju;asi;NOUN;obj;uurima;VERB;15;O
31;19;ja;ja;CCONJ;cc;asi;NOUN;21;O
31;20;üks;üks;DET;det;asi;NOUN;21;O
31;21;asi;asi;NOUN;conj;uurima;VERB;15;O
31;22;,;,;PUNCT;punct;märkama;VERB;26;O
31;23;mida;mis;PRON;obj;märkama;VERB;26;O
31;24;nad;tema;PRON;nsubj;märkama;VERB;26;O
31;25;siis;siis;ADV;advmod;märkama;VERB;26;O
31;26;märkasid;märkama;VERB;acl:relcl;asi;NOUN;21;O
31;27;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;33;O
31;28;et;et;SCONJ;mark;kirjutama;VERB;33;O
31;29;nende;tema;PRON;nmod;sekretär;NOUN;30;O
31;30;sekretärid;sekretär;NOUN;nsubj;kirjutama;VERB;33;O
31;31;muudkui;muud_kui;ADV;advmod;kirjutama;VERB;33;O
31;32;aga;aga;ADV;advmod;kirjutama;VERB;33;O
31;33;kirjutasid;kirjutama;VERB;conj;märkama;VERB;26;O
31;34;dokumentatsiooni;dokumentatsioon;NOUN;obj;kirjutama;VERB;33;O
31;35;ja;ja;CCONJ;cc;tahtma;VERB;37;O
31;36;nad;tema;PRON;nsubj;tahtma;VERB;37;O
31;37;tahtsid;tahtma;VERB;conj;kirjutama;VERB;33;O
31;38;seda;see;DET;det;dokumentatsioon;NOUN;39;O
31;39;dokumentatsiooni;dokumentatsioon;NOUN;obj;noh;INTJ;40;O
31;40;noh;noh;INTJ;advmod;tahtma;VERB;37;O
31;41;,;,;PUNCT;punct;kontrollima;VERB;42;O
31;42;kontrollida;kontrollima;VERB;xcomp;tahtma;VERB;37;O
31;43;,;,;PUNCT;punct;õige;ADJ;48;O
31;44;et;et;SCONJ;mark;õige;ADJ;48;O
31;45;kas;kas;ADV;advmod;õige;ADJ;48;O
31;46;see;see;PRON;nsubj:cop;sina;PRON;49;O
31;47;on;olema;AUX;cop;sina;PRON;49;O
31;48;õige;õige;ADJ;ccomp;kontrollima;VERB;42;O
31;49;sul;sina;PRON;obl;õige;ADJ;48;O
31;50;ingliskeelne;inglis_keelne;ADJ;amod;dokumentatsioon;NOUN;51;O
31;51;dokumentatsioon;dokumentatsioon;NOUN;nsubj:cop;sina;PRON;49;O
31;52;.;.;PUNCT;punct;algus;NOUN;6;O
32;1;Ühesõnaga;ühe_sõnaga;ADV;advmod;tema;PRON;3;O
32;2;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;3;O
32;3;neil;tema;PRON;root;root;PUNCT;0;O
32;4;oli;olema;AUX;cop;tema;PRON;3;O
32;5;tarvis;tarvis;ADV;advmod;tema;PRON;3;O
32;6;õigekirjakontrollijad;õige_kirja_kontrollija;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;3;O
32;7;ehk;ehk;CCONJ;cc;speller;NOUN;8;O
32;8;spellerit;speller;NOUN;conj;õige_kirja_kontrollija;NOUN;6;O
32;9;ja;ja;CCONJ;cc;võtma;VERB;11;O
32;10;nad;tema;PRON;nsubj;võtma;VERB;11;O
32;11;võtsid;võtma;VERB;conj;tema;PRON;3;O
32;12;mingisuguse;mingi_sugune;DET;det;sõnastik;NOUN;13;O
32;13;sõnastiku;sõnastik;NOUN;obj;võtma;VERB;11;O
32;14;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;17;O
32;15;mida;mis;PRON;obj;võtma;VERB;11;O
32;16;siis;siis;ADV;advmod;see;PRON;17;O
32;17;need;see;PRON;nsubj:cop;mis;PRON;15;O
32;18;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;22;O
32;19;nende;tema;PRON;nmod;toimetaja;NOUN;21;O
32;20;tehnilised;tehniline;ADJ;amod;toimetaja;NOUN;21;O
32;21;toimetajad;toimetaja;NOUN;nsubj;kasutama;VERB;22;O
32;22;kasutasid;kasutama;VERB;conj;see;PRON;17;O
32;23;oma;oma;PRON;nmod;tekst;NOUN;24;O
32;24;tekste;tekst;NOUN;obj;kasutama;VERB;22;O
32;25;kontrollide;kontroll;NOUN;obl;kasutama;VERB;22;O
32;26;ja;ja;CCONJ;cc;avastama;VERB;28;O
32;27;nad;tema;PRON;nsubj;avastama;VERB;28;O
32;28;avastasid;avastama;VERB;conj;kasutama;VERB;22;O
32;29;,;,;PUNCT;punct;palju;ADV;34;O
32;30;et;et;SCONJ;mark;palju;ADV;34;O
32;31;et;et;SCONJ;mark;palju;ADV;34;O
32;32;ikka;ikka;ADV;advmod;palju;ADV;34;O
32;33;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;34;O
32;34;palju;palju;ADV;ccomp;avastama;VERB;28;O
32;35;neil;see;DET;det;tekst;NOUN;36;O
32;36;tekstides;tekst;NOUN;obl;palju;ADV;34;O
32;37;sõnu;sõna;NOUN;nsubj:cop;palju;ADV;34;O
32;38;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;45;O
32;39;mida;mis;PRON;obj;tundma;VERB;45;O
32;40;nad;tema;PRON;nsubj;tundma;VERB;45;O
32;41;sõnastiku;sõnastik;NOUN;obl;tundma;VERB;45;O
32;42;põhjal;põhjal;ADP;case;sõnastik;NOUN;41;O
32;43;ära;ära;ADV;compound:prt;tundma;VERB;45;O
32;44;ei;ei;AUX;aux;tundma;VERB;45;O
32;45;tunne;tundma;VERB;acl:relcl;sõna;NOUN;37;O
32;46;,;,;PUNCT;punct;sõna;NOUN;52;O
32;47;kuigi;kuigi;SCONJ;mark;sõna;NOUN;52;O
32;48;need;see;PRON;nsubj:cop;sõna;NOUN;52;O
32;49;on;olema;AUX;cop;sõna;NOUN;52;O
32;50;täitsa;täitsa;ADV;advmod;korrektne;ADJ;51;O
32;51;korrektsed;korrektne;ADJ;amod;sõna;NOUN;52;O
32;52;sõnad;sõna;NOUN;advcl;tundma;VERB;45;O
32;53;.;.;PUNCT;punct;tema;PRON;3;O
33;1;Ja;ja;CCONJ;cc;kaebama;VERB;3;O
33;2;nad;tema;PRON;nsubj;kaebama;VERB;3;O
33;3;kaebasid;kaebama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
33;4;oma;oma;PRON;nmod;probleem;NOUN;5;O
33;5;probleemist;probleem;NOUN;obl;kaebama;VERB;3;O
33;6;inseneridele;insener;NOUN;obl;kaebama;VERB;3;O
33;7;ja;ja;CCONJ;cc;hakkama;VERB;13;O
33;8;insenerid;insener;NOUN;nsubj;hakkama;VERB;13;O
33;9;laiskade;laisk;ADJ;amod;inimene;NOUN;10;O
33;10;inimestena;inimene;NOUN;nmod;insener;NOUN;8;O
33;11;mitte;mitte;ADV;advmod;hakkama;VERB;13;O
33;12;ei;ei;AUX;aux;hakkama;VERB;13;O
33;13;hakanud;hakkama;VERB;conj;kaebama;VERB;3;O
33;14;neid;see;DET;det;sõna;NOUN;15;O
33;15;sõnu;sõna;NOUN;obj;lisama;VERB;18;O
33;16;ükshaaval;üks_haaval;ADV;advmod;lisama;VERB;18;O
33;17;sõnastikku;sõnastik;NOUN;obl;lisama;VERB;18;O
33;18;lisama;lisama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;13;O
33;19;,;,;PUNCT;punct;näitama;VERB;22;O
33;20;mida;mis;PRON;obj;näitama;VERB;22;O
33;21;neile;tema;PRON;obl;näitama;VERB;22;O
33;22;näidati;näitama;VERB;advcl;lisama;VERB;18;O
33;23;vaid;vaid;ADV;advmod;mõtlema;VERB;24;O
33;24;mõtlesid;mõtlema;VERB;conj;näitama;VERB;22;O
33;25;,;,;PUNCT;punct;panema;VERB;36;O
33;26;et;et;SCONJ;mark;panema;VERB;36;O
33;27;,;,;PUNCT;punct;panema;VERB;36;O
33;28;et;et;SCONJ;mark;panema;VERB;36;O
33;29;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;panema;VERB;36;O
33;30;saaks;saama;AUX;aux;panema;VERB;36;O
33;31;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;automaatselt;ADV;32;O
33;32;automaatselt;automaatselt;ADV;advmod;panema;VERB;36;O
33;33;uusi;uus;ADJ;amod;sõna;NOUN;34;O
33;34;sõnu;sõna;NOUN;obj;panema;VERB;36;O
33;35;sõnastikku;sõnastik;NOUN;obl;panema;VERB;36;O
33;36;panna;panema;VERB;ccomp;mõtlema;VERB;24;O
33;37;.;.;PUNCT;punct;kaebama;VERB;3;O
34;1;Kuidas;kuidas;ADV;mark;tegema;VERB;4;O
34;2;ta;tema;PRON;nsubj;tegema;VERB;4;O
34;3;saaks;saama;AUX;aux;tegema;VERB;4;O
34;4;teha;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
34;5;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;9;O
34;6;noh;noh;INTJ;discourse;tegema;VERB;4;O
34;7;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;9;O
34;8;kui;kui;SCONJ;mark;olema;VERB;9;O
34;9;oleks;olema;VERB;advcl;tegema;VERB;4;O
34;10;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;9;O
34;11;mingisugused;mingi_sugune;DET;det;tekst;NOUN;14;O
34;12;varasemad;varasem;ADJ;amod;tekst;NOUN;14;O
34;13;elektroonilised;elektrooniline;ADJ;amod;tekst;NOUN;14;O
34;14;tekstid;tekst;NOUN;nsubj;olema;VERB;9;O
34;15;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;22;O
34;16;kus;kus;ADV;mark;nägema;VERB;22;O
34;17;nad;tema;PRON;nsubj;nägema;VERB;22;O
34;18;saavad;saama;AUX;aux;nägema;VERB;22;O
34;19;tõeliselt;tõeliselt;ADV;advmod;kasutatav;ADJ;20;O
34;20;kasutatavaid;kasutatav;ADJ;acl;sõna;NOUN;21;O
34;21;sõnu;sõna;NOUN;obj;nägema;VERB;22;O
34;22;näha;nägema;VERB;acl;tekst;NOUN;14;O
34;23;ja;ja;CCONJ;cc;panema;VERB;28;O
34;24;need;see;PRON;obj;panema;VERB;28;O
34;25;sealt;sealt;ADV;advmod;panema;VERB;28;O
34;26;oma;oma;PRON;nmod;sõnastik;NOUN;27;O
34;27;sõnastikku;sõnastik;NOUN;obl;panema;VERB;28;O
34;28;panna;panema;VERB;conj;nägema;VERB;22;O
34;29;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;4;O
35;1;Nii;nii;ADV;advmod;püüdma;VERB;4;O
35;2;nad;tema;PRON;nsubj;püüdma;VERB;4;O
35;3;siis;siis;ADV;advmod;püüdma;VERB;4;O
35;4;püüdsid;püüdma;VERB;root;root;ADV;0;O
35;5;kuskilt;kuskilt;ADV;advmod;saama;VERB;7;O
35;6;kokku;kokku;ADV;compound:prt;saama;VERB;7;O
35;7;saada;saama;VERB;xcomp;püüdma;VERB;4;O
35;8;hästi;hästi;ADV;advmod;inglise_keelne;ADJ;10;O
35;9;palju;palju;ADV;advmod;tekst;NOUN;11;O
35;10;inglisekeelseid;inglise_keelne;ADJ;amod;tekst;NOUN;11;O
35;11;tekste;tekst;NOUN;obj;saama;VERB;7;O
35;12;ja;ja;CCONJ;cc;sattuma;VERB;16;O
35;13;täiesti;täiesti;ADV;advmod;kogemata;ADV;14;O
35;14;kogemata;kogemata;ADV;advmod;sattuma;VERB;16;O
35;15;nad;tema;PRON;nsubj;sattuma;VERB;16;O
35;16;sattusid;sattuma;VERB;conj;püüdma;VERB;4;O
35;17;Kanada;Kanada;PROPN;nmod;parlament;NOUN;18;B-ORG
35;18;parlamendi;parlament;NOUN;nmod;istung;NOUN;19;I-ORG
35;19;istungite;istung;NOUN;obl;sattuma;VERB;16;O
35;20;ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;22;O
35;21;nende;see;DET;nmod;tõlge;NOUN;22;O
35;22;tõlgete;tõlge;NOUN;conj;istung;NOUN;19;O
35;23;peale;peale;ADP;case;istung;NOUN;19;O
35;24;nimelt;nimelt;ADV;advmod;sattuma;VERB;16;O
35;1;Kanada;Kanada;PROPN;nsubj:cop;maa;NOUN;4;B-LOC
35;2;on;olema;AUX;cop;maa;NOUN;4;O
35;3;kakskeelne;kaks_keelne;ADJ;amod;maa;NOUN;4;O
35;4;maa;maa;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
35;5;ja;ja;CCONJ;cc;kirjas;ADV;15;O
35;6;kõik;kõik;DET;det;jutt;NOUN;7;O
35;7;jutt;jutt;NOUN;nsubj:cop;kirjas;ADV;15;O
35;8;,;,;PUNCT;punct;toimuma;VERB;11;O
35;9;mis;mis;PRON;nsubj;toimuma;VERB;11;O
35;10;parlamendis;parlament;NOUN;obl;toimuma;VERB;11;O
35;11;toimub;toimuma;VERB;acl:relcl;jutt;NOUN;7;O
35;12;,;,;PUNCT;punct;toimuma;VERB;11;O
35;13;peab;pidama;AUX;aux;kirjas;ADV;15;O
35;14;olema;olema;AUX;cop;kirjas;ADV;15;O
35;15;kirjas;kirjas;ADV;conj;maa;NOUN;4;O
35;16;nii;nii;ADV;cc:preconj;inglise_keelne;ADJ;17;O
35;17;inglisekeelsena;inglise_keelne;ADJ;obl;kirjas;ADV;15;O
35;18;kui;kui;CCONJ;cc;prantsus_keelne;ADJ;21;O
35;19;ka;ka;ADV;advmod;prantsus_keelne;ADJ;21;O
35;20;tõlgituna;tõlgitud;ADJ;conj;prantsus_keelne;ADJ;21;O
35;21;prantsuskeelsena;prantsus_keelne;ADJ;conj;inglise_keelne;ADJ;17;O
35;22;või;või;CCONJ;cc;tõlkima;ADJ;26;O
35;23;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;ADJ;26;O
35;24;algselt;algselt;ADV;advmod;prantsus_keelne;ADJ;25;O
35;25;prantsuskeelsena;prantsus_keelne;ADJ;obl;tõlkima;ADJ;26;O
35;26;tõlgitud;tõlkima;ADJ;conj;kirjas;ADV;15;O
35;27;inglisekeelsena;inglise_keelne;ADJ;obl;tõlkima;ADJ;26;O
35;28;.;.;PUNCT;punct;maa;NOUN;4;O
36;1;Nad;tema;PRON;nsubj;saama;VERB;2;O
36;2;said;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
36;3;selle;see;DET;det;materjal;NOUN;4;O
36;4;materjali;materjal;NOUN;obj;saama;VERB;2;O
36;5;kätte;kätte;ADP;compound:prt;saama;VERB;2;O
36;6;,;,;PUNCT;punct;saadav;ADJ;11;O
36;7;see;see;PRON;nsubj:cop;saadav;ADJ;11;O
36;8;oli;olema;AUX;cop;saadav;ADJ;11;O
36;9;kõigile;kõik;DET;det;tasu;NOUN;10;O
36;10;tasuta;tasu;NOUN;obl;saadav;ADJ;11;O
36;11;saadav;saadav;ADJ;conj;saama;VERB;2;O
36;12;ja;ja;CCONJ;cc;kasutama;VERB;14;O
36;13;alguses;algus;NOUN;obl;kasutama;VERB;14;O
36;14;kasutasid;kasutama;VERB;conj;saama;VERB;2;O
36;15;siis;siis;ADV;advmod;kasutama;VERB;14;O
36;16;seda;see;PRON;obj;kasutama;VERB;14;O
36;17;selleks;see;PRON;obl;kasutama;VERB;14;O
36;18;ainult;ainult;ADV;advmod;keel;NOUN;20;O
36;19;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;20;O
36;20;keele;keel;NOUN;obl;kasutama;VERB;14;O
36;21;poolt;poolt;ADP;case;keel;NOUN;20;O
36;22;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;2;O
37;1;Et;et;SCONJ;mark;parandama;VERB;6;O
37;2;noh;noh;INTJ;discourse;parandama;VERB;6;O
37;3;,;,;PUNCT;punct;parandama;VERB;6;O
37;4;oma;oma;PRON;nmod;speller;NOUN;5;O
37;5;spellerit;speller;NOUN;obj;parandama;VERB;6;O
37;6;parandada;parandama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
37;7;.;.;PUNCT;punct;parandama;VERB;6;O
38;1;Aga;aga;CCONJ;cc;minema;VERB;4;O
38;2;ühel;üks;DET;det;päev;NOUN;3;O
38;3;päeval;päev;NOUN;obl;minema;VERB;4;O
38;4;läks;minema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
38;5;nende;tema;PRON;nmod;ülemus;NOUN;6;O
38;6;ülemus;ülemus;NOUN;nsubj;minema;VERB;4;O
38;7;Mehhikosse;Mehhiko;PROPN;obl;minema;VERB;4;B-LOC
38;8;puhkama;puhkama;VERB;xcomp;minema;VERB;4;O
38;9;päris;päris;ADV;advmod;pikk;ADJ;10;O
38;10;pikale;pikk;ADJ;amod;puhkus;NOUN;11;O
38;11;puhkusele;puhkus;NOUN;obl;minema;VERB;4;O
38;12;.;.;PUNCT;punct;minema;VERB;4;O
39;1;Ja;ja;CCONJ;cc;mõtlema;VERB;3;O
39;2;insenerid;insener;NOUN;nsubj;mõtlema;VERB;3;O
39;3;mõtlesid;mõtlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
39;4;,;,;PUNCT;punct;huvitav;ADJ;8;O
39;5;et;et;SCONJ;mark;huvitav;ADJ;8;O
39;6;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;huvitav;ADJ;8;O
39;7;oleks;olema;AUX;cop;huvitav;ADJ;8;O
39;8;huvitav;huvitav;ADJ;ccomp;mõtlema;VERB;3;O
39;9;proovida;proovima;VERB;csubj:cop;huvitav;ADJ;8;O
39;10;,;,;PUNCT;punct;oma;PRON;20;O
39;11;kui;kui;SCONJ;mark;oma;PRON;20;O
39;12;meil;mina;PRON;obl;oma;PRON;20;O
39;13;juba;juba;ADV;advmod;siin;ADV;14;O
39;14;siin;siin;ADV;advmod;kaks_keelne;ADJ;15;O
39;15;kakskeelne;kaks_keelne;ADJ;amod;tekst;NOUN;16;O
39;16;tekst;tekst;NOUN;nsubj:cop;oma;PRON;20;O
39;17;on;olema;AUX;cop;oma;PRON;20;O
39;18;inglise;inglise;ADJ;amod;oma;PRON;20;O
39;19;prantsuse;prantsuse;ADJ;amod;oma;PRON;20;O
39;20;oma;oma;PRON;advcl;huvitav;ADJ;8;O
39;21;,;,;PUNCT;punct;õnnestuma;VERB;24;O
39;22;et;et;SCONJ;mark;õnnestuma;VERB;24;O
39;23;äkki;äkki;ADV;advmod;õnnestuma;VERB;24;O
39;24;õnnestuks;õnnestuma;VERB;advcl;oma;PRON;20;O
39;25;leida;leidma;VERB;csubj;õnnestuma;VERB;24;O
39;26;mingisugune;mingi_sugune;DET;det;viis;NOUN;28;O
39;27;selline;selline;DET;det;viis;NOUN;28;O
39;28;viis;viis;NOUN;obj;leidma;VERB;25;O
39;29;,;,;PUNCT;punct;lähtuma;VERB;36;O
39;30;kuidas;kuidas;ADV;mark;lähtuma;VERB;36;O
39;31;ühest;üks;DET;det;keel;NOUN;32;O
39;32;keelest;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;34;O
39;33;teise;teine;PRON;obl;tõlkima;VERB;34;O
39;34;tõlkida;tõlkima;VERB;advcl;lähtuma;VERB;36;O
39;35;nimelt;nimelt;ADV;advmod;lähtuma;VERB;36;O
39;36;lähtusid;lähtuma;VERB;acl;viis;NOUN;28;O
39;37;nagu;nagu;SCONJ;mark;see;PRON;38;O
39;38;sellest;see;PRON;advcl;lähtuma;VERB;36;O
39;39;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;47;O
39;40;et;et;SCONJ;mark;võimalik;ADJ;47;O
39;41;et;et;SCONJ;mark;võimalik;ADJ;47;O
39;42;sageli;sageli;ADV;advmod;võimalik;ADJ;47;O
39;43;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;47;O
39;44;mingit;mingi;DET;det;lause;NOUN;46;O
39;45;ühte;üks;DET;nummod;lause;NOUN;46;O
39;46;lauset;lause;NOUN;obj;tõlkima;VERB;48;O
39;47;võimalik;võimalik;ADJ;acl;see;PRON;38;O
39;48;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;47;O
39;49;mitmel;mitu;DET;det;mood;NOUN;51;O
39;50;eri;eri;ADJ;amod;mood;NOUN;51;O
39;51;moel;mood;NOUN;obl;tõlkima;VERB;48;O
39;52;.;.;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;3;O
40;1;Ehk;ehk;CCONJ;cc;sõna;NOUN;3;O
40;2;teiste;teine;DET;det;sõna;NOUN;3;O
40;3;sõnadega;sõna;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
40;4;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;8;O
40;5;et;et;SCONJ;mark;tõlge;NOUN;8;O
40;6;et;et;SCONJ;mark;tõlge;NOUN;8;O
40;7;lauset;lause;NOUN;obj;tõlge;NOUN;8;O
40;8;tõlge;tõlge;NOUN;acl;sõna;NOUN;3;O
40;9;teise;teine;DET;det;keel;NOUN;10;O
40;10;keelde;keel;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;8;O
40;11;mingisugused;mingi_sugune;DET;det;tulemus;NOUN;14;O
40;12;tõenäosuslike;tõe_näosuslik;ADJ;amod;funktsioon;NOUN;13;O
40;13;funktsiooni;funktsioon;NOUN;nmod;tulemus;NOUN;14;O
40;14;tulemus;tulemus;NOUN;nsubj:cop;tõlge;NOUN;8;O
40;15;.;.;PUNCT;punct;sõna;NOUN;3;O
41;1;Ja;ja;CCONJ;cc;kujutama;VERB;7;O
41;2;et;et;SCONJ;mark;kujutama;VERB;7;O
41;3;me;mina;PRON;nsubj;kujutama;VERB;7;O
41;4;võime;võima;AUX;aux;kujutama;VERB;7;O
41;5;endale;ise;PRON;obl;kujutama;VERB;7;O
41;6;ette;ette;ADV;compound:prt;kujutama;VERB;7;O
41;7;kujutada;kujutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
41;8;,;,;PUNCT;punct;tulemus;NOUN;19;O
41;9;et;et;SCONJ;mark;tulemus;NOUN;19;O
41;10;mistahes;mis_tahes;DET;det;tõlge;NOUN;11;O
41;11;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj:cop;tulemus;NOUN;19;O
41;12;ühest;üks;DET;det;keel;NOUN;13;O
41;13;keelest;keel;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;11;O
41;14;teise;teine;PRON;nmod;tõlge;NOUN;11;O
41;15;on;olema;AUX;cop;tulemus;NOUN;19;O
41;16;mingisuguse;mingi_sugune;DET;det;funktsioon;NOUN;18;O
41;17;tõenäosuslikus;tõe_näosuslik;ADJ;amod;funktsioon;NOUN;18;O
41;18;funktsiooni;funktsioon;NOUN;nmod;tulemus;NOUN;19;O
41;19;tulemus;tulemus;NOUN;ccomp;kujutama;VERB;7;O
41;20;.;.;PUNCT;punct;kujutama;VERB;7;O
42;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tahtma;VERB;3;O
42;2;oled;olema;AUX;aux;tahtma;VERB;3;O
42;3;tahame;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
42;4;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;7;O
42;5;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;7;O
42;6;kui;kui;SCONJ;mark;mina;PRON;7;O
42;7;meil;mina;PRON;ccomp;tahtma;VERB;3;O
42;8;oleks;olema;AUX;cop;mina;PRON;7;O
42;9;selline;selline;DET;det;tabel;NOUN;11;O
42;10;hiigelsuur;hiigel-suur;ADJ;amod;tabel;NOUN;11;O
42;11;tabel;tabel;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;7;O
42;12;,;,;PUNCT;punct;ütlema;ADJ;21;O
42;13;kus;kus;ADV;mark;ütlema;ADJ;21;O
42;14;oleks;olema;AUX;aux;ütlema;ADJ;21;O
42;15;Ühel;üks;DET;det;pool;ADV;16;O
42;16;pool;pool;ADV;advmod;ütlema;ADJ;21;O
42;17;kõik;kõik;DET;det;keel;NOUN;19;O
42;18;ühes;üks;DET;det;keel;NOUN;19;O
42;19;keeles;keel;NOUN;obl;ütlema;ADJ;21;O
42;20;välja;välja;ADV;compound:prt;ütlema;ADJ;21;O
42;21;öeldavat;ütlema;ADJ;acl;tabel;NOUN;11;O
42;22;võimalikud;võimalik;ADJ;amod;lause;NOUN;23;O
42;23;laused;lause;NOUN;nsubj;ütlema;ADJ;21;O
42;24;ja;ja;CCONJ;cc;pool;ADV;26;O
42;25;teisel;teine;PRON;obl;ütlema;ADJ;21;O
42;26;pool;pool;ADV;fixed;teine;PRON;25;O
42;27;siis;siis;ADV;advmod;pool;ADV;26;O
42;28;kõik;kõik;DET;det;tõlge;NOUN;31;O
42;29;nende;tema;PRON;nmod;tõlge;NOUN;31;O
42;30;võimalikud;võimalik;ADJ;amod;tõlge;NOUN;31;O
42;31;tõlked;tõlge;NOUN;nsubj:cop;ainus;ADJ;34;O
42;32;et;et;SCONJ;mark;ainus;ADJ;34;O
42;33;siis;siis;ADV;advmod;ainus;ADJ;34;O
42;34;ainus;ainus;ADJ;conj;lause;NOUN;23;O
42;35;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;39;O
42;36;mida;mis;PRON;obj;tegema;VERB;39;O
42;37;me;mina;PRON;nsubj;tegema;VERB;39;O
42;38;peaksime;pidama;AUX;aux;tegema;VERB;39;O
42;39;tegema;tegema;VERB;acl:relcl;ainus;ADJ;34;O
42;40;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;39;O
42;41;oleks;olema;AUX;cop;leidma;VERB;42;O
42;42;leida;leidma;VERB;csubj:cop;ainus;ADJ;34;O
42;43;sobiv;sobiv;ADJ;acl;tõe_näosus;NOUN;44;O
42;44;tõenäosus;tõe_näosus;NOUN;obj;leidma;VERB;42;O
42;45;funktsioon;funktsioon;NOUN;obj;leidma;VERB;42;O
42;46;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;48;O
42;47;mis;mis;PRON;nsubj;leidma;VERB;48;O
42;48;leiab;leidma;VERB;acl:relcl;funktsioon;NOUN;45;O
42;49;vastavuse;vastavus;NOUN;obj;leidma;VERB;48;O
42;50;Nende;see;DET;det;kaks;NUM;51;O
42;51;kahe;kaks;NUM;nummod;tabel;NOUN;52;O
42;52;tabeli;tabel;NOUN;obl;leidma;VERB;48;O
42;53;poole;poole;ADP;case;tabel;NOUN;52;O
42;54;konkreetsete;konkreetne;ADJ;amod;lause;NOUN;55;O
42;55;lausete;lause;NOUN;nmod;vastavus;NOUN;49;O
42;56;vahel;vahel;ADP;case;lause;NOUN;55;O
42;57;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;3;O
43;1;Noh;noh;INTJ;discourse;tõlge;NOUN;14;O
43;2;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;14;O
43;3;et;et;SCONJ;mark;tõlge;NOUN;14;O
43;4;mõned;mõni;DET;det;lause;NOUN;5;O
43;5;laused;lause;NOUN;nsubj:cop;tõlge;NOUN;14;O
43;6;on;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;14;O
43;7;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;14;O
43;8;eks;eks;ADV;advmod;tõlge;NOUN;14;O
43;9;ole;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;14;O
43;10;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;14;O
43;11;väga;väga;ADV;advmod;tõe_näoliselt;ADV;12;O
43;12;tõenäoliselt;tõe_näoliselt;ADV;advmod;tõlge;NOUN;14;O
43;13;teise;teine;PRON;nmod;tõlge;NOUN;14;O
43;14;tõlked;tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
43;15;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;20;O
43;16;mõned;mõni;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;20;O
43;17;on;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;20;O
43;18;äärmiselt;äärmiselt;ADV;advmod;vähe_tõenäoline;ADJ;19;O
43;19;vähetõenäolised;vähe_tõenäoline;ADJ;amod;tõlge;NOUN;20;O
43;20;tõlked;tõlge;NOUN;conj;tõlge;NOUN;14;O
43;21;.;.;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;14;O
44;1;Jaa;jaa;INTJ;discourse;tõsi;NOUN;6;O
44;2;,;,;PUNCT;punct;tõsi;NOUN;6;O
44;3;on;olema;AUX;cop;tõsi;NOUN;6;O
44;4;küll;küll;ADV;advmod;tõsi;NOUN;6;O
44;5;muidugi;muidugi;ADV;advmod;tõsi;NOUN;6;O
44;6;tõsi;tõsi;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
44;7;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;11;O
44;8;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;11;O
44;9;sellist;selline;DET;det;tabel;NOUN;10;O
44;10;tabelit;tabel;NOUN;nsubj;olema;VERB;11;O
44;11;pole;olema;VERB;csubj:cop;tõsi;NOUN;6;O
44;12;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;11;O
44;13;ja;ja;CCONJ;cc;võimalik;ADJ;23;O
44;14;sellist;selline;DET;det;tabel;NOUN;15;O
44;15;tabelit;tabel;NOUN;obj;tegema;VERB;24;O
44;16;tõenäoliselt;tõe_näoliselt;ADV;advmod;võimalik;ADJ;23;O
44;17;praktiliselt;praktiliselt;ADV;advmod;võimalik;ADJ;23;O
44;18;pole;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;23;O
44;19;ka;ka;ADV;advmod;võimalik;ADJ;23;O
44;20;nagu;nagu;SCONJ;mark;võimalik;ADJ;23;O
44;21;päris;päris;ADV;advmod;võimalik;ADJ;23;O
44;22;valmis;valmis;ADV;advmod;võimalik;ADJ;23;O
44;23;võimalik;võimalik;ADJ;conj;olema;VERB;11;O
44;24;teha;tegema;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;23;O
44;25;.;.;PUNCT;punct;tõsi;NOUN;6;O
45;1;Aga;aga;CCONJ;cc;selline;ADJ;5;O
45;2;nende;tema;PRON;nmod;seisu_koht;NOUN;3;O
45;3;seisukoht;seisu_koht;NOUN;nsubj:cop;selline;ADJ;5;O
45;4;oli;olema;AUX;cop;selline;ADJ;5;O
45;5;selline;selline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
45;6;,;,;PUNCT;punct;probleem;NOUN;13;O
45;7;et;et;SCONJ;mark;probleem;NOUN;13;O
45;8;aga;aga;CCONJ;cc;probleem;NOUN;13;O
45;9;see;see;PRON;nsubj:cop;probleem;NOUN;13;O
45;10;on;olema;AUX;cop;probleem;NOUN;13;O
45;11;selline;selline;DET;det;probleem;NOUN;13;O
45;12;praktiline;praktiline;ADJ;amod;probleem;NOUN;13;O
45;13;probleem;probleem;NOUN;acl;selline;ADJ;5;O
45;14;.;.;PUNCT;punct;selline;ADJ;5;O
46;1;Noh;noh;INTJ;discourse;üles_anne;NOUN;3;O
46;2;,;,;PUNCT;punct;üles_anne;NOUN;3;O
46;3;ülesandeks;üles_anne;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
46;4;on;olema;AUX;cop;üles_anne;NOUN;3;O
46;5;ühesõnaga;ühe_sõnaga;ADV;advmod;leidma;VERB;7;O
46;6;et;et;SCONJ;fixed;ühe_sõnaga;ADV;5;O
46;7;leida;leidma;VERB;csubj:cop;üles_anne;NOUN;3;O
46;8;mingisugused;mingi_sugune;DET;det;lahendus;NOUN;11;O
46;9;küllalt;küllalt;ADV;advmod;hea;ADJ;10;O
46;10;head;hea;ADJ;amod;lahendus;NOUN;11;O
46;11;lahendused;lahendus;NOUN;obj;leidma;VERB;7;O
46;12;selleks;see;PRON;obl;leidma;VERB;7;O
46;13;,;,;PUNCT;punct;parem;ADJ;15;O
46;14;et;et;SCONJ;mark;parem;ADJ;15;O
46;15;parem;parem;ADJ;acl;see;PRON;12;O
46;16;mitte;mitte;ADV;advmod;nähtud;ADJ;17;O
46;17;nähtud;nähtud;ADJ;acl;lause;NOUN;18;O
46;18;lauseid;lause;NOUN;obj;tõlkima;VERB;19;O
46;19;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj:cop;parem;ADJ;15;O
46;20;ka;ka;ADV;advmod;tõlkima;VERB;19;O
46;21;.;.;PUNCT;punct;üles_anne;NOUN;3;O
47;1;Aga;aga;CCONJ;cc;olema;AUX;7;O
47;2;noh;noh;INTJ;discourse;olema;AUX;7;O
47;3;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;7;O
47;4;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;7;O
47;5;see;see;DET;det;üles_anne;NOUN;6;O
47;6;ülesanne;üles_anne;NOUN;nsubj;olema;AUX;7;O
47;7;on;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
47;8;siiski;siiski;ADV;advmod;olema;AUX;7;O
47;9;leida;leidma;VERB;ccomp;olema;AUX;7;O
47;10;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;leidma;VERB;9;O
47;11;selline;selline;DET;det;funktsioon;NOUN;12;O
47;12;funktsioon;funktsioon;NOUN;obj;leidma;VERB;9;O
47;13;,;,;PUNCT;punct;teisendama;VERB;15;O
47;14;mis;mis;PRON;nsubj;teisendama;VERB;15;O
47;15;teisendab;teisendama;VERB;acl:relcl;funktsioon;NOUN;12;O
47;16;siis;siis;ADV;advmod;teisendama;VERB;15;O
47;17;ühest;üks;DET;det;keel;NOUN;18;O
47;18;keelest;keel;NOUN;obl;teisendama;VERB;15;O
47;19;teise;teine;DET;det;keel;NOUN;20;O
47;20;keelde;keel;NOUN;obl;teisendama;VERB;15;O
47;21;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;7;O
48;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;4;O
48;2;see;see;DET;det;mõte;NOUN;3;O
48;3;mõte;mõte;NOUN;nsubj;tulema;VERB;4;O
48;4;tuligi;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
48;5;neil;tema;PRON;obl;tulema;VERB;4;O
48;6;selle;see;PRON;obl;tulema;VERB;4;O
48;7;tõttu;tõttu;ADP;case;see;PRON;6;O
48;8;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;11;O
48;9;et;et;SCONJ;mark;nägema;VERB;11;O
48;10;nad;tema;PRON;nsubj;nägema;VERB;11;O
48;11;nägid;nägema;VERB;acl;see;PRON;6;O
48;12;reaalses;reaalne;ADJ;amod;elu;NOUN;13;O
48;13;elus;elu;NOUN;obl;nägema;VERB;11;O
48;14;seda;see;PRON;obj;nägema;VERB;11;O
48;15;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;18;O
48;16;kuidas;kuidas;ADV;mark;tõlkima;VERB;18;O
48;17;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;18;O
48;18;tõlgitud;tõlkima;VERB;acl;see;PRON;14;O
48;19;väga;väga;ADV;advmod;tekst;NOUN;21;O
48;20;palju;palju;ADV;advmod;tekst;NOUN;21;O
48;21;tekste;tekst;NOUN;obj;tõlkima;VERB;18;O
48;22;Kanada;Kanada;PROPN;nmod;parlamendi_debates;NOUN;23;B-LOC
48;23;parlamendidebattides;parlamendi_debates;NOUN;nmod;tekst;NOUN;21;O
48;24;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;4;O
49;1;Muidugi;muidugi;ADV;advmod;olema;AUX;3;O
49;2;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;3;O
49;3;olnud;olema;AUX;cop;tema;PRON;7;O
49;4;selle;see;DET;det;masin_tõlge;NOUN;5;O
49;5;masintõlke;masin_tõlge;NOUN;nmod;tegemine;NOUN;6;O
49;6;tegemine;tegemine;NOUN;nsubj;olema;AUX;3;O
49;7;neil;tema;PRON;root;root;PUNCT;0;O
49;8;üldse;üldse;ADV;advmod;olema;AUX;3;O
49;9;mitte;mitte;ADV;advmod;töö_üles_anne;NOUN;10;O
49;10;tööülesandena;töö_üles_anne;NOUN;obl;olema;AUX;3;O
49;11;nagu;nagu;SCONJ;mark;noh;INTJ;12;O
49;12;noh;noh;INTJ;discourse;üles_anne;NOUN;18;O
49;13;,;,;PUNCT;punct;üles_anne;NOUN;18;O
49;14;see;see;PRON;nsubj:cop;üles_anne;NOUN;18;O
49;15;ei;ei;AUX;aux;üles_anne;NOUN;18;O
49;16;olnud;olema;AUX;cop;üles_anne;NOUN;18;O
49;17;nende;tema;PRON;nmod;üles_anne;NOUN;18;O
49;18;ülesanne;üles_anne;NOUN;conj;tema;PRON;7;O
49;19;.;.;PUNCT;punct;tema;PRON;7;O
50;1;Aeg-ajalt;aeg-ajalt;ADV;advmod;helistama;VERB;4;O
50;2;nende;tema;PRON;nmod;ülemus;NOUN;3;O
50;3;ülemus;ülemus;NOUN;nsubj;helistama;VERB;4;O
50;4;helistas;helistama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
50;5;Mehhikost;Mehhiko;PROPN;obl;helistama;VERB;4;B-LOC
50;6;ja;ja;CCONJ;cc;küsima;VERB;7;O
50;7;küsis;küsima;VERB;conj;helistama;VERB;4;O
50;8;,;,;PUNCT;punct;edenema;VERB;14;O
50;9;et;et;SCONJ;mark;edenema;VERB;14;O
50;10;kuidas;kuidas;ADV;mark;edenema;VERB;14;O
50;11;teil;sina;PRON;obl;edenema;VERB;14;O
50;12;tööülesannetega;töö_üles_anne;NOUN;obl;edenema;VERB;14;O
50;13;küll;küll;ADV;advmod;edenema;VERB;14;O
50;14;edeneb;edenema;VERB;ccomp;küsima;VERB;7;O
50;15;.;.;PUNCT;punct;helistama;VERB;4;O
51;1;Alati;alati;ADV;advmod;vastama;VERB;3;O
51;2;nad;tema;PRON;nsubj;vastama;VERB;3;O
51;3;vastasid;vastama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
51;4;,;,;PUNCT;punct;korras;ADJ;9;O
51;5;et;et;SCONJ;mark;korras;ADJ;9;O
51;6;tööl;töö;NOUN;obl;korras;ADJ;9;O
51;7;on;olema;AUX;cop;korras;ADJ;9;O
51;8;kõik;kõik;PRON;nsubj:cop;korras;ADJ;9;O
51;9;korras;korras;ADJ;ccomp;vastama;VERB;3;O
51;10;ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;12;O
51;11;ei;ei;AUX;aux;tegema;VERB;12;O
51;12;teinud;tegema;VERB;conj;korras;ADJ;9;O
51;13;seal;seal;ADV;advmod;tegema;VERB;12;O
51;14;mitte;mitte;ADV;advmod;miski;PRON;15;O
51;15;midagi;miski;PRON;nmod;muu;PRON;16;O
51;16;muud;muu;PRON;obj;tegema;VERB;12;O
51;17;,;,;PUNCT;punct;tegelema;VERB;19;O
51;18;kui;kui;SCONJ;mark;tegelema;VERB;19;O
51;19;tegelesid;tegelema;VERB;advcl;tegema;VERB;12;O
51;20;ainult;ainult;ADV;advmod;masin_tõlge;NOUN;21;O
51;21;masintõlkega;masin_tõlge;NOUN;obl;tegelema;VERB;19;O
51;22;.;.;PUNCT;punct;vastama;VERB;3;O
52;1;Kui;kui;SCONJ;mark;saabuma;VERB;3;O
52;2;ülemus;ülemus;NOUN;nsubj;saabuma;VERB;3;O
52;3;saabus;saabuma;VERB;advcl;avastama;VERB;11;O
52;4;umbes;umbes;ADV;advmod;kuu;NOUN;5;O
52;5;kuu;kuu;NOUN;nmod;aeg;NOUN;6;O
52;6;aja;aeg;NOUN;obl;saabuma;VERB;3;O
52;7;pärast;pärast;ADP;case;aeg;NOUN;6;O
52;8;tagasi;tagasi;ADV;compound:prt;saabuma;VERB;3;O
52;9;oma;oma;PRON;nmod;puhkus;NOUN;10;O
52;10;puhkuselt;puhkus;NOUN;obl;avastama;VERB;11;O
52;11;avastas;avastama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
52;12;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;22;O
52;13;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;22;O
52;14;kõik;kõik;PRON;nsubj:cop;tegema;VERB;22;O
52;15;,;,;PUNCT;punct;käskima;VERB;19;O
52;16;mida;mis;PRON;obj;käskima;VERB;19;O
52;17;ta;tema;PRON;nsubj;käskima;VERB;19;O
52;18;oli;olema;AUX;aux;käskima;VERB;19;O
52;19;käskinud;käskima;VERB;acl:relcl;kõik;PRON;14;O
52;20;,;,;PUNCT;punct;käskima;VERB;19;O
52;21;on;olema;AUX;cop;tegema;VERB;22;O
52;22;tegemata;tegema;VERB;ccomp;avastama;VERB;11;O
52;23;,;,;PUNCT;punct;kuri;ADJ;33;O
52;24;aga;aga;CCONJ;cc;kuri;ADJ;33;O
52;25;tihti;tihti;ADV;advmod;kuri;ADJ;33;O
52;26;hoopis;hoopis;ADV;advmod;muu;PRON;28;O
52;27;midagi;miski;PRON;det;muu;PRON;28;O
52;28;muud;muu;PRON;nsubj:cop;kuri;ADJ;33;O
52;29;siis;siis;ADV;advmod;kuri;ADJ;33;O
52;30;alguses;algus;NOUN;obl;kuri;ADJ;33;O
52;31;oli;olema;AUX;cop;kuri;ADJ;33;O
52;32;ta;tema;PRON;nsubj:cop;kuri;ADJ;33;O
52;33;kuri;kuri;ADJ;conj;tegema;VERB;22;O
52;34;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;38;O
52;35;aga;aga;CCONJ;cc;nägema;VERB;38;O
52;36;kui;kui;SCONJ;mark;nägema;VERB;38;O
52;37;ta;tema;PRON;nsubj;nägema;VERB;38;O
52;38;nägi;nägema;VERB;advcl;kuri;ADJ;33;O
52;39;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;40;O
52;40;mis;mis;PRON;conj;nägema;VERB;38;O
52;41;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;44;O
52;42;mis;mis;PRON;obj;tegema;VERB;44;O
52;43;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;44;O
52;44;tehtud;tegema;VERB;acl:relcl;mis;PRON;40;O
52;45;hoopis;hoopis;ADV;advmod;suurem;ADJ;46;O
52;46;suurem;suurem;ADJ;xcomp;tegema;VERB;44;O
52;47;?;?;PUNCT;punct;tegema;VERB;22;O
53;1;Jah;jah;ADV;root;root;PUNCT;0;O
53;2;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;8;O
53;3;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;8;O
53;4;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;8;O
53;5;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;8;O
53;6;siis;siis;ADV;advmod;saama;VERB;8;O
53;7;ta;tema;PRON;nsubj;saama;VERB;8;O
53;8;sai;saama;VERB;advcl;jah;ADV;1;O
53;9;kohe;kohe;ADV;advmod;saama;VERB;8;O
53;10;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;8;O
53;11;,;,;PUNCT;punct;maksma;VERB;14;O
53;12;et;et;SCONJ;mark;maksma;VERB;14;O
53;13;sellega;see;PRON;obl;maksma;VERB;14;O
53;14;maksab;maksma;VERB;advcl;saama;VERB;8;O
53;15;tegeleda;tegelema;VERB;xcomp;maksma;VERB;14;O
53;16;küll;küll;ADV;advmod;tegelema;VERB;15;O
53;17;.;.;PUNCT;punct;jah;ADV;1;O
54;1;Nii;nii;ADV;advmod;juhus;NOUN;4;O
54;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
54;3;puhas;puhas;ADJ;amod;juhus;NOUN;4;O
54;4;juhus;juhus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
54;5;oli;olema;AUX;cop;juhus;NOUN;4;O
54;6;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;juhus;NOUN;4;O
54;7;,;,;PUNCT;punct;avastama;VERB;9;O
54;8;et;et;SCONJ;mark;avastama;VERB;9;O
54;9;avastati;avastama;VERB;csubj:cop;juhus;NOUN;4;O
54;10;see;see;DET;det;meetod;NOUN;11;O
54;11;meetod;meetod;NOUN;obj;avastama;VERB;9;O
54;12;,;,;PUNCT;punct;masin_tõlg;NOUN;15;O
54;13;statistiline;statistiline;ADJ;amod;masin_tõlg;NOUN;15;O
54;14;fraasipõhine;fraasi_põhine;ADJ;amod;masin_tõlg;NOUN;15;O
54;15;masintõlge;masin_tõlg;NOUN;conj;meetod;NOUN;11;O
54;16;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;18;O
54;17;te;sina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;18;O
54;18;ütlesite;ütlema;VERB;conj;avastama;VERB;9;O
54;19;.;.;PUNCT;punct;juhus;NOUN;4;O
55;1;No;no;INTJ;discourse;tegema;VERB;5;O
55;2;nemad;tema;PRON;nsubj;tegema;VERB;5;O
55;3;veel;veel;ADV;advmod;tegema;VERB;5;O
55;4;ei;ei;AUX;aux;tegema;VERB;5;O
55;5;teinud;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
55;6;fraasi;fraas;NOUN;nmod;paist;NOUN;7;O
55;7;paist;paist;NOUN;obj;tegema;VERB;5;O
55;8;aga;aga;CCONJ;cc;jah;ADV;9;O
55;9;jah;jah;ADV;conj;tegema;VERB;5;O
55;10;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;18;O
55;11;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;18;O
55;12;selline;selline;DET;det;idee;NOUN;13;O
55;13;ideed;idee;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;18;O
55;14;noh;noh;INTJ;discourse;tõlkima;VERB;18;O
55;15;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;18;O
55;16;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;tõlkima;VERB;18;O
55;17;võiks;võima;AUX;aux;tõlkima;VERB;18;O
55;18;tõlkida;tõlkima;VERB;conj;tegema;VERB;5;O
55;19;,;,;PUNCT;punct;juhus;NOUN;26;O
55;20;see;see;PRON;nsubj:cop;juhus;NOUN;26;O
55;21;on;olema;AUX;aux;juhus;NOUN;26;O
55;22;mingis;mingi;DET;det;mõte;NOUN;23;O
55;23;mõttes;mõte;NOUN;obl;juhus;NOUN;26;O
55;24;on;olema;AUX;cop;juhus;NOUN;26;O
55;25;see;see;DET;det;juhus;NOUN;26;O
55;26;juhus;juhus;NOUN;conj;tõlkima;VERB;18;O
55;27;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;5;O
56;1;Aga;aga;CCONJ;cc;samas;ADV;2;O
56;2;samas;samas;ADV;root;root;PUNCT;0;O
56;3;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;6;O
56;4;kui;kui;SCONJ;mark;mõtlema;VERB;6;O
56;5;ma;mina;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;6;O
56;6;mõtlen;mõtlema;VERB;advcl;samas;ADV;2;O
56;7;,;,;PUNCT;punct;juhus;NOUN;13;O
56;8;et;et;SCONJ;mark;juhus;NOUN;13;O
56;9;kas;kas;ADV;advmod;juhus;NOUN;13;O
56;10;see;see;PRON;nsubj:cop;juhus;NOUN;13;O
56;11;on;olema;AUX;cop;juhus;NOUN;13;O
56;12;tõesti;tõesti;ADV;advmod;juhus;NOUN;13;O
56;13;juhus;juhus;NOUN;ccomp;mõtlema;VERB;6;O
56;14;,;,;PUNCT;punct;Ameerika;PROPN;17;O
56;15;et;et;SCONJ;mark;Ameerika;PROPN;17;O
56;16;et;et;SCONJ;mark;Ameerika;PROPN;17;O
56;17;Ameerikas;Ameerika;PROPN;acl;juhus;NOUN;13;B-LOC
56;18;oli;olema;AUX;cop;Ameerika;PROPN;17;O
56;19;siis;siis;ADV;advmod;Ameerika;PROPN;17;O
56;20;selline;selline;DET;det;uurimis_keskus;NOUN;21;O
56;21;uurimiskeskus;uurimis_keskus;NOUN;nsubj:cop;Ameerika;PROPN;17;O
56;22;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;24;O
56;23;kus;kus;ADV;mark;olema;AUX;24;O
56;24;olid;olema;AUX;cop;Ameerika;PROPN;17;O
56;25;insenerid;insener;NOUN;nsubj;olema;AUX;24;O
56;26;,;,;PUNCT;punct;kes;PRON;27;O
56;27;kellel;kes;PRON;acl:relcl;insener;NOUN;25;O
56;28;oli;olema;AUX;cop;kes;PRON;27;O
56;29;nii;nii;ADV;advmod;palju;ADV;30;O
56;30;palju;palju;ADV;advmod;huvi;NOUN;31;O
56;31;huvi;huvi;NOUN;nsubj:cop;kes;PRON;27;O
56;32;tegeleda;tegelema;VERB;acl;huvi;NOUN;31;O
56;33;selliste;selline;DET;det;asi;NOUN;35;O
56;34;veidrate;veider;ADJ;amod;asi;NOUN;35;O
56;35;asjadega;asi;NOUN;obl;tegelema;VERB;32;O
56;36;ja;ja;CCONJ;cc;vabadus;NOUN;40;O
56;37;ka;ka;ADV;advmod;vabadus;NOUN;40;O
56;38;nii;nii;ADV;advmod;vabadus;NOUN;40;O
56;39;palju;palju;ADV;advmod;vabadus;NOUN;40;O
56;40;vabadust;vabadus;NOUN;conj;asi;NOUN;35;O
56;41;ja;ja;CCONJ;cc;julgus;NOUN;44;O
56;42;veel;veel;ADV;advmod;nii_palju;ADV;43;O
56;43;niipalju;nii_palju;ADV;advmod;julgus;NOUN;44;O
56;44;julgust;julgus;NOUN;conj;vabadus;NOUN;40;O
56;45;ja;ja;CCONJ;cc;ülbus;NOUN;46;O
56;46;ülbust;ülbus;NOUN;conj;vabadus;NOUN;40;O
56;47;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;51;O
56;48;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;51;O
56;49;kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;51;O
56;50;ülemust;ülemus;NOUN;nsubj;olema;AUX;51;O
56;51;polnud;olema;AUX;advcl;tegema;VERB;57;O
56;52;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;57;O
56;53;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;57;O
56;54;siis;siis;ADV;advmod;tegema;VERB;57;O
56;55;nad;tema;PRON;nsubj;tegema;VERB;57;O
56;56;ei;ei;AUX;aux;tegema;VERB;57;O
56;57;teinudki;tegema;VERB;acl;ülbus;NOUN;46;O
56;58;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;57;O
56;59;,;,;PUNCT;punct;pidama;AUX;62;O
56;60;mida;mis;PRON;obj;pidama;AUX;62;O
56;61;nad;tema;PRON;nsubj;pidama;AUX;62;O
56;62;pidid;pidama;AUX;acl:relcl;see;PRON;58;O
56;63;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;65;O
56;64;vaid;vaid;CCONJ;cc;tegema;VERB;65;O
56;65;tegid;tegema;VERB;conj;pidama;AUX;62;O
56;66;ühte;üks;DET;nummod;asi;NOUN;68;O
56;67;teist;teine;ADJ;amod;asi;NOUN;68;O
56;68;asja;asi;NOUN;obj;tegema;VERB;65;O
56;69;.;.;PUNCT;punct;samas;ADV;2;O
57;1;Minu;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
57;2;meelest;meelest;ADP;case;mina;PRON;1;O
57;3;?;?;PUNCT;punct;mina;PRON;1;O
58;1;Jah;jah;ADV;advmod;juhus;NOUN;12;O
58;2;,;,;PUNCT;punct;juhus;NOUN;12;O
58;3;see;see;PRON;nsubj:cop;juhus;NOUN;12;O
58;4;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;9;O
58;5;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;9;O
58;6;nad;tema;PRON;nsubj;tulema;VERB;9;O
58;7;millegi;miski;PRON;obl;tulema;VERB;9;O
58;8;peale;peale;ADP;case;miski;PRON;7;O
58;9;tulid;tulema;VERB;acl;see;PRON;3;O
58;10;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;9;O
58;11;on;olema;AUX;cop;juhus;NOUN;12;O
58;12;juhus;juhus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
58;13;,;,;PUNCT;punct;imelik;ADJ;17;O
58;14;aga;aga;CCONJ;cc;imelik;ADJ;17;O
58;15;samas;samas;ADV;advmod;imelik;ADJ;17;O
58;16;väga;väga;ADV;advmod;imelik;ADJ;17;O
58;17;imelik;imelik;ADJ;conj;juhus;NOUN;12;O
58;18;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;28;O
58;19;kui;kui;SCONJ;mark;tulema;VERB;28;O
58;20;sellise;selline;DET;det;töö_korraldus;NOUN;21;O
58;21;töökorralduse;töö_korraldus;NOUN;obl;tulema;VERB;28;O
58;22;puhul;puhul;ADP;case;töö_korraldus;NOUN;21;O
58;23;nad;tema;PRON;nsubj;tulema;VERB;28;O
58;24;ei;ei;AUX;aux;tulema;VERB;28;O
58;25;oleks;olema;AUX;aux;tulema;VERB;28;O
58;26;millegi;miski;PRON;obl;tulema;VERB;28;O
58;27;peale;peale;ADP;case;miski;PRON;26;O
58;28;tulnud;tulema;VERB;advcl;imelik;ADJ;17;O
58;29;.;.;PUNCT;punct;juhus;NOUN;12;O
59;1;Ja;ja;CCONJ;cc;täht;NOUN;8;O
59;2;peab;pidama;AUX;aux;täht;NOUN;8;O
59;3;vist;vist;ADV;advmod;täht;NOUN;8;O
59;4;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;täht;NOUN;8;O
59;5;olema;olema;AUX;cop;täht;NOUN;8;O
59;6;teadlane;teadlane;NOUN;nsubj:cop;täht;NOUN;8;O
59;7;suure;suur;ADJ;amod;täht;NOUN;8;O
59;8;tähega;täht;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
59;9;.;.;PUNCT;punct;täht;NOUN;8;O
60;1;Ma;mina;PRON;nsubj;oskama;VERB;3;O
60;2;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;3;O
60;3;oskagi;oskama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
60;4;öelda;ütlema;VERB;xcomp;oskama;VERB;3;O
60;5;,;,;PUNCT;punct;julge;ADJ;9;O
60;6;teadlane;teadlane;NOUN;nsubj:cop;julge;ADJ;9;O
60;7;peab;pidama;AUX;aux;julge;ADJ;9;O
60;8;olema;olema;AUX;cop;julge;ADJ;9;O
60;9;julge;julge;ADJ;conj;oskama;VERB;3;O
60;10;.;.;PUNCT;punct;oskama;VERB;3;O
61;1;No;no;INTJ;discourse;julge;ADJ;8;O
61;2;kahtlemata;kahtlemata;ADV;advmod;julge;ADJ;8;O
61;3;,;,;PUNCT;punct;julge;ADJ;8;O
61;4;teadlane;teadlane;NOUN;nsubj:cop;julge;ADJ;8;O
61;5;peab;pidama;AUX;aux;julge;ADJ;8;O
61;6;muidugi;muidugi;ADV;advmod;julge;ADJ;8;O
61;7;olema;olema;AUX;cop;julge;ADJ;8;O
61;8;julge;julge;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
61;9;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;14;O
61;10;nemad;tema;PRON;nsubj;ütlema;VERB;14;O
61;11;ise;ise;PRON;nmod;tema;PRON;10;O
61;12;küll;küll;ADV;advmod;ütlema;VERB;14;O
61;13;vist;vist;ADV;advmod;ütlema;VERB;14;O
61;14;ütlesid;ütlema;VERB;conj;julge;ADJ;8;O
61;15;enda;ise;PRON;obl;ütlema;VERB;14;O
61;16;kohta;kohta;ADP;case;ise;PRON;15;O
61;17;pigem;pigem;ADV;advmod;ütlema;VERB;14;O
61;18;,;,;PUNCT;punct;insener;NOUN;22;O
61;19;et;et;SCONJ;mark;insener;NOUN;22;O
61;20;nad;tema;PRON;nsubj:cop;insener;NOUN;22;O
61;21;on;olema;AUX;cop;insener;NOUN;22;O
61;22;insenerid;insener;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;14;O
61;23;.;.;PUNCT;punct;julge;ADJ;8;O
62;1;Nad;tema;PRON;nsubj;nimetama;VERB;3;O
62;2;ei;ei;AUX;aux;nimetama;VERB;3;O
62;3;nimetanudki;nimetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
62;4;ennast;ise;PRON;obj;nimetama;VERB;3;O
62;5;teadlasteks;teadlane;NOUN;xcomp;nimetama;VERB;3;O
62;6;,;,;PUNCT;punct;proovima;VERB;8;O
62;7;nad;tema;PRON;nsubj;proovima;VERB;8;O
62;8;proovisid;proovima;VERB;conj;nimetama;VERB;3;O
62;9;teha;tegema;VERB;xcomp;proovima;VERB;8;O
62;10;.;.;PUNCT;punct;nimetama;VERB;3;O
63;1;Proovisid;proovima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
63;2;teha;tegema;VERB;xcomp;proovima;VERB;1;O
63;3;ühte;üks;DET;det;masin;NOUN;4;O
63;4;masinat;masin;NOUN;obj;tegema;VERB;2;O
63;5;.;.;PUNCT;punct;proovima;VERB;1;O
64;1;See;see;PRON;nsubj:cop;teadus;NOUN;6;O
64;2;,;,;PUNCT;punct;teadus;NOUN;6;O
64;3;see;see;PRON;nsubj:cop;teadus;NOUN;6;O
64;4;ei;ei;AUX;aux;teadus;NOUN;6;O
64;5;ole;olema;AUX;cop;teadus;NOUN;6;O
64;6;teadus;teadus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
64;7;,;,;PUNCT;punct;püüdma;VERB;10;O
64;8;mida;mis;PRON;obj;tegema;VERB;11;O
64;9;nad;tema;PRON;nsubj;püüdma;VERB;10;O
64;10;püüdsid;püüdma;VERB;acl:relcl;teadus;NOUN;6;O
64;11;teha;tegema;VERB;xcomp;püüdma;VERB;10;O
64;12;.;.;PUNCT;punct;teadus;NOUN;6;O
65;1;Nad;tema;PRON;nsubj;püüdma;VERB;2;O
65;2;püüdsid;püüdma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
65;3;teha;tegema;VERB;xcomp;püüdma;VERB;2;O
65;4;ühte;üks;DET;det;masin;NOUN;6;O
65;5;uut;uus;ADJ;amod;masin;NOUN;6;O
65;6;masinat;masin;NOUN;obj;tegema;VERB;3;O
65;7;,;,;PUNCT;punct;töötama;VERB;9;O
65;8;mis;mis;PRON;nsubj;töötama;VERB;9;O
65;9;töötab;töötama;VERB;acl:relcl;masin;NOUN;6;O
65;10;teistmoodi;teist_moodi;ADV;advmod;töötama;VERB;9;O
65;11;.;.;PUNCT;punct;püüdma;VERB;2;O
66;1;Et;et;SCONJ;mark;insener;NOUN;4;O
66;2;nad;tema;PRON;nsubj:cop;insener;NOUN;4;O
66;3;olid;olema;AUX;cop;insener;NOUN;4;O
66;4;insenerid;insener;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
66;5;ja;ja;CCONJ;cc;mis;PRON;6;O
66;6;millest;mis;PRON;conj;insener;NOUN;4;O
66;7;oleks;olema;AUX;cop;mis;PRON;6;O
66;8;praktilist;praktiline;ADJ;amod;tulu;NOUN;9;O
66;9;tulu;tulu;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;6;O
66;10;?;?;PUNCT;punct;insener;NOUN;4;O
67;1;Jah;jah;ADV;advmod;mõtlema;VERB;8;O
67;2;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;8;O
67;3;jah;jah;ADV;advmod;mõtlema;VERB;8;O
67;4;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;8;O
67;5;nad;tema;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;8;O
67;6;isegi;isegi;ADV;advmod;mõtlema;VERB;8;O
67;7;täitsa;täitsa;ADV;advmod;mõtlema;VERB;8;O
67;8;mõtlesin;mõtlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
67;9;algselt;algselt;ADV;advmod;mõtlema;VERB;8;O
67;10;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;12;O
67;11;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;12;O
67;12;sellest;see;PRON;ccomp;mõtlema;VERB;8;O
67;13;võiks;võima;AUX;aux;see;PRON;12;O
67;14;olla;olema;AUX;cop;see;PRON;12;O
67;15;praktilist;praktiline;ADJ;amod;tulu;NOUN;16;O
67;16;tulu;tulu;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;12;O
67;17;.;.;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;8;O
68;1;Te;sina;PRON;nsubj;nimetama;VERB;2;O
68;2;nimetasite;nimetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
68;3;,;,;PUNCT;punct;algus;NOUN;5;O
68;4;et;et;SCONJ;mark;algus;NOUN;5;O
68;5;alguses;algus;NOUN;ccomp;nimetama;VERB;2;O
68;6;ei;ei;AUX;aux;algus;NOUN;5;O
68;7;olnudki;olema;AUX;cop;algus;NOUN;5;O
68;8;fraasipõhine;fraasi_põhine;ADJ;amod;masin_tõlg;NOUN;9;O
68;9;masintõlge;masin_tõlg;NOUN;nsubj:cop;algus;NOUN;5;O
68;10;,;,;PUNCT;punct;arenema;VERB;16;O
68;11;kuidas;kuidas;ADV;mark;arenema;VERB;16;O
68;12;see;see;DET;det;masin_tõlg;NOUN;13;O
68;13;masintõlge;masin_tõlg;NOUN;nsubj;arenema;VERB;16;O
68;14;on;olema;AUX;aux;arenema;VERB;16;O
68;15;siis;siis;ADV;advmod;arenema;VERB;16;O
68;16;arenenud;arenema;VERB;advcl;algus;NOUN;5;O
68;17;nüüd;nüüd;ADV;advmod;arenema;VERB;16;O
68;18;selliseks;selline;ADJ;xcomp;arenema;VERB;16;O
68;19;,;,;PUNCT;punct;praegu;ADV;22;O
68;20;nagu;nagu;SCONJ;mark;praegu;ADV;22;O
68;21;ta;tema;PRON;nsubj:cop;praegu;ADV;22;O
68;22;praegu;praegu;ADV;advcl;arenema;VERB;16;O
68;23;on;olema;AUX;cop;praegu;ADV;22;O
68;24;ja;ja;CCONJ;cc;mis_sugune;ADJ;27;O
68;25;,;,;PUNCT;punct;mis_sugune;ADJ;27;O
68;26;ja;ja;CCONJ;cc;mis_sugune;ADJ;27;O
68;27;missugune;mis_sugune;ADJ;conj;praegu;ADV;22;O
68;28;ta;tema;PRON;nsubj:cop;mis_sugune;ADJ;27;O
68;29;siis;siis;ADV;advmod;mis_sugune;ADJ;27;O
68;30;praegu;praegu;ADV;advmod;mis_sugune;ADJ;27;O
68;31;on;olema;AUX;cop;mis_sugune;ADJ;27;O
68;32;?;?;PUNCT;punct;nimetama;VERB;2;O
69;1;No;no;INTJ;discourse;tõlkima;VERB;13;O
69;2;vot;vot;INTJ;discourse;tõlkima;VERB;13;O
69;3;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;13;O
69;4;esimesed;esimene;ADJ;amod;masintõl_kemudel;NOUN;6;O
69;5;need;see;DET;det;masintõl_kemudel;NOUN;6;O
69;6;masintõlkemudelit;masintõl_kemudel;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;13;O
69;7;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;11;O
69;8;mille;mis;PRON;obl;tulema;VERB;11;O
69;9;peale;peale;ADP;case;mis;PRON;8;O
69;10;IBM-ist;IBM;PROPN;obl;tulema;VERB;11;B-ORG
69;11;tulid;tulema;VERB;acl:relcl;masintõl_kemudel;NOUN;6;O
69;12;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;11;O
69;13;tõlkisid;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
69;14;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;15;O
69;15;keelest;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;13;O
69;16;prantsuse;prantsuse;ADJ;amod;keel;NOUN;17;O
69;17;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;13;O
69;18;ja;ja;CCONJ;cc;vastu_pidi;ADV;19;O
69;19;vastupidi;vastu_pidi;ADV;advmod;keel;NOUN;22;O
69;20;ja;ja;CCONJ;cc;sarnane;ADJ;32;O
69;21;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;22;O
69;22;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;sarnane;ADJ;32;O
69;23;ja;ja;CCONJ;cc;keel;NOUN;25;O
69;24;prantsuse;prantsuse;ADJ;amod;keel;NOUN;25;O
69;25;keel;keel;NOUN;conj;keel;NOUN;22;O
69;26;on;olema;AUX;cop;sarnane;ADJ;32;O
69;27;mingis;mingi;DET;det;mõte;NOUN;28;O
69;28;mõttes;mõte;NOUN;obl;sarnane;ADJ;32;O
69;29;mingis;mingi;DET;det;mõte;NOUN;31;O
69;30;olulises;oluline;ADJ;amod;mõte;NOUN;31;O
69;31;mõttes;mõte;NOUN;obl;sarnane;ADJ;32;O
69;32;sarnased;sarnane;ADJ;conj;tõlkima;VERB;13;O
69;33;sellise;selline;DET;det;lähenemine;NOUN;34;O
69;34;lähenemise;lähenemine;NOUN;obl;sarnane;ADJ;32;O
69;35;jaoks;jaoks;ADP;case;lähenemine;NOUN;34;O
69;36;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;13;O
70;1;Esiteks;esiteks;ADV;advmod;armastama;VERB;6;O
70;2;kumbki;kumbki;PRON;nsubj;armastama;VERB;6;O
70;3;neist;see;DET;det;keel;NOUN;4;O
70;4;keeltest;keel;NOUN;nmod;kumbki;PRON;2;O
70;5;ei;ei;AUX;aux;armastama;VERB;6;O
70;6;armasta;armastama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
70;7;eriti;eriti;ADV;advmod;liit_sõna;NOUN;8;O
70;8;liitsõnu;liit_sõna;NOUN;obj;armastama;VERB;6;O
70;9;erinevalt;erinevalt;ADV;advmod;armastama;VERB;6;O
70;10;näiteks;näiteks;ADV;advmod;keel;NOUN;14;O
70;11;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;14;O
70;12;või;või;CCONJ;cc;saksa;ADJ;13;O
70;13;saksa;saksa;ADJ;conj;eesti;ADJ;11;O
70;14;keelest;keel;NOUN;obl;erinevalt;ADV;9;O
70;15;.;.;PUNCT;punct;armastama;VERB;6;O
71;1;See;see;PRON;nsubj:cop;asi;NOUN;4;O
71;2;on;olema;AUX;cop;asi;NOUN;4;O
71;3;üks;üks;DET;det;asi;NOUN;4;O
71;4;asi;asi;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
71;5;,;,;PUNCT;punct;sõna_järg;NOUN;12;O
71;6;teiseks;teiseks;ADV;advmod;sõna_järg;NOUN;12;O
71;7;,;,;PUNCT;punct;sõna_järg;NOUN;12;O
71;8;nendes;see;DET;det;keel;NOUN;9;O
71;9;keeltes;keel;NOUN;obl;silinev;ADJ;10;O
71;10;silinev;silinev;ADJ;amod;sõna_järg;NOUN;12;O
71;11;fraasides;fraasima;VERB;advcl;sõna_järg;NOUN;12;O
71;12;sõnajärg;sõna_järg;NOUN;conj;asi;NOUN;4;O
71;13;.;.;PUNCT;punct;asi;NOUN;4;O
72;1;Nii;nii;ADV;advmod;palju;ADV;2;O
72;2;palju;palju;ADV;advmod;ühe_sugune;ADJ;9;O
72;3;kui;kui;SCONJ;mark;teadma;VERB;5;O
72;4;mina;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;5;O
72;5;tean;teadma;VERB;advcl;ühe_sugune;ADJ;9;O
72;6;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;5;O
72;7;on;olema;AUX;cop;ühe_sugune;ADJ;9;O
72;8;suhteliselt;suhteliselt;ADV;advmod;ühe_sugune;ADJ;9;O
72;9;ühesugune;ühe_sugune;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
72;10;.;.;PUNCT;punct;ühe_sugune;ADJ;9;O
73;1;Fraasisiseselt;fraas_isisenelt;ADV;advmod;sulaton;NOUN;3;O
73;2;küll;küll;ADV;advmod;sulaton;NOUN;3;O
73;3;sulaton;sulaton;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
73;4;eri;eri;ADJ;amod;järje_kord;NOUN;5;O
73;5;järjekorras;järje_kord;NOUN;nmod;sulaton;NOUN;3;O
73;6;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;7;O
73;7;keeles;keel;NOUN;nmod;sulaton;NOUN;3;O
73;8;on;olema;AUX;cop;keel;NOUN;7;O
73;9;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;11;O
73;10;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;11;O
73;11;ole;olema;VERB;conj;keel;NOUN;7;O
73;12;.;.;PUNCT;punct;sulaton;NOUN;3;O
74;1;Pluchous;pluchous;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
74;2;,;,;PUNCT;punct;prantsus_keel;NOUN;5;O
74;3;sinine;sinine;ADJ;amod;maja;NOUN;4;O
74;4;maja;maja;NOUN;nmod;prantsus_keel;NOUN;5;O
74;5;prantsuskeeles;prantsus_keel;NOUN;conj;pluchous;NOUN;1;O
74;6;on;olema;AUX;cop;pluchous;NOUN;1;O
74;7;seesama;see_sama;DET;amod;asi;NOUN;8;O
74;8;asi;asi;NOUN;nsubj:cop;pluchous;NOUN;1;O
74;9;,;,;PUNCT;punct;lööma;VERB;12;O
74;10;Jon;Jon;PROPN;vocative;lööma;VERB;12;B-PER
74;11;,;,;PUNCT;punct;lööma;VERB;12;O
74;12;löö;lööma;VERB;conj;asi;NOUN;8;O
74;13;,;,;PUNCT;punct;hääldama;VERB;17;O
74;14;kui;kui;SCONJ;mark;hääldama;VERB;17;O
74;15;ma;mina;PRON;nsubj;hääldama;VERB;17;O
74;16;õigesti;õigesti;ADV;advmod;hääldama;VERB;17;O
74;17;hääldan;hääldama;VERB;advcl;lööma;VERB;12;O
74;18;,;,;PUNCT;punct;sinine;ADJ;22;O
74;19;ehk;ehk;CCONJ;cc;sinine;ADJ;22;O
74;20;siis;siis;ADV;advmod;sinine;ADJ;22;O
74;21;maja;maja;NOUN;obl;sinine;ADJ;22;O
74;22;sinine;sinine;ADJ;conj;hääldama;VERB;17;O
74;23;.;.;PUNCT;punct;pluchous;NOUN;1;O
75;1;Nii;nii;ADV;advmod;tulema;VERB;3;O
75;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
75;3;tuleb;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
75;4;selliseid;selline;DET;det;ümber_korraldus;NOUN;7;O
75;5;väikseid;väike;ADJ;amod;ümber_korraldus;NOUN;7;O
75;6;järjekorra;järje_kord;NOUN;nmod;ümber_korraldus;NOUN;7;O
75;7;ümberkorraldusi;ümber_korraldus;NOUN;obj;tegema;VERB;8;O
75;8;teha;tegema;VERB;csubj;tulema;VERB;3;O
75;9;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;3;O
76;1;Aga;aga;CCONJ;cc;ümber_paigutamine;NOUN;9;O
76;2;need;see;PRON;nsubj:cop;ümber_paigutamine;NOUN;9;O
76;3;on;olema;AUX;cop;ümber_paigutamine;NOUN;9;O
76;4;sellised;selline;DET;det;ümber_paigutamine;NOUN;9;O
76;5;üsna;üsna;ADV;advmod;lähedal;ADV;6;O
76;6;lähedal;lähedal;ADV;advmod;asuv;ADJ;7;O
76;7;asuvate;asuv;ADJ;acl;ümber_paigutamine;NOUN;9;O
76;8;sõnadevahelised;sõnade_vaheline;ADJ;amod;ümber_paigutamine;NOUN;9;O
76;9;ümberpaigutamisel;ümber_paigutamine;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
76;10;.;.;PUNCT;punct;ümber_paigutamine;NOUN;9;O
77;1;Kui;kui;SCONJ;mark;võtma;VERB;4;O
77;2;nad;tema;PRON;nsubj;võtma;VERB;4;O
77;3;oleksid;olema;AUX;aux;võtma;VERB;4;O
77;4;võtnud;võtma;VERB;advcl;nägema;VERB;25;O
77;5;mingisugused;mingi_sugune;DET;det;keel;NOUN;6;O
77;6;keeled;keel;NOUN;obj;võtma;VERB;4;O
77;7;,;,;PUNCT;punct;erinema;VERB;9;O
77;8;mis;mis;PRON;nsubj;erinema;VERB;9;O
77;9;erinevad;erinema;VERB;acl:relcl;keel;NOUN;6;O
77;10;üksteisest;üks_teise;PRON;obl;erinema;VERB;9;O
77;11;palju;palju;ADV;advmod;rohkem;ADV;12;O
77;12;rohkem;rohkem;ADV;advmod;erinema;VERB;9;O
77;13;,;,;PUNCT;punct;erinema;VERB;9;O
77;14;näiteks;näiteks;ADV;advmod;keel;NOUN;20;O
77;15;kas;kas;ADV;advmod;või;ADV;16;O
77;16;või;või;ADV;advmod;keel;NOUN;20;O
77;17;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;20;O
77;18;ja;ja;CCONJ;cc;inglise;ADJ;19;O
77;19;inglise;inglise;ADJ;conj;eesti;ADJ;17;O
77;20;keel;keel;NOUN;nsubj;nägema;VERB;25;O
77;21;siis;siis;ADV;advmod;nägema;VERB;25;O
77;22;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;nägema;VERB;25;O
77;23;nad;tema;PRON;nsubj;nägema;VERB;25;O
77;24;oleksid;olema;AUX;aux;nägema;VERB;25;O
77;25;näinud;nägema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
77;26;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;32;O
77;27;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;32;O
77;28;nende;tema;PRON;nmod;lähenemine;NOUN;31;O
77;29;lihtne;lihtne;ADJ;amod;lähenemine;NOUN;31;O
77;30;insenerlik;insenerlik;ADJ;amod;lähenemine;NOUN;31;O
77;31;lähenemine;lähenemine;NOUN;nsubj;andma;VERB;32;O
77;32;annab;andma;VERB;ccomp;nägema;VERB;25;O
77;33;täiesti;täiesti;ADV;advmod;mõttetu;ADJ;34;O
77;34;mõttetuid;mõttetu;ADJ;amod;tulemus;NOUN;36;O
77;35;juhuslikke;juhuslik;ADJ;amod;tulemus;NOUN;36;O
77;36;tulemusi;tulemus;NOUN;obj;andma;VERB;32;O
77;37;ja;ja;CCONJ;cc;kuulutama;VERB;41;O
77;38;nad;tema;PRON;nsubj;kuulutama;VERB;41;O
77;39;oleksid;olema;AUX;aux;kuulutama;VERB;41;O
77;40;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;kuulutama;VERB;41;O
77;41;kuulutanud;kuulutama;VERB;conj;andma;VERB;32;O
77;42;oma;oma;PRON;nmod;lähenemis_viis;NOUN;43;O
77;43;lähenemisviisi;lähenemis_viis;NOUN;obj;kuulutama;VERB;41;O
77;44;nagu;nagu;SCONJ;mark;perspektiivitu;ADJ;45;O
77;45;perspektiivituks;perspektiivitu;ADJ;advcl;kuulutama;VERB;41;O
77;46;.;.;PUNCT;punct;nägema;VERB;25;O
78;1;Nii;nii;ADV;advmod;sattuma;VERB;8;O
78;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
78;3;ühesõnaga;ühe_sõnaga;ADV;advmod;õnnelik;ADJ;5;O
78;4;täiesti;täiesti;ADV;advmod;õnnelik;ADJ;5;O
78;5;õnneliku;õnnelik;ADJ;amod;juhus;NOUN;6;O
78;6;juhuse;juhus;NOUN;obl;sattuma;VERB;8;O
78;7;tõttu;tõttu;ADP;case;juhus;NOUN;6;O
78;8;sattusid;sattuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
78;9;nad;tema;PRON;nsubj;sattuma;VERB;8;O
78;10;selliste;selline;DET;det;keel;NOUN;11;O
78;11;keelte;keel;NOUN;obl;sattuma;VERB;8;O
78;12;peale;peale;ADP;case;keel;NOUN;11;O
78;13;mis;mis;PRON;nsubj:cop;sarnane;ADJ;19;O
78;14;olid;olema;AUX;cop;sarnane;ADJ;19;O
78;15;nende;tema;PRON;nmod;lähenemine;NOUN;16;O
78;16;lähenemisi;lähenemine;NOUN;obl;sarnane;ADJ;19;O
78;17;jaoks;jaoks;ADP;case;lähenemine;NOUN;16;O
78;18;küllalt;küllalt;ADV;advmod;sarnane;ADJ;19;O
78;19;sarnased;sarnane;ADJ;conj;sattuma;VERB;8;O
78;20;.;.;PUNCT;punct;sattuma;VERB;8;O
79;1;Praegune;praegune;ADJ;amod;masin_tõlg;NOUN;4;O
79;2;Google'i;Google;PROPN;nmod;masin_tõlg;NOUN;4;O
79;3;masintõlkefraasipõhine;mas_intõlkefraasi_põhine;ADJ;amod;masin_tõlg;NOUN;4;O
79;4;masintõlge;masin_tõlg;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;11;O
79;5;ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;10;O
79;6;minu;mina;PRON;obl;arvama;VERB;7;O
79;7;arvates;arvama;VERB;advcl;ütlema;VERB;11;O
79;8;selle;see;DET;det;masin;NOUN;9;O
79;9;masina;masin;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;10;O
79;10;tõlke;tõlge;NOUN;obj;arvama;VERB;7;O
79;11;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
79;12;väljamõtlemise;välja_mõtlemine;NOUN;obl;ütlema;VERB;11;O
79;13;juures;juures;ADP;case;välja_mõtlemine;NOUN;12;O
79;14;oli;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;16;O
79;15;äärmiselt;äärmiselt;ADV;advmod;oluline;ADJ;16;O
79;16;oluline;oluline;ADJ;xcomp;ütlema;VERB;11;O
79;17;see;see;PRON;nsubj:cop;oluline;ADJ;16;O
79;18;,;,;PUNCT;punct;ise_loomustama;VERB;29;O
79;19;et;et;SCONJ;mark;ise_loomustama;VERB;29;O
79;20;masinatel;masin;NOUN;obl;ise_loomustama;VERB;29;O
79;21;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;23;O
79;22;kes;kes;PRON;nsubj;hakkama;VERB;23;O
79;23;hakkasid;hakkama;VERB;acl:relcl;masin;NOUN;20;O
79;24;tegelema;tegelema;VERB;xcomp;hakkama;VERB;23;O
79;25;sakslased;sakslane;NOUN;obj;tegelema;VERB;24;O
79;26;saksa;saksa;ADJ;amod;keel;NOUN;27;O
79;27;keelt;keel;NOUN;obj;tegelema;VERB;24;O
79;28;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;23;O
79;29;iseloomustab;ise_loomustama;VERB;acl;see;PRON;17;O
79;30;see;see;PRON;nsubj;ise_loomustama;VERB;29;O
79;31;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;33;O
79;32;et;et;SCONJ;mark;seal;ADV;33;O
79;33;seal;seal;ADV;acl;see;PRON;30;O
79;34;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;33;O
79;35;palju;palju;ADV;advmod;liit_sõna;NOUN;36;O
79;36;liitsõnu;liit_sõna;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;33;O
79;37;.;.;PUNCT;punct;oluline;ADJ;16;O
80;1;Et;et;SCONJ;mark;idee;NOUN;3;O
80;2;selline;selline;DET;det;idee;NOUN;3;O
80;3;idee;idee;NOUN;nsubj;teadma;VERB;23;O
80;4;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;8;O
80;5;nagu;nagu;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;8;O
80;6;algselt;algselt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;8;O
80;7;oli;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;8;O
80;8;tõlgime;tõlkima;VERB;acl;idee;NOUN;3;O
80;9;statistiliselt;statistiliselt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;8;O
80;10;ühest;üks;DET;det;sõna;NOUN;11;O
80;11;sõnast;sõna;NOUN;obl;tõlkima;VERB;8;O
80;12;teise;teine;PRON;obj;tõlkima;VERB;8;O
80;13;näiteks;näiteks;ADV;advmod;prantsus_keel;NOUN;19;O
80;14;et;et;SCONJ;mark;prantsus_keel;NOUN;19;O
80;15;Washington;Washington;PROPN;nmod;massiin;NOUN;16;O
80;16;massiin;massiin;NOUN;nsubj:cop;prantsus_keel;NOUN;19;O
80;17;on;olema;AUX;cop;prantsus_keel;NOUN;19;O
80;18;siis;siis;ADV;advmod;prantsus_keel;NOUN;19;O
80;19;prantsuskeeles;prantsus_keel;NOUN;ccomp;teadma;VERB;23;O
80;20;,;,;PUNCT;punct;prantsus_keel;NOUN;19;O
80;21;ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;23;O
80;22;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;23;O
80;23;teagi;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
80;24;täpselt;täpselt;ADV;advmod;teadma;VERB;23;O
80;25;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;29;O
80;26;kuidas;kuidas;ADV;mark;olema;VERB;29;O
80;27;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;29;O
80;28;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;29;O
80;29;ole;olema;VERB;ccomp;teadma;VERB;23;O
80;30;,;,;PUNCT;punct;Mosmoshine;PROPN;37;O
80;31;aga;aga;CCONJ;cc;Mosmoshine;PROPN;37;O
80;32;igatahes;iga_tahes;ADV;advmod;Mosmoshine;PROPN;37;O
80;33;saksa;saksa;ADJ;amod;keel;NOUN;34;O
80;34;keeles;keel;NOUN;obl;Mosmoshine;PROPN;37;O
80;35;on;olema;AUX;cop;Mosmoshine;PROPN;37;O
80;36;ta;tema;PRON;nsubj:cop;Mosmoshine;PROPN;37;O
80;37;Mosmoshine;Mosmoshine;PROPN;conj;olema;VERB;29;O
80;38;ühe;üks;DET;det;sõna;NOUN;39;O
80;39;sõnana;sõna;NOUN;nmod;Mosmoshine;PROPN;37;O
80;40;ja;ja;CCONJ;cc;tekkima;VERB;43;O
80;41;täiesti;täiesti;ADV;advmod;selgelt;ADV;42;O
80;42;selgelt;selgelt;ADV;advmod;tekkima;VERB;43;O
80;43;tekib;tekkima;VERB;conj;Mosmoshine;PROPN;37;O
80;44;see;see;DET;det;probleem;NOUN;45;O
80;45;probleem;probleem;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;43;O
80;46;,;,;PUNCT;punct;sõna;NOUN;51;O
80;47;et;et;SCONJ;mark;sõna;NOUN;51;O
80;48;mingile;mingi;DET;det;sõna;NOUN;51;O
80;49;täitsa;täitsa;ADV;advmod;mõistlik;ADJ;50;O
80;50;mõistlikule;mõistlik;ADJ;amod;sõna;NOUN;51;O
80;51;sõnal;sõna;NOUN;acl;probleem;NOUN;45;O
80;52;ei;ei;AUX;aux;sõna;NOUN;51;O
80;53;ole;olema;AUX;cop;sõna;NOUN;51;O
80;54;teises;teine;DET;det;keel;NOUN;55;O
80;55;keeles;keel;NOUN;obl;sõna;NOUN;51;O
80;56;nagu;nagu;SCONJ;mark;noh;INTJ;57;O
80;57;noh;noh;INTJ;advmod;sõna;NOUN;51;O
80;58;,;,;PUNCT;punct;vaste;NOUN;61;O
80;59;sellist;selline;DET;det;vaste;NOUN;61;O
80;60;üksühest;üks_ühene;ADJ;amod;vaste;NOUN;61;O
80;61;vastet;vaste;NOUN;nsubj:cop;sõna;NOUN;51;O
80;62;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;64;O
80;63;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;64;O
80;64;ole;olema;VERB;conj;sõna;NOUN;51;O
80;65;,;,;PUNCT;punct;mitu;PRON;69;O
80;66;vasted;vaste;NOUN;nsubj:cop;mitu;PRON;69;O
80;67;on;olema;AUX;cop;mitu;PRON;69;O
80;68;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;mitu;PRON;69;O
80;69;mitu;mitu;PRON;conj;sõna;NOUN;51;O
80;70;ühele;üks;DET;nummod;mitu;PRON;69;O
80;71;ja;ja;CCONJ;cc;mitu-mitm;NOUN;72;O
80;72;mitu-mitmele;mitu-mitm;NOUN;conj;üks;DET;70;O
80;73;ja;ja;CCONJ;cc;erandlik;ADJ;79;O
80;74;et;et;SCONJ;mark;erandlik;ADJ;79;O
80;75;see;see;PRON;nsubj:cop;erandlik;ADJ;79;O
80;76;ei;ei;AUX;aux;erandlik;ADJ;79;O
80;77;ole;olema;AUX;cop;erandlik;ADJ;79;O
80;78;mitte;mitte;ADV;advmod;erandlik;ADJ;79;O
80;79;erandlik;erandlik;ADJ;conj;mitu;PRON;69;O
80;80;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;erandlik;ADJ;79;O
80;81;nagu;nagu;SCONJ;mark;prantsus_keel;NOUN;83;O
80;82;inglise;inglise;ADJ;amod;prantsus_keel;NOUN;83;O
80;83;prantsuskeele;prantsus_keel;NOUN;advcl;erandlik;ADJ;79;O
80;84;vahel;vahel;ADP;case;prantsus_keel;NOUN;83;O
80;85;vaid;vaid;ADV;advmod;süstemaatiline;ADJ;90;O
80;86;et;et;SCONJ;mark;süstemaatiline;ADJ;90;O
80;87;see;see;PRON;nsubj:cop;süstemaatiline;ADJ;90;O
80;88;on;olema;AUX;cop;süstemaatiline;ADJ;90;O
80;89;täiesti;täiesti;ADV;advmod;süstemaatiline;ADJ;90;O
80;90;süstemaatiline;süstemaatiline;ADJ;advcl;erandlik;ADJ;79;O
80;91;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;94;O
80;92;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;94;O
80;93;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;94;O
80;94;olegi;olema;AUX;cop;süstemaatiline;ADJ;90;O
80;95;üldse;üldse;ADV;advmod;olema;AUX;94;O
80;96;mõtet;mõte;NOUN;nsubj;olema;AUX;94;O
80;97;proovida;proovima;VERB;csubj:cop;mõte;NOUN;96;O
80;98;üksikute;üksik;ADJ;amod;sõna;NOUN;99;O
80;99;sõnade;sõna;NOUN;obl;tõlkima;VERB;101;O
80;100;kaupa;kaupa;ADP;case;sõna;NOUN;99;O
80;101;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;proovima;VERB;97;O
80;102;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;23;O
81;1;Paid;paid;ADV;advmod;proovima;VERB;4;O
81;2;peakski;pidama;AUX;aux;proovima;VERB;4;O
81;3;kohe;kohe;ADV;advmod;proovima;VERB;4;O
81;4;proovima;proovima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
81;5;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;proovima;VERB;4;O
81;6;suuremate;suurem;ADJ;amod;tükk;NOUN;7;O
81;7;tükkide;tükk;NOUN;obl;tõlkima;VERB;5;O
81;8;kaupa;kaupa;ADP;case;tükk;NOUN;7;O
81;9;fraaside;fraas;NOUN;obl;tõlkima;VERB;5;O
81;10;kaupa;kaupa;ADP;case;fraas;NOUN;9;O
81;11;ja;ja;CCONJ;cc;tuntus;NOUN;13;O
81;12;sakslastele;sakslane;NOUN;nmod;tuntus;NOUN;13;O
81;13;tuntus;tuntus;NOUN;conj;tõlkima;VERB;5;O
81;14;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;16;O
81;15;kuidas;kuidas;ADV;mark;ütlema;VERB;16;O
81;16;öelda;ütlema;VERB;acl;tuntus;NOUN;13;O
81;17;,;,;PUNCT;punct;loomulik;ADJ;21;O
81;18;nende;tema;PRON;nmod;keel;NOUN;19;O
81;19;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;loomulik;ADJ;21;O
81;20;nii;nii;ADV;advmod;loomulik;ADJ;21;O
81;21;loomulik;loomulik;ADJ;conj;ütlema;VERB;16;O
81;22;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkimine;NOUN;23;O
81;23;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;conj;loomulik;ADJ;21;O
81;24;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;30;O
81;25;kui;kui;SCONJ;mark;vaatama;VERB;30;O
81;26;nad;tema;PRON;nsubj;vaatama;VERB;30;O
81;27;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;vaatama;VERB;30;O
81;28;enda;ise;PRON;obl;vaatama;VERB;30;O
81;29;sisse;sisse;ADP;case;ise;PRON;28;O
81;30;vaatasid;vaatama;VERB;advcl;loomulik;ADJ;21;O
81;31;ja;ja;CCONJ;cc;mõtlema;VERB;32;O
81;32;mõtlesid;mõtlema;VERB;conj;vaatama;VERB;30;O
81;33;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;39;O
81;34;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;39;O
81;35;kuidas;kuidas;ADV;mark;tõlkima;VERB;39;O
81;36;nad;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;39;O
81;37;oma;oma;PRON;nmod;mõte;NOUN;38;O
81;38;mõttes;mõte;NOUN;obl;tõlkima;VERB;39;O
81;39;tõlgivad;tõlkima;VERB;ccomp;mõtlema;VERB;32;O
81;40;ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;41;O
81;41;said;saama;VERB;conj;tõlkima;VERB;39;O
81;42;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;41;O
81;43;,;,;PUNCT;punct;asendama;VERB;50;O
81;44;et;et;SCONJ;mark;asendama;VERB;50;O
81;45;milliseid;milline;ADJ;det;fraas;NOUN;47;O
81;46;suuri;suur;ADJ;amod;fraas;NOUN;47;O
81;47;fraase;fraas;NOUN;obj;asendama;VERB;50;O
81;48;nad;tema;PRON;nsubj;asendama;VERB;50;O
81;49;nagu;nagu;SCONJ;mark;asendama;VERB;50;O
81;50;asendavad;asendama;VERB;advcl;saama;VERB;41;O
81;51;korraga;korraga;ADV;advmod;asendama;VERB;50;O
81;52;seal;seal;ADV;advmod;asendama;VERB;50;O
81;53;.;.;PUNCT;punct;proovima;VERB;4;O
82;1;Kui;kui;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;4;O
82;2;nad;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;4;O
82;3;ise;ise;PRON;nmod;tema;PRON;2;O
82;4;tõlgivad;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
82;5;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;9;O
82;6;et;et;SCONJ;mark;oskama;VERB;9;O
82;7;siis;siis;ADV;advmod;oskama;VERB;9;O
82;8;nad;tema;PRON;nsubj;oskama;VERB;9;O
82;9;oskasid;oskama;VERB;ccomp;tõlkima;VERB;4;O
82;10;seda;see;DET;det;intuitsioon;NOUN;11;O
82;11;intuitsiooni;intuitsioon;NOUN;obj;rakendama;VERB;12;O
82;12;rakendada;rakendama;VERB;xcomp;oskama;VERB;9;O
82;13;ka;ka;ADV;advmod;programm;NOUN;14;O
82;14;programmides;programm;NOUN;obl;rakendama;VERB;12;O
82;15;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;4;O
83;1;Ja;ja;CCONJ;cc;sakslane;NOUN;6;O
83;2;praegune;praegune;ADJ;amod;masintõl_keju;NOUN;4;O
83;3;Google'i;Google;PROPN;nmod;masintõl_keju;NOUN;4;O
83;4;masintõlkejuht;masintõl_keju;NOUN;nsubj:cop;sakslane;NOUN;6;O
83;5;on;olema;AUX;cop;sakslane;NOUN;6;O
83;6;sakslane;sakslane;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
83;7;.;.;PUNCT;punct;sakslane;NOUN;6;O
84;1;Kas;kas;ADV;advmod;olema;VERB;3;O
84;2;praegu;praegu;ADV;advmod;olema;VERB;3;O
84;3;on;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
84;4;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;3;O
84;5;selliseid;selline;DET;det;tõlke_programm;NOUN;6;O
84;6;tõlkeprogramme;tõlke_programm;NOUN;nsubj;olema;VERB;3;O
84;7;nagu;nagu;SCONJ;mark;Google;PROPN;8;O
84;8;Google;Google;PROPN;advcl;tõlke_programm;NOUN;6;B-ORG
84;9;Tõlgi;Tõlgi;PROPN;flat;Google;PROPN;8;I-ORG
84;10;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;3;O
85;1;On;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
85;2;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;1;O
85;3;teisi;teine;PRON;nsubj;olema;VERB;1;O
85;4;veel;veel;ADV;advmod;olema;VERB;1;O
85;5;või;või;CCONJ;cc;ainus;ADJ;8;O
85;6;on;olema;AUX;cop;ainus;ADJ;8;O
85;7;see;see;PRON;nsubj:cop;ainus;ADJ;8;O
85;8;ainus;ainus;ADJ;conj;olema;VERB;1;O
85;9;?;?;PUNCT;punct;olema;VERB;1;O
86;1;No;no;INTJ;discourse;tähendama;VERB;4;O
86;2;põhimõtteliselt;põhi_mõtteliselt;ADV;advmod;tähendama;VERB;4;O
86;3;ma;mina;PRON;nsubj;tähendama;VERB;4;O
86;4;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
86;5;,;,;PUNCT;punct;ainus;ADJ;16;O
86;6;on;olema;AUX;cop;ainus;ADJ;16;O
86;7;küll;küll;ADV;advmod;ainus;ADJ;16;O
86;8;teisi;teine;PRON;nsubj:cop;ainus;ADJ;16;O
86;9;ka;ka;ADV;advmod;ainus;ADJ;16;O
86;10;aga;aga;ADV;cc;ainus;ADJ;16;O
86;11;ta;tema;PRON;nsubj:cop;ainus;ADJ;16;O
86;12;on;olema;AUX;cop;ainus;ADJ;16;O
86;13;vaat;vaat;ADV;advmod;ainus;ADJ;16;O
86;14;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;15;O
86;15;mõttes;mõte;NOUN;obl;ainus;ADJ;16;O
86;16;ainus;ainus;ADJ;conj;tähendama;VERB;4;O
86;17;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;26;O
86;18;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;26;O
86;19;seesama;see_sama;DET;det;tark_vara;NOUN;20;O
86;20;tarkvara;tark_vara;NOUN;nsubj;olema;VERB;26;O
86;21;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;24;O
86;22;mida;mis;PRON;obj;kasutama;VERB;24;O
86;23;Google;Google;PROPN;nsubj;kasutama;VERB;24;B-ORG
86;24;kasutab;kasutama;VERB;acl:relcl;tark_vara;NOUN;20;O
86;25;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;24;O
86;26;on;olema;VERB;advcl;ainus;ADJ;16;O
86;27;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;olema;VERB;26;O
86;28;vaba;vaba;ADJ;amod;tark_vara;NOUN;29;O
86;29;tarkvarana;tark_vara;NOUN;obl;olema;VERB;26;O
86;30;samuti;samuti;ADV;advmod;olema;VERB;26;O
86;31;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;26;O
86;32;mitte;mitte;ADV;advmod;võib-olla;ADV;33;O
86;33;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;olema;VERB;26;O
86;34;päris;päris;ADV;advmod;kõik;DET;35;O
86;35;kõik;kõik;DET;det;nõks;NOUN;38;O
86;36;need;see;DET;det;nõks;NOUN;38;O
86;37;väiksed;väike;ADJ;amod;nõks;NOUN;38;O
86;38;nõksud;nõks;NOUN;nsubj;olema;VERB;26;O
86;39;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;42;O
86;40;mida;mis;PRON;obj;kasutama;VERB;42;O
86;41;Google;Google;PROPN;nsubj;kasutama;VERB;42;B-ORG
86;42;kasutab;kasutama;VERB;acl:relcl;nõks;NOUN;38;O
86;43;,;,;PUNCT;punct;kätte_saadav;ADJ;48;O
86;44;vot;too;PRON;nsubj:cop;kätte_saadav;ADJ;48;O
86;45;ei;ei;AUX;aux;kätte_saadav;ADJ;48;O
86;46;ole;olema;AUX;cop;kätte_saadav;ADJ;48;O
86;47;avalikult;avalikult;ADV;advmod;kätte_saadav;ADJ;48;O
86;48;kättesaadavad;kätte_saadav;ADJ;conj;kasutama;VERB;42;O
86;49;ja;ja;CCONJ;cc;laadima;VERB;57;O
86;50;kes;kes;PRON;nsubj;laadima;VERB;57;O
86;51;iganes;iganes;ADV;advmod;laadima;VERB;57;O
86;52;ei;ei;AUX;aux;laadima;VERB;57;O
86;53;või;võima;AUX;aux;laadima;VERB;57;O
86;54;neid;see;PRON;obj;laadima;VERB;57;O
86;55;endale;ise;PRON;obl;laadima;VERB;57;O
86;56;alla;alla;ADV;compound:prt;laadima;VERB;57;O
86;57;laadida;laadima;VERB;conj;kätte_saadav;ADJ;48;O
86;58;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;4;O
87;1;Aga;aga;CCONJ;cc;vaba;ADJ;8;O
87;2;põhiline;põhiline;ADJ;amod;lähenemine;NOUN;3;O
87;3;lähenemine;lähenemine;NOUN;nsubj:cop;vaba;ADJ;8;O
87;4;,;,;PUNCT;punct;programm;NOUN;6;O
87;5;põhilised;põhiline;ADJ;amod;programm;NOUN;6;O
87;6;programmid;programm;NOUN;conj;lähenemine;NOUN;3;O
87;7;on;olema;AUX;cop;vaba;ADJ;8;O
87;8;vaba;vaba;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
87;9;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;11;O
87;10;tarkvara;tark_vara;NOUN;nsubj;olema;VERB;11;O
87;11;on;olema;VERB;conj;vaba;ADJ;8;O
87;12;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;11;O
87;13;ja;ja;CCONJ;cc;laadima;VERB;19;O
87;14;igaüks;iga_üks;PRON;nsubj;laadima;VERB;19;O
87;15;võib;võima;AUX;aux;laadima;VERB;19;O
87;16;mad;mad;NOUN;obj;laadima;VERB;19;O
87;17;endale;ise;PRON;obl;laadima;VERB;19;O
87;18;alla;alla;ADV;compound:prt;laadima;VERB;19;O
87;19;laadida;laadima;VERB;conj;vaba;ADJ;8;O
87;20;enda;ise;PRON;nmod;masintõl_keser_eri;NOUN;21;O
87;21;masintõlkeserveri;masintõl_keser_eri;NOUN;obj;panema;VERB;23;O
87;22;üles;üles;ADV;compound:prt;panema;VERB;23;O
87;23;panna;panema;VERB;xcomp;laadima;VERB;19;O
87;24;,;,;PUNCT;punct;treenima;VERB;25;O
87;25;treenida;treenima;VERB;conj;laadima;VERB;19;O
87;26;seda;see;PRON;obj;treenima;VERB;25;O
87;27;olemasolevate;olemas_olev;ADJ;acl;tõlke_korpus;NOUN;28;O
87;28;tõlkekorpuste;tõlke_korpus;NOUN;obl;treenima;VERB;25;O
87;29;peal;peal;ADP;case;tõlke_korpus;NOUN;28;O
87;30;ja;ja;CCONJ;cc;sättima;VERB;32;O
87;31;üles;üles;ADV;compound:prt;sättima;VERB;32;O
87;32;sättida;sättima;VERB;conj;panema;VERB;23;O
87;33;omaenda;oma_enese;PRON;nmod;masintõl_keser_eri;NOUN;35;O
87;34;väikese;väike;ADJ;amod;masintõl_keser_eri;NOUN;35;O
87;35;masintõlkeserveri;masintõl_keser_eri;NOUN;obj;sättima;VERB;32;O
87;36;mis;mis;PRON;nsubj;tähendama;VERB;37;O
87;37;tähendab;tähendama;VERB;advcl;sättima;VERB;32;O
87;38;treenida;treenima;VERB;xcomp;tähendama;VERB;37;O
87;39;seda;see;PRON;obj;treenima;VERB;38;O
87;40;.;.;PUNCT;punct;vaba;ADJ;8;O
88;1;Tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;rääkima;VERB;5;O
88;2;vaat;vaat;DET;det;algus;NOUN;3;O
88;3;alguses;algus;NOUN;obl;rääkima;VERB;5;O
88;4;ma;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;5;O
88;5;rääkisin;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
88;6;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;8;O
88;7;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;8;O
88;8;ole;olema;VERB;conj;rääkima;VERB;5;O
88;9;,;,;PUNCT;punct;idee;NOUN;13;O
88;10;et;et;SCONJ;mark;idee;NOUN;13;O
88;11;see;see;DET;det;idee;NOUN;13;O
88;12;algne;algne;ADJ;amod;idee;NOUN;13;O
88;13;idee;idee;NOUN;csubj;olema;VERB;8;O
88;14;on;olema;AUX;cop;idee;NOUN;13;O
88;15;see;see;PRON;nsubj:cop;idee;NOUN;13;O
88;16;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;19;O
88;17;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;19;O
88;18;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;19;O
88;19;meil;mina;PRON;acl;see;PRON;15;O
88;20;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;19;O
88;21;hiigelsuur;hiigel-suur;ADJ;amod;tabel;NOUN;22;O
88;22;tabel;tabel;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;19;O
88;23;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;25;O
88;24;kus;kus;ADV;mark;olema;AUX;25;O
88;25;on;olema;AUX;acl;tabel;NOUN;22;O
88;26;ühes;üks;DET;det;keel;NOUN;27;O
88;27;keeles;keel;NOUN;obl;olema;AUX;25;O
88;28;lauside;laus;NOUN;nsubj;olema;AUX;25;O
88;29;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;31;O
88;30;teises;teine;DET;det;keel;NOUN;31;O
88;31;keeles;keel;NOUN;conj;laus;NOUN;28;O
88;32;lauset;lause;NOUN;nsubj;olema;AUX;25;O
88;33;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;5;O
89;1;Meie;mina;PRON;nmod;üles_anne;NOUN;2;O
89;2;ülesanne;üles_anne;NOUN;nsubj:cop;olema;AUX;3;O
89;3;on;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
89;4;leida;leidma;VERB;ccomp;olema;AUX;3;O
89;5;,;,;PUNCT;punct;lause;NOUN;8;O
89;6;et;et;SCONJ;mark;lause;NOUN;8;O
89;7;milline;milline;ADJ;det;lause;NOUN;8;O
89;8;lause;lause;NOUN;ccomp;leidma;VERB;4;O
89;9;,;,;PUNCT;punct;vastama;VERB;11;O
89;10;millele;mis;PRON;obl;vastama;VERB;11;O
89;11;vastab;vastama;VERB;acl:relcl;lause;NOUN;8;O
89;12;mingisuguse;mingi_sugune;DET;det;tõe_näosus;NOUN;13;O
89;13;tõenäosusega;tõe_näosus;NOUN;obl;vastama;VERB;11;O
89;14;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;olema;VERB;15;O
89;15;on;olema;VERB;conj;vastama;VERB;11;O
89;16;ju;ju;ADV;advmod;olema;VERB;15;O
89;17;meil;mina;PRON;obl;olema;VERB;15;O
89;18;selliseid;selline;DET;det;tõlke_korpus;NOUN;19;O
89;19;tõlkekorpused;tõlke_korpus;NOUN;nsubj;olema;VERB;15;O
89;20;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;15;O
89;21;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;3;O
90;1;Euroopa;Euroopa;PROPN;nmod;Parlament;PROPN;2;B-ORG
90;2;Parlamendis;Parlament;PROPN;obl;tõlkima;VERB;3;I-ORG
90;3;tõlgitakse;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
90;4;jutud;jutt;NOUN;obj;tõlkima;VERB;3;O
90;5;paljudesse;palju;DET;nmod;keel;NOUN;6;O
90;6;keeltesse;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;3;O
90;7;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;10;O
90;8;sealhulgas;seal_hulgas;ADV;advmod;keel;NOUN;10;O
90;9;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;keel;NOUN;10;B-LOC
90;10;keelde;keel;NOUN;conj;keel;NOUN;6;O
90;11;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;3;O
91;1;Euroopa;Euroopa;PROPN;nmod;seadus_andlus;NOUN;2;B-LOC
91;2;seadusandlus;seadus_andlus;NOUN;obj;tõlkima;VERB;3;O
91;3;tõlgitakse;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
91;4;paljudesse;palju;DET;nmod;keel;NOUN;5;O
91;5;keeltesse;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;3;O
91;6;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;9;O
91;7;sealhulgas;seal_hulgas;ADV;advmod;keel;NOUN;9;O
91;8;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;9;O
91;9;keelde;keel;NOUN;conj;keel;NOUN;5;O
91;10;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;3;O
92;1;Üks;üks;DET;det;asi;NOUN;4;O
92;2;väga;väga;ADV;advmod;oluline;ADJ;3;O
92;3;oluline;oluline;ADJ;amod;asi;NOUN;4;O
92;4;asi;asi;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
92;5;,;,;PUNCT;punct;masin;NOUN;7;O
92;6;mis;mis;PRON;nmod;masin;NOUN;7;O
92;7;masin;masin;NOUN;acl:relcl;asi;NOUN;4;O
92;8;,;,;PUNCT;punct;tõlk;NOUN;9;O
92;9;tõlk;tõlk;NOUN;conj;masin;NOUN;7;O
92;10;,;,;PUNCT;punct;mõjuma;VERB;14;O
92;11;kelle;kes;PRON;obj;mõjuma;VERB;14;O
92;12;väga;väga;ADV;advmod;positiivselt;ADV;13;O
92;13;positiivselt;positiivselt;ADV;advmod;mõjuma;VERB;14;O
92;14;mõjub;mõjuma;VERB;acl:relcl;tõlk;NOUN;9;O
92;15;,;,;PUNCT;punct;mõjuma;VERB;14;O
92;16;on;olema;AUX;cop;asi;NOUN;4;O
92;17;see;see;PRON;nsubj:cop;asi;NOUN;4;O
92;18;tohutu;tohutu;ADJ;amod;hulk;NOUN;19;O
92;19;hulk;hulk;NOUN;nmod;subtiiter;NOUN;20;O
92;20;subtiitreid;subtiiter;NOUN;nsubj:cop;asi;NOUN;4;O
92;21;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;24;O
92;22;mille;mis;PRON;obj;tõlkima;VERB;24;O
92;23;vabatahtlikud;vaba_tahtlik;ADJ;nsubj;tõlkima;VERB;24;O
92;24;tõlgivad;tõlkima;VERB;acl:relcl;subtiiter;NOUN;20;O
92;25;oma;oma;PRON;nmod;keel;NOUN;26;O
92;26;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;24;O
92;27;.;.;PUNCT;punct;asi;NOUN;4;O
93;1;Nii;nii;ADV;advmod;ütlema;VERB;7;O
93;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
93;3;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;4;O
93;4;mõttes;mõte;NOUN;obl;ütlema;VERB;7;O
93;5;me;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;7;O
93;6;võime;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;7;O
93;7;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
93;8;,;,;PUNCT;punct;piraatlus;NOUN;13;O
93;9;et;et;SCONJ;mark;piraatlus;NOUN;13;O
93;10;mitte;mitte;ADV;advmod;film;NOUN;11;O
93;11;filmide;film;NOUN;nmod;piraatlus;NOUN;13;O
93;12;nüüd;nüüd;ADV;advmod;piraatlus;NOUN;13;O
93;13;piraatlus;piraatlus;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;7;O
93;14;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;24;O
93;15;vaid;vaid;CCONJ;cc;tegema;VERB;24;O
93;16;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;24;O
93;17;filmide;film;NOUN;nmod;keel;NOUN;19;O
93;18;oma;oma;PRON;nmod;keel;NOUN;19;O
93;19;keelde;keel;NOUN;nmod;kohandamine;NOUN;20;O
93;20;kohandamine;kohandamine;NOUN;nsubj;tegema;VERB;24;O
93;21;mida;mis;PRON;obj;tegema;VERB;24;O
93;22;inimesed;inimene;NOUN;nsubj;tegema;VERB;24;O
93;23;vabatahtlikud;vaba_tahtlik;ADJ;xcomp;tegema;VERB;24;O
93;24;teevad;tegema;VERB;conj;piraatlus;NOUN;13;O
93;25;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;7;O
94;1;Et;et;SCONJ;mark;oluline;ADJ;6;O
94;2;see;see;PRON;nsubj:cop;oluline;ADJ;6;O
94;3;on;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;6;O
94;4;üks;üks;DET;det;oluline;ADJ;6;O
94;5;väga;väga;ADV;advmod;oluline;ADJ;6;O
94;6;oluline;oluline;ADJ;advcl;ütlema;VERB;8;O
94;7;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
94;8;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
94;9;,;,;PUNCT;punct;panus;NOUN;10;O
94;10;panus;panus;NOUN;conj;ütlema;VERB;8;O
94;11;masintõlke;masin_tõlge;NOUN;nmod;arendamine;NOUN;12;O
94;12;arendamisesse;arendamine;NOUN;nmod;panus;NOUN;10;O
94;13;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
95;1;Ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;4;O
95;2;kui;kui;SCONJ;mark;olema;VERB;4;O
95;3;meil;mina;PRON;obl;olema;VERB;4;O
95;4;on;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
95;5;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;4;O
95;6;sellised;selline;DET;det;teksti_korpus;NOUN;8;O
95;7;suured;suur;ADJ;amod;teksti_korpus;NOUN;8;O
95;8;tekstikorpused;teksti_korpus;NOUN;nsubj;olema;VERB;4;O
95;9;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;13;O
95;10;kus;kus;ADV;mark;teadma;VERB;13;O
95;11;meil;mina;PRON;obl;teadma;VERB;13;O
95;12;on;olema;AUX;aux;teadma;VERB;13;O
95;13;teada;teadma;VERB;acl;teksti_korpus;NOUN;8;O
95;14;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;19;O
95;15;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;19;O
95;16;ühest;üks;DET;det;keel;NOUN;17;O
95;17;keelest;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;19;O
95;18;teise;teine;PRON;obl;tõlkima;VERB;19;O
95;19;tõlgitud;tõlkima;VERB;ccomp;teadma;VERB;13;O
95;20;ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;22;O
95;21;meil;mina;PRON;obl;olema;VERB;22;O
95;22;on;olema;VERB;conj;tõlkima;VERB;19;O
95;23;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;22;O
95;24;programmid;programm;NOUN;nsubj;olema;VERB;22;O
95;25;,;,;PUNCT;punct;suutma;VERB;29;O
95;26;mis;mis;PRON;nsubj;suutma;VERB;29;O
95;27;enam-vähem;enam-vähem;ADV;advmod;automaatselt;ADV;28;O
95;28;automaatselt;automaatselt;ADV;advmod;suutma;VERB;29;O
95;29;suudavad;suutma;VERB;acl:relcl;programm;NOUN;24;O
95;30;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;31;O
95;31;öelda;ütlema;VERB;xcomp;suutma;VERB;29;O
95;32;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;41;O
95;33;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;41;O
95;34;milline;milline;ADJ;amod;lause;NOUN;35;O
95;35;lauset;lause;NOUN;obj;tõlkima;VERB;41;O
95;36;täpselt;täpselt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;41;O
95;37;,;,;PUNCT;punct;lause;NOUN;39;O
95;38;milliseks;milline;DET;det;lause;NOUN;39;O
95;39;lauseks;lause;NOUN;xcomp;tõlkima;VERB;41;O
95;40;täpselt;täpselt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;41;O
95;41;tõlgitud;tõlkima;VERB;ccomp;ütlema;VERB;31;O
95;42;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;4;O
96;1;Noh;noh;INTJ;discourse;triviaalne;ADJ;8;O
96;2;,;,;PUNCT;punct;triviaalne;ADJ;8;O
96;3;see;see;PRON;nsubj:cop;triviaalne;ADJ;8;O
96;4;ei;ei;AUX;aux;triviaalne;ADJ;8;O
96;5;ole;olema;AUX;cop;triviaalne;ADJ;8;O
96;6;ju;ju;ADV;advmod;triviaalne;ADJ;8;O
96;7;päris;päris;ADV;advmod;triviaalne;ADJ;8;O
96;8;triviaalne;triviaalne;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
96;9;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;14;O
96;10;mõnikord;mõni_kord;ADV;advmod;jääma;VERB;14;O
96;11;võib;võima;AUX;aux;jääma;VERB;14;O
96;12;mõni;mõni;DET;det;lause;NOUN;13;O
96;13;lause;lause;NOUN;nsubj;jääma;VERB;14;O
96;14;jääda;jääma;VERB;conj;triviaalne;ADJ;8;O
96;15;tõlkimata;tõlkima;VERB;advcl;jääma;VERB;14;O
96;16;ja;ja;CCONJ;cc;tõlk;NOUN;19;O
96;17;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;tõlk;NOUN;19;O
96;18;ühed;üks;DET;det;tõlk;NOUN;19;O
96;19;tõlgid;tõlk;NOUN;conj;jääma;VERB;14;O
96;20;kaheks;kaks;NUM;orphan;tõlk;NOUN;19;O
96;21;ja;ja;CCONJ;cc;teadma;VERB;22;O
96;22;teadkaks;teadma;VERB;conj;triviaalne;ADJ;8;O
96;23;üheks;üks;DET;obj;teadma;VERB;22;O
96;24;ja;ja;CCONJ;cc;noh;INTJ;25;O
96;25;noh;noh;INTJ;discourse;teadma;VERB;22;O
96;26;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;31;O
96;27;et;et;SCONJ;mark;leidma;VERB;31;O
96;28;seal;seal;ADV;advmod;leidma;VERB;31;O
96;29;nüüd;nüüd;ADV;advmod;leidma;VERB;31;O
96;30;automaatselt;automaatselt;ADV;advmod;leidma;VERB;31;O
96;31;leida;leidma;VERB;advcl;teadma;VERB;22;O
96;32;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;34;O
96;33;et;et;SCONJ;mark;mis;PRON;34;O
96;34;mis;mis;PRON;obj;leidma;VERB;31;O
96;35;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;37;O
96;36;milleks;milleks;ADV;mark;tõlkima;VERB;37;O
96;37;tõlgitud;tõlkima;VERB;acl;mis;PRON;34;O
96;38;ei;ei;AUX;aux;tõlkima;VERB;37;O
96;39;ole;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;37;O
96;40;päris;päris;ADV;advmod;triviaalne;ADJ;41;O
96;41;triviaalne;triviaalne;ADJ;obj;tõlkima;VERB;37;O
96;42;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;47;O
96;43;aga;aga;CCONJ;cc;saama;VERB;47;O
96;44;noh;noh;INTJ;advmod;saama;VERB;47;O
96;45;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;47;O
96;46;enam-vähem;enam-vähem;ADV;advmod;saama;VERB;47;O
96;47;saadakse;saama;VERB;conj;triviaalne;ADJ;41;O
96;48;need;see;PRON;obj;tegema;VERB;50;O
96;49;ära;ära;ADV;compound:prt;tegema;VERB;50;O
96;50;tehtud;tegema;VERB;advcl;saama;VERB;47;O
96;51;.;.;PUNCT;punct;triviaalne;ADJ;8;O
97;1;Nii;nii;ADV;advmod;teadma;VERB;4;O
97;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
97;3;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;4;O
97;4;teame;teadma;VERB;advcl;teadma;VERB;22;O
97;5;,;,;PUNCT;punct;lause;NOUN;7;O
97;6;mis;mis;PRON;nmod;lause;NOUN;7;O
97;7;lause;lause;NOUN;ccomp;teadma;VERB;4;O
97;8;on;olema;AUX;cop;lause;NOUN;7;O
97;9;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;11;O
97;10;milleks;milleks;ADV;mark;tõlkima;VERB;11;O
97;11;tõlgitud;tõlkima;VERB;ccomp;teadma;VERB;4;O
97;12;omakorda;oma_korda;ADV;advmod;tõlkima;VERB;11;O
97;13;sealt;sealt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;11;O
97;14;me;mina;PRON;obj;tõlkima;VERB;11;O
97;15;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;11;O
97;16;jällegi;jällegi;ADV;advmod;kasutama;VERB;17;O
97;17;kasutades;kasutama;VERB;advcl;tõlkima;VERB;11;O
97;18;statistilisi;statistiline;ADJ;amod;meetod;NOUN;19;O
97;19;meetodeid;meetod;NOUN;obj;tõlkima;VERB;11;O
97;20;,;,;PUNCT;punct;saama;AUX;21;O
97;21;saame;saama;AUX;root;root;PUNCT;0;O
97;22;teada;teadma;VERB;xcomp;saama;AUX;21;O
97;23;enam-vähem;enam-vähem;ADV;advmod;teadma;VERB;22;O
97;24;,;,;PUNCT;punct;sõna;NOUN;27;O
97;25;et;et;SCONJ;mark;sõna;NOUN;27;O
97;26;milline;milline;ADJ;amod;sõna;NOUN;27;O
97;27;sõna;sõna;NOUN;ccomp;teadma;VERB;22;O
97;28;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;31;O
97;29;milleks;mis;PRON;obl;tõlkima;VERB;31;O
97;30;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;31;O
97;31;tõlgitud;tõlkima;VERB;acl:relcl;sõna;NOUN;27;O
97;32;.;.;PUNCT;punct;saama;AUX;21;O
98;1;Sealt;sealt;ADV;advmod;tuletama;VERB;3;O
98;2;omakorda;oma_korda;ADV;advmod;tuletama;VERB;3;O
98;3;tuletame;tuletama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
98;4;,;,;PUNCT;punct;milline;ADJ;8;O
98;5;et;et;SCONJ;mark;milline;ADJ;8;O
98;6;noh;noh;INTJ;discourse;milline;ADJ;8;O
98;7;,;,;PUNCT;punct;milline;ADJ;8;O
98;8;millised;milline;ADJ;ccomp;tuletama;VERB;3;O
98;9;need;see;DET;det;fraas;NOUN;10;O
98;10;fraasid;fraas;NOUN;nsubj:cop;milline;ADJ;8;O
98;11;olid;olema;AUX;cop;milline;ADJ;8;O
98;12;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;16;O
98;13;mis;mis;PRON;obj;tõlkima;VERB;16;O
98;14;olid;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;16;O
98;15;omavahel;oma_vahel;ADV;advmod;tõlkima;VERB;16;O
98;16;tõlgiti;tõlkima;VERB;conj;milline;ADJ;8;O
98;17;,;,;PUNCT;punct;vastavus;NOUN;21;O
98;18;mis;mis;PRON;nsubj:cop;vastavus;NOUN;21;O
98;19;on;olema;AUX;cop;vastavus;NOUN;21;O
98;20;omavahel;oma_vahel;ADV;advmod;vastavus;NOUN;21;O
98;21;vastavuses;vastavus;NOUN;conj;tõlkima;VERB;16;O
98;22;.;.;PUNCT;punct;tuletama;VERB;3;O
99;1;Ja;ja;CCONJ;cc;töötlus;NOUN;6;O
99;2;kõik;kõik;DET;det;töötlus;NOUN;6;O
99;3;see;see;DET;det;töötlus;NOUN;6;O
99;4;tohutu;tohutu;ADJ;amod;töötlus;NOUN;6;O
99;5;statistiline;statistiline;ADJ;amod;töötlus;NOUN;6;O
99;6;töötlus;töötlus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
99;7;,;,;PUNCT;punct;sisend;NOUN;9;O
99;8;mille;mis;PRON;nmod;sisend;NOUN;9;O
99;9;sisendiks;sisend;NOUN;acl:relcl;töötlus;NOUN;6;O
99;10;on;olema;AUX;cop;sisend;NOUN;9;O
99;11;siis;siis;ADV;advmod;sisend;NOUN;9;O
99;12;paralleelne;paralleelne;ADJ;amod;tekst;NOUN;13;O
99;13;tekst;tekst;NOUN;nsubj:cop;sisend;NOUN;9;O
99;14;ja;ja;CCONJ;cc;väljund;NOUN;15;O
99;15;väljundiks;väljund;NOUN;conj;sisend;NOUN;9;O
99;16;on;olema;AUX;cop;väljund;NOUN;15;O
99;17;siis;siis;ADV;advmod;väljund;NOUN;15;O
99;18;mingisugune;mingi_sugune;DET;det;tabel;NOUN;21;O
99;19;suur;suur;ADJ;amod;tabel;NOUN;21;O
99;20;fraaside;fraas;NOUN;nmod;tabel;NOUN;21;O
99;21;tabel;tabel;NOUN;nsubj:cop;väljund;NOUN;15;O
99;22;.;.;PUNCT;punct;töötlus;NOUN;6;O
100;1;Esiteks;esiteks;ADV;advmod;mudel;NOUN;8;O
100;2;,;,;PUNCT;punct;mudel;NOUN;8;O
100;3;ja;ja;CCONJ;cc;mudel;NOUN;8;O
100;4;teiseks;teiseks;ADV;advmod;mudel;NOUN;8;O
100;5;siis;siis;ADV;advmod;mudel;NOUN;8;O
100;6;selline;selline;DET;det;mudel;NOUN;8;O
100;7;tõenäosuslik;tõe_näo_suslik;ADJ;amod;mudel;NOUN;8;O
100;8;mudel;mudel;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
100;9;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;11;O
100;10;mis;mis;PRON;nsubj;ütlema;VERB;11;O
100;11;ütleb;ütlema;VERB;acl:relcl;mudel;NOUN;8;O
100;12;,;,;PUNCT;punct;fraas;NOUN;15;O
100;13;et;et;SCONJ;mark;fraas;NOUN;15;O
100;14;millised;milline;DET;amod;fraas;NOUN;15;O
100;15;fraasid;fraas;NOUN;nsubj;olema;AUX;22;O
100;16;selles;see;DET;det;keel;NOUN;18;O
100;17;ühes;üks;DET;det;keel;NOUN;18;O
100;18;keeles;keel;NOUN;nmod;fraas;NOUN;15;O
100;19;tüüpiliselt;tüüpilise=lt;ADV;advmod;olema;AUX;22;O
100;20;üksteise;üks_teise;PRON;obl;olema;AUX;22;O
100;21;järel;järel;ADP;case;üks_teise;PRON;20;O
100;22;on;olema;AUX;ccomp;ütlema;VERB;11;O
100;23;ja;ja;CCONJ;cc;seal;ADV;28;O
100;24;millistes;milline;ADJ;amod;kääs;NOUN;25;O
100;25;käänetes;kääs;NOUN;nmod;pööre;NOUN;26;O
100;26;pööretes;pööre;NOUN;obl;seal;ADV;28;O
100;27;sõnad;sõna;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;28;O
100;28;seal;seal;ADV;conj;olema;AUX;22;O
100;29;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;28;O
100;30;.;.;PUNCT;punct;mudel;NOUN;8;O
101;1;Et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;5;O
101;2;vot;vot;INTJ;advmod;saama;VERB;5;O
101;3;sellised;selline;DET;det;mudel;NOUN;4;O
101;4;mudelit;mudel;NOUN;obj;saama;VERB;5;O
101;5;saadakse;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
101;6;automaatselt;automaatselt;ADV;advmod;saama;VERB;5;O
101;7;jällegi;jällegi;ADV;advmod;kasutama;VERB;8;O
101;8;kasutades;kasutama;VERB;advcl;saama;VERB;5;O
101;9;tarkvara;tark_vara;NOUN;obj;saama;VERB;5;O
101;10;,;,;PUNCT;punct;saatma;ADJ;14;O
101;11;mis;mis;PRON;nsubj;saatma;ADJ;14;O
101;12;on;olema;AUX;aux;saatma;ADJ;14;O
101;13;vabalt;vabalt;ADV;advmod;saatma;ADJ;14;O
101;14;saadavad;saatma;ADJ;acl:relcl;tark_vara;NOUN;9;O
101;15;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;18;O
101;16;põhimõtteliselt;põhi_mõtteliselt;ADV;advmod;ütlema;VERB;18;O
101;17;võibki;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;18;O
101;18;öelda;ütlema;VERB;conj;saatma;ADJ;14;O
101;19;,;,;PUNCT;punct;hea;ADJ;25;O
101;20;et;et;SCONJ;mark;hea;ADJ;25;O
101;21;et;et;SCONJ;mark;hea;ADJ;25;O
101;22;masintõlke;masin_tõlge;NOUN;nsubj:cop;hea;ADJ;25;O
101;23;ongi;olema;AUX;cop;hea;ADJ;25;O
101;24;nii;nii;ADV;advmod;hea;ADJ;25;O
101;25;hea;hea;ADJ;ccomp;ütlema;VERB;18;O
101;26;,;,;PUNCT;punct;hea;ADJ;28;O
101;27;kui;kui;ADV;mark;hea;ADJ;28;O
101;28;hea;hea;ADJ;conj;hea;ADJ;25;O
101;29;on;olema;AUX;cop;hea;ADJ;28;O
101;30;see;see;PRON;nsubj:cop;hea;ADJ;28;O
101;31;tema;tema;PRON;nmod;treening_materjal;NOUN;32;O
101;32;treeningmaterjal;treening_materjal;NOUN;nsubj:cop;hea;ADJ;28;O
101;33;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;5;O
102;1;Ehk;ehk;CCONJ;cc;olematu;ADJ;74;O
102;2;siis;siis;ADV;advmod;keel;NOUN;5;O
102;3;see;see;DET;det;keel;NOUN;5;O
102;4;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
102;5;keel;keel;NOUN;nsubj;olema;AUX;19;O
102;6;,;,;PUNCT;punct;arvama;VERB;16;O
102;7;mis;mis;PRON;nsubj;arvama;VERB;16;O
102;8;on;olema;AUX;aux;arvama;VERB;16;O
102;9;juba;juba;ADV;advmod;interneti_avarus;NOUN;10;O
102;10;internetiavarustes;interneti_avarus;NOUN;obl;arvama;VERB;16;O
102;11;Jah;jah;ADV;advmod;arvama;VERB;16;O
102;12;,;,;PUNCT;punct;arvama;VERB;16;O
102;13;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;arvama;VERB;16;O
102;14;küll;küll;ADV;advmod;arvama;VERB;16;O
102;15;võiks;võima;AUX;aux;arvama;VERB;16;O
102;16;arvata;arvama;VERB;acl:relcl;keel;NOUN;5;O
102;17;,;,;PUNCT;punct;arvama;VERB;16;O
102;18;võiks;võima;AUX;aux;olema;AUX;19;O
102;19;olla;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
102;20;kas;kas;ADV;cc:preconj;keel;NOUN;22;O
102;21;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;22;O
102;22;keel;keel;NOUN;nsubj;olema;AUX;19;O
102;23;noh;noh;INTJ;advmod;keel;NOUN;22;O
102;24;,;,;PUNCT;punct;internet;NOUN;30;O
102;25;ega;ega;CCONJ;cc;internet;NOUN;30;O
102;26;ta;tema;PRON;nsubj:cop;internet;NOUN;30;O
102;27;ei;ei;AUX;aux;internet;NOUN;30;O
102;28;pea;pidama;AUX;aux;internet;NOUN;30;O
102;29;olema;olema;AUX;cop;internet;NOUN;30;O
102;30;internetis;internet;NOUN;conj;noh;INTJ;23;O
102;31;,;,;PUNCT;punct;üks_kõik;ADV;35;O
102;32;ta;tema;PRON;nsubj:cop;üks_kõik;ADV;35;O
102;33;võiks;võima;AUX;aux;üks_kõik;ADV;35;O
102;34;olla;olema;AUX;cop;üks_kõik;ADV;35;O
102;35;ükskõik;üks_kõik;ADV;advmod;internet;NOUN;30;O
102;36;kus;kus;ADV;fixed;üks_kõik;ADV;35;O
102;37;mingites;mingi;DET;det;paber_kuju;NOUN;38;O
102;38;paberkujul;paber_kuju;NOUN;advcl;üks_kõik;ADV;35;O
102;39;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;40;O
102;40;mõelda;mõtlema;VERB;conj;üks_kõik;ADV;35;O
102;41;vaid;vaid;ADV;advmod;mõtlema;VERB;40;O
102;42;,;,;PUNCT;punct;palju;ADV;44;O
102;43;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;44;O
102;44;palju;palju;ADV;advcl;tõlkima;VERB;47;O
102;45;meil;mina;PRON;obl;tõlkima;VERB;47;O
102;46;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;47;O
102;47;tõlgitud;tõlkima;VERB;ccomp;mõtlema;VERB;40;O
102;48;sajandite;sajand;NOUN;obl;tõlkima;VERB;47;O
102;49;vältel;vältel;ADP;case;sajand;NOUN;48;O
102;50;praeguseks;praegune;ADJ;obl;tõlkima;VERB;47;O
102;51;juba;juba;ADV;advmod;ilu_kirjandus;NOUN;52;O
102;52;ilukirjandust;ilu_kirjandus;NOUN;obj;tõlkima;VERB;47;O
102;53;teistest;teine;DET;det;keel;NOUN;54;O
102;54;keeltest;keel;NOUN;nmod;ilu_kirjandus;NOUN;52;O
102;55;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;56;O
102;56;keelde;keel;NOUN;nmod;ilu_kirjandus;NOUN;52;O
102;57;aga;aga;ADV;cc;kätte_saadav;ADJ;65;O
102;58;kuni;kuni;SCONJ;mark;kätte_saadav;ADJ;65;O
102;59;see;see;DET;det;ilu_kirjandus;NOUN;60;O
102;60;ilukirjandus;ilu_kirjandus;NOUN;nsubj:cop;kätte_saadav;ADJ;65;O
102;61;ei;ei;AUX;aux;kätte_saadav;ADJ;65;O
102;62;ole;olema;AUX;cop;kätte_saadav;ADJ;65;O
102;63;elektroonilisel;elektrooniline;ADJ;amod;kuju;NOUN;64;O
102;64;kujul;kuju;NOUN;obl;kätte_saadav;ADJ;65;O
102;65;kättesaadav;kätte_saadav;ADJ;conj;tõlkima;VERB;47;O
102;66;nii;nii;ADV;advmod;kaua;ADV;67;O
102;67;kaua;kaua;ADV;advmod;kätte_saadav;ADJ;65;O
102;68;,;,;PUNCT;punct;olematu;ADJ;74;O
102;69;on;olema;AUX;cop;olematu;ADJ;74;O
102;70;ta;tema;PRON;nsubj:cop;olematu;ADJ;74;O
102;71;masintõlke;masin_tõlge;NOUN;obl;olematu;ADJ;74;O
102;72;jaoks;jaoks;ADP;case;masin_tõlge;NOUN;71;O
102;73;nagu;nagu;SCONJ;mark;olematu;ADJ;74;O
102;74;olematu;olematu;ADJ;conj;kätte_saadav;ADJ;65;O
102;75;.;.;PUNCT;punct;olematu;ADJ;74;O
103;1;Ühesõnaga;ühe_sõnaga;ADV;advmod;teadma;VERB;25;O
103;2;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;6;O
103;3;kui;kui;SCONJ;mark;tahtma;VERB;6;O
103;4;mina;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;6;O
103;5;näiteks;näiteks;ADV;advmod;tahtma;VERB;6;O
103;6;tahan;tahtma;VERB;advcl;teadma;VERB;25;O
103;7;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;tahtma;VERB;6;O
103;8;eestikeelset;eesti_keelne;ADJ;amod;lause;NOUN;9;O
103;9;lauset;lause;NOUN;obj;tõlkima;VERB;7;O
103;10;näiteks;näiteks;ADV;advmod;see;PRON;11;O
103;11;see;see;PRON;nsubj;minema;VERB;13;O
103;12;oli;olema;AUX;aux;minema;VERB;13;O
103;13;läinud;minema;VERB;conj;tahtma;VERB;6;O
103;14;aastasaja;aasta_sada;NOUN;nmod;veerand;NUM;16;O
103;15;kolmanda;kolmas;ADJ;amod;veerand;NUM;16;O
103;16;veerandi;veerand;NUM;nummod;lõpp;NOUN;17;O
103;17;lõpul;lõpp;NOUN;obl;minema;VERB;13;O
103;18;kõik;kõik;PRON;obl;minema;VERB;13;O
103;19;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;23;O
103;20;kes;kes;PRON;nsubj;teadma;VERB;23;O
103;21;vähegi;vähegi;ADV;advmod;teadma;VERB;23;O
103;22;Tammsaaret;Tamm_saare;PROPN;obj;teadma;VERB;23;B-PER
103;23;teavad;teadma;VERB;acl:relcl;kõik;PRON;18;O
103;24;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;23;O
103;25;teavad;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
103;26;,;,;PUNCT;punct;pärit;ADV;30;O
103;27;kust;kust;ADV;mark;pärit;ADV;30;O
103;28;see;see;DET;det;lause;NOUN;29;O
103;29;lause;lause;NOUN;nsubj:cop;pärit;ADV;30;O
103;30;pärit;pärit;ADV;ccomp;teadma;VERB;25;O
103;31;on;olema;AUX;cop;pärit;ADV;30;O
103;32;,;,;PUNCT;punct;tõde;NOUN;34;O
103;33;ikka;ikka;ADV;advmod;tõde;NOUN;34;O
103;34;tõest;tõde;NOUN;obl;pärit;ADV;30;O
103;35;ja;ja;CCONJ;cc;õigus;NOUN;36;O
103;36;õigusest;õigus;NOUN;conj;tõde;NOUN;34;O
103;37;ja;ja;CCONJ;cc;algus;NOUN;39;O
103;38;päris;päris;ADV;advmod;algus;NOUN;39;O
103;39;algusest;algus;NOUN;conj;tõde;NOUN;34;O
103;40;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;25;O
104;1;Aga;aga;CCONJ;cc;trükkima;VERB;5;O
104;2;see;see;DET;det;lause;NOUN;3;O
104;3;lause;lause;NOUN;nsubj;trükkima;VERB;5;O
104;4;ma;mina;PRON;nsubj;trükkima;VERB;5;O
104;5;trükin;trükkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
104;6;selle;see;DET;det;lause;NOUN;7;O
104;7;lause;lause;NOUN;obj;trükkima;VERB;5;O
104;8;sinna;sinna;ADV;advmod;trükkima;VERB;5;O
104;9;kasti;kast;NOUN;obj;trükkima;VERB;5;O
104;10;Google'i;Google;PROPN;nmod;tõlk;NOUN;11;O
104;11;tõlgi;tõlk;NOUN;nmod;leht;NOUN;12;O
104;12;lehel;leht;NOUN;obl;trükkima;VERB;5;O
104;13;ja;ja;CCONJ;cc;hakkama;VERB;15;O
104;14;siis;siis;ADV;advmod;hakkama;VERB;15;O
104;15;hakkab;hakkama;VERB;conj;trükkima;VERB;5;O
104;16;see;see;DET;det;masin;NOUN;17;O
104;17;masin;masin;NOUN;nsubj;hakkama;VERB;15;O
104;18;otsima;otsima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;15;O
104;19;sellele;see;DET;det;vaste;NOUN;20;O
104;20;vasteid;vaste;NOUN;obj;otsima;VERB;18;O
104;21;kogu;kogu;DET;det;kirja_varas;NOUN;23;O
104;22;elektroonilisest;elektrooniline;ADJ;amod;kirja_varas;NOUN;23;O
104;23;kirjavarast;kirja_varas;NOUN;nmod;vaste;NOUN;20;O
104;24;.;.;PUNCT;punct;trükkima;VERB;5;O
105;1;Kas;kas;ADV;advmod;nii;ADV;3;O
105;2;on;olema;AUX;cop;nii;ADV;3;O
105;3;nii;nii;ADV;root;root;PUNCT;0;O
105;4;?;?;PUNCT;punct;nii;ADV;3;O
106;1;Ei;ei;AUX;aux;olema;VERB;2;O
106;2;ole;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
106;3;,;,;PUNCT;punct;noh;INTJ;8;O
106;4;ei;ei;AUX;aux;no;INTJ;5;O
106;5;no;no;INTJ;discourse;olema;VERB;2;O
106;6;ta;tema;PRON;nsubj;olema;VERB;2;O
106;7;pärisele;päris;NOUN;obl;noh;INTJ;8;O
106;8;noh;noh;INTJ;discourse;jah;ADV;12;O
106;9;,;,;PUNCT;punct;jah;ADV;12;O
106;10;mingis;mingi;DET;det;mõte;NOUN;11;O
106;11;mõttes;mõte;NOUN;obl;jah;ADV;12;O
106;12;jah;jah;ADV;conj;olema;VERB;2;O
106;13;,;,;PUNCT;punct;ei;ADV;16;O
106;14;mingis;mingi;DET;det;mõte;NOUN;15;O
106;15;mõttes;mõte;NOUN;obl;ei;ADV;16;O
106;16;ei;ei;ADV;conj;olema;VERB;2;O
106;17;,;,;PUNCT;punct;mõte;NOUN;19;O
106;18;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;19;O
106;19;mõttes;mõte;NOUN;conj;ei;ADV;16;O
106;20;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;25;O
106;21;et;et;SCONJ;mark;mõtlema;VERB;25;O
106;22;et;et;SCONJ;mark;mõtlema;VERB;25;O
106;23;kui;kui;SCONJ;mark;mõtlema;VERB;25;O
106;24;me;mina;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;25;O
106;25;mõtleme;mõtlema;VERB;advcl;tunduma;VERB;33;O
106;26;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;28;O
106;27;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;28;O
106;28;hakkab;hakkama;VERB;ccomp;mõtlema;VERB;25;O
106;29;otsima;otsima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;28;O
106;30;,;,;PUNCT;punct;tunduma;VERB;33;O
106;31;siis;siis;ADV;advmod;tunduma;VERB;33;O
106;32;meile;mina;PRON;obl;tunduma;VERB;33;O
106;33;tundub;tunduma;VERB;acl;mõte;NOUN;19;O
106;34;,;,;PUNCT;punct;probleem;NOUN;43;O
106;35;et;et;SCONJ;mark;probleem;NOUN;43;O
106;36;see;see;PRON;nsubj:cop;probleem;NOUN;43;O
106;37;on;olema;AUX;cop;probleem;NOUN;43;O
106;38;üks;üks;DET;det;probleem;NOUN;43;O
106;39;hästi;hästi;ADV;advmod;suur;ADJ;40;O
106;40;suur;suur;ADJ;amod;probleem;NOUN;43;O
106;41;ja;ja;CCONJ;cc;keeruline;ADJ;42;O
106;42;keeruline;keeruline;ADJ;conj;suur;ADJ;40;O
106;43;probleem;probleem;NOUN;csubj;tunduma;VERB;33;O
106;44;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;2;O
107;1;Tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;väike;ADJ;16;O
107;2;muidugi;muidugi;ADV;advmod;tõe_näosus;NOUN;3;O
107;3;tõenäosused;tõe_näosus;NOUN;nsubj:cop;väike;ADJ;16;O
107;4;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;12;O
107;5;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;12;O
107;6;täpselt;täpselt;ADV;advmod;selline;DET;7;O
107;7;selline;selline;DET;det;lause;NOUN;8;O
107;8;lause;lause;NOUN;nsubj;olema;AUX;12;O
107;9;tal;tema;PRON;obl;olema;AUX;12;O
107;10;juba;juba;ADV;advmod;olema;AUX;12;O
107;11;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;AUX;12;O
107;12;on;olema;AUX;csubj:cop;väike;ADJ;16;O
107;13;,;,;PUNCT;punct;väike;ADJ;16;O
107;14;on;olema;AUX;cop;väike;ADJ;16;O
107;15;üsna;üsna;ADV;advmod;väike;ADJ;16;O
107;16;väike;väike;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
107;17;,;,;PUNCT;punct;arvama;VERB;19;O
107;18;välja;välja;ADV;compound:prt;arvama;VERB;19;O
107;19;arvatud;arvama;VERB;conj;väike;ADJ;16;O
107;20;juhul;juht;NOUN;obl;arvama;VERB;19;O
107;21;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;26;O
107;22;kui;kui;SCONJ;mark;olema;VERB;26;O
107;23;tal;tema;PRON;obl;olema;VERB;26;O
107;24;Tammsaare;Tamm_saare;PROPN;nmod;teos;NOUN;25;B-PER
107;25;teosed;teos;NOUN;nsubj;olema;VERB;26;O
107;26;on;olema;VERB;advcl;arvama;VERB;19;O
107;27;sealsamas;seal_samas;ADV;advmod;olema;VERB;26;O
107;28;tema;tema;PRON;nsubj;olema;VERB;26;O
107;29;oma;oma;PRON;nmod;masin;NOUN;30;O
107;30;masina;masin;NOUN;nmod;mälu;NOUN;31;O
107;31;mälus;mälu;NOUN;obl;olema;VERB;26;O
107;32;juba;juba;ADV;advmod;olema;VERB;33;O
107;33;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;26;O
107;34;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;38;O
107;35;kui;kui;SCONJ;mark;olema;VERB;38;O
107;36;need;see;PRON;nsubj;olema;VERB;38;O
107;37;seal;seal;ADV;advmod;olema;VERB;38;O
107;38;on;olema;VERB;advcl;lihtne;ADJ;44;O
107;39;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;38;O
107;40;,;,;PUNCT;punct;lihtne;ADJ;44;O
107;41;siis;siis;ADV;advmod;lihtne;ADJ;44;O
107;42;on;olema;AUX;cop;lihtne;ADJ;44;O
107;43;hästi;hästi;ADV;advmod;lihtne;ADJ;44;O
107;44;lihtne;lihtne;ADJ;conj;olema;VERB;26;O
107;45;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;46;O
107;46;võtab;võtma;VERB;conj;olema;VERB;38;O
107;47;terve;terve;DET;det;lause;NOUN;49;O
107;48;selle;see;DET;det;lause;NOUN;49;O
107;49;lause;lause;NOUN;obj;võtma;VERB;46;O
107;50;ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;56;O
107;51;Ongi;olema;AUX;aux;olema;VERB;56;O
107;52;perfektne;perfektne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;53;O
107;53;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;olema;VERB;56;O
107;54;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;56;O
107;55;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;56;O
107;56;ole;olema;VERB;conj;lihtne;ADJ;44;O
107;57;.;.;PUNCT;punct;väike;ADJ;16;O
108;1;Kui;kui;SCONJ;mark;olema;VERB;3;O
108;2;tal;tema;PRON;obl;olema;VERB;3;O
108;3;on;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
108;4;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;3;O
108;5;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;9;O
108;6;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;9;O
108;7;keegi;keegi;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;9;O
108;8;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;9;O
108;9;tõlkinud;tõlkima;VERB;csubj;olema;VERB;3;O
108;10;selle;see;DET;det;lause;NOUN;12;O
108;11;sama;sama;DET;det;lause;NOUN;12;O
108;12;lause;lause;NOUN;obj;tõlkima;VERB;9;O
108;13;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;14;O
108;14;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;9;O
108;15;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;3;O
109;1;Aga;aga;CCONJ;cc;nii_moodi;ADV;5;O
109;2;tüüpiliselt;tüüpilise=lt;ADV;advmod;nii_moodi;ADV;5;O
109;3;on;olema;AUX;cop;nii_moodi;ADV;5;O
109;4;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;nii_moodi;ADV;5;O
109;5;niimoodi;nii_moodi;ADV;root;root;PUNCT;0;O
109;6;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;9;O
109;7;et;et;SCONJ;mark;vaatama;VERB;9;O
109;8;ta;tema;PRON;nsubj;vaatama;VERB;9;O
109;9;vaatab;vaatama;VERB;advcl;nii_moodi;ADV;5;O
109;10;,;,;PUNCT;punct;lause;NOUN;13;O
109;11;küllap;küllap;ADV;advmod;lause;NOUN;13;O
109;12;selles;see;DET;det;lause;NOUN;13;O
109;13;lauses;lause;NOUN;conj;vaatama;VERB;9;O
109;14;on;olema;AUX;cop;lause;NOUN;13;O
109;15;mingisugused;mingi_sugune;DET;det;fraas;NOUN;16;O
109;16;fraasid;fraas;NOUN;nsubj:cop;lause;NOUN;13;O
109;17;ja;ja;CCONJ;cc;vaatama;VERB;19;O
109;18;ta;tema;PRON;nsubj;vaatama;VERB;19;O
109;19;vaatab;vaatama;VERB;conj;vaatama;VERB;9;O
109;20;oma;oma;PRON;nmod;fraas;NOUN;22;O
109;21;sellest;see;DET;obl;vaatama;VERB;19;O
109;22;fraasi;fraas;NOUN;obj;vaatama;VERB;19;O
109;23;tabelist;tabel;NOUN;obl;vaatama;VERB;19;O
109;24;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;28;O
109;25;mida;mis;PRON;obj;tegema;VERB;28;O
109;26;ta;tema;PRON;nsubj;tegema;VERB;28;O
109;27;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;28;O
109;28;teinud;tegema;VERB;acl:relcl;tabel;NOUN;23;O
109;29;.;.;PUNCT;punct;nii_moodi;ADV;5;O
110;1;Et;et;SCONJ;mark;seal;ADV;5;O
110;2;milliseid;milline;ADJ;nsubj:cop;seal;ADV;5;O
110;3;need;see;DET;det;fraas;NOUN;4;O
110;4;fraasid;fraas;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;5;O
110;5;seal;seal;ADV;advcl;proovima;VERB;14;O
110;6;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;5;O
110;7;,;,;PUNCT;punct;milline;ADJ;8;O
110;8;millised;milline;ADJ;conj;seal;ADV;5;O
110;9;on;olema;AUX;cop;milline;ADJ;8;O
110;10;nende;tema;PRON;nmod;tõlk;NOUN;12;O
110;11;võimalikud;võimalik;ADJ;amod;tõlk;NOUN;12;O
110;12;tõlkide;tõlk;NOUN;nsubj:cop;milline;ADJ;8;O
110;13;,;,;PUNCT;punct;milline;ADJ;8;O
110;14;proovib;proovima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
110;15;neid;see;PRON;obj;panema;VERB;19;O
110;16;siis;siis;ADV;advmod;proovima;VERB;14;O
110;17;omavahel;oma_vahel;ADV;advmod;panema;VERB;19;O
110;18;kokku;kokku;ADV;compound:prt;panema;VERB;19;O
110;19;panna;panema;VERB;xcomp;proovima;VERB;14;O
110;20;ja;ja;CCONJ;cc;vastama;VERB;31;O
110;21;siis;siis;ADV;advmod;vastama;VERB;31;O
110;22;saab;saama;AUX;aux;vastama;VERB;31;O
110;23;sellise;selline;DET;det;fraas;NOUN;24;O
110;24;fraaside;fraas;NOUN;nmod;jada;NOUN;25;O
110;25;jada;jada;NOUN;nsubj;vastama;VERB;31;O
110;26;mis;mis;PRON;nsubj;vastama;VERB;31;O
110;27;tema;tema;PRON;obl;vastama;VERB;31;O
110;28;meelest;meelest;ADP;case;tema;PRON;27;O
110;29;siis;siis;ADV;advmod;vastama;VERB;31;O
110;30;võiks;võima;AUX;aux;vastama;VERB;31;O
110;31;vastata;vastama;VERB;conj;proovima;VERB;14;O
110;32;sellele;see;DET;det;läht;NOUN;33;O
110;33;lähti;läht;NOUN;obj;vastama;VERB;31;O
110;34;,;,;PUNCT;punct;lause;NOUN;36;O
110;35;kelle;kes;PRON;nmod;lause;NOUN;36;O
110;36;lauses;lause;NOUN;obl;olev;ADJ;37;O
110;37;olevale;olev;ADJ;acl;fraas;NOUN;38;O
110;38;fraasid;fraas;NOUN;acl:relcl;läht;NOUN;33;O
110;39;jadale;jada;NOUN;nmod;fraas;NOUN;38;O
110;40;.;.;PUNCT;punct;proovima;VERB;14;O
111;1;No;no;INTJ;discourse;tunduma;VERB;3;O
111;2;mulle;mina;PRON;obl;tunduma;VERB;3;O
111;3;tundub;tunduma;VERB;root;root;VERB;0;O
111;4;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;10;O
111;5;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;10;O
111;6;seda;see;DET;det;lause;NOUN;7;O
111;7;lauset;lause;NOUN;obj;tõlkima;VERB;10;O
111;8;Tammsaare;Tamm_saare;PROPN;nmod;lause;NOUN;9;B-PER
111;9;lauset;lause;NOUN;obj;tõlkima;VERB;10;O
111;10;tõlgitud;tõlkima;VERB;csubj;tunduma;VERB;3;O
111;11;ei;ei;AUX;aux;tõlkima;VERB;10;O
111;12;ole;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;10;O
111;13;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;17;O
111;14;sest;sest;SCONJ;mark;tulema;VERB;17;O
111;15;suhteliselt;suhteliselt;ADV;advmod;eba_täpne;ADJ;16;O
111;16;ebatäpset;eba_täpne;ADJ;obl;tulema;VERB;17;O
111;17;tulid;tulema;VERB;advcl;tõlkima;VERB;10;O
111;18;vastused;vastus;NOUN;nsubj;tulema;VERB;17;O
111;19;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;20;O
111;20;keeles;keel;NOUN;nmod;vastus;NOUN;18;O
111;21;,;,;PUNCT;punct;situatsioon;NOUN;23;O
111;22;näiteks;näiteks;ADV;advmod;situatsioon;NOUN;23;O
111;23;situatsioon;situatsioon;NOUN;nsubj;sööma;VERB;27;O
111;24;,;,;PUNCT;punct;insener;NOUN;25;O
111;25;insener;insener;NOUN;conj;situatsioon;NOUN;23;O
111;26;,;,;PUNCT;punct;sööma;VERB;27;O
111;27;sööd;sööma;VERB;conj;tulema;VERB;17;O
112;1;Nad;tema;PRON;nsubj:cop;ise;PRON;3;O
112;2;ei;ei;AUX;aux;ise;PRON;3;O
112;3;end;ise;PRON;root;root;PUNCT;0;O
112;4;of;of;X;appos;ise;PRON;3;O
112;5;life;life;NOUN;flat;of;X;4;O
112;6;.;.;PUNCT;punct;ise;PRON;3;O
113;1;See;see;PRON;nsubj:cop;poiss;NOUN;3;O
113;2;oli;olema;AUX;cop;poiss;NOUN;3;O
113;3;poiss;poiss;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
113;4;ja;ja;CCONJ;cc;neljaneks;ADV;6;O
113;5;30-le;30;NUM;nummod;neljaneks;ADV;6;O
113;6;neljaneks;neljaneks;ADV;conj;poiss;NOUN;3;O
113;7;,;,;PUNCT;punct;elama;VERB;10;O
113;8;selle;see;PRON;nmod;lobussa;NOUN;9;O
113;9;lobussa;lobussa;NOUN;obl;elama;VERB;10;O
113;10;elamen;elama;VERB;conj;poiss;NOUN;3;O
113;11;ja;ja;CCONJ;cc;etavuse_nieb_õlav;NOUN;12;O
113;12;etavuseniebõlav;etavuse_nieb_õlav;NOUN;conj;elama;VERB;10;O
113;13;,;,;PUNCT;punct;triits;NOUN;14;O
113;14;triitsi;triits;NOUN;conj;etavuse_nieb_õlav;NOUN;12;O
113;15;,;,;PUNCT;punct;kvartal;NOUN;16;O
113;16;kvartali;kvartal;NOUN;conj;etavuse_nieb_õlav;NOUN;12;O
113;17;Effgantseežystni;Effgantseežystn;PROPN;flat;kvartal;NOUN;16;O
113;18;,;,;PUNCT;punct;kõik;PRON;20;O
113;19;aga;aga;CCONJ;cc;kõik;PRON;20;O
113;20;kõigil;kõik;PRON;conj;poiss;NOUN;3;O
113;21;tundub;tunduma;AUX;aux;kõik;PRON;20;O
113;22;olevat;olema;AUX;cop;kõik;PRON;20;O
113;23;üks;üks;NUM;nummod;nihe;NOUN;27;O
113;24;,;,;PUNCT;punct;nihe;NOUN;27;O
113;25;üks;üks;DET;det;nihe;NOUN;27;O
113;26;tähenduse;tähendus;NOUN;nmod;nihe;NOUN;27;O
113;27;nihe;nihe;NOUN;nsubj:cop;kõik;PRON;20;O
113;28;,;,;PUNCT;punct;tase;NOUN;30;O
113;29;mis;mis;PRON;nmod;tase;NOUN;30;O
113;30;tasemele;tase;NOUN;nmod;keel;NOUN;34;O
113;31;teie;sina;PRON;nmod;hinnang;NOUN;32;O
113;32;hinnangul;hinnang;NOUN;obl;keel;NOUN;34;O
113;33;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;34;O
113;34;keel;keel;NOUN;acl:relcl;nihe;NOUN;27;O
113;35;masintõlkes;masin_tõlge;NOUN;nmod;keel;NOUN;34;O
113;36;on;olema;AUX;cop;keel;NOUN;34;O
113;37;?;?;PUNCT;punct;poiss;NOUN;3;O
114;1;No;no;INTJ;discourse;see;PRON;2;O
114;2;seda;see;PRON;nsubj:cop;jah;ADV;4;O
114;3;on;olema;AUX;cop;jah;ADV;4;O
114;4;jah;jah;ADV;root;root;PUNCT;0;O
114;5;tõesti;tõesti;ADV;advmod;jah;ADV;4;O
114;6;,;,;PUNCT;punct;raske;ADJ;11;O
114;7;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;8;O
114;8;mõttes;mõte;NOUN;obl;raske;ADJ;11;O
114;9;nagu;nagu;SCONJ;mark;raske;ADJ;11;O
114;10;nagu;nagu;SCONJ;mark;raske;ADJ;11;O
114;11;raske;raske;ADJ;advcl;jah;ADV;4;O
114;12;öelda;ütlema;VERB;csubj:cop;raske;ADJ;11;O
114;13;,;,;PUNCT;punct;meeldima;VERB;16;O
114;14;et;et;SCONJ;mark;meeldima;VERB;16;O
114;15;minule;mina;PRON;obl;meeldima;VERB;16;O
114;16;meeldiks;meeldima;VERB;ccomp;ütlema;VERB;12;O
114;17;seda;see;PRON;nsubj;meeldima;VERB;16;O
114;18;,;,;PUNCT;punct;hindama;VERB;21;O
114;19;seda;see;PRON;obj;hindama;VERB;21;O
114;20;nagu;nagu;SCONJ;mark;hindama;VERB;21;O
114;21;hinnata;hindama;VERB;advcl;meeldima;VERB;16;O
114;22;kahe;kaks;NUM;nummod;asi;NOUN;23;O
114;23;asja;asi;NOUN;obl;hindama;VERB;21;O
114;24;poolt;poolt;ADP;case;asi;NOUN;23;O
114;25;,;,;PUNCT;punct;asi;NOUN;27;O
114;26;üks;üks;DET;nummod;asi;NOUN;27;O
114;27;asi;asi;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;29;O
114;28;on;olema;AUX;cop;see;PRON;29;O
114;29;see;see;PRON;conj;meeldima;VERB;16;O
114;30;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;36;O
114;31;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;36;O
114;32;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;36;O
114;33;nagu;nagu;SCONJ;mark;ütlema;VERB;36;O
114;34;ma;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;36;O
114;35;enne;enne;ADV;advmod;ütlema;VERB;36;O
114;36;ütlesin;ütlema;VERB;acl;see;PRON;29;O
114;37;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;39;O
114;38;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;39;O
114;39;see;see;PRON;nsubj;ütlema;VERB;36;O
114;40;,;,;PUNCT;punct;hea;ADJ;42;O
114;41;kui;kui;ADV;mark;hea;ADJ;42;O
114;42;hea;hea;ADJ;acl;see;PRON;39;O
114;43;on;olema;AUX;cop;hea;ADJ;42;O
114;44;masintõlge;masin_tõlg;NOUN;nsubj:cop;hea;ADJ;42;O
114;45;on;olema;AUX;cop;hea;ADJ;42;O
114;46;vägagi;väga;ADV;advmod;siduma;VERB;47;O
114;47;seotud;siduma;VERB;conj;hea;ADJ;42;O
114;48;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;50;O
114;49;vot;vot;INTJ;advmod;see;PRON;50;O
114;50;sellega;see;PRON;obl;siduma;VERB;47;O
114;51;,;,;PUNCT;punct;palju;ADV;54;O
114;52;et;et;SCONJ;mark;palju;ADV;54;O
114;53;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;54;O
114;54;palju;palju;ADV;advcl;tõlkima;ADJ;59;O
114;55;on;olema;AUX;aux;palju;ADV;54;O
114;56;varem;varem;ADV;advmod;tõlkima;ADJ;59;O
114;57;selles;see;DET;det;keel;NOUN;58;O
114;58;keeles;keel;NOUN;obl;tõlkima;ADJ;59;O
114;59;tõlgitud;tõlkima;ADJ;acl;see;PRON;50;O
114;60;teksti;tekst;NOUN;obj;tõlkima;ADJ;59;O
114;61;olnud;olema;AUX;aux;tõlkima;ADJ;59;O
114;62;?;?;PUNCT;punct;jah;ADV;4;O
115;1;No;no;INTJ;discourse;tema;PRON;22;O
115;2;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;tema;PRON;22;O
115;3;ega;ega;CCONJ;cc;masin;NOUN;4;O
115;4;masin;masin;NOUN;conj;ikkagi;ADV;2;O
115;5;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;7;O
115;6;mis;mis;PRON;nsubj;kasutama;VERB;7;O
115;7;kasutab;kasutama;VERB;acl:relcl;masin;NOUN;4;O
115;8;oma;oma;PRON;nmod;teadmis_allikas;NOUN;10;O
115;9;ainsa;ainus;ADJ;amod;teadmis_allikas;NOUN;10;O
115;10;teadmisallikana;teadmis_allikas;NOUN;obl;tõlkima;ADJ;12;O
115;11;varem;varem;ADV;advmod;tõlkima;ADJ;12;O
115;12;tõlgitud;tõlkima;ADJ;xcomp;kasutama;VERB;7;O
115;13;tekste;tekst;NOUN;obj;tõlkima;ADJ;12;O
115;14;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;18;O
115;15;kui;kui;SCONJ;mark;tema;PRON;18;O
115;16;neid;see;DET;det;tekst;NOUN;17;O
115;17;tekste;tekst;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;18;O
115;18;tal;tema;PRON;advcl;tema;PRON;22;O
115;19;pole;olema;AUX;cop;tema;PRON;18;O
115;20;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;18;O
115;21;siis;siis;ADV;advmod;tema;PRON;22;O
115;22;tal;tema;PRON;root;root;PUNCT;0;O
115;23;teadmisi;teadmine;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;22;O
115;24;ei;ei;AUX;aux;tema;PRON;22;O
115;25;ole;olema;AUX;cop;tema;PRON;22;O
115;26;ja;ja;CCONJ;cc;asi;NOUN;31;O
115;27;punkt;punkt;NOUN;nsubj:cop;asi;NOUN;31;O
115;28;see;see;PRON;nsubj:cop;asi;NOUN;31;O
115;29;on;olema;AUX;cop;asi;NOUN;31;O
115;30;üks;üks;DET;det;asi;NOUN;31;O
115;31;asi;asi;NOUN;conj;tema;PRON;22;O
115;32;,;,;PUNCT;punct;palju;ADV;47;O
115;33;näiteks;näiteks;ADV;advmod;palju;ADV;47;O
115;34;eesti;eesti;ADJ;amod;paralleel_tekst;NOUN;43;O
115;35;ja;ja;CCONJ;cc;inglise;ADJ;36;O
115;36;inglise;inglise;ADJ;conj;eesti;ADJ;34;O
115;37;või;või;CCONJ;cc;eesti;ADJ;38;O
115;38;eesti;eesti;ADJ;conj;eesti;ADJ;34;O
115;39;ja;ja;CCONJ;cc;palju;ADV;47;O
115;40;mingite;mingi;DET;det;muu;DET;41;O
115;41;muude;muu;DET;det;keel;NOUN;42;O
115;42;keelte;keel;NOUN;nmod;paralleel_tekst;NOUN;43;O
115;43;paralleelteksti;paralleel_tekst;NOUN;nsubj:cop;palju;ADV;47;O
115;44;on;olema;AUX;cop;palju;ADV;47;O
115;45;õnneks;õnneks;ADV;advmod;palju;ADV;47;O
115;46;päris;päris;ADV;advmod;palju;ADV;47;O
115;47;palju;palju;ADV;conj;asi;NOUN;31;O
115;48;.;.;PUNCT;punct;tema;PRON;22;O
116;1;Nii;nii;ADV;advmod;tase;NOUN;11;O
116;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
116;3;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;4;O
116;4;mõttes;mõte;NOUN;obl;tase;NOUN;11;O
116;5;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;6;O
116;6;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;tase;NOUN;11;O
116;7;on;olema;AUX;cop;tase;NOUN;11;O
116;8;üsna;üsna;ADV;advmod;selline;DET;9;O
116;9;sellisel;selline;DET;det;tase;NOUN;11;O
116;10;samal;sama;DET;det;tase;NOUN;11;O
116;11;tasemel;tase;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
116;12;nagu;nagu;SCONJ;mark;keel;NOUN;15;O
116;13;nagu;nagu;SCONJ;mark;keel;NOUN;15;O
116;14;soome;soome;ADJ;amod;keel;NOUN;15;O
116;15;keel;keel;NOUN;advcl;tase;NOUN;11;O
116;16;või;või;CCONJ;cc;keel;NOUN;20;O
116;17;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;20;O
116;18;või;või;CCONJ;cc;keel;NOUN;20;O
116;19;rootsi;rootsi;ADJ;amod;keel;NOUN;20;O
116;20;keel;keel;NOUN;conj;keel;NOUN;15;O
116;21;või;või;CCONJ;cc;seal;ADV;23;O
116;22;et;et;SCONJ;mark;seal;ADV;23;O
116;23;seal;seal;ADV;advmod;keel;NOUN;20;O
116;24;sellist;selline;DET;det;vahe;NOUN;26;O
116;25;kvalitatiivset;kvalitatiivne;ADJ;amod;vahe;NOUN;26;O
116;26;vahet;vahe;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;23;O
116;27;ei;ei;AUX;aux;seal;ADV;23;O
116;28;ole;olema;AUX;cop;seal;ADV;23;O
116;29;.;.;PUNCT;punct;keel;NOUN;15;O
117;1;Teine;teine;DET;det;asi;NOUN;2;O
117;2;asi;asi;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;20;O
117;3;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;10;O
117;4;et;et;SCONJ;mark;keel;NOUN;10;O
117;5;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;6;O
117;6;keele;keel;NOUN;obl;keel;NOUN;10;O
117;7;puhul;puhul;ADP;case;keel;NOUN;6;O
117;8;et;et;SCONJ;mark;keel;NOUN;10;O
117;9;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;10;O
117;10;keeles;keel;NOUN;acl;asi;NOUN;2;O
117;11;on;olema;AUX;cop;keel;NOUN;10;O
117;12;palju;palju;ADV;advmod;kääne;NOUN;13;O
117;13;käändeid;kääne;NOUN;nsubj:cop;keel;NOUN;10;O
117;14;pöördeid;pööre;NOUN;nsubj:cop;keel;NOUN;10;O
117;15;ja;ja;CCONJ;cc;sõna;NOUN;17;O
117;16;tema;tema;PRON;nmod;sõna;NOUN;17;O
117;17;sõna;sõna;NOUN;conj;pööre;NOUN;14;O
117;18;järgi;järgi;ADP;case;sõna;NOUN;17;O
117;19;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;20;O
117;20;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
117;21;,;,;PUNCT;punct;erinev;ADJ;27;O
117;22;võrreldes;võrdlema;VERB;advcl;erinev;ADJ;27;O
117;23;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;24;O
117;24;keelega;keel;NOUN;obl;võrdlema;VERB;22;O
117;25;on;olema;AUX;cop;erinev;ADJ;27;O
117;26;väga;väga;ADV;advmod;erinev;ADJ;27;O
117;27;erinev;erinev;ADJ;ccomp;ütlema;VERB;20;O
117;28;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;20;O
118;1;Nii;nii;ADV;advmod;kaugel;ADV;9;O
118;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
118;3;kui;kui;SCONJ;mark;kaugel;ADV;9;O
118;4;ta;tema;PRON;nsubj:cop;kaugel;ADV;9;O
118;5;on;olema;AUX;cop;kaugel;ADV;9;O
118;6;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;7;O
118;7;keelest;keel;NOUN;obl;kaugel;ADV;9;O
118;8;üsna;üsna;ADV;advmod;kaugel;ADV;9;O
118;9;kaugel;kaugel;ADV;advcl;tõlge;NOUN;12;O
118;10;,;,;PUNCT;punct;kaugel;ADV;9;O
118;11;siis;siis;ADV;advmod;tõlge;NOUN;12;O
118;12;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj:cop;noh;INTJ;20;O
118;13;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;14;O
118;14;keel;keel;NOUN;appos;tõlge;NOUN;12;O
118;15;ja;ja;CCONJ;cc;keel;NOUN;17;O
118;16;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;17;O
118;17;keele;keel;NOUN;conj;keel;NOUN;14;O
118;18;vahel;vahel;ADP;case;keel;NOUN;17;O
118;19;on;olema;AUX;cop;keel;NOUN;23;O
118;20;noh;noh;INTJ;advmod;keel;NOUN;23;O
118;21;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;23;O
118;22;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;keel;NOUN;23;O
118;23;keel;keel;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
118;24;oma;oma;PRON;nmod;oma_pära;NOUN;25;O
118;25;omapära;oma_pära;NOUN;obj;keel;NOUN;23;O
118;26;nagu;nagu;SCONJ;mark;asi;NOUN;28;O
118;27;tülikas;tülikas;ADJ;amod;asi;NOUN;28;O
118;28;asi;asi;NOUN;advcl;keel;NOUN;23;O
118;29;pole;olema;AUX;cop;asi;NOUN;28;O
118;30;mitte;mitte;ADV;advmod;see;PRON;31;O
118;31;selles;see;PRON;obl;asi;NOUN;28;O
118;32;,;,;PUNCT;punct;raske;ADJ;36;O
118;33;et;et;SCONJ;mark;raske;ADJ;36;O
118;34;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;raske;ADJ;36;O
118;35;oleks;olema;AUX;cop;raske;ADJ;36;O
118;36;raske;raske;ADJ;acl;see;PRON;31;O
118;37;,;,;PUNCT;punct;arvestama;VERB;45;O
118;38;vaid;vaid;CCONJ;cc;arvestama;VERB;45;O
118;39;et;et;SCONJ;mark;arvestama;VERB;45;O
118;40;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;arvestama;VERB;45;O
118;41;need;see;DET;det;masintõl_kemudel;NOUN;43;O
118;42;olemasolevat;olemas_olev;ADJ;acl;masintõl_kemudel;NOUN;43;O
118;43;masintõlkemudelit;masintõl_kemudel;NOUN;nsubj;arvestama;VERB;45;O
118;44;ei;ei;AUX;aux;arvestama;VERB;45;O
118;45;arvesta;arvestama;VERB;conj;raske;ADJ;36;O
118;46;keele;keel;NOUN;nmod;oma_pära;NOUN;49;O
118;47;teatud;teatud;ADJ;acl;oma_pära;NOUN;49;O
118;48;teatud;teatud;ADJ;acl;oma_pära;NOUN;49;O
118;49;omapärasid;oma_pära;NOUN;obj;arvestama;VERB;45;O
118;50;.;.;PUNCT;punct;asi;NOUN;28;O
119;1;Nii;nii;ADV;advmod;algus;NOUN;3;O
119;2;nagu;nagu;SCONJ;mark;algus;NOUN;3;O
119;3;alguses;algus;NOUN;obl;olema;VERB;6;O
119;4;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;6;O
119;5;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;6;O
119;6;ole;olema;VERB;advcl;oskama;VERB;9;O
119;7;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;9;O
119;8;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;9;O
119;9;osatud;oskama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
119;10;arvestada;arvestama;VERB;xcomp;oskama;VERB;9;O
119;11;seda;see;PRON;obj;arvestama;VERB;10;O
119;12;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;15;O
119;13;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;15;O
119;14;fraasi;fraas;NOUN;obj;tõlkima;VERB;16;O
119;15;tuleks;tulema;VERB;acl;see;PRON;11;O
119;16;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj;tulema;VERB;15;O
119;17;fraaside;fraas;NOUN;obl;tõlkima;VERB;16;O
119;18;kaupa;kaupa;ADP;case;fraas;NOUN;17;O
119;19;.;.;PUNCT;punct;oskama;VERB;9;O
120;1;Sest;sest;SCONJ;mark;esinema;VERB;11;O
120;2;et;et;SCONJ;mark;esinema;VERB;11;O
120;3;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;esinema;VERB;11;O
120;4;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;6;O
120;5;prantsuse;prantsuse;ADJ;amod;keel;NOUN;6;O
120;6;keeles;keel;NOUN;obl;esinema;VERB;11;O
120;7;sellist;selline;DET;det;probleem;NOUN;8;O
120;8;probleemi;probleem;NOUN;nsubj;esinema;VERB;11;O
120;9;nagu;nagu;SCONJ;mark;esinema;VERB;11;O
120;10;ei;ei;AUX;aux;esinema;VERB;11;O
120;11;esinenud;esinema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
120;12;.;.;PUNCT;punct;esinema;VERB;11;O
121;1;Ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;18;O
121;2;praegu;praegu;ADV;advmod;ütlema;VERB;18;O
121;3;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;7;O
121;4;kui;kui;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;7;O
121;5;kõige;kõige;ADV;advmod;rohkem;ADV;6;O
121;6;rohkem;rohkem;ADV;advmod;tõlkima;VERB;7;O
121;7;tõlgitakse;tõlkima;VERB;advcl;ütlema;VERB;18;O
121;8;germaani;germaani;ADJ;amod;romaan;NOUN;9;O
121;9;romaani;romaan;NOUN;nmod;keel;NOUN;10;O
121;10;keelte;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;7;O
121;11;vahel;vahel;ADP;case;keel;NOUN;10;O
121;12;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;15;O
121;13;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;14;O
121;14;palju;palju;ADV;advmod;tõlkima;VERB;15;O
121;15;tõlgitakse;tõlkima;VERB;conj;tõlkima;VERB;7;O
121;16;ka;ka;ADV;advmod;tõlkima;VERB;15;O
121;17;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;18;O
121;18;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
121;19;inglise;inglise;ADJ;amod;Hiinak;PROPN;20;O
121;20;Hiinakile;Hiinak;PROPN;obl;ütlema;VERB;18;O
121;21;vahel;vahel;ADV;advmod;ütlema;VERB;18;O
121;22;,;,;PUNCT;punct;kumbki;PRON;24;O
121;23;millel;mis;PRON;obl;kumbki;PRON;24;O
121;24;kummalgi;kumbki;PRON;acl:relcl;vahel;ADV;21;O
121;25;pole;olema;AUX;cop;kumbki;PRON;24;O
121;26;morfoloogiat;morfoloogia;NOUN;nsubj:cop;kumbki;PRON;24;O
121;27;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;18;O
122;1;Et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;3;O
122;2;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
122;3;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
122;4;see;see;DET;det;tähele_panu;NOUN;5;O
122;5;tähelepanu;tähele_panu;NOUN;obj;ütlema;VERB;3;O
122;6;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;10;O
122;7;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;10;O
122;8;kuhu;kuhu;ADV;mark;tulema;VERB;10;O
122;9;suunda;suund;NOUN;obj;arendama;VERB;12;O
122;10;tuleks;tulema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;3;O
122;11;masintõlget;masin_tõlge;NOUN;obj;arendama;VERB;12;O
122;12;arendada;arendama;VERB;csubj;tulema;VERB;10;O
122;13;,;,;PUNCT;punct;milline;ADJ;14;O
122;14;millised;milline;ADJ;conj;tulema;VERB;10;O
122;15;on;olema;AUX;cop;milline;ADJ;14;O
122;16;need;see;DET;det;probleem;NOUN;17;O
122;17;probleemid;probleem;NOUN;nsubj:cop;milline;ADJ;14;O
122;18;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;20;O
122;19;mida;mis;PRON;obj;parandama;VERB;21;O
122;20;tuleks;tulema;VERB;acl:relcl;probleem;NOUN;17;O
122;21;parandada;parandama;VERB;csubj;tulema;VERB;20;O
122;22;läheb;minema;VERB;csubj;tulema;VERB;20;O
122;23;natuke;natuke;ADV;advmod;teine;DET;24;O
122;24;teises;teine;DET;det;suund;NOUN;25;O
122;25;suunas;suund;NOUN;obl;minema;VERB;22;O
122;26;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;28;O
122;27;kui;kui;SCONJ;mark;see;PRON;28;O
122;28;see;see;PRON;advcl;minema;VERB;22;O
122;29;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;31;O
122;30;mida;mis;PRON;obj;ütlema;VERB;31;O
122;31;ütleme;ütlema;VERB;acl:relcl;see;PRON;28;O
122;32;eesti;eesti;ADJ;obl;ütlema;VERB;31;O
122;33;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;36;O
122;34;kellel;kes;PRON;obl;olema;AUX;36;O
122;35;tarvis;tarvis;ADV;compound:prt;olema;AUX;36;O
122;36;oleks;olema;AUX;conj;ütlema;VERB;31;O
122;37;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
123;1;Nii;nii;ADV;advmod;hea;ADJ;13;O
123;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
123;3;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;4;O
123;4;mõttes;mõte;NOUN;obl;hea;ADJ;13;O
123;5;noh;noh;INTJ;discourse;hea;ADJ;13;O
123;6;,;,;PUNCT;punct;hea;ADJ;13;O
123;7;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
123;8;keeles;keel;NOUN;obl;hea;ADJ;13;O
123;9;siis;siis;ADV;advmod;hea;ADJ;13;O
123;10;ei;ei;AUX;aux;hea;ADJ;13;O
123;11;ole;olema;AUX;cop;hea;ADJ;13;O
123;12;väga;väga;ADV;advmod;hea;ADJ;13;O
123;13;hea;hea;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
123;14;mitmed;mitu;DET;det;asi;NOUN;19;O
123;15;sellised;selline;DET;det;asi;NOUN;19;O
123;16;minu;mina;PRON;obl;arvama;VERB;17;O
123;17;arvates;arvama;VERB;advcl;hea;ADJ;13;O
123;18;olulised;oluline;ADJ;amod;asi;NOUN;19;O
123;19;asjad;asi;NOUN;nsubj:cop;hea;ADJ;13;O
123;20;just;just;ADV;advmod;nimelt;ADV;21;O
123;21;nimelt;nimelt;ADV;advmod;muutlikkus;NOUN;23;O
123;22;sõnavormide;sõna_vorm;NOUN;nmod;muutlikkus;NOUN;23;O
123;23;muutlikkus;muutlikkus;NOUN;nsubj:cop;hea;ADJ;13;O
123;24;,;,;PUNCT;punct;arvestama;VERB;31;O
123;25;et;et;SCONJ;mark;arvestama;VERB;31;O
123;26;see;see;PRON;obj;arvestama;VERB;31;O
123;27;on;olema;AUX;aux;arvestama;VERB;31;O
123;28;masintõlkes;masin_tõlge;NOUN;obl;arvestama;VERB;31;O
123;29;nagu;nagu;SCONJ;mark;halvasti;ADV;30;O
123;30;halvasti;halvasti;ADV;advmod;arvestama;VERB;31;O
123;31;arvestatud;arvestama;VERB;acl;muutlikkus;NOUN;23;O
123;32;praegu;praegu;ADV;advmod;arvestama;VERB;31;O
123;33;.;.;PUNCT;punct;hea;ADJ;13;O
124;1;Kas;kas;ADV;advmod;avastama;VERB;11;O
124;2;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;teadlane;NOUN;3;B-LOC
124;3;teadlased;teadlane;NOUN;nsubj;avastama;VERB;11;O
124;4;,;,;PUNCT;punct;insener;NOUN;5;O
124;5;insenerid;insener;NOUN;conj;teadlane;NOUN;3;O
124;6;on;olema;AUX;aux;avastama;VERB;11;O
124;7;ka;ka;ADV;advmod;miski;PRON;8;O
124;8;midagi;miski;PRON;obj;avastama;VERB;11;O
124;9;selle;see;PRON;nmod;masin_tõlke_vald;NOUN;10;O
124;10;masintõlkevallas;masin_tõlke_vald;NOUN;obl;avastama;VERB;11;O
124;11;avastanud;avastama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
124;12;välja;välja;ADV;compound:prt;mõtlema;VERB;13;O
124;13;mõelnud;mõtlema;VERB;xcomp;avastama;VERB;11;O
124;14;,;,;PUNCT;punct;ise;ADV;15;O
124;15;ise;ise;ADV;advmod;mõtlema;VERB;13;O
124;16;?;?;PUNCT;punct;avastama;VERB;11;O
125;1;No;no;INTJ;discourse;jah;ADV;6;O
125;2;ühelt;üks;PRON;obl;jah;ADV;6;O
125;3;poolt;poolt;ADV;fixed;üks;PRON;2;O
125;4;on;olema;AUX;cop;jah;ADV;6;O
125;5;vastus;vastus;NOUN;nsubj:cop;jah;ADV;6;O
125;6;jah;jah;ADV;root;root;PUNCT;0;O
125;7;,;,;PUNCT;punct;avaldatud;VERB;12;O
125;8;ikka;ikka;ADV;advmod;avaldatud;VERB;12;O
125;9;mingisuguseid;mingi_sugune;DET;det;artikkel;NOUN;10;O
125;10;artikleid;artikkel;NOUN;nsubj:cop;avaldatud;VERB;12;O
125;11;on;olema;AUX;cop;avaldatud;VERB;12;O
125;12;avaldatud;avaldatud;VERB;conj;jah;ADV;6;O
125;13;aga;aga;ADV;advmod;avaldatud;VERB;12;O
125;14;noh;noh;INTJ;discourse;avaldatud;VERB;12;O
125;15;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;19;O
125;16;ma;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;19;O
125;17;ei;ei;AUX;aux;ütlema;VERB;19;O
125;18;saaks;saama;AUX;aux;ütlema;VERB;19;O
125;19;öelda;ütlema;VERB;conj;avaldatud;VERB;12;O
125;20;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;25;O
125;21;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;25;O
125;22;need;see;PRON;nsubj;ütlema;VERB;25;O
125;23;oleksid;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;25;O
125;24;väga;väga;ADV;advmod;ütlema;VERB;25;O
125;25;ütleme;ütlema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;19;O
125;26;,;,;PUNCT;punct;suur;ADJ;27;O
125;27;suured;suur;ADJ;amod;avastus;NOUN;30;O
125;28;ja;ja;CCONJ;cc;oluline;ADJ;29;O
125;29;olulised;oluline;ADJ;conj;suur;ADJ;27;O
125;30;avastused;avastus;NOUN;conj;ütlema;VERB;25;O
125;31;ega;ega;CCONJ;cc;teadus;NOUN;32;O
125;32;teaduses;teadus;NOUN;conj;avastus;NOUN;30;O
125;33;ja;ja;CCONJ;cc;arendus;NOUN;37;O
125;34;siis;siis;ADV;advmod;arendus;NOUN;37;O
125;35;ka;ka;ADV;advmod;arendus;NOUN;37;O
125;36;sellistes;selline;DET;det;arendus;NOUN;37;O
125;37;arendustes;arendus;NOUN;obl;olema;AUX;40;O
125;38;noh;noh;INTJ;advmod;olema;AUX;40;O
125;39;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;40;O
125;40;on;olema;AUX;cop;avastus;NOUN;42;O
125;41;igasugused;iga_sugune;DET;det;avastus;NOUN;42;O
125;42;avastus;avastus;NOUN;nsubj;olema;AUX;44;O
125;43;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;44;O
125;44;on;olema;AUX;conj;tegema;VERB;49;O
125;45;selliseid;selline;DET;det;sammu_kesim;NOUN;47;O
125;46;väikseid;väike;ADJ;amod;sammu_kesim;NOUN;47;O
125;47;sammukesimis;sammu_kesim;NOUN;nsubj;olema;AUX;44;O
125;48;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;49;O
125;49;teevad;tegema;VERB;conj;ütlema;VERB;25;O
125;50;asja;asi;NOUN;obj;tegema;VERB;49;O
125;51;vähehaaval;vähe-haaval;ADV;advmod;parem;ADJ;52;O
125;52;paremaks;parem;ADJ;xcomp;tegema;VERB;49;O
125;53;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;49;O
125;54;siis;siis;ADV;advmod;tegema;VERB;49;O
125;55;selliseid;selline;ADJ;obj;tegema;VERB;49;O
125;56;,;,;PUNCT;punct;töö;NOUN;58;O
125;57;sellist;selline;DET;det;töö;NOUN;58;O
125;58;tööd;töö;NOUN;conj;selline;ADJ;55;O
125;59;,;,;PUNCT;punct;katsetama;VERB;61;O
125;60;kus;kus;ADV;mark;katsetama;VERB;61;O
125;61;katsetatakse;katsetama;VERB;acl;töö;NOUN;58;O
125;62;mingit;mingi;DET;det;idee;NOUN;63;O
125;63;ideed;idee;NOUN;obj;katsetama;VERB;61;O
125;64;ja;ja;CCONJ;cc;leidma;VERB;65;O
125;65;leitakse;leidma;VERB;conj;katsetama;VERB;61;O
125;66;,;,;PUNCT;punct;töötama;VERB;74;O
125;67;et;et;SCONJ;mark;töötama;VERB;74;O
125;68;ei;ei;ADV;advmod;töötama;VERB;74;O
125;69;,;,;PUNCT;punct;töötama;VERB;74;O
125;70;see;see;DET;det;idee;NOUN;71;O
125;71;idee;idee;NOUN;nsubj;töötama;VERB;74;O
125;72;siiski;siiski;ADV;advmod;töötama;VERB;74;O
125;73;ei;ei;AUX;aux;töötama;VERB;74;O
125;74;tööta;töötama;VERB;ccomp;leidma;VERB;65;O
125;75;.;.;PUNCT;punct;jah;ADV;6;O
126;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tunduma;VERB;3;O
126;2;justkui;just_kui;SCONJ;mark;tunduma;VERB;3;O
126;3;tundub;tunduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
126;4;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;9;O
126;5;et;et;SCONJ;mark;minema;VERB;9;O
126;6;asi;asi;NOUN;nsubj;minema;VERB;9;O
126;7;paremaks;parem;ADJ;xcomp;minema;VERB;9;O
126;8;ei;ei;AUX;aux;minema;VERB;9;O
126;9;läinud;minema;VERB;csubj;tunduma;VERB;3;O
126;10;,;,;PUNCT;punct;katse;NOUN;14;O
126;11;aga;aga;CCONJ;cc;katse;NOUN;14;O
126;12;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;katse;NOUN;14;O
126;13;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;katse;NOUN;14;O
126;14;katsest;katse;NOUN;conj;minema;VERB;9;O
126;15;oli;olema;AUX;cop;katse;NOUN;14;O
126;16;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;17;O
126;17;mõttes;mõte;NOUN;obl;katse;NOUN;14;O
126;18;kasu;kasu;NOUN;nsubj:cop;katse;NOUN;14;O
126;19;,;,;PUNCT;punct;kulutama;VERB;30;O
126;20;et;et;SCONJ;mark;kulutama;VERB;30;O
126;21;siis;siis;ADV;advmod;kulutama;VERB;30;O
126;22;teised;teine;DET;det;inimene;NOUN;23;O
126;23;inimesed;inimene;NOUN;nsubj;kulutama;VERB;30;O
126;24;ei;ei;AUX;aux;kulutama;VERB;30;O
126;25;pea;pidama;AUX;aux;kulutama;VERB;30;O
126;26;selle;see;PRON;obl;kulutama;VERB;30;O
126;27;peale;peale;ADP;case;see;PRON;26;O
126;28;enam;enam;ADV;advmod;kulutama;VERB;30;O
126;29;aega;aeg;NOUN;obj;kulutama;VERB;30;O
126;30;kulutama;kulutama;VERB;acl;kasu;NOUN;18;O
126;31;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;32;O
126;32;tahavad;tahtma;VERB;conj;kulutama;VERB;30;O
126;33;proovida;proovima;VERB;xcomp;tahtma;VERB;32;O
126;34;midagi;miski;PRON;obj;proovima;VERB;33;O
126;35;muud;muu;PRON;obj;proovima;VERB;33;O
126;36;.;.;PUNCT;punct;tunduma;VERB;3;O
127;1;Nii;nii;ADV;advmod;olema;AUX;5;O
127;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
127;3;ühelt;üks;PRON;obl;olema;AUX;5;O
127;4;poolt;poolt;ADV;fixed;üks;PRON;3;O
127;5;on;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
127;6;vastus;vastus;NOUN;nsubj;olema;AUX;5;O
127;7;jah;jah;ADV;advmod;olema;AUX;5;O
127;8;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;12;O
127;9;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;12;O
127;10;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;12;O
127;11;küll;küll;ADV;advmod;tegema;VERB;12;O
127;12;tehtud;tegema;VERB;ccomp;olema;AUX;5;O
127;13;ja;ja;CCONJ;cc;omastama;VERB;16;O
127;14;mõningaid;mõningas;DET;det;asi;NOUN;15;O
127;15;asju;asi;NOUN;obj;omastama;VERB;16;O
127;16;omastatud;omastama;VERB;conj;tegema;VERB;12;O
127;17;ja;ja;CCONJ;cc;kandma;VERB;23;O
127;18;neid;see;PRON;obj;kandma;VERB;23;O
127;19;maailmale;maa_ilm;NOUN;obl;noh;INTJ;20;O
127;20;noh;noh;INTJ;advmod;kandma;VERB;23;O
127;21;,;,;PUNCT;punct;kandma;VERB;23;O
127;22;ette;ette;ADV;compound:prt;kandma;VERB;23;O
127;23;kantud;kandma;VERB;conj;tegema;VERB;12;O
127;24;ja;ja;CCONJ;cc;seletama;VERB;25;O
127;25;seletatud;seletama;VERB;conj;tegema;VERB;12;O
127;26;aga;aga;ADV;advmod;seletama;VERB;25;O
127;27;seal;seal;ADV;advmod;seletama;VERB;25;O
127;28;mingisugune;mingi_sugune;DET;det;läbi_murre;NOUN;30;O
127;29;oluline;oluline;ADJ;amod;läbi_murre;NOUN;30;O
127;30;läbimurre;läbi_murre;NOUN;nsubj;toimuma;VERB;32;O
127;31;oleks;olema;AUX;aux;toimuma;VERB;32;O
127;32;toimunud;toimuma;VERB;advcl;seletama;VERB;25;O
127;33;,;,;PUNCT;punct;jah;ADV;37;O
127;34;et;et;SCONJ;mark;jah;ADV;37;O
127;35;seda;see;PRON;nsubj;toimuma;VERB;32;O
127;36;ei;ei;AUX;aux;jah;ADV;37;O
127;37;jah;jah;ADV;advmod;see;PRON;35;O
127;38;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;43;O
127;39;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;43;O
127;40;seda;see;PRON;obj;ütlema;VERB;43;O
127;41;ei;ei;AUX;aux;ütlema;VERB;43;O
127;42;saa;saama;AUX;aux;ütlema;VERB;43;O
127;43;öelda;ütlema;VERB;acl;see;PRON;35;O
127;44;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;5;O
128;1;Aga;aga;CCONJ;cc;võima;AUX;5;O
128;2;kuhu;kuhu;ADV;mark;võima;AUX;5;O
128;3;masintõlge;masin_tõlg;NOUN;nsubj;võima;AUX;5;O
128;4;üldse;üldse;ADV;advmod;võima;AUX;5;O
128;5;võiks;võima;AUX;root;root;PUNCT;0;O
128;6;või;või;CCONJ;cc;jõudma;VERB;11;O
128;7;peaks;pidama;AUX;aux;jõudma;VERB;11;O
128;8;või;või;CCONJ;cc;jõudma;VERB;11;O
128;9;saaks;saama;AUX;aux;jõudma;VERB;11;O
128;10;välja;välja;ADV;compound:prt;jõudma;VERB;11;O
128;11;jõuda;jõudma;VERB;conj;võima;AUX;5;O
128;12;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;16;O
128;13;et;et;SCONJ;mark;rääkima;VERB;16;O
128;14;praegu;praegu;ADV;advmod;rääkima;VERB;16;O
128;15;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;16;O
128;16;räägime;rääkima;VERB;ccomp;jõudma;VERB;11;O
128;17;seda;see;PRON;obj;rääkima;VERB;16;O
128;18;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;19;O
128;19;mis;mis;PRON;acl:relcl;see;PRON;17;O
128;20;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;19;O
128;21;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;tekst;NOUN;23;O
128;22;kirjutatud;kirjutatud;ADJ;acl;tekst;NOUN;23;O
128;23;tekst;tekst;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;19;O
128;24;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkimine;NOUN;26;O
128;25;selle;see;PRON;nmod;tõlkimine;NOUN;26;O
128;26;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;conj;tekst;NOUN;23;O
128;27;.;.;PUNCT;punct;võima;AUX;5;O
129;1;Aga;aga;CCONJ;cc;teadma;VERB;4;O
129;2;kas;kas;ADV;advmod;teadma;VERB;4;O
129;3;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;4;O
129;4;tea;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
129;5;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;8;O
129;6;kas;kas;ADV;advmod;võimalik;ADJ;8;O
129;7;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;8;O
129;8;võimalik;võimalik;ADJ;ccomp;teadma;VERB;4;O
129;9;ka;ka;ADV;advmod;võimalik;ADJ;8;O
129;10;,;,;PUNCT;punct;subtiiter;NOUN;15;O
129;11;et;et;SCONJ;mark;võimalik;ADJ;8;O
129;12;kunagi;kunagi;ADV;advmod;võimalik;ADJ;8;O
129;13;need;see;DET;det;subtiiter;NOUN;15;O
129;14;samad;sama;DET;det;subtiiter;NOUN;15;O
129;15;subtiitrid;subtiiter;NOUN;nsubj:cop;võimalik;ADJ;8;O
129;16;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;19;O
129;17;millest;mis;PRON;obl;rääkima;VERB;19;O
129;18;te;sina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;19;O
129;19;rääkisite;rääkima;VERB;acl:relcl;subtiiter;NOUN;15;O
129;20;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;26;O
129;21;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;26;O
129;22;need;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;26;O
129;23;hoopis;hoopis;ADV;advmod;kuidagi;ADV;24;O
129;24;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;automaatselt;ADV;25;O
129;25;automaatselt;automaatselt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;26;O
129;26;tõlgitakse;tõlkima;VERB;ccomp;rääkima;VERB;19;O
129;27;masintõlke;masin_tõlge;NOUN;obl;tõlkima;VERB;26;O
129;28;abil;abil;ADP;case;masin_tõlge;NOUN;27;O
129;29;või;või;CCONJ;cc;hakkama;VERB;31;O
129;30;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;31;O
129;31;hakatakse;hakkama;VERB;conj;tõlkima;VERB;26;O
129;32;heli;heli;NOUN;obj;tõlkima;VERB;33;O
129;33;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;31;O
129;34;kohe;kohe;ADV;advmod;suuline;ADJ;35;O
129;35;suulist;suuline;ADJ;amod;kõne;NOUN;36;O
129;36;kõnet;kõne;NOUN;obj;tõlkima;VERB;33;O
129;37;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;42;O
129;38;kas;kas;ADV;advmod;võimalik;ADJ;42;O
129;39;see;see;PRON;nsubj:cop;võimalik;ADJ;42;O
129;40;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;42;O
129;41;ka;ka;ADV;advmod;võimalik;ADJ;42;O
129;42;võimalik;võimalik;ADJ;acl;kõne;NOUN;36;O
129;43;?;?;PUNCT;punct;teadma;VERB;4;O
130;1;On;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
130;2;ikka;ikka;ADV;advmod;olema;AUX;1;O
130;3;jah;jah;ADV;advmod;olema;AUX;1;O
130;4;,;,;PUNCT;punct;ühe_sõnaga;ADV;5;O
130;5;ühesõnaga;ühe_sõnaga;ADV;advmod;olema;AUX;1;O
130;6;,;,;PUNCT;punct;toimuma;VERB;10;O
130;7;et;et;SCONJ;mark;toimuma;VERB;10;O
130;8;muidugi;muidugi;ADV;advmod;toimuma;VERB;10;O
130;9;praegu;praegu;ADV;advmod;toimuma;VERB;10;O
130;10;toimub;toimuma;VERB;ccomp;olema;AUX;1;O
130;11;siis;siis;ADV;advmod;toimuma;VERB;10;O
130;12;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;toimuma;VERB;10;O
130;13;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;17;O
130;14;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;17;O
130;15;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;17;O
130;16;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;17;O
130;17;tõlgitakse;tõlkima;VERB;advcl;toimuma;VERB;10;O
130;18;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;22;O
130;19;see;see;DET;det;heli;NOUN;20;O
130;20;heli;heli;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;22;O
130;21;ei;ei;AUX;aux;tõlkima;VERB;22;O
130;22;tõlgita;tõlkima;VERB;conj;tõlkima;VERB;17;O
130;23;või;või;CCONJ;cc;teisendama;VERB;24;O
130;24;teisendatakse;teisendama;VERB;conj;tõlkima;VERB;17;O
130;25;helitekstiks;heli_tekst;NOUN;xcomp;teisendama;VERB;24;O
130;26;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;29;O
130;27;siis;siis;ADV;advmod;tegema;VERB;29;O
130;28;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;tegema;VERB;29;O
130;29;tehakse;tegema;VERB;conj;toimuma;VERB;10;O
130;30;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;29;O
130;31;teksti;tekst;NOUN;obl;tegema;VERB;29;O
130;32;peal;peal;ADP;case;tekst;NOUN;31;O
130;33;masintõlget;masin_tõlge;NOUN;obj;tegema;VERB;29;O
130;34;ja;ja;CCONJ;cc;sünteesima;VERB;36;O
130;35;siis;siis;ADV;advmod;sünteesima;VERB;36;O
130;36;sünteesitakse;sünteesima;VERB;conj;tegema;VERB;29;O
130;37;uuesti;uuesti;ADV;advmod;sünteesima;VERB;36;O
130;38;see;see;DET;det;heli;NOUN;39;O
130;39;heli;heli;NOUN;obj;sünteesima;VERB;36;O
130;40;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;49;O
130;41;aga;aga;CCONJ;cc;oskama;VERB;49;O
130;42;noh;noh;INTJ;discourse;oskama;VERB;49;O
130;43;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;49;O
130;44;et;et;SCONJ;mark;oskama;VERB;49;O
130;45;selle;see;PRON;obl;oskama;VERB;49;O
130;46;kohta;kohta;ADP;case;see;PRON;45;O
130;47;ma;mina;PRON;nsubj;oskama;VERB;49;O
130;48;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;49;O
130;49;oska;oskama;VERB;advcl;sünteesima;VERB;36;O
130;50;midagi;miski;PRON;obj;oskama;VERB;49;O
130;51;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;1;O
131;1;Väga;väga;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
131;2;nagu;nagu;SCONJ;mark;ütlema;VERB;3;O
131;3;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
131;4;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;9;O
131;5;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;9;O
131;6;sellele;see;PRON;obl;see;PRON;9;O
131;7;minu;mina;PRON;obl;see;PRON;9;O
131;8;meelest;meelest;ADP;case;mina;PRON;7;O
131;9;see;see;PRON;ccomp;ütlema;VERB;3;O
131;10;,;,;PUNCT;punct;suuline;ADJ;17;O
131;11;et;et;SCONJ;mark;suuline;ADJ;17;O
131;12;kas;kas;ADV;advmod;suuline;ADJ;17;O
131;13;,;,;PUNCT;punct;suuline;ADJ;17;O
131;14;kas;kas;ADV;advmod;suuline;ADJ;17;O
131;15;tekst;tekst;NOUN;nsubj:cop;suuline;ADJ;17;O
131;16;on;olema;AUX;cop;suuline;ADJ;17;O
131;17;suuline;suuline;ADJ;acl;see;PRON;9;O
131;18;või;või;CCONJ;cc;kirjalik;ADJ;19;O
131;19;kirjalik;kirjalik;ADJ;conj;suuline;ADJ;17;O
131;20;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
132;1;Et;et;SCONJ;mark;see;PRON;2;O
132;2;sellel;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
132;3;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;see;PRON;2;O
132;4;on;olema;AUX;cop;see;PRON;2;O
132;5;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;6;O
132;6;suur;suur;ADJ;amod;mõju;NOUN;7;O
132;7;mõju;mõju;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;2;O
132;8;masinatele;masin;NOUN;nmod;mõju;NOUN;7;O
132;9;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;12;O
132;10;kelle;kes;PRON;obj;ütlema;VERB;12;O
132;11;aga;aga;ADV;advmod;ütlema;VERB;12;O
132;12;ütleme;ütlema;VERB;acl:relcl;masin;NOUN;8;O
132;13;,;,;PUNCT;punct;masin;NOUN;15;O
132;14;praegune;praegune;ADJ;amod;masin;NOUN;15;O
132;15;masin;masin;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;12;O
132;16;,;,;PUNCT;punct;selline;ADJ;19;O
132;17;tõlketase;tõlketane;NOUN;nsubj:cop;selline;ADJ;19;O
132;18;on;olema;AUX;cop;selline;ADJ;19;O
132;19;selline;selline;ADJ;conj;ütlema;VERB;12;O
132;20;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;23;O
132;21;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;23;O
132;22;probleemid;probleem;NOUN;nsubj;olema;AUX;23;O
132;23;on;olema;AUX;acl;selline;ADJ;19;O
132;24;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;25;O
132;25;ütleme;ütlema;VERB;conj;selline;ADJ;19;O
132;26;palju;palju;ADV;advmod;fundamentaalse=m;ADJ;27;O
132;27;fundamentaalsemad;fundamentaalse=m;ADJ;xcomp;ütlema;VERB;25;O
132;28;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;25;O
133;1;Et;et;SCONJ;mark;jah;ADV;3;O
133;2;et;et;SCONJ;mark;jah;ADV;3;O
133;3;jah;jah;ADV;root;root;PUNCT;0;O
133;4;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;8;O
133;5;et;et;SCONJ;mark;nägema;VERB;8;O
133;6;ma;mina;PRON;nsubj;nägema;VERB;8;O
133;7;ei;ei;AUX;aux;nägema;VERB;8;O
133;8;näe;nägema;VERB;advcl;jah;ADV;3;O
133;9;,;,;PUNCT;punct;probleem;NOUN;14;O
133;10;et;et;SCONJ;mark;probleem;NOUN;14;O
133;11;et;et;SCONJ;mark;probleem;NOUN;14;O
133;12;need;see;PRON;nsubj:cop;probleem;NOUN;14;O
133;13;oleksid;olema;AUX;cop;probleem;NOUN;14;O
133;14;probleemid;probleem;NOUN;ccomp;nägema;VERB;8;O
133;15;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;22;O
133;16;millega;mis;PRON;obl;olema;VERB;22;O
133;17;praegu;praegu;ADV;advmod;olema;VERB;22;O
133;18;kõige;kõige;ADV;advmod;rohkem;ADV;19;O
133;19;rohkem;rohkem;ADV;advmod;olema;VERB;22;O
133;20;nagu;nagu;SCONJ;mark;olema;VERB;22;O
133;21;hädas;hädas;NOUN;obl;olema;VERB;22;O
133;22;oldaks;olema;VERB;acl:relcl;probleem;NOUN;14;O
133;23;,;,;PUNCT;punct;kahtlema;VERB;32;O
133;24;aga;aga;CCONJ;cc;kahtlema;VERB;32;O
133;25;pikas;pikk;ADJ;amod;perspektiiv;NOUN;26;O
133;26;perspektiivis;perspektiiv;NOUN;obl;ütlema;VERB;28;O
133;27;ausalt;ausalt;ADV;advmod;ütlema;VERB;28;O
133;28;öeldes;ütlema;VERB;advcl;kahtlema;VERB;32;O
133;29;ma;mina;PRON;nsubj;kahtlema;VERB;32;O
133;30;üldse;üldse;ADV;advmod;kahtlema;VERB;32;O
133;31;ei;ei;AUX;aux;kahtlema;VERB;32;O
133;32;kahtle;kahtlema;VERB;conj;olema;VERB;22;O
133;33;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;35;O
133;34;et;et;SCONJ;mark;minema;VERB;35;O
133;35;lähebki;minema;VERB;advcl;kahtlema;VERB;32;O
133;36;,;,;PUNCT;punct;tõlkimine;NOUN;37;O
133;37;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj;minema;VERB;35;O
133;38;selliseks;selline;ADJ;nmod;tõlkimine;NOUN;37;O
133;39;küll;küll;ADV;advmod;tõlkimine;NOUN;37;O
133;40;.;.;PUNCT;punct;tõlkimine;NOUN;37;O
134;1;Et;et;SCONJ;mark;rääkima;VERB;6;O
134;2;ühesõnaga;ühe_sõnaga;ADV;advmod;ütlema;VERB;18;O
134;3;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;6;O
134;4;kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;6;O
134;5;praegu;praegu;ADV;advmod;rääkima;VERB;6;O
134;6;räägitakse;rääkima;VERB;advcl;ütlema;VERB;18;O
134;7;sellest;see;PRON;obl;rääkima;VERB;6;O
134;8;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;13;O
134;9;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;13;O
134;10;masinad;masin;NOUN;nsubj;saama;VERB;13;O
134;11;peaksid;pidama;AUX;aux;saama;VERB;13;O
134;12;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;13;O
134;13;saama;saama;VERB;acl;see;PRON;7;O
134;14;ka;ka;ADV;advmod;keel;NOUN;16;O
134;15;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;16;O
134;16;keelest;keel;NOUN;obl;saama;VERB;13;O
134;17;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;18;O
134;18;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
134;19;et;et;SCONJ;mark;külm_kapp;NOUN;20;O
134;20;külmkapile;külm_kapp;NOUN;obl;ütlema;VERB;18;O
134;21;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;24;O
134;22;kui;kui;SCONJ;mark;tahtma;VERB;24;O
134;23;sa;sina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;24;O
134;24;tahad;tahtma;VERB;advcl;ütlema;VERB;18;O
134;25;häälkäsklust;hääl_käsklus;NOUN;obj;andma;VERB;26;O
134;26;anda;andma;VERB;xcomp;tahtma;VERB;24;O
134;27;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;29;O
134;28;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;29;O
134;29;tee;tegema;VERB;conj;tahtma;VERB;24;O
134;30;uks;uks;NOUN;obj;tegema;VERB;29;O
134;31;lahti;lahti;ADV;compound:prt;tegema;VERB;29;O
134;32;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;29;O
134;33;siis;siis;ADV;advmod;saama;VERB;35;O
134;34;peaks;pidama;AUX;aux;saama;VERB;35;O
134;35;saama;saama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;18;O
134;36;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;39;O
134;37;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;38;O
134;38;keeles;keel;NOUN;obl;tegema;VERB;39;O
134;39;teha;tegema;VERB;xcomp;saama;VERB;35;O
134;40;ka;ka;ADV;advmod;tulevik;NOUN;41;O
134;41;tulevikus;tulevik;NOUN;obl;tegema;VERB;39;O
134;42;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;51;O
134;43;kunagi;kunagi;ADV;advmod;tõlkima;VERB;51;O
134;44;sa;sina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;51;O
134;45;võid;võima;AUX;aux;tõlkima;VERB;51;O
134;46;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;51;O
134;47;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;48;O
134;48;keeles;keel;NOUN;obl;ütlema;VERB;49;O
134;49;öeldes;ütlema;VERB;advcl;tõlkima;VERB;51;O
134;50;külmkapp;külm_kapp;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;51;O
134;51;tõlgib;tõlkima;VERB;conj;ütlema;VERB;18;O
134;52;selle;see;DET;det;keel;NOUN;54;O
134;53;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;54;O
134;54;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;51;O
134;55;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;51;O
134;56;ära;ära;ADV;compound:prt;tõlkima;VERB;51;O
134;57;,;,;PUNCT;punct;masin;NOUN;62;O
134;58;kui;kui;SCONJ;mark;masin;NOUN;62;O
134;59;ta;tema;PRON;nsubj:cop;masin;NOUN;62;O
134;60;on;olema;AUX;cop;masin;NOUN;62;O
134;61;inglisekeelne;inglise_keelne;ADJ;amod;masin;NOUN;62;O
134;62;masin;masin;NOUN;advcl;tõlkima;VERB;51;O
134;63;parajasti;parajasti;ADV;advmod;masin;NOUN;62;O
134;64;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;18;O
135;1;See;see;PRON;nsubj:cop;lugu;NOUN;8;O
135;2;oli;olema;AUX;cop;lugu;NOUN;8;O
135;3;nüüd;nüüd;ADV;advmod;lugu;NOUN;8;O
135;4;väga;väga;ADV;advmod;naiivne;ADJ;5;O
135;5;naiivne;naiivne;ADJ;amod;lugu;NOUN;8;O
135;6;,;,;PUNCT;punct;lugu;NOUN;8;O
135;7;ulmeline;ulmeline;ADJ;conj;naiivne;ADJ;5;O
135;8;lugu;lugu;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
135;9;.;.;PUNCT;punct;lugu;NOUN;8;O
136;1;Ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;4;O
136;2;tõesti;tõesti;ADV;advmod;teadma;VERB;4;O
136;3;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;4;O
136;4;tea;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
136;5;selle;see;DET;det;hääl_käsklus;NOUN;7;O
136;6;nende;see;DET;det;hääl_käsklus;NOUN;7;O
136;7;häälkäskluste;hääl_käsklus;NOUN;obj;teadma;VERB;9;O
136;8;ka;ka;ADV;advmod;teadma;VERB;9;O
136;9;tead;teadma;VERB;conj;teadma;VERB;4;O
136;10;ausalt;ausalt;ADV;advmod;ütlema;VERB;11;O
136;11;öeldes;ütlema;VERB;advcl;tulema;VERB;14;O
136;12;mul;mina;PRON;obl;tulema;VERB;14;O
136;13;alati;alati;ADV;advmod;tulema;VERB;14;O
136;14;tuleb;tulema;VERB;conj;teadma;VERB;4;O
136;15;sellega;see;PRON;obl;tulema;VERB;14;O
136;16;seoses;seoses;ADP;case;meel;NOUN;17;O
136;17;meelde;meel;NOUN;obl;tulema;VERB;14;O
136;18;üks;üks;DET;nummod;äike;NOUN;19;O
136;19;äike;äike;NOUN;nsubj;tulema;VERB;14;O
136;20;,;,;PUNCT;punct;multi_film;NOUN;21;O
136;21;multifilm;multi_film;NOUN;conj;äike;NOUN;19;O
136;22;Gilbertist;Gilbert;PROPN;nmod;multi_film;NOUN;21;O
136;23;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;26;O
136;24;kus;kus;ADV;mark;minema;VERB;26;O
136;25;Gilbert;Gilbert;PROPN;nsubj;minema;VERB;26;B-PER
136;26;läheb;minema;VERB;acl;Gilbert;PROPN;22;O
136;27;häälkäsklusega;hääl_käsklus;NOUN;obl;juhi=tud;ADJ;28;O
136;28;juhitud;juhi=tud;ADJ;acl;dušš;NOUN;29;O
136;29;duši;dušš;NOUN;obl;minema;VERB;26;O
136;30;alla;alla;ADP;case;dušš;NOUN;29;O
136;31;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;4;O
137;1;Ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;6;O
137;2;kus;kus;ADV;mark;ütlema;VERB;6;O
137;3;ta;tema;PRON;nsubj;ütlema;VERB;6;O
137;4;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;6;O
137;5;täpselt;täpselt;ADV;advmod;ütlema;VERB;6;O
137;6;ütleb;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
137;7;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;12;O
137;8;kui;kui;SCONJ;mark;tahtma;VERB;12;O
137;9;sooja;soe;ADJ;amod;Vetta;PROPN;10;O
137;10;Vetta;Vetta;PROPN;nsubj;tahtma;VERB;12;O
137;11;siis;siis;ADV;advmod;tahtma;VERB;12;O
137;12;tahaks;tahtma;VERB;advcl;ütlema;VERB;6;O
137;13;ja;ja;CCONJ;cc;hüüdma;VERB;17;O
137;14;tema;tema;PRON;nmod;kuri_teo_kaaslane;NOUN;15;O
137;15;kuriteokaaslane;kuri_teo_kaaslane;NOUN;nsubj;hüüdma;VERB;17;O
137;16;kättbert;kätt_bert;NOUN;appos;kuri_teo_kaaslane;NOUN;15;O
137;17;hüüab;hüüdma;VERB;conj;tahtma;VERB;12;O
137;18;teisest;teine;DET;det;tuba;NOUN;19;O
137;19;toast;tuba;NOUN;obl;hüüdma;VERB;17;O
137;20;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;6;O
138;1;Kuule;kuulma;VERB;root;root;ADJ;0;O
138;2;,;,;PUNCT;punct;Gilbert;PROPN;3;O
138;3;Gilbert;Gilbert;PROPN;vocative;kuulma;VERB;1;B-PER
138;4;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;5;O
138;5;mis;mis;PRON;nsubj:cop;kosmose_odüs_seia;NOUN;13;O
138;6;oligi;olema;AUX;cop;mis;PRON;5;O
138;7;sellest;see;PRON;obl;mis;PRON;5;O
138;8;Allik;Allik;PROPN;nmod;see;PRON;7;O
138;9;publiku;publik;NOUN;nmod;film;NOUN;10;O
138;10;filmi;film;NOUN;nmod;nimine;NOUN;11;O
138;11;nimise;nimine;NOUN;nmod;kosmose_odüs_seia;NOUN;13;O
138;12;see;see;DET;det;kosmose_odüs_seia;NOUN;13;O
138;13;kosmoseodüsseia;kosmose_odüs_seia;NOUN;ccomp;kuulma;VERB;1;O
138;14;,;,;PUNCT;punct;asi;NOUN;16;O
138;15;mis;mis;PRON;nsubj:cop;asi;NOUN;16;O
138;16;asi;asi;NOUN;acl:relcl;kosmose_odüs_seia;NOUN;13;O
138;17;,;,;PUNCT;punct;karjuma;VERB;19;O
138;18;Tilver;Tilver;PROPN;nsubj;karjuma;VERB;19;B-PER
138;19;karjub;karjuma;VERB;acl:relcl;kosmose_odüs_seia;NOUN;13;O
138;20;2001.;2001.;ADJ;obl;karjuma;VERB;19;O
139;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;7;O
139;2;järgmine;järgmine;ADJ;amod;stseen;NOUN;3;O
139;3;stseen;stseen;NOUN;nsubj;tulema;VERB;7;O
139;4;on;olema;AUX;aux;tulema;VERB;7;O
139;5;siis;siis;ADV;advmod;tulema;VERB;7;O
139;6;ilvert;ilvert;NOUN;obl;tulema;VERB;7;O
139;7;tuleb;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
139;8;täiesti;täiesti;ADV;advmod;vähk;NOUN;9;O
139;9;vähk;vähk;NOUN;nsubj;tulema;VERB;7;O
139;10;punasena;punane;ADJ;obl;tulema;VERB;7;O
139;11;duši;dušš;NOUN;obl;tulema;VERB;7;O
139;12;alt;alt;ADP;case;dušš;NOUN;11;O
139;13;välja;välja;ADV;compound:prt;tulema;VERB;7;O
139;14;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;7;O
140;1;Nii;nii;ADV;advmod;vajutama;VERB;6;O
140;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
140;3;kui;kui;SCONJ;mark;vajutama;VERB;6;O
140;4;ma;mina;PRON;nsubj;vajutama;VERB;6;O
140;5;ikka;ikka;ADV;advmod;vajutama;VERB;6;O
140;6;vajutan;vajutama;VERB;advcl;teadma;VERB;14;O
140;7;nuppu;nupp;NOUN;obj;vajutama;VERB;6;O
140;8;mingisuguse;mingi_sugune;DET;det;masin;NOUN;9;O
140;9;masina;masin;NOUN;obl;vajutama;VERB;6;O
140;10;peal;peal;ADP;case;masin;NOUN;9;O
140;11;,;,;PUNCT;punct;vajutama;VERB;6;O
140;12;siis;siis;ADV;advmod;teadma;VERB;14;O
140;13;ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;14;O
140;14;tean;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
140;15;,;,;PUNCT;punct;käskima;VERB;20;O
140;16;mida;mis;PRON;obj;tegema;VERB;21;O
140;17;ma;mina;PRON;nsubj;käskima;VERB;20;O
140;18;sellel;see;DET;det;masin;NOUN;19;O
140;19;masinale;masin;NOUN;obl;tegema;VERB;21;O
140;20;käsen;käskima;VERB;ccomp;teadma;VERB;14;O
140;21;teha;tegema;VERB;xcomp;käskima;VERB;20;O
140;22;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;28;O
140;23;aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;28;O
140;24;kui;kui;SCONJ;mark;ütlema;VERB;28;O
140;25;ma;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;28;O
140;26;talle;tema;PRON;obl;ütlema;VERB;28;O
140;27;midagi;miski;PRON;obj;ütlema;VERB;28;O
140;28;ütlen;ütlema;VERB;conj;käskima;VERB;20;O
140;29;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;35;O
140;30;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;35;O
140;31;mida;mis;PRON;obj;tegema;VERB;35;O
140;32;ta;tema;PRON;nsubj;tegema;VERB;35;O
140;33;siis;siis;ADV;advmod;tegema;VERB;35;O
140;34;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;tegema;VERB;35;O
140;35;teeb;tegema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;28;O
140;36;?;?;PUNCT;punct;teadma;VERB;14;O
141;1;Ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;3;O
141;2;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;3;O
141;3;tea;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
141;4;,;,;PUNCT;punct;julgema;VERB;7;O
141;5;kas;kas;ADV;advmod;julgema;VERB;7;O
141;6;ma;mina;PRON;nsubj;julgema;VERB;7;O
141;7;julgen;julgema;VERB;ccomp;teadma;VERB;3;O
141;8;kõiki;kõik;DET;det;kodu_masin;NOUN;10;O
141;9;neid;see;DET;det;kodu_masin;NOUN;10;O
141;10;kodumasinaid;kodu_masin;NOUN;obj;julgema;VERB;7;O
141;11;,;,;PUNCT;punct;pool;ADV;15;O
141;12;kes;kes;PRON;nsubj:cop;pool;ADV;15;O
141;13;ausalt;ausalt;ADV;advmod;ütlema;VERB;14;O
141;14;öeldes;ütlema;VERB;advcl;pool;ADV;15;O
141;15;pool;pool;ADV;acl:relcl;kodu_masin;NOUN;10;O
141;16;,;,;PUNCT;punct;tunduma;VERB;19;O
141;17;et;et;SCONJ;mark;tunduma;VERB;19;O
141;18;mulle;mina;PRON;obl;tunduma;VERB;19;O
141;19;tundub;tunduma;VERB;acl;kodu_masin;NOUN;10;O
141;20;,;,;PUNCT;punct;targem;ADJ;26;O
141;21;et;et;SCONJ;mark;targem;ADJ;26;O
141;22;on;olema;AUX;cop;targem;ADJ;26;O
141;23;juba;juba;ADV;advmod;praegu;ADV;24;O
141;24;praegu;praegu;ADV;advmod;targem;ADJ;26;O
141;25;minust;mina;PRON;obl;targem;ADJ;26;O
141;26;targemad;targem;ADJ;csubj;tunduma;VERB;19;O
141;27;,;,;PUNCT;punct;julgema;VERB;31;O
141;28;et;et;SCONJ;mark;julgema;VERB;31;O
141;29;kas;kas;ADV;advmod;julgema;VERB;31;O
141;30;ma;mina;PRON;nsubj;julgema;VERB;31;O
141;31;julgen;julgema;VERB;csubj:cop;targem;ADJ;26;O
141;32;neil;tema;PRON;obl;julgema;VERB;31;O
141;33;ikka;ikka;ADV;advmod;andma;VERB;36;O
141;34;mingisuguseid;mingi_sugune;DET;det;käsk;NOUN;35;O
141;35;käske;käsk;NOUN;obj;andma;VERB;36;O
141;36;anda;andma;VERB;xcomp;julgema;VERB;31;O
141;37;ja;ja;CCONJ;cc;lootma;VERB;38;O
141;38;loota;lootma;VERB;conj;andma;VERB;36;O
141;39;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;42;O
141;40;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;42;O
141;41;nad;tema;PRON;nsubj;saama;VERB;42;O
141;42;saavad;saama;VERB;ccomp;lootma;VERB;38;O
141;43;minust;mina;PRON;obl;saama;VERB;42;O
141;44;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;saama;VERB;42;O
141;45;paremini;paremini;ADV;advmod;saama;VERB;42;O
141;46;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;42;O
141;47;kui;kui;SCONJ;mark;hetk;NOUN;52;O
141;48;ma;mina;PRON;nsubj:cop;hetk;NOUN;52;O
141;49;ise;ise;PRON;nmod;mina;PRON;48;O
141;50;isegi;isegi;ADV;advmod;see;DET;51;O
141;51;sel;see;DET;det;hetk;NOUN;52;O
141;52;hetkel;hetk;NOUN;advcl;saama;VERB;42;O
141;53;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;3;O
142;1;Et;et;SCONJ;mark;teadma;VERB;6;O
142;2;ei;ei;ADV;advmod;teadma;VERB;6;O
142;3;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;6;O
142;4;ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;6;O
142;5;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;6;O
142;6;tea;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
142;7;jah;jah;ADV;advmod;teadma;VERB;6;O
142;8;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;6;O
143;1;Ja;ja;CCONJ;cc;küsimus;NOUN;3;O
143;2;viimane;viimane;ADJ;amod;küsimus;NOUN;3;O
143;3;küsimus;küsimus;NOUN;nsubj;teadma;VERB;24;O
143;4;,;,;PUNCT;punct;Heiki;PROPN;5;O
143;5;Heiki;Heiki;PROPN;appos;küsimus;NOUN;3;B-PER
143;6;Kaalep;Kaalep;PROPN;flat;Heiki;PROPN;5;I-PER
143;7;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;20;O
143;8;kas;kas;ADV;advmod;tulema;VERB;20;O
143;9;kui;kui;SCONJ;mark;tulema;VERB;20;O
143;10;me;mina;PRON;nsubj;tulema;VERB;20;O
143;11;selle;see;DET;det;tõlk;NOUN;13;O
143;12;Google'i;Google;PROPN;nmod;tõlk;NOUN;13;O
143;13;tõlgi;tõlk;NOUN;obl;tulema;VERB;20;O
143;14;juurde;juurde;ADP;case;tõlk;NOUN;13;O
143;15;ja;ja;CCONJ;cc;keel;NOUN;17;O
143;16;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;17;O
143;17;keele;keel;NOUN;conj;tõlk;NOUN;13;O
143;18;juurde;juurde;ADP;case;tõlk;NOUN;13;O
143;19;tagasi;tagasi;ADV;compound:prt;tulema;VERB;20;O
143;20;tuleme;tulema;VERB;advcl;teadma;VERB;24;O
143;21;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;24;O
143;22;siis;siis;ADV;advmod;teadma;VERB;24;O
143;23;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;24;O
143;24;teame;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
143;25;,;,;PUNCT;punct;vajama;VERB;34;O
143;26;et;et;SCONJ;mark;vajama;VERB;34;O
143;27;,;,;PUNCT;punct;veel;ADV;32;O
143;28;et;et;SCONJ;mark;veel;ADV;32;O
143;29;see;see;DET;det;programm;NOUN;30;O
143;30;programm;programm;NOUN;nsubj:cop;veel;ADV;32;O
143;31;on;olema;AUX;cop;veel;ADV;32;O
143;32;veel;veel;ADV;advcl;vajama;VERB;34;O
143;33;,;,;PUNCT;punct;vajama;VERB;34;O
143;34;vajab;vajama;VERB;ccomp;teadma;VERB;24;O
143;35;arenemist;arenemine;NOUN;obj;vajama;VERB;34;O
143;36;ütleme;ütlema;VERB;conj;vajama;VERB;34;O
143;37;viisakalt;viisakalt;ADV;advmod;ütlema;VERB;36;O
143;38;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;36;O
143;39;ka;ka;ADV;advmod;ju;ADV;40;O
143;40;ju;ju;ADV;advmod;ütlema;VERB;36;O
143;41;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;48;O
143;42;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;48;O
143;43;ta;tema;PRON;obj;ütlema;VERB;48;O
143;44;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;48;O
143;45;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;ütlema;VERB;48;O
143;46;poolpidune;pool_pidune;ADJ;obj;ütlema;VERB;48;O
143;47;veel;veel;ADV;advmod;ütlema;VERB;48;O
143;48;öeldakse;ütlema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;36;O
143;49;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;50;O
143;50;keeles;keel;NOUN;obl;ütlema;VERB;48;O
143;51;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;24;O
144;1;Kas;kas;ADV;advmod;tegema;VERB;3;O
144;2;see;see;PRON;nsubj;tegema;VERB;3;O
144;3;teeb;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
144;4;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
144;5;keelele;keel;NOUN;obl;tegema;VERB;3;O
144;6;kahju;kahju;NOUN;obj;tegema;VERB;3;O
144;7;või;või;CCONJ;cc;suurem;ADJ;11;O
144;8;on;olema;AUX;cop;suurem;ADJ;11;O
144;9;siiski;siiski;ADV;advmod;suurem;ADJ;11;O
144;10;kasu;kasu;NOUN;nsubj:cop;suurem;ADJ;11;O
144;11;suurem;suurem;ADJ;conj;tegema;VERB;3;O
144;12;sellest;see;PRON;obl;suurem;ADJ;11;O
144;13;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;22;O
144;14;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;22;O
144;15;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;16;O
144;16;keelt;keel;NOUN;obj;tõlkima;VERB;22;O
144;17;saab;saama;AUX;aux;tõlkima;VERB;22;O
144;18;selle;see;DET;det;Google;PROPN;19;O
144;19;Google'i;Google;PROPN;nmod;tõlk;NOUN;20;O
144;20;tõlgi;tõlk;NOUN;obl;tõlkima;VERB;22;O
144;21;abil;abil;ADP;case;tõlk;NOUN;20;O
144;22;tõlkida;tõlkima;VERB;acl;see;PRON;12;O
144;23;?;?;PUNCT;punct;tegema;VERB;3;O
145;1;Mina;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;2;O
145;2;arvan;arvama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
145;3;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;9;O
145;4;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;9;O
145;5;ikka;ikka;ADV;advmod;see;PRON;9;O
145;6;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;see;PRON;9;O
145;7;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;see;PRON;9;O
145;8;on;olema;AUX;cop;see;PRON;9;O
145;9;sellest;see;PRON;ccomp;arvama;VERB;2;O
145;10;väga;väga;ADV;advmod;kasu;NOUN;12;O
145;11;palju;palju;ADV;advmod;kasu;NOUN;12;O
145;12;kasu;kasu;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;9;O
145;13;.;.;PUNCT;punct;arvama;VERB;2;O
146;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;9;O
146;2;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;9;O
146;3;mis;mis;PRON;nmod;mõte;NOUN;4;O
146;4;mõttes;mõte;NOUN;obl;tegema;VERB;9;O
146;5;ta;tema;PRON;nsubj;tegema;VERB;9;O
146;6;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tegema;VERB;9;O
146;7;kahju;kahju;NOUN;obj;tegema;VERB;9;O
146;8;võiks;võima;AUX;aux;tegema;VERB;9;O
146;9;teha;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
146;10;küll;küll;ADV;advmod;tegema;VERB;9;O
146;11;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;9;O
147;1;Et;et;SCONJ;mark;täiuslikum;ADJ;9;O
147;2;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;3;O
147;3;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;keel;NOUN;14;O
147;4;on;olema;AUX;cop;keel;NOUN;14;O
147;5;nagu;nagu;SCONJ;mark;täiuslikum;ADJ;9;O
147;6;ei;ei;AUX;aux;keel;NOUN;14;O
147;7;ole;olema;AUX;cop;keel;NOUN;14;O
147;8;kõige;kõige;ADV;advmod;täiuslikum;ADJ;9;O
147;9;täiuslikum;täiuslikum;ADJ;amod;keel;NOUN;14;O
147;10;ja;ja;CCONJ;cc;õigem;ADJ;11;O
147;11;õigem;õigem;ADJ;conj;täiuslikum;ADJ;9;O
147;12;ja;ja;CCONJ;cc;ilusam;ADJ;13;O
147;13;ilusam;ilusam;ADJ;conj;täiuslikum;ADJ;9;O
147;14;keel;keel;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
147;15;.;.;PUNCT;punct;keel;NOUN;14;O
148;1;Selles;see;DET;det;mõte;NOUN;2;O
148;2;mõttes;mõte;NOUN;obl;lugema;VERB;8;O
148;3;mitte;mitte;ADV;advmod;väga;ADV;4;O
148;4;väga;väga;ADV;advmod;ammu;ADV;5;O
148;5;ammu;ammu;ADV;advmod;aeg;NOUN;6;O
148;6;aega;aeg;NOUN;obl;lugema;VERB;8;O
148;7;tagasi;tagasi;ADP;case;aeg;NOUN;6;O
148;8;lugesin;lugema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
148;9;ma;mina;PRON;nsubj;lugema;VERB;8;O
148;10;ühte;üks;DET;det;kirjeldus;NOUN;11;O
148;11;kirjeldust;kirjeldus;NOUN;obj;lugema;VERB;8;O
148;12;,;,;PUNCT;punct;käima;VERB;16;O
148;13;mis;mis;PRON;nsubj;käima;VERB;16;O
148;14;küll;küll;ADV;advmod;käima;VERB;16;O
148;15;ei;ei;AUX;aux;käima;VERB;16;O
148;16;käi;käima;VERB;acl:relcl;kirjeldus;NOUN;11;O
148;17;mitte;mitte;ADV;advmod;masin_tõlge;NOUN;18;O
148;18;masintõlke;masin_tõlge;NOUN;obl;käima;VERB;16;O
148;19;kohta;kohta;ADP;case;masin_tõlge;NOUN;18;O
148;20;vait;vait;ADV;advmod;arutama;VERB;21;O
148;21;arutas;arutama;VERB;conj;käima;VERB;16;O
148;22;selle;see;PRON;obl;arutama;VERB;21;O
148;23;üle;üle;ADP;case;see;PRON;22;O
148;24;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;31;O
148;25;et;et;SCONJ;mark;kasutama;VERB;31;O
148;26;et;et;SCONJ;mark;kasutama;VERB;31;O
148;27;kuidas;kuidas;ADV;mark;kasutama;VERB;31;O
148;28;internetikeel;interneti_keel;NOUN;obj;kasutama;VERB;31;O
148;29;Simba;Simba;PROPN;appos;interneti_keel;NOUN;28;O
148;30;internetis;internet;NOUN;obl;kasutama;VERB;31;O
148;31;kasutatakse;kasutama;VERB;acl;see;PRON;22;O
148;32;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;33;O
148;33;ütleme;ütlema;VERB;conj;kasutama;VERB;31;O
148;34;,;,;PUNCT;punct;jutu_tuba;NOUN;35;O
148;35;jututubades;jutu_tuba;NOUN;conj;ütlema;VERB;33;O
148;36;ja;ja;CCONJ;cc;mujal;ADV;38;O
148;37;mujal;mujal;ADV;advmod;mujal;ADV;38;O
148;38;mujal;mujal;ADV;conj;jutu_tuba;NOUN;35;O
148;39;,;,;PUNCT;punct;mõjutama;VERB;44;O
148;40;et;et;SCONJ;mark;mõjutama;VERB;44;O
148;41;kuidas;kuidas;ADV;mark;mõjutama;VERB;44;O
148;42;see;see;PRON;nsubj;mõjutama;VERB;44;O
148;43;küll;küll;ADV;advmod;mõjutama;VERB;44;O
148;44;mõjutab;mõjutama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;33;O
148;45;tõelist;tõeline;ADJ;amod;keel;NOUN;47;O
148;46;loomulikku;loomulik;ADJ;amod;keel;NOUN;47;O
148;47;keelt;keel;NOUN;obj;mõjutama;VERB;44;O
148;48;.;.;PUNCT;punct;lugema;VERB;8;O
149;1;Jutt;jutt;NOUN;nsubj;olema;AUX;2;O
149;2;oli;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
149;3;siis;siis;ADV;advmod;olema;AUX;2;O
149;4;seekord;see_kord;ADV;advmod;olema;AUX;2;O
149;5;küll;küll;ADV;advmod;keel;NOUN;7;O
149;6;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;7;O
149;7;keelest;keel;NOUN;obl;olema;AUX;2;O
149;8;ja;ja;CCONJ;cc;tsitaat;NOUN;11;O
149;9;esimene;esimene;ADJ;amod;tsitaat;NOUN;11;O
149;10;selline;selline;DET;det;tsitaat;NOUN;11;O
149;11;tsitaat;tsitaat;NOUN;nsubj:cop;mure;NOUN;20;O
149;12;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;15;O
149;13;mida;mis;PRON;obj;tooma;VERB;15;O
149;14;autor;autor;NOUN;nsubj;tooma;VERB;15;O
149;15;tõi;tooma;VERB;acl:relcl;tsitaat;NOUN;11;O
149;16;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;15;O
149;17;oli;olema;AUX;cop;mure;NOUN;20;O
149;18;19.;19.;ADJ;amod;sajand;NOUN;19;O
149;19;sajandi;sajand;NOUN;nmod;mure;NOUN;20;O
149;20;mure;mure;NOUN;conj;keel;NOUN;7;O
149;21;oma;oma;PRON;nmod;keel;NOUN;22;O
149;22;keele;keel;NOUN;nmod;mure;NOUN;20;O
149;23;pärast;pärast;ADP;case;keel;NOUN;22;O
149;24;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;2;O
150;1;Selle;see;PRON;obl;ilmuma;VERB;3;O
150;2;peale;peale;ADP;case;see;PRON;1;O
150;3;ilmus;ilmuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
150;4;telegraaf;tele_graaf;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;3;O
150;5;.;.;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;3;O
151;1;Et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;6;O
151;2;kas;kas;ADV;advmod;hakkama;VERB;6;O
151;3;nüüd;nüüd;ADV;advmod;hakkama;VERB;6;O
151;4;tõesti;tõesti;ADV;advmod;hakkama;VERB;6;O
151;5;inimesed;inimene;NOUN;nsubj;hakkama;VERB;6;O
151;6;hakkavadki;hakkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
151;7;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;kirjutama;VERB;8;O
151;8;kirjutama;kirjutama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;6;O
151;9;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;kokku_võtlikult;ADV;11;O
151;10;lühidalt;lühidalt;ADV;advmod;kokku_võtlikult;ADV;11;O
151;11;kokkuvõtlikult;kokku_võtlikult;ADV;advmod;kirjutama;VERB;8;O
151;12;nagu;nagu;SCONJ;mark;stiil;NOUN;14;O
151;13;telegrammi;tele-gramm;NOUN;nmod;stiil;NOUN;14;O
151;14;stiilis;stiil;NOUN;advcl;kokku_võtlikult;ADV;11;O
151;15;.;.;PUNCT;punct;hakkama;VERB;6;O
152;1;Ja;ja;CCONJ;cc;mõjutama;VERB;7;O
152;2;kuidas;kuidas;ADV;mark;mõjutama;VERB;7;O
152;3;see;see;PRON;nsubj;mõjutama;VERB;7;O
152;4;ometigi;ometigi;ADV;advmod;mõjutama;VERB;7;O
152;5;võiks;võima;AUX;aux;mõjutama;VERB;7;O
152;6;keelt;keel;NOUN;obj;mõjutama;VERB;7;O
152;7;mõjutada;mõjutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
152;8;.;.;PUNCT;punct;mõjutama;VERB;7;O
153;1;Praegu;praegu;ADV;advmod;naiivne;ADJ;4;O
153;2;tundub;tunduma;AUX;aux;naiivne;ADJ;4;O
153;3;äärmiselt;äärmiselt;ADV;advmod;naiivne;ADJ;4;O
153;4;naiivne;naiivne;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
153;5;ja;ja;CCONJ;cc;arvama;VERB;7;O
153;6;mina;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;7;O
153;7;arvan;arvama;VERB;conj;naiivne;ADJ;4;O
153;8;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;20;O
153;9;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;20;O
153;10;kõik;kõik;DET;det;mure;NOUN;12;O
153;11;need;see;DET;det;mure;NOUN;12;O
153;12;mured;mure;NOUN;ccomp;arvama;VERB;7;O
153;13;keele;keel;NOUN;nmod;muutumine;NOUN;14;O
153;14;muutumise;muutumine;NOUN;nmod;mure;NOUN;12;O
153;15;pärast;pärast;ADP;case;muutumine;NOUN;14;O
153;16;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;20;O
153;17;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;olema;VERB;20;O
153;18;et;et;SCONJ;fixed;selle_pärast;ADV;17;O
153;19;meil;mina;PRON;obl;olema;VERB;20;O
153;20;on;olema;VERB;ccomp;arvama;VERB;7;O
153;21;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;20;O
153;22;üks;üks;DET;nummod;vahend;NOUN;24;O
153;23;tehniline;tehniline;ADJ;amod;vahend;NOUN;24;O
153;24;vahend;vahend;NOUN;nsubj;olema;VERB;20;O
153;25;mis;mis;PRON;nsubj;sundima;VERB;29;O
153;26;mingil;mingi;DET;det;põhjus;NOUN;27;O
153;27;põhjus;põhjus;NOUN;nsubj;sundima;VERB;29;O
153;28;selles;see;PRON;nmod;põhjus;NOUN;27;O
153;29;sunnib;sundima;VERB;acl:relcl;vahend;NOUN;24;O
153;30;meil;mina;PRON;obl;sundima;VERB;29;O
153;31;sunnib;sundima;VERB;conj;sundima;VERB;29;O
153;32;kas;kas;ADV;advmod;kasutama;VERB;34;O
153;33;meid;mina;PRON;obj;kasutama;VERB;34;O
153;34;kasutama;kasutama;VERB;xcomp;sundima;VERB;31;O
153;35;keelt;keel;NOUN;obj;kasutama;VERB;34;O
153;36;natuke;natuke;ADV;advmod;teist_moodi;ADV;37;O
153;37;teistmoodi;teist_moodi;ADV;advmod;kasutama;VERB;34;O
153;38;või;või;CCONJ;cc;näitama;VERB;39;O
153;39;näitab;näitama;VERB;conj;sundima;VERB;31;O
153;40;seda;see;DET;det;keele_kasutus;NOUN;41;O
153;41;keelekasutust;keele_kasutus;NOUN;obj;näitama;VERB;39;O
153;42;meile;mina;PRON;obl;näitama;VERB;39;O
153;43;natuke;natuke;ADV;advmod;teist_sugune;ADJ;44;O
153;44;teistsugusena;teist_sugune;ADJ;xcomp;näitama;VERB;39;O
153;45;.;.;PUNCT;punct;naiivne;ADJ;4;O
154;1;Et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;4;O
154;2;inimesed;inimene;NOUN;nsubj;saama;VERB;4;O
154;3;ikka;ikka;ADV;advmod;saama;VERB;4;O
154;4;saavad;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
154;5;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;4;O
154;6;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;13;O
154;7;et;et;SCONJ;mark;keel;NOUN;13;O
154;8;mis;mis;PRON;nsubj:cop;keel;NOUN;13;O
154;9;on;olema;AUX;cop;keel;NOUN;13;O
154;10;nüüd;nüüd;ADV;advmod;keel;NOUN;13;O
154;11;see;see;PRON;det;keel;NOUN;13;O
154;12;päris;päris;ADJ;amod;keel;NOUN;13;O
154;13;keel;keel;NOUN;advcl;saama;VERB;4;O
154;14;ja;ja;CCONJ;cc;keel;NOUN;19;O
154;15;mis;mis;PRON;nsubj:cop;keel;NOUN;19;O
154;16;on;olema;AUX;cop;keel;NOUN;19;O
154;17;nüüd;nüüd;ADV;advmod;keel;NOUN;19;O
154;18;see;see;DET;det;keel;NOUN;19;O
154;19;keel;keel;NOUN;conj;keel;NOUN;13;O
154;20;,;,;PUNCT;punct;moonutama;VERB;28;O
154;21;mis;mis;PRON;obj;moonutama;VERB;28;O
154;22;on;olema;AUX;cop;moonutama;VERB;28;O
154;23;noh;noh;INTJ;advmod;moonutama;VERB;28;O
154;24;,;,;PUNCT;punct;moonutama;VERB;28;O
154;25;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;moonutama;VERB;28;O
154;26;olude;olu;NOUN;obl;moonutama;VERB;28;O
154;27;natukene;natukene;ADV;advmod;moonutama;VERB;28;O
154;28;moonutatud;moonutama;VERB;acl:relcl;keel;NOUN;19;O
154;29;ja;ja;CCONJ;cc;võtma;VERB;32;O
154;30;nad;tema;PRON;nsubj;võtma;VERB;32;O
154;31;ei;ei;AUX;aux;võtma;VERB;32;O
154;32;võta;võtma;VERB;conj;moonutama;VERB;28;O
154;33;seda;see;PRON;obj;võtma;VERB;32;O
154;34;moonutatud;moonutatud;ADJ;acl;keel;NOUN;35;O
154;35;keelt;keel;NOUN;obj;võtma;VERB;32;O
154;36;.;.;PUNCT;punct;moonutama;VERB;28;O
155;1;Noh;noh;INTJ;discourse;ütlema;VERB;3;O
155;2;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
155;3;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
155;4;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
155;5;tõsiselt;tõsiselt;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
155;6;,;,;PUNCT;punct;küll-küllema;VERB;9;O
155;7;aga;aga;CCONJ;cc;küll-küllema;VERB;9;O
155;8;nad;tema;PRON;nsubj;küll-küllema;VERB;9;O
155;9;küll-küll;küll-küllema;VERB;conj;ütlema;VERB;3;O
155;10;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;13;O
155;11;nad;tema;PRON;nsubj;kasutama;VERB;13;O
155;12;aga;aga;ADV;advmod;kasutama;VERB;13;O
155;13;kasutavad;kasutama;VERB;conj;ütlema;VERB;3;O
155;14;kõiki;kõik;DET;det;võimalus;NOUN;16;O
155;15;neid;see;DET;det;võimalus;NOUN;16;O
155;16;võimalusi;võimalus;NOUN;obj;kasutama;VERB;13;O
155;17;,;,;PUNCT;punct;võimalus;NOUN;20;O
155;18;neid;see;DET;det;võimalus;NOUN;20;O
155;19;uusi;uus;ADJ;amod;võimalus;NOUN;20;O
155;20;võimalusi;võimalus;NOUN;conj;võimalus;NOUN;16;O
155;21;,;,;PUNCT;punct;võimaldama;VERB;30;O
155;22;mida;mis;PRON;obj;võimaldama;VERB;30;O
155;23;,;,;PUNCT;punct;võimaldama;VERB;30;O
155;24;noh;noh;INTJ;advmod;võimaldama;VERB;30;O
155;25;,;,;PUNCT;punct;võimaldama;VERB;30;O
155;26;need;see;DET;det;vahend;NOUN;29;O
155;27;uued;uus;ADJ;amod;vahend;NOUN;29;O
155;28;tehnilised;tehniline;ADJ;amod;vahend;NOUN;29;O
155;29;vahendid;vahend;NOUN;nsubj;võimaldama;VERB;30;O
155;30;võimaldavad;võimaldama;VERB;acl:relcl;võimalus;NOUN;20;O
155;31;kasutada;kasutama;VERB;xcomp;võimaldama;VERB;30;O
155;32;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
156;1;Te;sina;PRON;nsubj;julgustama;VERB;2;O
156;2;julgustate;julgustama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
156;3;igati;igati;ADV;advmod;inimene;NOUN;4;O
156;4;inimesi;inimene;NOUN;obj;kasutama;VERB;5;O
156;5;kasutama;kasutama;VERB;xcomp;julgustama;VERB;2;O
156;6;masintõlget;masin_tõlge;NOUN;obj;kasutama;VERB;5;O
156;7;kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;9;O
156;8;vajadust;vajadus;NOUN;nsubj;olema;AUX;9;O
156;9;on;olema;AUX;advcl;julgustama;VERB;2;O
156;10;.;.;PUNCT;punct;julgustama;VERB;2;O
157;1;Jah;jah;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
157;2;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
157;3;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
157;4;julgustan;julgustama;VERB;conj;ütlema;VERB;3;O
157;5;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;11;O
157;6;aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;11;O
157;7;samas;samas;ADV;advmod;ütlema;VERB;11;O
157;8;ma;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;11;O
157;9;ei;ei;AUX;aux;ütlema;VERB;11;O
157;10;saa;saama;AUX;aux;ütlema;VERB;11;O
157;11;öelda;ütlema;VERB;conj;julgustama;VERB;4;O
157;12;,;,;PUNCT;punct;soovitama;VERB;14;O
157;13;et;et;SCONJ;mark;soovitama;VERB;14;O
157;14;soovitan;soovitama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;11;O
157;15;sest;sest;SCONJ;mark;noh;INTJ;17;O
157;16;et;et;SCONJ;mark;noh;INTJ;17;O
157;17;noh;noh;INTJ;discourse;soovitama;VERB;14;O
157;18;,;,;PUNCT;punct;praegu;ADV;21;O
157;19;ta;tema;PRON;nsubj;soovitama;VERB;14;O
157;20;ikka;ikka;ADV;advmod;praegu;ADV;21;O
157;21;praegu;praegu;ADV;advmod;soovitama;VERB;14;O
157;22;jah;jah;ADV;advmod;tegema;VERB;25;O
157;23;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;25;O
157;24;paraku;paraku;ADV;advmod;tegema;VERB;25;O
157;25;teeb;tegema;VERB;conj;soovitama;VERB;14;O
157;26;nii;nii;ADV;advmod;viga;NOUN;28;O
157;27;palju;palju;ADV;advmod;viga;NOUN;28;O
157;28;vigu;viga;NOUN;obj;tegema;VERB;25;O
157;29;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;35;O
157;30;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;35;O
157;31;mõnikord;mõni_kord;ADV;advmod;see;PRON;35;O
157;32;võib;võima;AUX;aux;see;PRON;35;O
157;33;vabalt;vabalt;ADV;advmod;see;PRON;35;O
157;34;olla;olema;AUX;cop;see;PRON;35;O
157;35;see;see;PRON;nsubj;tegema;VERB;25;O
157;36;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;39;O
157;37;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;39;O
157;38;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;39;O
157;39;selle;see;PRON;obl;see;PRON;35;O
157;40;asemel;asemel;ADP;case;see;PRON;39;O
157;41;,;,;PUNCT;punct;laskma;VERB;43;O
157;42;et;et;SCONJ;mark;laskma;VERB;43;O
157;43;lasta;laskma;VERB;acl;see;PRON;39;O
157;44;masinal;masin;NOUN;obl;tõlkima;VERB;45;O
157;45;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;laskma;VERB;43;O
157;46;,;,;PUNCT;punct;parandama;VERB;51;O
157;47;siis;siis;ADV;advmod;parandama;VERB;51;O
157;48;pärast;pärast;ADP;advmod;parandama;VERB;51;O
157;49;neid;see;DET;det;viga;NOUN;50;O
157;50;vigu;viga;NOUN;obj;parandama;VERB;51;O
157;51;parandada;parandama;VERB;conj;laskma;VERB;43;O
157;52;,;,;PUNCT;punct;lihtsam;ADJ;55;O
157;53;et;et;SCONJ;mark;lihtsam;ADJ;55;O
157;54;on;olema;AUX;cop;lihtsam;ADJ;55;O
157;55;lihtsam;lihtsam;ADJ;advcl;parandama;VERB;51;O
157;56;ise;ise;PRON;advmod;mõtlema;VERB;59;O
157;57;korraks;korraks;ADV;advmod;mõtlema;VERB;59;O
157;58;järele;järele;ADV;compound:prt;mõtlema;VERB;59;O
157;59;mõelda;mõtlema;VERB;csubj:cop;lihtsam;ADJ;55;O
157;60;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;66;O
157;61;et;et;SCONJ;mark;tähendama;VERB;66;O
157;62;mida;mis;PRON;obj;tähendama;VERB;66;O
157;63;see;see;DET;det;jutt;NOUN;64;O
157;64;jutt;jutt;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;66;O
157;65;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tähendama;VERB;66;O
157;66;tähendab;tähendama;VERB;advcl;tõlkima;VERB;72;O
157;67;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;72;O
157;68;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;72;O
157;69;ta;tema;PRON;obj;tõlkima;VERB;72;O
157;70;ise;ise;PRON;advmod;tõlkima;VERB;72;O
157;71;ära;ära;ADV;compound:prt;tõlkima;VERB;72;O
157;72;tõlkida;tõlkima;VERB;ccomp;mõtlema;VERB;59;O
157;73;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
158;1;Ja;ja;CCONJ;cc;õppima;VERB;3;O
158;2;keelt;keel;NOUN;obj;õppima;VERB;3;O
158;3;õppida;õppima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
158;4;keele;keel;NOUN;nmod;õppimine;NOUN;5;O
158;5;õppimine;õppimine;NOUN;nsubj;õppima;VERB;3;O
158;6;oli;olema;AUX;aux;õppima;VERB;3;O
158;7;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;8;O
158;8;on;olema;AUX;conj;õppima;VERB;3;O
158;9;ja;ja;CCONJ;cc;jääma;VERB;10;O
158;10;jääb;jääma;VERB;conj;õppima;VERB;3;O
158;11;.;.;PUNCT;punct;õppima;VERB;3;O
159;1;Noh;noh;INTJ;discourse;olema;AUX;4;O
159;2;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;4;O
159;3;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;4;O
159;4;on;olema;AUX;cop;jah;ADV;6;O
159;5;ikka;ikka;ADV;advmod;jah;ADV;6;O
159;6;jah;jah;ADV;root;root;PUNCT;0;O
159;7;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;9;O
159;8;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;9;O
159;9;oli;olema;VERB;advcl;olema;AUX;4;O
159;10;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;11;O
159;11;on;olema;VERB;conj;olema;VERB;9;O
159;12;ja;ja;CCONJ;cc;jääma;VERB;13;O
159;13;jääb;jääma;VERB;conj;olema;VERB;9;O
159;14;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;4;O
160;1;Aitäh;aitäh;INTJ;discourse;vanem_teadur;NOUN;5;O
160;2;,;,;PUNCT;punct;vanem_teadur;NOUN;5;O
160;3;Tartu;Tartu;PROPN;nmod;Üli_kool;PROPN;4;B-ORG
160;4;Ülikooli;Üli_kool;PROPN;nmod;vanem_teadur;NOUN;5;I-ORG
160;5;vanemteadur;vanem_teadur;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
160;6;Heiki-Jaan;Heiki-Jaan;PROPN;appos;vanem_teadur;NOUN;5;B-PER
160;7;Kaalep;Kaalep;PROPN;flat;Heiki-Jaan;PROPN;6;I-PER
160;8;selle;see;DET;det;saade;NOUN;9;O
160;9;saate;saade;NOUN;nmod;vanem_teadur;NOUN;5;O
160;10;eest;eest;ADP;case;saade;NOUN;9;O
160;11;.;.;PUNCT;punct;vanem_teadur;NOUN;5;O
161;1;Kõike;kõik;DET;det;hea;ADJ;2;O
161;2;head;hea;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
161;3;.;.;PUNCT;punct;hea;ADJ;2;O