sent id;word id;word;lemma;upos;deprel;head;head upos;head id;ner tag
1;1;D;D;NOUN;parataxis;jälgima;VERB;3;O
1;2;aastaid;aasta;NOUN;obl;jälgima;VERB;3;O
1;3;jälginud;jälgima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
1;4;meie;mina;PRON;nmod;tõlke_kirjandus;NOUN;5;O
1;5;tõlkekirjandust;tõlke_kirjandus;NOUN;obj;jälgima;VERB;3;O
1;6;ja;ja;CCONJ;cc;kirjutama;VERB;7;O
1;7;kirjutanud;kirjutama;VERB;conj;jälgima;VERB;3;O
1;8;ka;ka;ADV;advmod;üle_vaade;NOUN;9;O
1;9;ülevaateid;üle_vaade;NOUN;obj;kirjutama;VERB;7;O
1;10;ajakirjandusele;aja_kirjandus;NOUN;nmod;üle_vaade;NOUN;9;O
1;11;ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;13;O
1;12;nüüd;nüüd;ADV;advmod;olema;VERB;13;O
1;13;on;olema;VERB;conj;jälgima;VERB;3;O
1;14;teil;sina;PRON;obl;olema;VERB;13;O
1;15;ka;ka;ADV;advmod;olema;VERB;13;O
1;16;kas;kas;ADV;cc:preconj;ilmuma;VERB;17;O
1;17;ilmumas;ilmuma;VERB;xcomp;olema;VERB;13;O
1;18;või;või;CCONJ;cc;Looming;PROPN;21;O
1;19;juba;juba;ADV;advmod;ilmu=nud;ADJ;20;O
1;20;ilmunud;ilmu=nud;ADJ;acl;Looming;PROPN;21;O
1;21;Loomingus;Looming;PROPN;conj;ilmuma;VERB;17;B-ORG
1;22;number;number;NOUN;nmod;üle_vaade;NOUN;27;O
1;23;viis;viis;NUM;nummod;number;NOUN;22;O
1;24;möödunud;möödunud;ADJ;acl;aasta;NOUN;25;O
1;25;aasta;aasta;NOUN;nmod;tõlke_kirjandus;NOUN;26;O
1;26;tõlkekirjanduse;tõlke_kirjandus;NOUN;nmod;üle_vaade;NOUN;27;O
1;27;ülevaade;üle_vaade;NOUN;nsubj;olema;VERB;13;O
1;28;.;.;PUNCT;punct;jälgima;VERB;3;O
2;1;Pilt;pilt;NOUN;nsubj;muutuma;VERB;8;O
2;2;on;olema;AUX;aux;muutuma;VERB;8;O
2;3;muidugi;muidugi;ADV;advmod;muutuma;VERB;8;O
2;4;viimaste;viimane;ADJ;amod;aasta;NOUN;5;O
2;5;aastatega;aasta;NOUN;obl;muutuma;VERB;8;O
2;6;väga;väga;ADV;advmod;kirju;ADJ;7;O
2;7;kirjuks;kirju;ADJ;xcomp;muutuma;VERB;8;O
2;8;muutunud;muutuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
2;9;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;10;O
2;10;seal;seal;ADV;conj;muutuma;VERB;8;O
2;11;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;10;O
2;12;nii;nii;ADV;advmod;hea;ADJ;13;O
2;13;head;hea;ADJ;nsubj:cop;seal;ADV;10;O
2;14;kui;kui;SCONJ;mark;halb;ADJ;15;O
2;15;halba;halb;ADJ;advcl;hea;ADJ;13;O
2;16;.;.;PUNCT;punct;muutuma;VERB;8;O
3;1;Ja;ja;CCONJ;cc;leidma;VERB;4;O
3;2;mida;mis;PRON;obj;leidma;VERB;4;O
3;3;siis;siis;ADV;advmod;leidma;VERB;4;O
3;4;leidsite;leidma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
3;5;teie;sina;PRON;nsubj;leidma;VERB;4;O
3;6;selles;see;DET;det;pilt;NOUN;8;O
3;7;tõlkekirjanduse;tõlke_kirjandus;NOUN;nmod;pilt;NOUN;8;O
3;8;pildis;pilt;NOUN;obl;leidma;VERB;4;O
3;9;?;?;PUNCT;punct;leidma;VERB;4;O
4;1;Ma;mina;PRON;nsubj;kartma;VERB;2;O
4;2;kardan;kartma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
4;3;,;,;PUNCT;punct;keegi;PRON;6;O
4;4;et;et;SCONJ;mark;keegi;PRON;6;O
4;5;mitte;mitte;ADV;advmod;keegi;PRON;6;O
4;6;kellelgi;keegi;PRON;ccomp;kartma;VERB;2;O
4;7;ei;ei;AUX;aux;keegi;PRON;6;O
4;8;ole;olema;AUX;cop;keegi;PRON;6;O
4;9;praegu;praegu;ADV;advmod;keegi;PRON;6;O
4;10;täit;täit;ADJ;amod;üle_vaade;NOUN;11;O
4;11;ülevaadet;üle_vaade;NOUN;nsubj:cop;keegi;PRON;6;O
4;12;selle;see;PRON;obl;keegi;PRON;6;O
4;13;kohta;kohta;ADP;case;see;PRON;12;O
4;14;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;18;O
4;15;mida;mis;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;18;O
4;16;meil;mina;PRON;obl;ilmuma;VERB;18;O
4;17;on;olema;AUX;aux;ilmuma;VERB;18;O
4;18;ilmunud;ilmuma;VERB;acl:relcl;see;PRON;12;O
4;19;kas;kas;ADV;cc:preconj;aasta;NOUN;21;O
4;20;möödunud;möödunud;ADJ;acl;aasta;NOUN;21;O
4;21;aastal;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;18;O
4;22;või;või;CCONJ;cc;Hinud;PROPN;23;O
4;23;Hinud;Hinud;PROPN;conj;aasta;NOUN;21;O
4;24;tänavu;tänavu;ADV;advmod;Hinud;PROPN;23;O
4;25;.;.;PUNCT;punct;kartma;VERB;2;O
5;1;Aga;aga;CCONJ;cc;hakkama;VERB;7;O
5;2;kuna;kuna;SCONJ;mark;hakkama;VERB;7;O
5;3;ma;mina;PRON;nsubj;hakkama;VERB;7;O
5;4;seda;see;DET;det;üle_vaade;NOUN;5;O
5;5;ülevaadet;üle_vaade;NOUN;obj;kirjutama;VERB;6;O
5;6;kirjutama;kirjutama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;7;O
5;7;hakkasin;hakkama;VERB;advcl;lähtuma;VERB;12;O
5;8;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;7;O
5;9;siis;siis;ADV;advmod;lähtuma;VERB;12;O
5;10;pidin;pidama;AUX;aux;lähtuma;VERB;12;O
5;11;milleski;miski;PRON;obl;lähtuma;VERB;12;O
5;12;lähtuma;lähtuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
5;13;.;.;PUNCT;punct;lähtuma;VERB;12;O
6;1;Ja;ja;CCONJ;cc;püüdma;VERB;3;O
6;2;ma;mina;PRON;nsubj;püüdma;VERB;3;O
6;3;püüdsin;püüdma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
6;4;kokku;kokku;ADV;compound:prt;lugema;VERB;5;O
6;5;lugeda;lugema;VERB;xcomp;püüdma;VERB;3;O
6;6;mitmesugustest;mitme_sugune;DET;det;allikas;NOUN;7;O
6;7;allikatest;allikas;NOUN;obl;lugema;VERB;5;O
6;8;,;,;PUNCT;punct;sirb;NOUN;10;O
6;9;esmajoones;esma_joones;ADV;advmod;sirb;NOUN;10;O
6;10;sirbi;sirb;NOUN;conj;allikas;NOUN;7;O
6;11;ning;ning;CCONJ;cc;tutvustus;NOUN;16;O
6;12;eesti;eesti;ADJ;amod;aeg;NOUN;13;O
6;13;aja;aeg;NOUN;nmod;raamat;NOUN;15;O
6;14;uute;uus;ADJ;amod;raamat;NOUN;15;O
6;15;raamatute;raamat;NOUN;nmod;tutvustus;NOUN;16;O
6;16;tutvustustest;tutvustus;NOUN;conj;allikas;NOUN;7;O
6;17;.;.;PUNCT;punct;püüdma;VERB;3;O
7;1;Veel;veel;ADV;advmod;aja_leht;NOUN;4;O
7;2;veel;veel;ADV;advmod;aja_leht;NOUN;4;O
7;3;mõningatest;mõningas;DET;det;aja_leht;NOUN;4;O
7;4;ajalehtedest;aja_leht;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
7;5;.;.;PUNCT;punct;aja_leht;NOUN;4;O
8;1;Ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;2;O
8;2;sain;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
8;3;kokku;kokku;ADV;compound:prt;saama;VERB;2;O
8;4;132;132;NUM;nummod;teos;NOUN;5;O
8;5;teost;teos;NOUN;obj;saama;VERB;2;O
8;6;,;,;PUNCT;punct;keskus;NOUN;11;O
8;7;27;27;NUM;nummod;kirjastus;NOUN;8;O
8;8;kirjastuselt;kirjastus;NOUN;nmod;keskus;NOUN;11;O
8;9;aktsiaseltsilt;aktsia_selts;NOUN;nmod;siht_asutus;NOUN;10;O
8;10;sihtasutuselt;siht_asutus;NOUN;nmod;keskus;NOUN;11;O
8;11;keskused;keskus;NOUN;conj;saama;VERB;2;O
8;12;kaasa;kaasa;ADV;compound:prt;saama;VERB;2;O
8;13;Anvelt;Anvelt;PROPN;nmod;keskus;NOUN;11;B-PER
8;14;ja;ja;CCONJ;cc;välja_andja;NOUN;16;O
8;15;niinimetatud;nii_nimetatud;ADJ;acl;välja_andja;NOUN;16;O
8;16;väljaandjalt;välja_andja;NOUN;conj;Anvelt;PROPN;13;O
8;17;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;2;O
9;1;Joone;joone;NOUN;nmod;tõmbamine;NOUN;2;O
9;2;tõmbamine;tõmbamine;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
9;3;,;,;PUNCT;punct;tõsi;NOUN;4;O
9;4;tõsi;tõsi;NOUN;conj;tõmbamine;NOUN;2;O
9;5;,;,;PUNCT;punct;suvaline;ADJ;12;O
9;6;see;see;DET;det;ajev;NOUN;7;O
9;7;ajevita;ajev;NOUN;nsubj:cop;suvaline;ADJ;12;O
9;8;kirjanduse;kirjandus;NOUN;nmod;ajev;NOUN;7;O
9;9;vahele;vahele;ADP;case;kirjandus;NOUN;8;O
9;10;on;olema;AUX;cop;suvaline;ADJ;12;O
9;11;alati;alati;ADV;advmod;suvaline;ADJ;12;O
9;12;suvaline;suvaline;ADJ;conj;tõmbamine;NOUN;2;O
9;13;ja;ja;CCONJ;cc;vaieldav;ADJ;14;O
9;14;vaieldav;vaieldav;ADJ;conj;suvaline;ADJ;12;O
9;15;.;.;PUNCT;punct;tõmbamine;NOUN;2;O
10;1;Ma;mina;PRON;nsubj;üritama;VERB;3;O
10;2;siiski;siiski;ADV;advmod;üritama;VERB;3;O
10;3;üritasin;üritama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
10;4;ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;5;O
10;5;sain;saama;VERB;conj;üritama;VERB;3;O
10;6;umbes;umbes;ADV;advmod;järgmine;ADJ;7;O
10;7;järgmised;järgmine;ADJ;amod;protsent;NOUN;8;O
10;8;protsendid;protsent;NOUN;obj;saama;VERB;5;O
10;9;.;.;PUNCT;punct;üritama;VERB;3;O
11;1;Kirjanduslikult;kirjandus=likult;ADV;advmod;arvestatav;ADJ;3;O
11;2;enam-vähem;enam-vähem;ADV;advmod;arvestatav;ADJ;3;O
11;3;arvestatav;arvestatav;ADJ;acl;romaan;NOUN;5;O
11;4;täiskasvanute;täis_kasvanu;NOUN;nmod;romaan;NOUN;5;O
11;5;romaan;romaan;NOUN;nsubj;moodustama;VERB;12;O
11;6;,;,;PUNCT;punct;novell;NOUN;7;O
11;7;novell;novell;NOUN;conj;romaan;NOUN;5;O
11;8;,;,;PUNCT;punct;näidend;NOUN;9;O
11;9;näidend;näidend;NOUN;conj;romaan;NOUN;5;O
11;10;,;,;PUNCT;punct;luule_kogu;NOUN;11;O
11;11;luulekogu;luule_kogu;NOUN;conj;romaan;NOUN;5;O
11;12;moodustasid;moodustama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
11;13;umbes;umbes;ADV;advmod;35;NUM;14;O
11;14;35;35;NUM;nummod;protsent;NOUN;15;O
11;15;protsenti;protsent;NOUN;obl;moodustama;VERB;12;O
11;16;möödunud;möödunud;ADJ;acl;aasta;NOUN;17;O
11;17;aasta;aasta;NOUN;nmod;tõlke_toodang;NOUN;18;O
11;18;tõlketoodangust;tõlke_toodang;NOUN;nmod;laste_kirjandus;NOUN;19;O
11;19;lastekirjandus;laste_kirjandus;NOUN;nsubj;moodustama;VERB;12;O
11;20;12;12;NUM;nummod;protsent;NOUN;21;O
11;21;protsenti;protsent;NOUN;obl;moodustama;VERB;12;O
11;22;,;,;PUNCT;punct;aja_viite_lektüür;NOUN;23;O
11;23;ajaviitelektüür;aja_viite_lektüür;NOUN;conj;moodustama;VERB;12;O
11;24;30;30;NUM;nummod;protsent;NOUN;25;O
11;25;protsenti;protsent;NOUN;orphan;aja_viite_lektüür;NOUN;23;O
11;26;publitsistika;publitsistika;NOUN;nmod;tähendus;NOUN;28;O
11;27;laiemas;laiem;ADJ;amod;tähendus;NOUN;28;O
11;28;tähenduses;tähendus;NOUN;nmod;protsent;NOUN;25;O
11;29;25;25;NUM;nummod;protsent;NOUN;30;O
11;30;protsenti;protsent;NOUN;orphan;protsent;NOUN;25;O
11;31;.;.;PUNCT;punct;moodustama;VERB;12;O
12;1;Aga;aga;CCONJ;cc;tunduma;VERB;5;O
12;2;kuidas;kuidas;ADV;mark;tunduma;VERB;5;O
12;3;teile;sina;PRON;obl;tunduma;VERB;5;O
12;4;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tunduma;VERB;5;O
12;5;tundub;tunduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
12;6;,;,;PUNCT;punct;tungima;VERB;8;O
12;7;massikultuur;massi_kultuur;NOUN;nsubj;tungima;VERB;8;O
12;8;tungib;tungima;VERB;conj;tunduma;VERB;5;O
12;9;igal;iga;PRON;obl;tungima;VERB;8;O
12;10;pool;pool;ADV;fixed;iga;PRON;9;O
12;11;peale;peale;ADV;compound:prt;tungima;VERB;8;O
12;12;.;.;PUNCT;punct;tunduma;VERB;5;O
13;1;Mismoodi;mis_moodi;ADV;advmod;avalduma;VERB;2;O
13;2;avaldub;avalduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
13;3;see;see;PRON;nsubj;avalduma;VERB;2;O
13;4;tõlkekirjanduses;tõlke_kirjandus;NOUN;obl;avalduma;VERB;2;O
13;5;?;?;PUNCT;punct;avalduma;VERB;2;O
14;1;Massikultuur;massi_kultuur;NOUN;nsubj;tungima;VERB;2;O
14;2;tungib;tungima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
14;3;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;tungima;VERB;2;O
14;4;peale;peale;ADV;compound:prt;tungima;VERB;2;O
14;5;ja;ja;CCONJ;cc;muutuma;VERB;8;O
14;6;raamat;raamat;NOUN;nsubj;muutuma;VERB;8;O
14;7;on;olema;AUX;aux;muutuma;VERB;8;O
14;8;muutunud;muutuma;VERB;conj;tungima;VERB;2;O
14;9;kaubandusartikliks;kaubandus_artikkel;ADJ;xcomp;muutuma;VERB;8;O
14;10;ja;ja;CCONJ;cc;suutma;VERB;14;O
14;11;kui;kui;SCONJ;mark;suutma;VERB;14;O
14;12;keegi;keegi;PRON;nmod;kirjastaja;NOUN;13;O
14;13;kirjastaja;kirjastaja;NOUN;nsubj;suutma;VERB;14;O
14;14;suudab;suutma;VERB;conj;muutuma;VERB;8;O
14;15;konjunktuuri;konjunktuur;NOUN;obj;tabama;VERB;16;O
14;16;tabada;tabama;VERB;xcomp;suutma;VERB;14;O
14;17;,;,;PUNCT;punct;lõikama;VERB;26;O
14;18;siis;siis;ADV;advmod;lõikama;VERB;26;O
14;19;ta;tema;PRON;nsubj;lõikama;VERB;26;O
14;20;võiks;võima;AUX;aux;lõikama;VERB;26;O
14;21;selle;see;DET;det;raamat;NOUN;22;O
14;22;raamatuga;raamat;NOUN;obl;lõikama;VERB;26;O
14;23;üsna;üsna;ADV;advmod;hea;ADJ;24;O
14;24;head;hea;ADJ;amod;kasu;NOUN;25;O
14;25;kasu;kasu;NOUN;obj;lõikama;VERB;26;O
14;26;lõigata;lõikama;VERB;conj;tungima;VERB;2;O
14;27;iseenesest;ise_enesest;ADV;advmod;lõikama;VERB;26;O
14;28;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;32;O
14;29;et;et;SCONJ;mark;leidma;VERB;32;O
14;30;ma;mina;PRON;nsubj;leidma;VERB;32;O
14;31;ei;ei;AUX;aux;leidma;VERB;32;O
14;32;leia;leidma;VERB;advcl;lõikama;VERB;26;O
14;33;,;,;PUNCT;punct;miski;PRON;38;O
14;34;et;et;SCONJ;mark;miski;PRON;38;O
14;35;see;see;PRON;nsubj:cop;miski;PRON;38;O
14;36;oleks;olema;AUX;cop;miski;PRON;38;O
14;37;nüüd;nüüd;ADV;advmod;miski;PRON;38;O
14;38;midagi;miski;PRON;ccomp;leidma;VERB;32;O
14;39;eriti;eriti;ADV;advmod;ohtlik;ADJ;40;O
14;40;ohtliku;ohtlik;ADJ;amod;kultuur;NOUN;42;O
14;41;meie;mina;PRON;nmod;kultuur;NOUN;42;O
14;42;kultuurile;kultuur;NOUN;nmod;miski;PRON;38;O
14;43;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;50;O
14;44;sest;sest;SCONJ;mark;jääma;VERB;50;O
14;45;teatud;teatud;ADJ;acl;vajadus;NOUN;46;O
14;46;vajadus;vajadus;NOUN;nsubj;jääma;VERB;50;O
14;47;tõsise;tõsine;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;48;O
14;48;kirjanduse;kirjandus;NOUN;nmod;vajadus;NOUN;46;O
14;49;vastu;vastu;ADP;case;kirjandus;NOUN;48;O
14;50;jääb;jääma;VERB;advcl;miski;PRON;38;O
14;51;alati;alati;ADV;advmod;jääma;VERB;50;O
14;52;.;.;PUNCT;punct;tungima;VERB;2;O
15;1;Ja;ja;CCONJ;cc;aasta;NOUN;5;O
15;2;ja;ja;CCONJ;cc;aasta;NOUN;5;O
15;3;nagu;nagu;SCONJ;mark;aasta;NOUN;5;O
15;4;möödunud;möödunud;ADJ;acl;aasta;NOUN;5;O
15;5;aastalgi;aasta;NOUN;advcl;nii;ADV;7;O
15;6;,;,;PUNCT;punct;aasta;NOUN;5;O
15;7;nii;nii;ADV;advmod;osa;NOUN;20;O
15;8;on;olema;AUX;cop;nii;ADV;7;O
15;9;ka;ka;ADV;advmod;tänavu;ADV;10;O
15;10;tänavu;tänavu;ADV;advmod;osa;NOUN;20;O
15;11;aasta;aasta;NOUN;nsubj:cop;osa;NOUN;20;O
15;12;ja;ja;CCONJ;cc;aasta;NOUN;17;O
15;13;loodetavasti;loodetavasti;ADV;advmod;iga;DET;15;O
15;14;ka;ka;ADV;advmod;aasta;NOUN;17;O
15;15;igal;iga;DET;det;aasta;NOUN;17;O
15;16;järgmisel;järgmine;ADJ;amod;aasta;NOUN;17;O
15;17;aastal;aasta;NOUN;obl;osa;NOUN;20;O
15;18;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;osa;NOUN;20;O
15;19;mingisugune;mingi_sugune;DET;det;osa;NOUN;20;O
15;20;osa;osa;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
15;21;Nendest;see;DET;det;raamat;NOUN;22;B-LOC
15;22;raamatutest;raamat;NOUN;nmod;osa;NOUN;20;O
15;23;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;24;O
15;24;mis;mis;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;27;O
15;25;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;27;O
15;26;mis;mis;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;27;O
15;27;ilmuvad;ilmuma;VERB;acl:relcl;raamat;NOUN;22;O
15;28;tõsiseltvõetavat;tõsiselt_võetav;ADJ;acl;raamat;NOUN;29;O
15;29;raamatut;raamat;NOUN;obj;ilmuma;VERB;27;O
15;30;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;27;O
15;31;noh;noh;INTJ;discourse;mõtlema;VERB;34;O
15;32;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;34;O
15;33;ma;mina;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;34;O
15;34;mõtlen;mõtlema;VERB;conj;ilmuma;VERB;27;O
15;35;nii;nii;ADV;advmod;nii;ADV;36;O
15;36;nii;nii;ADV;advmod;vanem;ADJ;37;O
15;37;vanemat;vanem;ADJ;obj;mõtlema;VERB;34;O
15;38;,;,;PUNCT;punct;klassika;NOUN;40;O
15;39;maailmakirjanduse;maa_ilma_kirjandus;NOUN;nmod;klassika;NOUN;40;O
15;40;klassikat;klassika;NOUN;conj;vanem;ADJ;37;O
15;41;,;,;PUNCT;punct;tipp_teos;NOUN;42;O
15;42;tippteoseid;tipp_teos;NOUN;conj;vanem;ADJ;37;O
15;43;ja;ja;CCONJ;cc;lootma;VERB;44;O
15;44;loodan;lootma;VERB;conj;vanem;ADJ;37;O
15;45;,;,;PUNCT;punct;lootma;VERB;46;O
15;46;loodan;lootma;VERB;conj;mõtlema;VERB;34;O
15;47;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;52;O
15;48;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;52;O
15;49;ka;ka;ADV;advmod;aeg;NOUN;51;O
15;50;lähematel;lähem;ADJ;amod;aeg;NOUN;51;O
15;51;aegadel;aeg;NOUN;obl;hakkama;VERB;52;O
15;52;hakkab;hakkama;VERB;ccomp;lootma;VERB;46;O
15;53;järjest;järjest;ADV;advmod;rohkem;ADV;54;O
15;54;rohkem;rohkem;ADV;advmod;ilmuma;VERB;55;O
15;55;ilmuma;ilmuma;VERB;xcomp;hakkama;VERB;52;O
15;56;uuemat;uuem;ADJ;amod;maa_ilma_kirjandus;NOUN;57;O
15;57;maailmakirjandust;maa_ilma_kirjandus;NOUN;obj;ilmuma;VERB;55;O
15;58;.;.;PUNCT;punct;lootma;VERB;46;O
16;1;Seda;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
16;2;,;,;PUNCT;punct;pool;NOUN;5;O
16;3;seda;see;DET;det;pool;NOUN;5;O
16;4;väärtuslikumat;väärtuslikum;ADJ;amod;pool;NOUN;5;O
16;5;poolt;pool;NOUN;appos;see;PRON;1;O
16;6;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;20;O
16;7;mida;mis;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;20;O
16;8;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;20;O
16;9;mida;mis;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;20;O
16;10;meist;mina;PRON;obl;ilmuma;VERB;20;O
16;11;lääne;lääs;NOUN;obl;ilmuma;VERB;20;O
16;12;ja;ja;CCONJ;cc;ida;NOUN;14;O
16;13;ka;ka;ADV;advmod;ida;NOUN;14;O
16;14;ida;ida;NOUN;conj;lääs;NOUN;11;O
16;15;pool;pool;ADP;case;lääs;NOUN;11;O
16;16;on;olema;AUX;aux;ilmuma;VERB;20;O
16;17;nüüd;nüüd;ADV;advmod;ilmuma;VERB;20;O
16;18;viimastel;viimane;ADJ;amod;aasta;NOUN;19;O
16;19;aastatel;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;20;O
16;20;ilmunud;ilmuma;VERB;acl:relcl;pool;NOUN;5;O
16;21;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;1;O
17;1;Nojah;no_jah;INTJ;discourse;rääkima;VERB;5;O
17;2;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;5;O
17;3;kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;5;O
17;4;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;5;O
17;5;räägime;rääkima;VERB;advcl;ütlema;VERB;28;O
17;6;,;,;PUNCT;punct;muutuma;VERB;10;O
17;7;et;et;SCONJ;mark;muutuma;VERB;10;O
17;8;raamat;raamat;NOUN;nsubj;muutuma;VERB;10;O
17;9;on;olema;AUX;aux;muutuma;VERB;10;O
17;10;muutunud;muutuma;VERB;ccomp;rääkima;VERB;5;O
17;11;kaubaartikliks;kauba_artikkel;ADJ;xcomp;muutuma;VERB;10;O
17;12;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;26;O
17;13;aga;aga;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;26;O
17;14;näiteks;näiteks;ADV;advmod;õppe_jõud;NOUN;16;O
17;15;Norra;Norra;PROPN;nmod;õppe_jõud;NOUN;16;B-LOC
17;16;õppejõud;õppe_jõud;NOUN;obj;tõlkima;VERB;26;O
17;17;Eerik;Eerik;PROPN;appos;õppe_jõud;NOUN;16;B-PER
17;18;heegeberi;heegeber;NOUN;flat;Eerik;PROPN;17;I-PER
17;19;kelle;kes;PRON;nmod;artikkel;NOUN;20;O
17;20;artikkel;artikkel;NOUN;obj;tõlkima;VERB;26;O
17;21;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;26;O
17;22;akadeemias;akadeemia;NOUN;obl;tõlkima;VERB;26;O
17;23;number;number;NOUN;obl;tõlkima;VERB;26;O
17;24;kolm;kolm;NUM;nummod;number;NOUN;23;O
17;25;ära;ära;ADV;compound:prt;tõlkima;VERB;26;O
17;26;tõlgitud;tõlkima;VERB;conj;muutuma;VERB;10;O
17;27;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;28;O
17;28;ütleb;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
17;29;,;,;PUNCT;punct;eksisteerima;VERB;34;O
17;30;et;et;SCONJ;mark;eksisteerima;VERB;34;O
17;31;kirjanduse;kirjandus;NOUN;obl;eksisteerima;VERB;34;O
17;32;jaoks;jaoks;ADP;case;kirjandus;NOUN;31;O
17;33;ei;ei;AUX;aux;eksisteerima;VERB;34;O
17;34;eksisteeri;eksisteerima;VERB;ccomp;ütlema;VERB;28;O
17;35;üldse;üldse;ADV;advmod;eksisteerima;VERB;34;O
17;36;vaba;vaba;ADJ;amod;turg;NOUN;37;O
17;37;turgu;turg;NOUN;nsubj;eksisteerima;VERB;34;O
17;38;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;40;O
17;39;ta;tema;PRON;nsubj;ütlema;VERB;40;O
17;40;ütleb;ütlema;VERB;conj;eksisteerima;VERB;34;O
17;41;,;,;PUNCT;punct;tarbe_kaup;ADJ;45;O
17;42;et;et;SCONJ;mark;tarbe_kaup;ADJ;45;O
17;43;kunst;kunst;NOUN;nsubj:cop;tarbe_kaup;ADJ;45;O
17;44;pole;olema;AUX;cop;tarbe_kaup;ADJ;45;O
17;45;tarbekaup;tarbe_kaup;ADJ;ccomp;ütlema;VERB;40;O
17;46;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;28;O
18;1;Kunst;kunst;NOUN;nsubj;kätkema;VERB;2;O
18;2;kätkeb;kätkema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
18;3;midagi;miski;PRON;obj;kätkema;VERB;2;O
18;4;,;,;PUNCT;punct;väljendama;VERB;8;O
18;5;mida;mis;PRON;obj;väljendama;VERB;8;O
18;6;majandusalaste;majandus_alane;ADJ;amod;termin;NOUN;7;O
18;7;terminitega;termin;NOUN;obl;väljendama;VERB;8;O
18;8;väljendada;väljendama;VERB;acl:relcl;miski;PRON;3;O
18;9;ei;ei;AUX;aux;väljendama;VERB;8;O
18;10;saa;saama;AUX;aux;väljendama;VERB;8;O
18;11;.;.;PUNCT;punct;kätkema;VERB;2;O
19;1;Nii;nii;ADV;advmod;otsustama;VERB;6;O
19;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
19;3;raamatu;raamat;NOUN;nmod;saatus;NOUN;4;O
19;4;saatust;saatus;NOUN;obj;otsustama;VERB;6;O
19;5;ei;ei;AUX;aux;otsustama;VERB;6;O
19;6;otsusta;otsustama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
19;7;turuseadused;turu_seadus;NOUN;nsubj;otsustama;VERB;6;O
19;8;.;.;PUNCT;punct;otsustama;VERB;6;O
20;1;Mis;mis;PRON;obj;arvama;VERB;3;O
20;2;teie;sina;PRON;nsubj;arvama;VERB;3;O
20;3;arvate;arvama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
20;4;sellest;see;PRON;obl;arvama;VERB;3;O
20;5;?;?;PUNCT;punct;arvama;VERB;3;O
21;1;Põhimõtteliselt;põhi_mõtteliselt;ADV;advmod;õige;ADJ;5;O
21;2;on;olema;AUX;cop;õige;ADJ;5;O
21;3;see;see;PRON;nsubj:cop;õige;ADJ;5;O
21;4;muidugi;muidugi;ADV;advmod;õige;ADJ;5;O
21;5;õige;õige;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
21;6;,;,;PUNCT;punct;liialdama;VERB;11;O
21;7;natukene;natukene;ADV;advmod;natukene;ADV;8;O
21;8;natukene;natukene;ADV;advmod;liialdama;VERB;11;O
21;9;on;olema;AUX;aux;liialdama;VERB;11;O
21;10;ta;tema;PRON;nsubj;liialdama;VERB;11;O
21;11;liialdanud;liialdama;VERB;conj;õige;ADJ;5;O
21;12;nagu;nagu;SCONJ;mark;üldistus;NOUN;14;O
21;13;igasugused;iga_sugune;DET;det;üldistus;NOUN;14;O
21;14;üldistused;üldistus;NOUN;advcl;liialdama;VERB;11;O
21;15;.;.;PUNCT;punct;õige;ADJ;5;O
22;1;Nagu;nagu;SCONJ;mark;ütlema;VERB;4;O
22;2;ma;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;4;O
22;3;ennem;ennem;ADV;advmod;ütlema;VERB;4;O
22;4;ütlesin;ütlema;VERB;advcl;tähendama;VERB;6;O
22;5;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
22;6;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
22;7;väärtkirjandus;väärt_kirjandus;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;6;O
22;8;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;jääma;VERB;9;O
22;9;jääb;jääma;VERB;xcomp;tähendama;VERB;6;O
22;10;ja;ja;CCONJ;cc;kaduma;VERB;12;O
22;11;ei;ei;AUX;aux;kaduma;VERB;12;O
22;12;kao;kaduma;VERB;conj;tähendama;VERB;6;O
22;13;kusagile;kusagile;ADV;advmod;kaduma;VERB;12;O
22;14;,;,;PUNCT;punct;kaduma;VERB;16;O
22;15;ei;ei;AUX;aux;kaduma;VERB;16;O
22;16;kadunud;kaduma;VERB;conj;tähendama;VERB;6;O
22;17;möödunud;möödunud;ADJ;acl;aasta;NOUN;18;O
22;18;aastal;aasta;NOUN;obl;kaduma;VERB;16;O
22;19;ega;ega;CCONJ;cc;tulevik;NOUN;21;O
22;20;ka;ka;ADV;advmod;tulevik;NOUN;21;O
22;21;tulevikus;tulevik;NOUN;conj;aasta;NOUN;18;O
22;22;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;6;O
23;1;Aga;aga;CCONJ;cc;siin;ADV;2;O
23;2;siin;siin;ADV;root;root;PUNCT;0;O
23;3;on;olema;AUX;cop;siin;ADV;2;O
23;4;muidugi;muidugi;ADV;advmod;siin;ADV;2;O
23;5;see;see;PRON;nsubj:cop;siin;ADV;2;O
23;6;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;10;O
23;7;see;see;DET;det;asi;NOUN;9;O
23;8;oluline;oluline;ADJ;amod;asi;NOUN;9;O
23;9;asi;asi;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;10;O
23;10;tähendab;tähendama;VERB;conj;siin;ADV;2;O
23;11;väärtkirjanduse;väärt_kirjandus;NOUN;nmod;välja_andmine;NOUN;12;O
23;12;väljaandmist;välja_andmine;NOUN;obj;tähendama;VERB;10;O
23;13;,;,;PUNCT;punct;värk;NOUN;17;O
23;14;eriti;eriti;ADV;advmod;värk;NOUN;17;O
23;15;seda;see;DET;det;värk;NOUN;17;O
23;16;säärast;säärane;DET;amod;värk;NOUN;17;O
23;17;värki;värk;NOUN;conj;välja_andmine;NOUN;12;O
23;18;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;19;O
23;19;millel;mis;PRON;acl:relcl;värk;NOUN;17;O
23;20;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;21;O
23;21;millel;mis;PRON;acl:relcl;mis;PRON;19;O
23;22;ei;ei;AUX;aux;mis;PRON;21;O
23;23;ole;olema;AUX;cop;mis;PRON;21;O
23;24;kommertsväärtust;kommerts_väärtus;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;21;O
23;25;ja;ja;CCONJ;cc;mis;PRON;26;O
23;26;mida;mis;PRON;conj;mis;PRON;21;O
23;27;meie;mina;PRON;nmod;päev;NOUN;29;O
23;28;olemasolev;olemas_olev;ADJ;acl;päev;NOUN;29;O
23;29;päevad;päev;NOUN;conj;mis;PRON;21;O
23;30;või;või;CCONJ;cc;tekkima;ADJ;33;O
23;31;,;,;PUNCT;punct;tekkima;ADJ;33;O
23;32;või;või;CCONJ;cc;tekkima;ADJ;33;O
23;33;tekivad;tekkima;ADJ;conj;mis;PRON;21;O
23;34;kirjastused;kirjastus;NOUN;obj;huvitama;VERB;37;O
23;35;ei;ei;AUX;aux;huvitama;VERB;37;O
23;36;ole;olema;AUX;aux;huvitama;VERB;37;O
23;37;huvitatud;huvitama;VERB;conj;mis;PRON;21;O
23;38;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;39;O
23;39;andma;andma;VERB;xcomp;huvitama;VERB;37;O
23;40;,;,;PUNCT;punct;kandma;VERB;44;O
23;41;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;kandma;VERB;44;O
23;42;et;et;SCONJ;fixed;selle_pärast;ADV;41;O
23;43;paratamatult;paratamatult;ADV;advmod;kandma;VERB;44;O
23;44;kannavad;kandma;VERB;advcl;huvitama;VERB;37;O
23;45;nad;tema;PRON;nsubj;kandma;VERB;44;O
23;46;nende;see;DET;det;raamat;NOUN;47;O
23;47;raamatute;raamat;NOUN;nmod;välja_andmine;NOUN;48;O
23;48;väljaandmisega;välja_andmine;NOUN;obl;kandma;VERB;44;O
23;49;kahjumit;kahjum;NOUN;obj;tähendama;VERB;50;O
23;50;tähendab;tähendama;VERB;conj;kandma;VERB;44;O
23;51;neid;see;PRON;obj;tähendama;VERB;50;O
23;52;,;,;PUNCT;punct;tipp_teos;NOUN;54;O
23;53;maailmakirjanduse;maa_ilma_kirjandus;NOUN;nmod;tipp_teos;NOUN;54;O
23;54;tippteoseid;tipp_teos;NOUN;conj;see;PRON;51;O
23;55;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;56;O
23;56;tuleb;tulema;VERB;conj;kandma;VERB;44;O
23;57;kas;kas;ADV;advmod;andma;VERB;59;O
23;58;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;59;O
23;59;anda;andma;VERB;csubj;tulema;VERB;56;O
23;60;tingimata;tingimata;ADV;advmod;andma;VERB;59;O
23;61;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;67;O
23;62;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;olema;AUX;67;O
23;63;ikka;ikka;ADV;advmod;dotatsioon;NOUN;65;O
23;64;mingisuguse;mingi_sugune;DET;det;dotatsioon;NOUN;65;O
23;65;dotatsiooniga;dotatsioon;NOUN;obl;olema;AUX;67;O
23;66;milleks;milleks;ADV;mark;olema;AUX;67;O
23;67;on;olema;AUX;advcl;tulema;VERB;56;O
23;68;kaks;kaks;NUM;nummod;võimalus;NOUN;69;O
23;69;võimalust;võimalus;NOUN;nsubj;olema;AUX;67;O
23;70;.;.;PUNCT;punct;siin;ADV;2;O
24;1;Kas;kas;ADV;advmod;toetama;VERB;7;O
24;2;,;,;PUNCT;punct;toetama;VERB;7;O
24;3;kas;kas;ADV;advmod;toetama;VERB;7;O
24;4;riik;riik;NOUN;nsubj;toetama;VERB;7;O
24;5;ise;ise;PRON;nmod;riik;NOUN;4;O
24;6;ise;ise;PRON;nmod;riik;NOUN;4;O
24;7;toetab;toetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
24;8;nende;tema;PRON;nmod;raamat;NOUN;9;O
24;9;raamatut;raamat;NOUN;obj;toetama;VERB;7;O
24;10;väljaandmist;välja_andmine;NOUN;obj;toetama;VERB;7;O
24;11;või;või;CCONJ;cc;leidma;VERB;14;O
24;12;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;14;O
24;13;või;või;CCONJ;cc;leidma;VERB;14;O
24;14;leitakse;leidma;VERB;conj;toetama;VERB;7;O
24;15;kusagilt;kusagilt;ADV;advmod;leidma;VERB;14;O
24;16;erafondidelt;era_fond;NOUN;obl;leidma;VERB;14;O
24;17;või;või;CCONJ;cc;kord;NOUN;24;O
24;18;,;,;PUNCT;punct;era_firma;NOUN;21;O
24;19;või;või;CCONJ;cc;era_firma;NOUN;21;O
24;20;ka;ka;ADV;advmod;era_firma;NOUN;21;O
24;21;erafirmadelt;era_firma;NOUN;nmod;kompanii;NOUN;22;O
24;22;kompaniidelt;kompanii;NOUN;conj;era_fond;NOUN;16;O
24;23;sponsorluse;sponsorlus;NOUN;nmod;kord;NOUN;24;O
24;24;korras;kord;NOUN;conj;era_fond;NOUN;16;O
24;25;toetust;toetus;NOUN;obj;leidma;VERB;14;O
24;26;.;.;PUNCT;punct;toetama;VERB;7;O
25;1;Ja;ja;CCONJ;cc;võimalus;NOUN;3;O
25;2;üks;üks;DET;det;võimalus;NOUN;3;O
25;3;võimalus;võimalus;NOUN;nsubj:cop;pöördumine;NOUN;20;O
25;4;muidugi;muidugi;ADV;advmod;pöördumine;NOUN;20;O
25;5;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;13;O
25;6;mis;mis;PRON;nsubj;tulema;VERB;13;O
25;7;eriti;eriti;ADV;advmod;eestlane;NOUN;9;O
25;8;meie;mina;PRON;nmod;eestlane;NOUN;9;O
25;9;eestlaste;eestlane;NOUN;obl;tulema;VERB;13;O
25;10;kui;kui;SCONJ;mark;väike_rahvas;NOUN;11;O
25;11;väikerahva;väike_rahvas;NOUN;advcl;eestlane;NOUN;9;O
25;12;puhul;puhul;ADP;case;eestlane;NOUN;9;O
25;13;tuleb;tulema;VERB;acl:relcl;võimalus;NOUN;3;O
25;14;ka;ka;ADV;advmod;arve;NOUN;15;O
25;15;arvesse;arve;NOUN;obl;tulema;VERB;13;O
25;16;on;olema;AUX;csubj;tulema;VERB;13;O
25;17;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;13;O
25;18;on;olema;AUX;cop;pöördumine;NOUN;20;O
25;19;otsene;otsene;ADJ;amod;pöördumine;NOUN;20;O
25;20;pöördumine;pöördumine;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
25;21;suurte;suur;ADJ;amod;maa_ilm;NOUN;22;O
25;22;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;riik;NOUN;23;O
25;23;riikide;riik;NOUN;nmod;pöördumine;NOUN;20;O
25;24;poole;poole;ADP;case;riik;NOUN;23;O
25;25;.;.;PUNCT;punct;pöördumine;NOUN;20;O
26;1;Nad;tema;PRON;nsubj;aitama;VERB;3;O
26;2;ise;ise;PRON;nmod;tema;PRON;1;O
26;3;aitaksid;aitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
26;4;toetaksid;toetama;VERB;xcomp;aitama;VERB;3;O
26;5;mingil;mingi;DET;det;määr;NOUN;6;O
26;6;määral;määr;NOUN;obl;toetama;VERB;4;O
26;7;tõlkimist;tõlkimine;NOUN;obj;toetama;VERB;4;O
26;8;ja;ja;CCONJ;cc;kirjastamine;NOUN;9;O
26;9;kirjastamist;kirjastamine;NOUN;conj;tõlkimine;NOUN;7;O
26;10;nende;see;DET;det;raamat;NOUN;11;O
26;11;raamatute;raamat;NOUN;nmod;kirjastamine;NOUN;9;O
26;12;osas;osas;ADP;case;raamat;NOUN;11;O
26;13;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;14;O
26;14;tähendab;tähendama;VERB;conj;aitama;VERB;3;O
26;15;mis;mis;PRON;nsubj;tähendama;VERB;14;O
26;16;,;,;PUNCT;punct;oluline;ADJ;21;O
26;17;mis;mis;PRON;nsubj:cop;oluline;ADJ;21;O
26;18;on;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;21;O
26;19;nende;tema;PRON;obl;oluline;ADJ;21;O
26;20;meelest;meelest;ADP;case;tema;PRON;19;O
26;21;olulised;oluline;ADJ;acl:relcl;mis;PRON;15;O
26;22;,;,;PUNCT;punct;skulptuur;NOUN;28;O
26;23;et;et;SCONJ;mark;skulptuur;NOUN;28;O
26;24;need;see;PRON;nsubj:cop;skulptuur;NOUN;28;O
26;25;peaksid;pidama;AUX;aux;skulptuur;NOUN;28;O
26;26;olema;olema;AUX;cop;skulptuur;NOUN;28;O
26;27;igas;iga;DET;det;skulptuur;NOUN;28;O
26;28;skulptuuris;skulptuur;NOUN;advcl;oluline;ADJ;21;O
26;29;.;.;PUNCT;punct;aitama;VERB;3;O
27;1;Samal;sama;DET;det;aeg;NOUN;2;O
27;2;ajal;aeg;NOUN;obl;oluline;ADJ;8;O
27;3;on;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;8;O
27;4;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;oluline;ADJ;8;O
27;5;ka;ka;ADV;advmod;mina;PRON;6;O
27;6;meil;mina;PRON;obl;oluline;ADJ;8;O
27;7;väga-väga;väga-väga;ADV;advmod;oluline;ADJ;8;O
27;8;oluline;oluline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
27;9;,;,;PUNCT;punct;kultuur;NOUN;13;O
27;10;et;et;SCONJ;mark;kultuur;NOUN;13;O
27;11;ka;ka;ADV;advmod;kultuur;NOUN;13;O
27;12;eesti;eesti;ADJ;amod;kultuur;NOUN;13;O
27;13;kultuuris;kultuur;NOUN;csubj:cop;oluline;ADJ;8;O
27;14;need;see;DET;det;raamat;NOUN;15;O
27;15;raamatud;raamat;NOUN;nsubj:cop;kultuur;NOUN;13;O
27;16;oleksid;olema;AUX;cop;kultuur;NOUN;13;O
27;17;,;,;PUNCT;punct;toimuma;VERB;32;O
27;18;sest;sest;SCONJ;mark;toimuma;VERB;32;O
27;19;et;et;SCONJ;mark;toimuma;VERB;32;O
27;20;meie;mina;PRON;nmod;loosung;NOUN;22;O
27;21;ilus;ilus;ADJ;amod;loosung;NOUN;22;O
27;22;loosung;loosung;NOUN;obl;toimuma;VERB;32;O
27;23;tagasi;tagasi;ADP;case;loosung;NOUN;22;O
27;24;Euroopasse;Euroopa;PROPN;nmod;loosung;NOUN;22;B-LOC
27;25;tagasi;tagasi;ADV;compound:prt;toimuma;VERB;32;O
27;26;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;kultuur;NOUN;27;O
27;27;kultuuri;kultuur;NOUN;nmod;integreerumine;NOUN;28;O
27;28;integreerumine;integreerumine;NOUN;nsubj;toimuma;VERB;32;O
27;29;kogu;kogu;DET;det;maa_ilm;NOUN;30;O
27;30;maailmaga;maa_ilm;NOUN;nmod;integreerumine;NOUN;28;O
27;31;saab;saama;AUX;aux;toimuma;VERB;32;O
27;32;toimuda;toimuma;VERB;advcl;kultuur;NOUN;13;O
27;33;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;toimuma;VERB;32;O
27;34;ainult;ainult;ADV;advmod;see;DET;35;O
27;35;sel;see;DET;det;juht;NOUN;36;O
27;36;juhul;juht;NOUN;obl;toimuma;VERB;32;O
27;37;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;40;O
27;38;kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;40;O
27;39;meil;mina;PRON;obl;olema;AUX;40;O
27;40;on;olema;AUX;advcl;toimuma;VERB;32;O
27;41;emakeeles;ema_keel;NOUN;obl;olema;AUX;40;O
27;42;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;AUX;40;O
27;43;need;see;DET;det;teos;NOUN;47;O
27;44;kõige;kõige;ADV;advmod;olulisem;ADJ;45;O
27;45;olulisemad;olulisem;ADJ;amod;teos;NOUN;47;O
27;46;maailmakirjanduse;maa_ilma_kirjandus;NOUN;nmod;teos;NOUN;47;O
27;47;teosed;teos;NOUN;nsubj;olema;AUX;40;O
27;48;,;,;PUNCT;punct;kohustuslik;ADJ;52;O
27;49;mis;mis;PRON;nsubj:cop;kohustuslik;ADJ;52;O
27;50;on;olema;AUX;cop;kohustuslik;ADJ;52;O
27;51;nagu;nagu;SCONJ;advmod;kohustuslik;ADJ;52;O
27;52;kohustuslikud;kohustuslik;ADJ;acl:relcl;teos;NOUN;47;O
27;53;igas;iga;DET;det;skulptuur;NOUN;56;O
27;54;igas;iga;DET;det;skulptuur;NOUN;56;O
27;55;grafe;grafe;NOUN;nmod;skulptuur;NOUN;56;O
27;56;skulptuuris;skulptuur;NOUN;obl;kohustuslik;ADJ;52;O
27;57;.;.;PUNCT;punct;oluline;ADJ;8;O
28;1;See;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;2;O
28;2;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
28;3;,;,;PUNCT;punct;tutvuma;VERB;22;O
28;4;et;et;SCONJ;mark;tutvuma;VERB;22;O
28;5;,;,;PUNCT;punct;tutvuma;VERB;22;O
28;6;et;et;SCONJ;mark;tutvuma;VERB;22;O
28;7;meie;mina;PRON;nmod;kool;NOUN;8;O
28;8;kooli;kool;NOUN;nmod;õpilane;NOUN;9;O
28;9;õpilased;õpilane;NOUN;nsubj;tutvuma;VERB;22;O
28;10;või;või;CCONJ;cc;üli_õpilane;NOUN;12;O
28;11;või;või;CCONJ;cc;üli_õpilane;NOUN;12;O
28;12;üliõpilased;üli_õpilane;NOUN;conj;õpilane;NOUN;9;O
28;13;või;või;CCONJ;cc;eestlane;NOUN;19;O
28;14;,;,;PUNCT;punct;eestlane;NOUN;19;O
28;15;või;või;CCONJ;cc;eestlane;NOUN;19;O
28;16;ka;ka;ADV;advmod;eestlane;NOUN;19;O
28;17;iga;iga;DET;det;eestlane;NOUN;19;O
28;18;lugemishuviline;lugemishuviline;ADJ;amod;eestlane;NOUN;19;O
28;19;eestlane;eestlane;NOUN;conj;õpilane;NOUN;9;O
28;20;saaks;saama;AUX;aux;tutvuma;VERB;22;O
28;21;nendega;see;PRON;obl;tutvuma;VERB;22;O
28;22;tutvuda;tutvuma;VERB;ccomp;tähendama;VERB;2;O
28;23;,;,;PUNCT;punct;originaal;NOUN;27;O
28;24;et;et;SCONJ;mark;originaal;NOUN;27;O
28;25;mitte;mitte;ADV;advmod;ainult;ADV;26;O
28;26;ainult;ainult;ADV;advmod;originaal;NOUN;27;O
28;27;originaalis;originaal;NOUN;obl;tutvuma;VERB;22;O
28;28;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;35;O
28;29;vaid;vaid;CCONJ;cc;tähendama;VERB;35;O
28;30;,;,;PUNCT;punct;kuju;NOUN;34;O
28;31;vaid;vaid;CCONJ;cc;kuju;NOUN;34;O
28;32;ka;ka;ADV;advmod;kuju;NOUN;34;O
28;33;vahendatud;vahendatud;ADJ;acl;kuju;NOUN;34;O
28;34;kujul;kuju;NOUN;obl;tähendama;VERB;35;O
28;35;tähendab;tähendama;VERB;conj;originaal;NOUN;27;O
28;36;ka;ka;ADV;advmod;ema_keel;NOUN;37;O
28;37;emakeeles;ema_keel;NOUN;obl;tähendama;VERB;35;O
28;38;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;2;O
29;1;Jah;jah;ADV;advmod;hea;ADJ;7;O
29;2;,;,;PUNCT;punct;hea;ADJ;7;O
29;3;aga;aga;CCONJ;cc;hea;ADJ;7;O
29;4;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;hea;ADJ;7;O
29;5;oleks;olema;AUX;cop;hea;ADJ;7;O
29;6;ka;ka;ADV;advmod;hea;ADJ;7;O
29;7;hea;hea;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
29;8;,;,;PUNCT;punct;tutvuma;VERB;14;O
29;9;kui;kui;SCONJ;mark;tutvuma;VERB;14;O
29;10;saaks;saama;AUX;aux;tutvuma;VERB;14;O
29;11;ikka;ikka;ADV;advmod;tutvuma;VERB;14;O
29;12;võimalikult;võimalikult;ADV;advmod;ruttu;ADV;13;O
29;13;ruttu;ruttu;ADV;advmod;tutvuma;VERB;14;O
29;14;tutvuda;tutvuma;VERB;advcl;hea;ADJ;7;O
29;15;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;19;O
29;16;kui;kui;SCONJ;mark;vaatama;VERB;19;O
29;17;ma;mina;PRON;nsubj;vaatama;VERB;19;O
29;18;nüüd;nüüd;ADV;advmod;vaatama;VERB;19;O
29;19;vaatasin;vaatama;VERB;advcl;tutvuma;VERB;14;O
29;20;kasvõi;kas_või;ADV;advmod;see;PRON;21;O
29;21;neid;see;PRON;obj;vaatama;VERB;19;O
29;22;teiegi;sina;PRON;nmod;tõlge;NOUN;23;O
29;23;tõlkeid;tõlge;NOUN;obj;vaatama;VERB;19;O
29;24;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;25;O
29;25;tõlkisid;tõlkima;VERB;conj;tutvuma;VERB;14;O
29;26;Scott;Scott;PROPN;nsubj;tõlkima;VERB;25;B-PER
29;27;Fitzgeraldi;Fitzgerald;PROPN;flat;Scott;PROPN;26;I-PER
29;28;.;.;PUNCT;punct;hea;ADJ;7;O
30;1;Suure;Suur;PROPN;nmod;Gatsby;PROPN;2;O
30;2;Gatsby;Gatsby;PROPN;root;root;ADJ;0;O
30;3;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;5;O
30;4;mis;mis;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;5;O
30;5;ilmus;ilmuma;VERB;acl:relcl;Gatsby;PROPN;2;O
30;6;1966.;1966.;ADJ;obl;ilmuma;VERB;5;O
31;1;Originaal;originaal;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;2;O
31;2;ilmus;ilmuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
31;3;25.;25.;ADJ;amod;aasta;NOUN;4;O
31;4;aastal;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;2;O
31;5;ja;ja;CCONJ;cc;Hemingway;PROPN;6;O
31;6;Hemingway;Hemingway;PROPN;conj;ilmuma;VERB;2;O
31;7;,;,;PUNCT;punct;lööma;VERB;9;O
31;8;kellele;kes;PRON;obl;lööma;VERB;9;O
31;9;lüüakse;lööma;VERB;acl:relcl;Hemingway;PROPN;6;O
31;10;hingekella;hinge_kell;NOUN;obj;lööma;VERB;9;O
31;11;.;.;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;2;O
32;1;See;see;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;2;O
32;2;ilmus;ilmuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
32;3;30;30;NUM;nummod;aasta;NOUN;4;O
32;4;aastat;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;2;O
32;5;originaalist;originaal;NOUN;obl;ilmuma;VERB;2;O
32;6;,;,;PUNCT;punct;mõjustama;VERB;14;O
32;7;nii;nii;ADV;advmod;mõjustama;VERB;14;O
32;8;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;7;O
32;9;mismoodi;mis_moodi;ADV;advmod;mõjustama;VERB;14;O
32;10;saavad;saama;AUX;aux;mõjustama;VERB;14;O
32;11;need;see;DET;det;teos;NOUN;12;O
32;12;teosed;teos;NOUN;nsubj;mõjustama;VERB;14;O
32;13;näiteks;näiteks;ADV;advmod;mõjustama;VERB;14;O
32;14;mõjustada;mõjustama;VERB;advcl;ilmuma;VERB;2;O
32;15;meie;mina;PRON;nmod;kirjandus;NOUN;17;O
32;16;oma;oma;PRON;nmod;kirjandus;NOUN;17;O
32;17;kirjanduse;kirjandus;NOUN;nmod;areng;NOUN;18;O
32;18;arengut;areng;NOUN;obj;mõjustama;VERB;14;O
32;19;?;?;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;2;O
33;1;Nendega;see;PRON;obl;ilmuma;VERB;4;O
33;2;kahe;kaks;NUM;nummod;teos;NOUN;3;O
33;3;teosega;teos;NOUN;obl;ilmuma;VERB;4;O
33;4;ilmusid;ilmuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
33;5;kuuekümnendatel;kuue_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;6;O
33;6;aastatel;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;4;O
33;7;selle;see;PRON;obl;ilmuma;VERB;4;O
33;8;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;ilmuma;VERB;4;O
33;9;jäiming;jäiming;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;4;O
33;10;või;või;CCONJ;cc;võimalik;ADJ;18;O
33;11;isegi;isegi;ADV;advmod;70.-te;ADJ;12;O
33;12;70.-te;70.-te;ADJ;obl;võimalik;ADJ;18;O
33;13;algul;algul;ADP;case;70.-te;ADJ;12;O
33;14;neid;see;PRON;obj;võimalik;ADJ;18;O
33;15;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;võimalik;ADJ;18;O
33;16;ei;ei;AUX;aux;võimalik;ADJ;18;O
33;17;olnud;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;18;O
33;18;võimalik;võimalik;ADJ;conj;ilmuma;VERB;4;O
33;19;meil;mina;PRON;obl;avaldama;VERB;21;O
33;20;varem;varem;ADV;advmod;avaldama;VERB;21;O
33;21;avaldada;avaldama;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;18;O
33;22;.;.;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;4;O
34;1;Eraldi;eraldi;ADV;root;root;PUNCT;0;O
34;2;ka;ka;ADV;advmod;eraldi;ADV;1;O
34;3;oli;olema;AUX;cop;eraldi;ADV;1;O
34;4;see;see;DET;det;lugu;NOUN;5;O
34;5;lugu;lugu;NOUN;nsubj:cop;eraldi;ADV;1;O
34;6;,;,;PUNCT;punct;popp;ADJ;14;O
34;7;et;et;SCONJ;mark;popp;ADJ;14;O
34;8;kahekümnendatel;kahe_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;9;O
34;9;aastatel;aasta;NOUN;obl;popp;ADJ;14;O
34;10;oli;olema;AUX;cop;popp;ADJ;14;O
34;11;,;,;PUNCT;punct;popp;ADJ;14;O
34;12;oli;olema;AUX;cop;popp;ADJ;14;O
34;13;väga;väga;ADV;advmod;popp;ADJ;14;O
34;14;popp;popp;ADJ;acl;lugu;NOUN;5;O
34;15;kirja;kiri;NOUN;nsubj:cop;popp;ADJ;14;O
34;16;kirjanikega;kirjanik;NOUN;obl;langema;VERB;21;O
34;17;siis;siis;ADV;advmod;langema;VERB;21;O
34;18;ta;tema;PRON;nmod;aasta;NOUN;20;O
34;19;kolmekümnendatel;kolme_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;20;O
34;20;aastatel;aasta;NOUN;obl;langema;VERB;21;O
34;21;langes;langema;VERB;conj;popp;ADJ;14;O
34;22;unarusse;unarus;NOUN;obl;langema;VERB;21;O
34;23;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;27;O
34;24;nähtavasti;nähtavasti;ADV;advmod;too;DET;25;O
34;25;tol;too;DET;det;aeg;NOUN;26;O
34;26;ajal;aeg;NOUN;obl;ütlema;VERB;27;O
34;27;ütleme;ütlema;VERB;conj;popp;ADJ;14;O
34;28;kahekümnendatel;kahe_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;30;O
34;29;kolmekümnendatel;kolme_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;30;O
34;30;aastatel;aasta;NOUN;obl;märkama;VERB;32;O
34;31;ei;ei;AUX;aux;märkama;VERB;32;O
34;32;märgatud;märkama;VERB;conj;ütlema;VERB;27;O
34;33;teda;tema;PRON;obj;märkama;VERB;32;O
34;34;Eestis;Eesti;PROPN;obl;märkama;VERB;32;B-LOC
34;35;neljakümnendatel;nelja_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;38;O
34;36;,;,;PUNCT;punct;aasta;NOUN;38;O
34;37;viiekümnendatel;viie_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;38;O
34;38;aastatel;aasta;NOUN;obl;märkama;VERB;32;O
34;39;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;46;O
34;40;aga;aga;CCONJ;cc;võimalik;ADJ;46;O
34;41;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;võimalik;ADJ;46;O
34;42;ei;ei;AUX;aux;võimalik;ADJ;46;O
34;43;olnud;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;46;O
34;44;meil;mina;PRON;obl;võimalik;ADJ;46;O
34;45;meil;mina;PRON;obl;võimalik;ADJ;46;O
34;46;võimalik;võimalik;ADJ;conj;märkama;VERB;32;O
34;47;teda;tema;PRON;obj;avaldama;VERB;49;O
34;48;toda;too;PRON;obj;avaldama;VERB;49;O
34;49;avaldada;avaldama;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;46;O
34;50;.;.;PUNCT;punct;eraldi;ADV;1;O
35;1;Mis;mis;PRON;nmod;Hemingway;PROPN;2;O
35;2;Hemingway;Hemingway;PROPN;nsubj;ilmuma;VERB;17;O
35;3;,;,;PUNCT;punct;lööma;VERB;5;O
35;4;kellele;kes;PRON;obl;lööma;VERB;5;O
35;5;lüüakse;lööma;VERB;acl:relcl;Hemingway;PROPN;2;O
35;6;,;,;PUNCT;punct;lööma;VERB;5;O
35;7;hingekella;hinge_kell;NOUN;nsubj;puutuma;VERB;8;O
35;8;puutub;puutuma;VERB;advcl;ilmuma;VERB;17;O
35;9;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;17;O
35;10;siis;siis;ADV;advmod;ilmuma;VERB;17;O
35;11;see;see;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;17;O
35;12;oleks;olema;AUX;aux;ilmuma;VERB;17;O
35;13;võinud;võima;AUX;aux;ilmuma;VERB;17;O
35;14;küll;küll;ADV;advmod;ilmuma;VERB;17;O
35;15;natukene;natukene;ADV;advmod;varem;ADV;16;O
35;16;varem;varem;ADV;advmod;ilmuma;VERB;17;O
35;17;ilmuda;ilmuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
35;18;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;21;O
35;19;kui;kui;SCONJ;mark;ilmuma;VERB;21;O
35;20;ta;tema;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;21;O
35;21;ilmus;ilmuma;VERB;advcl;ilmuma;VERB;17;O
35;22;.;.;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;17;O
36;1;Aga;aga;CCONJ;cc;telekas;NOUN;2;O
36;2;telekal;telekas;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
36;3;olid;olema;AUX;cop;telekas;NOUN;2;O
36;4;omad;oma;PRON;nmod;probleem;NOUN;6;O
36;5;omad;oma;PRON;nmod;probleem;NOUN;6;O
36;6;probleemid;probleem;NOUN;nsubj:cop;telekas;NOUN;2;O
36;7;ja;ja;CCONJ;cc;seisnema;VERB;12;O
36;8;see;see;DET;det;probleem;NOUN;9;O
36;9;probleem;probleem;NOUN;nsubj;olema;AUX;10;O
36;10;oli;olema;AUX;conj;seisnema;VERB;12;O
36;11;,;,;PUNCT;punct;seisnema;VERB;12;O
36;12;seisnes;seisnema;VERB;conj;telekas;NOUN;2;O
36;13;selles;see;PRON;obl;seisnema;VERB;12;O
36;14;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;18;O
36;15;et;et;SCONJ;mark;rääkima;VERB;18;O
36;16;see;see;DET;det;raamat;NOUN;17;O
36;17;raamat;raamat;NOUN;nsubj;rääkima;VERB;18;O
36;18;räägib;rääkima;VERB;acl;see;PRON;13;O
36;19;hispaania;hispaania;ADJ;amod;kodu_sõda;NOUN;20;O
36;20;kodusõjas;kodu_sõda;NOUN;obl;rääkima;VERB;18;O
36;21;ja;ja;CCONJ;cc;seal;ADV;24;O
36;22;Hemingway;Hemingway;PROPN;nsubj:cop;seal;ADV;24;B-PER
36;23;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;24;O
36;24;seal;seal;ADV;conj;rääkima;VERB;18;O
36;25;mitmeid;mitu;DET;det;ütlemine;NOUN;26;O
36;26;ütlemisi;ütlemine;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;24;O
36;27;nii;nii;ADV;cc:preconj;Franco;PROPN;28;O
36;28;Franco;Franco;PROPN;nmod;ütlemine;NOUN;26;B-PER
36;29;vastu;vastu;ADP;case;Franco;PROPN;28;O
36;30;võitlejate;võitleja;NOUN;nmod;ütlemine;NOUN;26;O
36;31;suhtes;suhtes;ADP;case;võitleja;NOUN;30;O
36;32;kui;kui;CCONJ;cc;kodu_sõda;NOUN;39;O
36;33;ka;ka;ADV;advmod;segamine;NOUN;35;O
36;34;venelaste;venelane;NOUN;nmod;segamine;NOUN;35;O
36;35;segamise;segamine;NOUN;conj;võitleja;NOUN;30;O
36;36;suhtes;suhtes;ADP;case;segamine;NOUN;35;O
36;37;sinna;sinna;ADV;advmod;kodu_sõda;NOUN;39;O
36;38;Hispaania;Hispaania;PROPN;nmod;kodu_sõda;NOUN;39;B-LOC
36;39;kodusõtta;kodu_sõda;NOUN;conj;võitleja;NOUN;30;O
36;40;ja;ja;CCONJ;cc;raamat;NOUN;47;O
36;41;see;see;PRON;nsubj:cop;raamat;NOUN;47;O
36;42;oli;olema;AUX;cop;raamat;NOUN;47;O
36;43;kaua;kaua;ADV;advmod;aeg;NOUN;44;O
36;44;aega;aeg;NOUN;nmod;raamat;NOUN;47;O
36;45;Moskvas;Moskva;PROPN;obl;keelatud;ADJ;46;B-LOC
36;46;keelatud;keelatud;ADJ;amod;raamat;NOUN;47;O
36;47;raamat;raamat;NOUN;conj;rääkima;VERB;18;O
36;48;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;52;O
36;49;mida;mis;PRON;obj;andma;VERB;56;O
36;50;ei;ei;AUX;aux;võimalik;ADJ;52;O
36;51;olnud;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;52;O
36;52;võimalik;võimalik;ADJ;acl:relcl;raamat;NOUN;47;O
36;53;vene;vene;ADJ;amod;keel;NOUN;54;O
36;54;keeles;keel;NOUN;obl;andma;VERB;56;O
36;55;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;56;O
36;56;anda;andma;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;52;O
36;57;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;62;O
36;58;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;62;O
36;59;see;see;DET;det;tähendus;NOUN;60;O
36;60;tähendus;tähendus;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;62;O
36;61;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;62;O
36;62;seda;see;PRON;conj;andma;VERB;56;O
36;63;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;68;O
36;64;et;et;SCONJ;mark;võimalik;ADJ;68;O
36;65;seda;see;PRON;obj;andma;VERB;73;O
36;66;ei;ei;AUX;aux;võimalik;ADJ;68;O
36;67;olnud;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;68;O
36;68;võimalik;võimalik;ADJ;acl;see;PRON;62;O
36;69;ka;ka;ADV;advmod;andma;VERB;73;O
36;70;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;71;O
36;71;keeles;keel;NOUN;obl;andma;VERB;73;O
36;72;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;73;O
36;73;anda;andma;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;68;O
36;74;.;.;PUNCT;punct;telekas;NOUN;2;O
37;1;Ja;ja;CCONJ;cc;ilmuma;VERB;8;O
37;2;kuidas;kuidas;ADV;mark;ilmuma;VERB;8;O
37;3;siis;siis;ADV;advmod;ilmuma;VERB;8;O
37;4;lõpuks;lõpuks;ADV;advmod;ilmuma;VERB;8;O
37;5;seda;see;DET;det;tekst;NOUN;6;O
37;6;teksti;tekst;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;8;O
37;7;70970;70970;NUM;obl;ilmuma;VERB;8;O
37;8;ilmus;ilmuma;VERB;advcl;aasta;NOUN;16;O
37;9;ja;ja;CCONJ;cc;ilmuma;VERB;12;O
37;10;vene;vene;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
37;11;keeles;keel;NOUN;obl;ilmuma;VERB;12;O
37;12;ilmus;ilmuma;VERB;conj;ilmuma;VERB;8;O
37;13;,;,;PUNCT;punct;aasta;NOUN;16;O
37;14;oli;olema;AUX;cop;aasta;NOUN;16;O
37;15;vist;vist;ADV;advmod;aasta;NOUN;16;O
37;16;aasta;aasta;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
37;17;või;või;CCONJ;cc;varem;ADV;19;O
37;18;kaks;kaks;NUM;nummod;varem;ADV;19;O
37;19;varem;varem;ADV;conj;aasta;NOUN;16;O
37;20;.;.;PUNCT;punct;aasta;NOUN;16;O
38;1;Aga;aga;CCONJ;cc;juhtuma;VERB;3;O
38;2;kahjuks;kahjuks;ADV;advmod;juhtuma;VERB;3;O
38;3;juhtus;juhtuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
38;4;sellega;see;PRON;obl;juhtuma;VERB;3;O
38;5;nüüd;nüüd;ADV;advmod;juhtuma;VERB;3;O
38;6;,;,;PUNCT;punct;nii_sugune;ADJ;7;O
38;7;niisugune;nii_sugune;ADJ;conj;juhtuma;VERB;3;O
38;8;on;olema;AUX;cop;nii_sugune;ADJ;7;O
38;9;lugu;lugu;NOUN;nsubj:cop;nii_sugune;ADJ;7;O
38;10;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;12;O
38;11;mina;mina;PRON;nsubj;andma;VERB;12;O
38;12;andsin;andma;VERB;conj;juhtuma;VERB;3;O
38;13;kirjastuse;kirjastus;NOUN;obj;andma;VERB;12;O
38;14;küll;küll;ADV;advmod;andma;VERB;12;O
38;15;täieliku;täielik;ADJ;amod;tõlge;NOUN;16;O
38;16;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;käsi_kiri;NOUN;17;O
38;17;käsikirja;käsi_kiri;NOUN;obj;andma;VERB;12;O
38;18;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;20;O
38;19;aga;aga;CCONJ;cc;seal;ADV;20;O
38;20;seal;seal;ADV;conj;juhtuma;VERB;3;O
38;21;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;20;O
38;22;üks;üks;NUM;nummod;kriipsutus;NOUN;28;O
38;23;,;,;PUNCT;punct;60;NUM;24;O
38;24;60;60;NUM;conj;üks;NUM;22;O
38;25;või;või;CCONJ;cc;70;NUM;26;O
38;26;70;70;NUM;conj;üks;NUM;22;O
38;27;maha;maha;ADV;advmod;seal;ADV;20;O
38;28;kriipsutust;kriipsutus;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;20;O
38;29;.;.;PUNCT;punct;juhtuma;VERB;3;O
39;1;Vastavalt;vastavalt;ADP;case;tõlge;NOUN;4;O
39;2;sellele;see;DET;det;tõlge;NOUN;4;O
39;3;venekeelsele;vene_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;4;O
39;4;tõlkele;tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
39;5;.;.;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;4;O
40;1;Väljajätud;välja_jätu;NOUN;nsubj;olema;AUX;2;O
40;2;on;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
40;3;vahest;vahest;ADV;advmod;olema;AUX;2;O
40;4;poolikut;poolik;ADJ;amod;lause;NOUN;5;O
40;5;lauset;lause;NOUN;obl;olema;AUX;2;O
40;6;kahes;kaks;NUM;nummod;lause;NOUN;8;O
40;7;tervet;terve;ADJ;amod;lause;NOUN;8;O
40;8;lauset;lause;NOUN;obl;olema;AUX;2;O
40;9;,;,;PUNCT;punct;lõik;NOUN;12;O
40;10;mõned;mõni;DET;det;mõni;DET;11;O
40;11;mõned;mõni;DET;det;lõik;NOUN;12;O
40;12;lõigutki;lõik;NOUN;conj;lause;NOUN;5;O
40;13;ja;ja;CCONJ;cc;puudutama;VERB;15;O
40;14;just;just;ADV;advmod;puudutama;VERB;15;O
40;15;puudutavad;puudutama;VERB;conj;olema;AUX;2;O
40;16;seda;see;PRON;obj;puudutama;VERB;15;O
40;17;ei;ei;AUX;aux;puudutama;VERB;15;O
40;18;tohi;tohtima;AUX;aux;puudutama;VERB;15;O
40;19;mängu;mäng;NOUN;obj;puudutama;VERB;15;O
40;20;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;21;O
40;21;ütles;ütlema;VERB;conj;olema;AUX;2;O
40;22;ütles;ütlema;VERB;conj;ütlema;VERB;21;O
40;23;venelaste;venelane;NOUN;obl;ütlema;VERB;22;O
40;24;kohta;kohta;ADP;case;venelane;NOUN;23;O
40;25;Hispaania;Hispaania;PROPN;nmod;kodu_sõda;NOUN;26;B-LOC
40;26;kodusõjas;kodu_sõda;NOUN;obl;ütlema;VERB;22;O
40;27;ja;ja;CCONJ;cc;arvama;VERB;30;O
40;28;mida;mis;PRON;obj;arvama;VERB;30;O
40;29;Ta;tema;PRON;nsubj;arvama;VERB;30;O
40;30;arvas;arvama;VERB;conj;ütlema;VERB;22;O
40;31;?;?;PUNCT;punct;olema;AUX;2;O
41;1;No;no;INTJ;discourse;negatiivselt;ADV;4;O
41;2;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;kriitiliselt;ADV;3;O
41;3;kriitiliselt;kriitiliselt;ADV;advmod;negatiivselt;ADV;4;O
41;4;negatiivselt;negatiivselt;ADV;root;root;PUNCT;0;O
41;5;selle;see;DET;det;vaba_riiklane;NOUN;6;O
41;6;vabariiklaste;vaba_riiklane;NOUN;nmod;sõja_kampaania;NOUN;7;O
41;7;sõjakampaania;sõja_kampaania;NOUN;obl;negatiivselt;ADV;4;O
41;8;kohta;kohta;ADP;case;sõja_kampaania;NOUN;7;O
41;9;.;.;PUNCT;punct;negatiivselt;ADV;4;O
42;1;Ja;ja;CCONJ;cc;vaatama;VERB;3;O
42;2;ma;mina;PRON;nsubj;vaatama;VERB;3;O
42;3;vaatasin;vaatama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
42;4;,;,;PUNCT;punct;veel;ADV;10;O
42;5;et;et;SCONJ;mark;veel;ADV;10;O
42;6;üks;üks;DET;det;asi;NOUN;8;O
42;7;huvitav;huvitav;ADJ;acl;asi;NOUN;8;O
42;8;asi;asi;NOUN;nsubj:cop;veel;ADV;10;O
42;9;oli;olema;AUX;cop;veel;ADV;10;O
42;10;veel;veel;ADV;ccomp;vaatama;VERB;3;O
42;11;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;16;O
42;12;tavaliselt;tavaliselt;ADV;advmod;kirjutama;VERB;16;O
42;13;te;sina;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;16;O
42;14;olete;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;16;O
42;15;ise;ise;ADV;advmod;kirjutama;VERB;16;O
42;16;kirjutanud;kirjutama;VERB;conj;vaatama;VERB;3;O
42;17;väga;väga;ADV;advmod;põhjalik;ADJ;18;O
42;18;põhjalikud;põhjalik;ADJ;amod;järel_sõna;NOUN;19;O
42;19;järelsõnad;järel_sõna;NOUN;obj;kirjutama;VERB;16;O
42;20;oma;oma;PRON;nmod;tõlke_raamat;NOUN;21;O
42;21;tõlkeraamatutele;tõlke_raamat;NOUN;obl;tõlkima;VERB;26;O
42;22;aga;aga;ADV;cc;tõlkima;VERB;26;O
42;23;siin;siin;ADV;advmod;tõlkima;VERB;26;O
42;24;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;26;O
42;25;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;26;O
42;26;tõlgitud;tõlkima;VERB;conj;kirjutama;VERB;16;O
42;27;vene;vene;ADJ;amod;keel;NOUN;28;O
42;28;keelest;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;26;O
42;29;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;30;O
42;30;tähendab;tähendama;VERB;conj;tõlkima;VERB;26;O
42;31;ta;tema;PRON;nsubj;tähendama;VERB;30;O
42;32;ise;ise;PRON;nmod;tema;PRON;31;O
42;33;vist;vist;ADV;advmod;tõlkima;VERB;34;O
42;34;tõlkisite;tõlkima;VERB;parataxis;tähendama;VERB;30;O
42;35;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;34;O
42;36;selle;see;DET;det;Siimon;PROPN;37;O
42;37;Siimon;Siimon;PROPN;nmod;järeldus;NOUN;41;B-PER
42;38;,;,;PUNCT;punct;Konstantin;PROPN;39;O
42;39;Konstantin;Konstantin;PROPN;conj;Siimon;PROPN;37;B-PER
42;40;Simonovi;Simonov;PROPN;flat;Konstantin;PROPN;39;I-PER
42;41;järeldusena;järeldus;NOUN;obl;tõlkima;VERB;34;O
42;42;venekeelsele;vene_keelne;ADJ;amod;välja_anne;NOUN;43;O
42;43;väljaandele;välja_anne;NOUN;obl;tõlkima;VERB;34;O
42;44;ja;ja;CCONJ;cc;huvitav;ADJ;48;O
42;45;seal;seal;ADV;advmod;huvitav;ADJ;48;O
42;46;olnud;olema;AUX;cop;huvitav;ADJ;48;O
42;47;nüüd;nüüd;ADV;advmod;huvitav;ADJ;48;O
42;48;huvitav;huvitav;ADJ;conj;tõlkima;VERB;34;O
42;49;oli;olema;AUX;cop;huvitav;ADJ;48;O
42;50;praegu;praegu;ADV;advmod;lugema;VERB;51;O
42;51;lugeda;lugema;VERB;csubj:cop;huvitav;ADJ;48;O
42;52;?;?;PUNCT;punct;vaatama;VERB;3;O
43;1;No;no;INTJ;discourse;ütlema;VERB;4;O
43;2;muidugi;muidugi;ADV;advmod;ütlema;VERB;4;O
43;3;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
43;4;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
43;5;varasematel;varasem;ADJ;amod;aasta;NOUN;6;O
43;6;aastatel;aasta;NOUN;obl;ütlema;VERB;4;O
43;7;me;mina;PRON;nsubj;harjuma;VERB;13;O
43;8;mingil;mingi;DET;det;määr;NOUN;9;O
43;9;määral;määr;NOUN;obl;harjuma;VERB;13;O
43;10;olime;olema;AUX;aux;harjuma;VERB;13;O
43;11;niisuguse;nii_sugune;DET;det;stiil;NOUN;12;O
43;12;stiiliga;stiil;NOUN;obl;harjuma;VERB;13;O
43;13;harjunud;harjuma;VERB;conj;ütlema;VERB;4;O
43;14;neid;see;PRON;obj;lugema;VERB;15;O
43;15;lugeda;lugema;VERB;xcomp;harjuma;VERB;13;O
43;16;näiteks;näiteks;ADV;advmod;nii_sugune;DET;17;O
43;17;niisugune;nii_sugune;DET;det;asi;NOUN;18;O
43;18;asi;asi;NOUN;obj;lugema;VERB;15;O
43;19;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;22;O
43;20;et;et;SCONJ;mark;rääkima;VERB;22;O
43;21;ta;tema;PRON;nsubj;rääkima;VERB;22;O
43;22;räägib;rääkima;VERB;acl;asi;NOUN;18;O
43;23;sellest;see;PRON;obl;rääkima;VERB;22;O
43;24;,;,;PUNCT;punct;armastama;VERB;27;O
43;25;et;et;SCONJ;mark;armastama;VERB;27;O
43;26;Hemingway;Hemingway;PROPN;nsubj;armastama;VERB;27;B-PER
43;27;armastab;armastama;VERB;acl;see;PRON;23;O
43;28;hispaania;hispaania;ADJ;amod;rahvas;NOUN;29;O
43;29;rahvast;rahvas;NOUN;obj;armastama;VERB;27;O
43;30;ja;ja;CCONJ;cc;tsiteerima;VERB;34;O
43;31;siis;siis;ADV;advmod;tsiteerima;VERB;34;O
43;32;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tsiteerima;VERB;34;O
43;33;ma;mina;PRON;nsubj;tsiteerima;VERB;34;O
43;34;tsiteerin;tsiteerima;VERB;conj;armastama;VERB;27;O
43;35;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
44;1;Hemingway;Hemingway;PROPN;nmod;armastus;NOUN;2;O
44;2;armastus;armastus;NOUN;nsubj:cop;suur;ADJ;8;O
44;3;on;olema;AUX;cop;suur;ADJ;8;O
44;4;suure;suur;ADJ;amod;inimene;NOUN;7;O
44;5;ja;ja;CCONJ;cc;aus;ADJ;6;O
44;6;ausa;aus;ADJ;conj;suur;ADJ;4;O
44;7;inimese;inimene;NOUN;obl;suur;ADJ;8;O
44;8;suur;suur;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
44;9;,;,;PUNCT;punct;tõeline;ADJ;10;O
44;10;tõeline;tõeline;ADJ;conj;suur;ADJ;8;O
44;11;,;,;PUNCT;punct;armastus;NOUN;16;O
44;12;kuigi;kuigi;SCONJ;mark;armastus;NOUN;16;O
44;13;eksimustest;eksimus;NOUN;obl;vaba;ADJ;15;O
44;14;mitte;mitte;ADV;advmod;vaba;ADJ;15;O
44;15;vaba;vaba;ADJ;amod;armastus;NOUN;16;O
44;16;armastus;armastus;NOUN;advcl;suur;ADJ;8;O
44;17;suure;suur;ADJ;amod;rahvas;NOUN;20;O
44;18;ja;ja;CCONJ;cc;tore;ADJ;19;O
44;19;toreda;tore;ADJ;conj;suur;ADJ;17;O
44;20;rahva;rahvas;NOUN;nmod;armastus;NOUN;16;O
44;21;vastu;vastu;ADP;case;rahvas;NOUN;20;O
44;22;.;.;PUNCT;punct;suur;ADJ;8;O
45;1;Ja;ja;CCONJ;cc;pea_asi;ADV;2;O
45;2;peaasi;pea_asi;ADV;advmod;suur;ADJ;17;O
45;3;,;,;PUNCT;punct;suur;ADJ;17;O
45;4;et;et;SCONJ;mark;suur;ADJ;17;O
45;5;jah;jah;ADV;advmod;suur;ADJ;17;O
45;6;,;,;PUNCT;punct;suur;ADJ;17;O
45;7;eksimused;eksimus;NOUN;nsubj:cop;suur;ADJ;17;O
45;8;,;,;PUNCT;punct;leiduma;VERB;10;O
45;9;mida;mis;PRON;nsubj;leiduma;VERB;10;O
45;10;leidub;leiduma;VERB;acl:relcl;eksimus;NOUN;7;O
45;11;Hemingway;Hemingway;PROPN;nmod;romaan;NOUN;12;O
45;12;romaanis;romaan;NOUN;obl;leiduma;VERB;10;O
45;13;,;,;PUNCT;punct;leiduma;VERB;10;O
45;14;on;olema;AUX;cop;suur;ADJ;17;O
45;15;kohati;kohati;ADV;advmod;suur;ADJ;17;O
45;16;päris;päris;ADV;advmod;suur;ADJ;17;O
45;17;suured;suur;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
45;18;.;.;PUNCT;punct;suur;ADJ;17;O
46;1;See;see;PRON;nsubj:cop;asi;NOUN;4;O
46;2;on;olema;AUX;cop;asi;NOUN;4;O
46;3;huvitav;huvitav;ADJ;amod;asi;NOUN;4;O
46;4;asi;asi;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
46;5;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;14;O
46;6;et;et;SCONJ;mark;nägema;VERB;14;O
46;7;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;14;O
46;8;et;et;SCONJ;mark;nägema;VERB;14;O
46;9;et;et;SCONJ;mark;nägema;VERB;14;O
46;10;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;nägema;VERB;14;O
46;11;sealt;sealt;ADV;advmod;nägema;VERB;14;O
46;12;Moskvast;Moskva;PROPN;obl;nägema;VERB;14;B-LOC
46;13;ikka;ikka;ADV;advmod;nägema;VERB;14;O
46;14;nähti;nägema;VERB;acl;asi;NOUN;4;O
46;15;kõige;kõige;ADV;advmod;paremini;ADV;16;O
46;16;paremini;paremini;ADV;advmod;nägema;VERB;14;O
46;17;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;22;O
46;18;mismoodi;mis_moodi;ADV;advmod;kirjutama;VERB;22;O
46;19;oleks;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;22;O
46;20;pidanud;pidama;AUX;aux;kirjutama;VERB;22;O
46;21;Hemingway;Hemingway;PROPN;nsubj;kirjutama;VERB;22;B-PER
46;22;kirjutama;kirjutama;VERB;conj;nägema;VERB;14;O
46;23;ja;ja;CCONJ;cc;kirjutama;VERB;31;O
46;24;mismoodi;mis_moodi;ADV;advmod;kirjutama;VERB;31;O
46;25;ka;ka;ADV;advmod;kirjanik;NOUN;28;O
46;26;teised;teine;DET;det;kirjanik;NOUN;28;O
46;27;suured;suur;ADJ;amod;kirjanik;NOUN;28;O
46;28;kirjanikud;kirjanik;NOUN;nsubj;kirjutama;VERB;31;O
46;29;oleksid;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;31;O
46;30;pidanud;pidama;AUX;aux;kirjutama;VERB;31;O
46;31;kirjutama;kirjutama;VERB;conj;kirjutama;VERB;22;O
46;32;,;,;PUNCT;punct;selge;ADJ;38;O
46;33;need;see;DET;det;eksimus;NOUN;34;O
46;34;eksimused;eksimus;NOUN;nsubj:cop;selge;ADJ;38;O
46;35;olid;olema;AUX;cop;selge;ADJ;38;O
46;36;neil;tema;PRON;obl;selge;ADJ;38;O
46;37;nii;nii;ADV;advmod;selge;ADJ;38;O
46;38;selged;selge;ADJ;advcl;kirjutama;VERB;31;O
46;39;.;.;PUNCT;punct;asi;NOUN;4;O
47;1;Näiteks;näiteks;ADV;advmod;eksimus;NOUN;3;O
47;2;sirged;sirge;ADJ;amod;eksimus;NOUN;3;O
47;3;eksimused;eksimus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
47;4;tomati;tomat;NOUN;nmod;osa;NOUN;6;O
47;5;suures;suur;ADJ;amod;osa;NOUN;6;O
47;6;osas;osa;NOUN;nmod;eksimus;NOUN;3;O
47;7;maad;maa;NOUN;nmod;eksimus;NOUN;3;O
47;8;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;14;O
47;9;antud;antud;ADJ;acl;juht;NOUN;10;O
47;10;juhul;juht;NOUN;obl;leidma;VERB;14;O
47;11;kirjastus;kirjastus;NOUN;nsubj;leidma;VERB;14;O
47;12;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;raamat;PROPN;13;B-ORG
47;13;Raamat;raamat;PROPN;appos;kirjastus;NOUN;11;I-ORG
47;14;leidis;leidma;VERB;conj;maa;NOUN;7;O
47;15;,;,;PUNCT;punct;ohutum;ADJ;23;O
47;16;et;et;SCONJ;mark;ohutum;ADJ;23;O
47;17;,;,;PUNCT;punct;ohutum;ADJ;23;O
47;18;et;et;SCONJ;mark;ohutum;ADJ;23;O
47;19;igal;iga;DET;det;juht;NOUN;20;O
47;20;juhul;juht;NOUN;obl;ohutum;ADJ;23;O
47;21;on;olema;AUX;cop;ohutum;ADJ;23;O
47;22;neil;tema;PRON;obl;ohutum;ADJ;23;O
47;23;ohutum;ohutum;ADJ;ccomp;leidma;VERB;14;O
47;24;,;,;PUNCT;punct;laskma;VERB;27;O
47;25;kui;kui;SCONJ;mark;laskma;VERB;27;O
47;26;nad;tema;PRON;nsubj;laskma;VERB;27;O
47;27;lasevad;laskma;VERB;advcl;ohutum;ADJ;23;O
47;28;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;laskma;VERB;27;O
47;29;sele;sele;NOUN;nmod;järel_sõna;NOUN;31;O
47;30;Simonovi;Simonov;PROPN;flat;sele;NOUN;29;B-PER
47;31;järelsõna;järel_sõna;NOUN;obj;tõlkima;VERB;28;O
47;32;,;,;PUNCT;punct;garantii;NOUN;40;O
47;33;et;et;SCONJ;mark;garantii;NOUN;40;O
47;34;see;see;PRON;nsubj:cop;garantii;NOUN;40;O
47;35;oleks;olema;AUX;cop;garantii;NOUN;40;O
47;36;siis;siis;ADV;advmod;garantii;NOUN;40;O
47;37;ka;ka;ADV;advmod;garantii;NOUN;40;O
47;38;nagu;nagu;SCONJ;mark;garantii;NOUN;40;O
47;39;mingisuguseks;mingi_sugune;DET;amod;garantii;NOUN;40;O
47;40;garantiiks;garantii;NOUN;conj;laskma;VERB;27;O
47;41;sellele;see;DET;det;raamat;NOUN;42;O
47;42;raamatule;raamat;NOUN;nmod;garantii;NOUN;40;O
47;43;,;,;PUNCT;punct;võima;AUX;45;O
47;44;mis;mis;PRON;nsubj;võima;AUX;45;O
47;45;võis;võima;AUX;aux;garantii;NOUN;40;O
47;46;,;,;PUNCT;punct;garantii;NOUN;40;O
47;47;võis;võima;AUX;aux;ärritama;VERB;59;O
47;48;siiski;siiski;ADV;advmod;ärritama;VERB;59;O
47;49;veel;veel;ADV;advmod;ärritama;VERB;59;O
47;50;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;ärritama;VERB;59;O
47;51;mõnda;mõni;DET;det;inimene;NOUN;53;O
47;52;mõnda;mõni;DET;det;inimene;NOUN;53;O
47;53;inimest;inimene;NOUN;obj;ärritama;VERB;59;O
47;54;ka;ka;ADV;advmod;ärritama;VERB;59;O
47;55;,;,;PUNCT;punct;ärritama;VERB;59;O
47;56;kasvõi;kas_või;ADV;advmod;siin;ADV;57;O
47;57;siin;siin;ADV;advmod;ärritama;VERB;59;O
47;58;Eestis;Eesti;PROPN;obl;ärritama;VERB;59;B-LOC
47;59;ärritada;ärritama;VERB;acl:relcl;raamat;NOUN;42;O
47;60;.;.;PUNCT;punct;eksimus;NOUN;3;O
48;1;Nojah;no_jah;INTJ;discourse;hoidma;VERB;7;O
48;2;,;,;PUNCT;punct;hoidma;VERB;7;O
48;3;nii;nii;ADV;advmod;hoidma;VERB;7;O
48;4;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;3;O
48;5;lugejat;lugeja;NOUN;obj;hoidma;VERB;7;O
48;6;siis;siis;ADV;advmod;hoidma;VERB;7;O
48;7;hoiti;hoidma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
48;8;nende;see;DET;det;eksimus;NOUN;9;O
48;9;eksimuste;eksimus;NOUN;obl;hoidma;VERB;7;O
48;10;eest;eest;ADP;case;eksimus;NOUN;9;O
48;11;lugeja;lugeja;NOUN;nsubj;saama;VERB;13;O
48;12;ei;ei;AUX;aux;saama;VERB;13;O
48;13;saanudki;saama;VERB;conj;hoidma;VERB;7;O
48;14;teid;sina;PRON;obj;saama;VERB;13;O
48;15;siis;siis;ADV;advmod;saama;VERB;13;O
48;16;.;.;PUNCT;punct;hoidma;VERB;7;O
49;1;Nojah;no_jah;INTJ;discourse;tähendama;VERB;3;O
49;2;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;3;O
49;3;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
49;4;siiamaani;siia_maani;ADV;advmod;tähendama;VERB;3;O
49;5;on;olema;AUX;aux;tähendama;VERB;3;O
49;6;need;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;3;O
49;7;60;60;NUM;nummod;kärbes;NOUN;10;O
49;8;või;või;CCONJ;cc;70;NUM;9;O
49;9;70;70;NUM;conj;60;NUM;7;O
49;10;kärbet;kärbes;NOUN;obj;tähendama;VERB;3;O
49;11;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;13;O
49;12;seal;seal;ADV;advmod;olema;AUX;13;O
49;13;on;olema;AUX;conj;tähendama;VERB;3;O
49;14;siiamaani;siia_maani;ADV;advmod;taastama;VERB;15;O
49;15;taastamata;taastama;VERB;advcl;olema;AUX;13;O
49;16;neist;see;PRON;obl;taastama;VERB;15;O
49;17;eestikeelses;eesti_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;18;O
49;18;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;taastama;VERB;15;O
49;19;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;3;O
50;1;Noh;noh;INTJ;discourse;tulema;VERB;4;O
50;2;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;4;O
50;3;siis;siis;ADV;advmod;tulema;VERB;4;O
50;4;tuleks;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
50;5;uuesti;uuesti;ADV;advmod;andma;VERB;7;O
50;6;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;7;O
50;7;anda;andma;VERB;csubj;tulema;VERB;4;O
50;8;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;4;O
51;1;Nojah;no_jah;INTJ;discourse;olema;AUX;6;O
51;2;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;6;O
51;3;miks;miks;ADV;mark;olema;AUX;6;O
51;4;mitte;mitte;ADV;advmod;see;PRON;5;O
51;5;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;6;O
51;6;oleks;olema;AUX;advcl;meeldima;VERB;12;O
51;7;,;,;PUNCT;punct;meeldima;VERB;12;O
51;8;oleks;olema;AUX;conj;meeldima;VERB;12;O
51;9;,;,;PUNCT;punct;väga-väga;ADV;10;O
51;10;väga-väga;väga-väga;ADV;advmod;olema;AUX;8;O
51;11;,;,;PUNCT;punct;meeldima;VERB;12;O
51;12;meeldib;meeldima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
51;13;ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;17;O
51;14;ma;mina;PRON;nsubj;tegema;VERB;17;O
51;15;hea;hea;ADJ;amod;meel;NOUN;16;O
51;16;meelega;meel;NOUN;obl;tegema;VERB;17;O
51;17;teeksin;tegema;VERB;conj;meeldima;VERB;12;O
51;18;need;see;DET;det;parandus;NOUN;20;O
51;19;need;see;DET;det;parandus;NOUN;20;O
51;20;parandused;parandus;NOUN;obj;tegema;VERB;17;O
51;21;sinna;sinna;ADV;advmod;tegema;VERB;17;O
51;22;sisse;sisse;ADV;compound:prt;tegema;VERB;17;O
51;23;tagasi;tagasi;ADV;compound:prt;tegema;VERB;17;O
51;24;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;25;O
51;25;mis;mis;PRON;nsubj;tegema;VERB;17;O
51;26;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;27;O
51;27;mis;mis;PRON;nsubj:cop;mis;PRON;25;O
51;28;,;,;PUNCT;punct;puuduma;VERB;31;O
51;29;mis;mis;PRON;nsubj;puuduma;VERB;31;O
51;30;seal;seal;ADV;advmod;puuduma;VERB;31;O
51;31;puuduvad;puuduma;VERB;acl:relcl;mis;PRON;27;O
51;32;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;puuduma;VERB;31;O
51;33;seal;seal;ADV;advmod;puuduma;VERB;31;O
51;34;lehekülgede;lehe_külg;NOUN;nmod;arv;NOUN;35;O
51;35;arvult;arv;NOUN;obl;puuduma;VERB;31;O
51;36;maatõmbamine;maa_tõmbamine;NOUN;nsubj:cop;suur;ADJ;39;O
51;37;nii;nii;ADV;advmod;väga;ADV;38;O
51;38;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;39;O
51;39;suur;suur;ADJ;conj;puuduma;VERB;31;O
51;40;ei;ei;AUX;aux;suur;ADJ;39;O
51;41;ole;olema;AUX;cop;suur;ADJ;39;O
51;42;,;,;PUNCT;punct;aeg;NOUN;45;O
51;43;ma;mina;PRON;nsubj;vaatama;VERB;58;O
51;44;tol;too;DET;det;aeg;NOUN;45;O
51;45;ajal;aeg;NOUN;obl;suur;ADJ;39;O
51;46;,;,;PUNCT;punct;päeva_kord;NOUN;49;O
51;47;kui;kui;SCONJ;mark;päeva_kord;NOUN;49;O
51;48;see;see;PRON;nsubj:cop;päeva_kord;NOUN;49;O
51;49;päevakorral;päeva_kord;NOUN;advcl;aeg;NOUN;45;O
51;50;oli;olema;AUX;cop;päeva_kord;NOUN;49;O
51;51;,;,;PUNCT;punct;tõmbama;VERB;56;O
51;52;kui;kui;SCONJ;mark;tõmbama;VERB;56;O
51;53;seal;seal;ADV;advmod;tõmbama;VERB;56;O
51;54;kirjastusest;kirjastus;NOUN;obl;tõmbama;VERB;56;O
51;55;maha;maha;ADV;compound:prt;tõmbama;VERB;56;O
51;56;tõmmati;tõmbama;VERB;advcl;vaatama;VERB;58;O
51;57;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;58;O
51;58;vaatasin;vaatama;VERB;conj;päeva_kord;NOUN;49;O
51;59;,;,;PUNCT;punct;kokku;ADV;63;O
51;60;et;et;SCONJ;mark;kokku;ADV;63;O
51;61;need;see;PRON;nsubj:cop;kokku;ADV;63;O
51;62;on;olema;AUX;cop;kokku;ADV;63;O
51;63;kokku;kokku;ADV;ccomp;vaatama;VERB;58;O
51;64;on;olema;AUX;cop;kokku;ADV;63;O
51;65;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;lehe_külg;NOUN;68;O
51;66;ainult;ainult;ADV;advmod;paar;NUM;67;O
51;67;paar;paar;NUM;nummod;lehe_külg;NOUN;68;O
51;68;lehekülge;lehe_külg;NOUN;nsubj:cop;kokku;ADV;63;O
51;69;.;.;PUNCT;punct;meeldima;VERB;12;O
52;1;Nii;nii;ADV;advmod;olema;VERB;13;O
52;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
52;3;suurem;suurem;ADJ;amod;osa;NOUN;4;O
52;4;osa;osa;NOUN;nmod;skeem;NOUN;5;O
52;5;skeemid;skeem;NOUN;nsubj;olema;VERB;13;O
52;6;või;või;CCONJ;cc;suhtumine;NOUN;7;O
52;7;suhtumisest;suhtumine;NOUN;conj;skeem;NOUN;5;O
52;8;sellesse;see;DET;det;kodu_sõda;NOUN;10;O
52;9;Hispaania;Hispaania;PROPN;nmod;kodu_sõda;NOUN;10;B-LOC
52;10;kodusõjas;kodu_sõda;NOUN;nmod;suhtumine;NOUN;7;O
52;11;ja;ja;CCONJ;cc;siin;ADV;12;O
52;12;siin;siin;ADV;advmod;olema;VERB;13;O
52;13;on;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
52;14;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;olema;VERB;13;O
52;15;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;13;O
52;16;,;,;PUNCT;punct;eba_meeldiv;ADJ;22;O
52;17;aga;aga;CCONJ;cc;eba_meeldiv;ADJ;22;O
52;18;,;,;PUNCT;punct;eba_meeldiv;ADJ;22;O
52;19;aga;aga;CCONJ;cc;eba_meeldiv;ADJ;22;O
52;20;muidugi;muidugi;ADV;advmod;eba_meeldiv;ADJ;22;O
52;21;on;olema;AUX;cop;eba_meeldiv;ADJ;22;O
52;22;ebameeldiv;eba_meeldiv;ADJ;conj;olema;VERB;13;O
52;23;,;,;PUNCT;punct;juhtuma;VERB;28;O
52;24;et;et;SCONJ;mark;juhtuma;VERB;28;O
52;25;niisugune;nii_sugune;DET;det;asi;NOUN;27;O
52;26;niisugune;nii_sugune;DET;det;asi;NOUN;27;O
52;27;asi;asi;NOUN;nsubj;juhtuma;VERB;28;O
52;28;juhtus;juhtuma;VERB;csubj:cop;eba_meeldiv;ADJ;22;O
52;29;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;13;O
53;1;Minu;mina;PRON;nmod;tõlke_praktika;NOUN;2;O
53;2;tõlkepraktikas;tõlke_praktika;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
53;3;on;olema;AUX;cop;tõlke_praktika;NOUN;2;O
53;4;see;see;PRON;nsubj:cop;tõlke_praktika;NOUN;2;O
53;5;kahte;kaks;NUM;nummod;raamat;NOUN;6;O
53;6;raamatut;raamat;NOUN;nsubj:cop;tõlke_praktika;NOUN;2;O
53;7;,;,;PUNCT;punct;tsenseerima;VERB;10;O
53;8;on;olema;AUX;cop;tsenseerima;VERB;10;O
53;9;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;tsenseerima;VERB;10;O
53;10;tsenseeritud;tsenseerima;VERB;conj;tõlke_praktika;NOUN;2;O
53;11;.;.;PUNCT;punct;tõlke_praktika;NOUN;2;O
54;1;Üks;üks;PRON;root;root;PUNCT;0;O
54;2;oli;olema;AUX;cop;üks;PRON;1;O
54;3;siis;siis;ADV;advmod;üks;PRON;1;O
54;4;Hemingway;Hemingway;PROPN;nsubj:cop;üks;PRON;1;B-PER
54;5;,;,;PUNCT;punct;lööma;VERB;7;O
54;6;kellele;kes;PRON;obl;lööma;VERB;7;O
54;7;lüüakse;lööma;VERB;acl:relcl;Hemingway;PROPN;4;O
54;8;hingekella;hinge_kell;NOUN;obj;lööma;VERB;7;O
54;9;ja;ja;CCONJ;cc;tõmbama;VERB;15;O
54;10;teine;teine;PRON;obj;tõmbama;VERB;15;O
54;11;kust;kust;ADV;mark;tõmbama;VERB;15;O
54;12;on;olema;AUX;aux;tõmbama;VERB;15;O
54;13;ka;ka;ADV;advmod;tõmbama;VERB;15;O
54;14;maha;maha;ADV;compound:prt;tõmbama;VERB;15;O
54;15;tõmmatud;tõmbama;VERB;conj;lööma;VERB;7;O
54;16;,;,;PUNCT;punct;tõmbama;VERB;32;O
54;17;aga;aga;CCONJ;cc;tõmbama;VERB;32;O
54;18;hoopis;hoopis;ADV;advmod;vähem;ADV;19;O
54;19;vähem;vähem;ADV;advmod;tõmbama;VERB;32;O
54;20;oli;olema;AUX;aux;tõmbama;VERB;32;O
54;21;sool;sool;NOUN;obj;tõmbama;VERB;32;O
54;22;,;,;PUNCT;punct;pela;NOUN;23;O
54;23;pela;pela;NOUN;conj;sool;NOUN;21;O
54;24;härdsok;härdsok;NOUN;appos;pela;NOUN;23;O
54;25;Saktorilist;Saktoril;PROPN;flat;härdsok;NOUN;24;O
54;26;kas;kas;ADV;cc:preconj;33;NUM;27;O
54;27;33;33;NUM;nummod;lause;NOUN;30;O
54;28;või;või;CCONJ;cc;neli;NUM;29;O
54;29;neli;neli;NUM;conj;33;NUM;27;O
54;30;lauset;lause;NOUN;obj;tõmbama;VERB;32;O
54;31;maha;maha;ADV;compound:prt;tõmbama;VERB;32;O
54;32;tõmmatud;tõmbama;VERB;conj;lööma;VERB;7;O
54;33;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;39;O
54;34;mida;mis;PRON;obj;leidma;VERB;39;O
54;35;tolleaegne;tolle_aegne;ADJ;amod;juhtkond;NOUN;38;O
54;36;eesti;eesti;ADJ;amod;raamat;NOUN;37;O
54;37;raamatu;raamat;NOUN;nmod;juhtkond;NOUN;38;O
54;38;juhtkond;juhtkond;NOUN;nsubj;leidma;VERB;39;O
54;39;leidis;leidma;VERB;conj;tõmbama;VERB;32;O
54;40;,;,;PUNCT;punct;noatera;NOUN;45;O
54;41;et;et;SCONJ;mark;noatera;NOUN;45;O
54;42;selle;see;PRON;nmod;ilmumine;NOUN;43;O
54;43;ilmumine;ilmumine;NOUN;nsubj:cop;noatera;NOUN;45;O
54;44;on;olema;AUX;cop;noatera;NOUN;45;O
54;45;noatera;noatera;NOUN;ccomp;leidma;VERB;39;O
54;46;peal;peal;ADP;case;noatera;NOUN;45;O
54;47;,;,;PUNCT;punct;parem;ADJ;48;O
54;48;parem;parem;ADJ;conj;noatera;NOUN;45;O
54;49;on;olema;AUX;cop;parem;ADJ;48;O
54;50;siis;siis;ADV;advmod;parem;ADJ;48;O
54;51;,;,;PUNCT;punct;tõmbama;VERB;59;O
54;52;kui;kui;SCONJ;mark;tõmbama;VERB;59;O
54;53;mõned;mõni;DET;det;koht;NOUN;56;O
54;54;väga;väga;ADV;advmod;kahtlane;ADJ;55;O
54;55;kahtlased;kahtlane;ADJ;amod;koht;NOUN;56;O
54;56;kohad;koht;NOUN;obj;tõmbama;VERB;59;O
54;57;saaksid;saama;AUX;aux;tõmbama;VERB;59;O
54;58;maha;maha;ADV;compound:prt;tõmbama;VERB;59;O
54;59;tõmmatud;tõmbama;VERB;advcl;parem;ADJ;48;O
54;60;.;.;PUNCT;punct;üks;PRON;1;O
55;1;Aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;7;O
55;2;muus;muu;DET;det;osa;NOUN;3;O
55;3;osas;osa;NOUN;obl;ütlema;VERB;7;O
55;4;ma;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;7;O
55;5;pean;pidama;AUX;aux;ütlema;VERB;7;O
55;6;küll;küll;ADV;advmod;ütlema;VERB;7;O
55;7;ütlema;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
55;8;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;26;O
55;9;et;et;SCONJ;mark;ilmuma;VERB;26;O
55;10;kõik;kõik;DET;det;raamat;NOUN;13;O
55;11;kõik;kõik;DET;det;raamat;NOUN;13;O
55;12;muud;muu;DET;det;raamat;NOUN;13;O
55;13;raamatut;raamat;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;26;O
55;14;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;23;O
55;15;mis;mis;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;23;O
55;16;ma;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;23;O
55;17;olen;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;23;O
55;18;ameerika;ameerika;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;19;O
55;19;kirjandusest;kirjandus;NOUN;obl;tõlkima;VERB;23;O
55;20;või;või;CCONJ;cc;mujalt;ADV;22;O
55;21;ka;ka;ADV;advmod;mujalt;ADV;22;O
55;22;mujalt;mujalt;ADV;conj;kirjandus;NOUN;19;O
55;23;tõlkinud;tõlkima;VERB;acl:relcl;raamat;NOUN;13;O
55;24;on;olema;AUX;aux;ilmuma;VERB;26;O
55;25;kõik;kõik;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;26;O
55;26;ilmunud;ilmuma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;7;O
55;27;ilma;ilma;ADP;case;kärbel;NOUN;28;O
55;28;kärbeteta;kärbel;NOUN;obl;ilmuma;VERB;26;O
55;29;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;7;O
56;1;Kas;kas;ADV;advmod;tõlkima;VERB;4;O
56;2;te;sina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;4;O
56;3;olete;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;4;O
56;4;tõlkinud;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
56;5;veegaks;veegas;ADJ;xcomp;tõlkima;VERB;4;O
56;6;Hemingway;Hemingway;PROPN;nmod;teos;NOUN;7;B-PER
56;7;teost;teos;NOUN;obj;tõlkima;VERB;4;O
56;8;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;11;O
56;9;mis;mis;PRON;nsubj;olema;AUX;11;O
56;10;varem;varem;ADV;advmod;olema;AUX;11;O
56;11;olid;olema;AUX;acl:relcl;teos;NOUN;7;O
56;12;ka;ka;ADV;advmod;keel;NOUN;14;O
56;13;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;14;O
56;14;keeles;keel;NOUN;obl;olema;AUX;11;O
56;15;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;AUX;11;O
56;16;nende;tema;PRON;nmod;vana_mees;NOUN;17;O
56;17;vanamees;vana_mees;NOUN;nsubj;olema;AUX;11;O
56;18;ja;ja;CCONJ;cc;meri;NOUN;19;O
56;19;meri;meri;NOUN;conj;vana_mees;NOUN;17;O
56;20;ja;ja;CCONJ;cc;relv;NOUN;22;O
56;21;hüvasti;hüvasti;ADJ;amod;relv;NOUN;22;O
56;22;relvad;relv;NOUN;conj;vana_mees;NOUN;17;O
56;23;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;4;O
57;1;Mis;mis;PRON;nsubj:cop;põhjus;NOUN;3;O
57;2;oli;olema;AUX;cop;põhjus;NOUN;3;O
57;3;põhjuseks;põhjus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
57;4;,;,;PUNCT;punct;vana_mees;NOUN;6;O
57;5;et;et;SCONJ;mark;vana_mees;NOUN;6;O
57;6;vanamees;vana_mees;NOUN;nsubj:cop;põhjus;NOUN;3;O
57;7;ja;ja;CCONJ;cc;meri;NOUN;8;O
57;8;meri;meri;NOUN;conj;vana_mees;NOUN;6;O
57;9;uuesti;uuesti;ADV;advmod;põhjus;NOUN;3;O
57;10;?;?;PUNCT;punct;põhjus;NOUN;3;O
58;1;Postitatud;postita=tud;ADJ;acl;kaks;NUM;2;O
58;2;kaks;kaks;NUM;nummod;põhjus;NOUN;3;O
58;3;põhjust;põhjus;NOUN;nsubj;olema;AUX;4;O
58;4;on;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
58;5;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;6;O
58;6;tähendab;tähendama;VERB;conj;olema;AUX;4;O
58;7;üks;üks;DET;det;üks;PRON;8;O
58;8;üks;üks;PRON;nsubj;tähendama;VERB;6;O
58;9;on;olema;AUX;ccomp;tähendama;VERB;6;O
58;10;,;,;PUNCT;punct;muutuma;VERB;23;O
58;11;kui;kui;SCONJ;mark;muutuma;VERB;23;O
58;12;on;olema;AUX;advcl;muutuma;VERB;23;O
58;13;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;15;O
58;14;kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;15;O
58;15;on;olema;AUX;advcl;olema;AUX;12;O
58;16;väga;väga;ADV;advmod;vana;ADJ;17;O
58;17;vanad;vana;ADJ;amod;tõlge;NOUN;18;O
58;18;tõlked;tõlge;NOUN;nsubj;olema;AUX;15;O
58;19;,;,;PUNCT;punct;muutuma;VERB;23;O
58;20;siis;siis;ADV;advmod;muutuma;VERB;23;O
58;21;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;muutuma;VERB;23;O
58;22;keel;keel;NOUN;nsubj;muutuma;VERB;23;O
58;23;muutub;muutuma;VERB;conj;tähendama;VERB;6;O
58;24;sedavõrd;seda_võrd;ADV;advmod;muutuma;VERB;23;O
58;25;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;29;O
58;26;et;et;SCONJ;mark;muutuma;VERB;23;O
58;27;see;see;DET;det;keel;NOUN;29;O
58;28;vana;vana;ADJ;amod;keel;NOUN;29;O
58;29;keel;keel;NOUN;nsubj;muutuma;VERB;23;O
58;30;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;35;O
58;31;mida;mis;PRON;obj;kasutama;VERB;35;O
58;32;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;35;O
58;33;mida;mis;PRON;obj;kasutama;VERB;35;O
58;34;on;olema;AUX;aux;kasutama;VERB;35;O
58;35;kasutatud;kasutama;VERB;acl:relcl;keel;NOUN;29;O
58;36;seal;seal;ADV;advmod;kasutama;VERB;35;O
58;37;mitukümmend;mitu_kümmend;NUM;nummod;aasta;NOUN;38;O
58;38;aastat;aasta;NOUN;obl;kasutama;VERB;35;O
58;39;tagasi;tagasi;ADP;case;aasta;NOUN;38;O
58;40;tundub;tunduma;AUX;aux;kasutama;VERB;35;O
58;41;praeguse;praegune;ADJ;amod;lugeja;NOUN;42;O
58;42;lugejale;lugeja;NOUN;obl;vananenud;ADJ;44;O
58;43;nagu;nagu;SCONJ;mark;vananenud;ADJ;44;O
58;44;vananenud;vananenud;ADJ;advcl;kasutama;VERB;35;O
58;45;või;või;CCONJ;cc;kohmakas;ADJ;46;O
58;46;kohmakas;kohmakas;ADJ;conj;vananenud;ADJ;44;O
58;47;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;4;O
59;1;Ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;4;O
59;2;teine;teine;DET;amod;põhjus;NOUN;3;O
59;3;põhjus;põhjus;NOUN;nsubj;olema;VERB;4;O
59;4;on;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
59;5;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;olema;VERB;4;O
59;6;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;9;O
59;7;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;9;O
59;8;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;olema;AUX;9;O
59;9;on;olema;AUX;advcl;vilets;ADJ;12;O
59;10;,;,;PUNCT;punct;vilets;ADJ;12;O
59;11;on;olema;AUX;aux;vilets;ADJ;12;O
59;12;vilets;vilets;ADJ;conj;olema;VERB;4;O
59;13;olnud;olema;AUX;cop;vilets;ADJ;12;O
59;14;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;4;O
60;1;Ja;ja;CCONJ;cc;arvama;VERB;3;O
60;2;ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;3;O
60;3;arvan;arvama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
60;4;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;6;O
60;5;et;et;SCONJ;mark;tähendama;VERB;6;O
60;6;tähendab;tähendama;VERB;ccomp;arvama;VERB;3;O
60;7;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;6;O
60;8;hüvasti;hüvasti;ADV;advmod;relv;NOUN;9;O
60;9;relvad;relv;NOUN;obj;tähendama;VERB;6;O
60;10;37.;37.;ADJ;amod;aasta;NOUN;11;O
60;11;aastal;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;13;O
60;12;see;see;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;13;O
60;13;ilmus;ilmuma;VERB;conj;tähendama;VERB;6;O
60;14;pealkirja;peal_kiri;NOUN;obl;ilmuma;VERB;13;O
60;15;all;all;ADP;case;peal_kiri;NOUN;14;O
60;16;jumalaga;jumal;NOUN;obl;ilmuma;VERB;13;O
60;17;relvad;relv;NOUN;obl;ilmuma;VERB;13;O
60;18;.;.;PUNCT;punct;arvama;VERB;3;O
61;1;Et;et;SCONJ;mark;aeg;NOUN;5;O
61;2;see;see;PRON;nsubj:cop;aeg;NOUN;5;O
61;3;oli;olema;AUX;cop;aeg;NOUN;5;O
61;4;omal;oma;PRON;nmod;aeg;NOUN;5;O
61;5;ajal;aeg;NOUN;advcl;tõlge;NOUN;13;O
61;6;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;13;O
61;7;oli;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;13;O
61;8;ta;tema;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;13;O
61;9;nii;nii;ADV;advmod;tõlge;NOUN;13;O
61;10;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;13;O
61;11;tõenäoliselt;tõe_näoliselt;ADV;advmod;kesk_pärane;ADJ;12;O
61;12;keskpärane;kesk_pärane;ADJ;amod;tõlge;NOUN;13;O
61;13;tõlge;tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
61;14;.;.;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;13;O
62;1;Aga;aga;CCONJ;cc;minema;VERB;6;O
62;2;kuna;kuna;SCONJ;mark;minema;VERB;6;O
62;3;aeg;aeg;NOUN;nsubj;minema;VERB;6;O
62;4;on;olema;AUX;aux;minema;VERB;6;O
62;5;edasi;edasi;ADV;compound:prt;minema;VERB;6;O
62;6;läinud;minema;VERB;advcl;olema;VERB;11;O
62;7;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;6;O
62;8;siis;siis;ADV;advmod;olema;VERB;11;O
62;9;oli;olema;AUX;advcl;olema;VERB;11;O
62;10;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;11;O
62;11;oli;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
62;12;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;olema;VERB;11;O
62;13;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;11;O
62;14;tõlget;tõlge;NOUN;nsubj;olema;VERB;11;O
62;15;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;11;O
63;1;Mis;mis;PRON;nsubj;puutuma;VERB;4;O
63;2;Vanameeste;Vana_mees;PROPN;nmod;märts;NOUN;3;O
63;3;märtsi;märts;NOUN;obl;puutuma;VERB;4;O
63;4;puutub;puutuma;VERB;advcl;olema;AUX;8;O
63;5;,;,;PUNCT;punct;puutuma;VERB;4;O
63;6;siis;siis;ADV;advmod;olema;AUX;8;O
63;7;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;8;O
63;8;oli;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
63;9;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;14;O
63;10;see;see;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;14;O
63;11;oli;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;14;O
63;12;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tõlge;NOUN;14;O
63;13;ebaõnnestunud;eba_õnnestuma;VERB;amod;tõlge;NOUN;14;O
63;14;tõlge;tõlge;NOUN;conj;olema;AUX;8;O
63;15;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;8;O
64;1;Seal;seal;ADV;root;root;PUNCT;0;O
64;2;oli;olema;AUX;cop;seal;ADV;1;O
64;3;tohutult;tohutult;ADV;advmod;palju;ADV;4;O
64;4;palju;palju;ADV;advmod;seal;ADV;1;O
64;5;ka;ka;ADV;advmod;puht_tõlke_viga;NOUN;6;O
64;6;puhttõlkevigu;puht_tõlke_viga;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;1;O
64;7;.;.;PUNCT;punct;seal;ADV;1;O
65;1;Te;sina;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;8;O
65;2;mainite;main;NOUN;nmod;relv;NOUN;4;O
65;3;hüvasti;hüvasti;ADV;advmod;relv;NOUN;4;O
65;4;relvalt;relv;NOUN;nmod;järel_sõna;NOUN;5;O
65;5;järelsõnas;järel_sõna;NOUN;obl;kirjutama;VERB;8;O
65;6;et;et;SCONJ;mark;kirjutama;VERB;8;O
65;7;Hemingway;Hemingway;PROPN;nsubj;kirjutama;VERB;8;B-PER
65;8;kirjutas;kirjutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
65;9;selle;see;DET;det;lõpp;NOUN;10;O
65;10;lõpu;lõpp;NOUN;obj;kirjutama;VERB;8;O
65;11;üle;üle;ADP;case;kord;NOUN;13;O
65;12;30;30;NUM;nummod;kord;NOUN;13;O
65;13;korra;kord;NOUN;obl;kirjutama;VERB;8;O
65;14;ümber;ümber;ADP;case;kord;NOUN;13;O
65;15;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;18;O
65;16;34;34;NUM;nummod;variant;NOUN;17;O
65;17;varianti;variant;NOUN;nsubj;olema;VERB;18;O
65;18;on;olema;VERB;conj;kirjutama;VERB;8;O
65;19;sellest;see;DET;det;lehe_külg;NOUN;21;O
65;20;viimasest;viimane;ADJ;amod;lehe_külg;NOUN;21;O
65;21;leheküljest;lehe_külg;NOUN;obl;olema;VERB;18;O
65;22;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;18;O
65;23;.;.;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;8;O
66;1;Ja;ja;CCONJ;cc;seal;ADV;2;O
66;2;seal;seal;ADV;root;root;PUNCT;0;O
66;3;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;2;O
66;4;põhiliselt;põhiliselt;ADV;advmod;dialoog;NOUN;5;O
66;5;dialoog;dialoog;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;2;O
66;6;,;,;PUNCT;punct;raske;ADJ;10;O
66;7;on;olema;AUX;cop;raske;ADJ;10;O
66;8;tema;tema;PRON;nmod;dialoog;NOUN;9;O
66;9;dialoogi;dialoog;NOUN;obj;tõlkima;VERB;11;O
66;10;raske;raske;ADJ;conj;seal;ADV;2;O
66;11;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj:cop;raske;ADJ;10;O
66;12;,;,;PUNCT;punct;lihvima;VERB;18;O
66;13;mis;mis;PRON;nsubj:cop;lihvima;VERB;18;O
66;14;on;olema;AUX;aux;lihvima;VERB;18;O
66;15;temal;tema;PRON;obl;lihvima;VERB;18;O
66;16;endal;ise;PRON;nmod;tema;PRON;15;O
66;17;nii;nii;ADV;advmod;lihvima;VERB;18;O
66;18;lihvitud;lihvima;VERB;ccomp;tõlkima;VERB;11;O
66;19;.;.;PUNCT;punct;seal;ADV;2;O
67;1;Tema;tema;PRON;nmod;dialoog;NOUN;2;O
67;2;dialoogi;dialoog;NOUN;obj;tõlkima;VERB;7;O
67;3;ei;ei;AUX;aux;raske;ADJ;6;O
67;4;ole;olema;AUX;cop;raske;ADJ;6;O
67;5;väga;väga;ADV;advmod;raske;ADJ;6;O
67;6;raske;raske;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
67;7;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj:cop;raske;ADJ;6;O
67;8;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;16;O
67;9;aga;aga;CCONJ;cc;tähendama;VERB;16;O
67;10;seal;seal;ADV;advmod;tähendama;VERB;16;O
67;11;on;olema;AUX;aux;tähendama;VERB;16;O
67;12;muidugi;muidugi;ADV;advmod;tähendama;VERB;16;O
67;13;mitmeid;mitu;DET;det;kari;NOUN;15;O
67;14;salas;sala;NOUN;nmod;kari;NOUN;15;O
67;15;karid;kari;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;16;O
67;16;tähendab;tähendama;VERB;conj;raske;ADJ;6;O
67;17;,;,;PUNCT;punct;voolav;ADJ;22;O
67;18;tema;tema;PRON;nmod;dialoog;NOUN;19;O
67;19;dialoog;dialoog;NOUN;nsubj:cop;voolav;ADJ;22;O
67;20;peab;pidama;AUX;aux;voolav;ADJ;22;O
67;21;olema;olema;AUX;cop;voolav;ADJ;22;O
67;22;voolav;voolav;ADJ;conj;raske;ADJ;6;O
67;23;ühelt;üks;PRON;obl;voolav;ADJ;22;O
67;24;poolt;poolt;ADV;fixed;üks;PRON;23;O
67;25;ja;ja;CCONJ;cc;poolt;ADV;27;O
67;26;teiselt;teine;PRON;conj;poolt;ADV;24;O
67;27;poolt;poolt;ADV;case;teine;PRON;26;O
67;28;.;.;PUNCT;punct;raske;ADJ;6;O
68;1;Ta;tema;PRON;nsubj;tahtma;VERB;2;O
68;2;tahab;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
68;3;anda;andma;VERB;xcomp;tahtma;VERB;2;O
68;4;väga;väga;ADV;advmod;lühike;ADJ;5;O
68;5;lühikest;lühike;ADJ;amod;lause;NOUN;6;O
68;6;lauset;lause;NOUN;obj;andma;VERB;3;O
68;7;ja;ja;CCONJ;cc;sõna;NOUN;11;O
68;8;tihtipeale;tihti_peale;ADV;advmod;sõna;NOUN;11;O
68;9;ka;ka;ADV;advmod;sõna;NOUN;11;O
68;10;üksikute;üksik;ADJ;amod;sõna;NOUN;11;O
68;11;sõnadega;sõna;NOUN;conj;lause;NOUN;6;O
68;12;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;2;O
69;1;Ja;ja;CCONJ;cc;edasi;ADV;3;O
69;2;nii;nii;ADV;advmod;edasi;ADV;3;O
69;3;edasi;edasi;ADV;advcl;oluline;ADJ;12;O
69;4;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;7;O
69;5;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;6;O
69;6;mõttes;mõte;NOUN;obl;olema;AUX;7;O
69;7;on;olema;AUX;conj;edasi;ADV;3;O
69;8;,;,;PUNCT;punct;oluline;ADJ;12;O
69;9;on;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;12;O
69;10;tõlkijal;tõlkija;NOUN;obl;oluline;ADJ;12;O
69;11;väga;väga;ADV;advmod;oluline;ADJ;12;O
69;12;oluline;oluline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
69;13;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;16;O
69;14;et;et;SCONJ;mark;leidma;VERB;16;O
69;15;ta;tema;PRON;nsubj;leidma;VERB;16;O
69;16;leiaks;leidma;VERB;csubj:cop;oluline;ADJ;12;O
69;17;ka;ka;ADV;advmod;sõna;NOUN;21;O
69;18;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;19;O
69;19;keeles;keel;NOUN;obl;vastav;ADJ;20;O
69;20;vastavad;vastav;ADJ;acl;sõna;NOUN;21;O
69;21;sõnad;sõna;NOUN;obj;leidma;VERB;16;O
69;22;,;,;PUNCT;punct;võrdne;ADJ;26;O
69;23;millel;mis;PRON;obl;võrdne;ADJ;26;O
69;24;oleks;olema;AUX;cop;võrdne;ADJ;26;O
69;25;kas;kas;ADV;cc:preconj;võrdne;ADJ;26;O
69;26;võrdne;võrdne;ADJ;acl:relcl;sõna;NOUN;21;O
69;27;või;või;CCONJ;cc;võrd_väärne;ADJ;29;O
69;28;ligilähedaselt;ligi_lähedaselt;ADV;advmod;võrd_väärne;ADJ;29;O
69;29;võrdväärne;võrd_väärne;ADJ;conj;võrdne;ADJ;26;O
69;30;Nendele;see;DET;det;sõna;NOUN;31;B-PER
69;31;sõnadele;sõna;NOUN;obl;võrd_väärne;ADJ;29;O
69;32;või;või;CCONJ;cc;fraas;NOUN;33;O
69;33;fraaside;fraas;NOUN;conj;sõna;NOUN;31;O
69;34;või;või;CCONJ;cc;lause;NOUN;35;O
69;35;lausetele;lause;NOUN;conj;sõna;NOUN;31;O
69;36;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;37;O
69;37;mis;mis;PRON;nsubj;olema;VERB;40;O
69;38;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;40;O
69;39;mis;mis;PRON;nsubj;olema;VERB;40;O
69;40;on;olema;VERB;acl:relcl;lause;NOUN;35;O
69;41;originaalis;originaal;NOUN;obl;olema;VERB;40;O
69;42;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;40;O
69;43;.;.;PUNCT;punct;oluline;ADJ;12;O
70;1;Te;sina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;3;O
70;2;olete;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;3;O
70;3;tõlkinud;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
70;4;Hemingway;Hemingway;PROPN;nmod;noor_põlve_teos;NOUN;5;B-PER
70;5;noorpõlveteost;noor_põlve_teos;NOUN;obj;tõlkima;VERB;3;O
70;6;,;,;PUNCT;punct;hüvasti;ADV;7;O
70;7;hüvasti;hüvasti;ADV;conj;noor_põlve_teos;NOUN;5;O
70;8;,;,;PUNCT;punct;relv;NOUN;9;O
70;9;relvad;relv;NOUN;conj;noor_põlve_teos;NOUN;5;O
70;10;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;3;O
71;1;Ja;ja;CCONJ;cc;sina;PRON;4;O
71;2;ka;ka;ADV;advmod;pidu;NOUN;3;O
71;3;pidu;pidu;NOUN;nsubj:cop;sina;PRON;4;O
71;4;sinus;sina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
71;5;eneses;ise;PRON;nmod;sina;PRON;4;O
71;6;,;,;PUNCT;punct;hilisem;ADJ;10;O
71;7;mis;mis;PRON;nsubj:cop;hilisem;ADJ;10;O
71;8;on;olema;AUX;cop;hilisem;ADJ;10;O
71;9;hoopis;hoopis;ADV;advmod;hilisem;ADJ;10;O
71;10;hilisem;hilisem;ADJ;acl:relcl;sina;PRON;4;O
71;11;.;.;PUNCT;punct;sina;PRON;4;O
72;1;On;olema;AUX;cop;seal;ADV;2;O
72;2;seal;seal;ADV;root;root;PUNCT;0;O
72;3;ka;ka;ADV;advmod;seal;ADV;2;O
72;4;mingi;mingi;DET;det;vahe;NOUN;5;O
72;5;vahe;vahe;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;2;O
72;6;?;?;PUNCT;punct;seal;ADV;2;O
73;1;No;no;INTJ;discourse;ütlema;VERB;8;O
73;2;m-i;m;NOUN;obl;olema;AUX;4;O
73;3;puhul;puhul;ADP;case;m;NOUN;2;O
73;4;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;8;O
73;5;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
73;6;võiks;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;8;O
73;7;seda;see;PRON;obj;ütlema;VERB;8;O
73;8;ütelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
73;9;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;11;O
73;10;ta;tema;PRON;nsubj;leidma;VERB;11;O
73;11;leidis;leidma;VERB;conj;ütlema;VERB;8;O
73;12;oma;oma;PRON;nmod;stiil;NOUN;14;O
73;13;oma;oma;PRON;nmod;stiil;NOUN;14;O
73;14;stiili;stiil;NOUN;obj;leidma;VERB;11;O
73;15;,;,;PUNCT;punct;stiil;NOUN;20;O
73;16;selle;see;PRON;obl;nõnd_animeta=tud;ADJ;17;O
73;17;nõndanimetatud;nõnd_animeta=tud;ADJ;acl;likk;NOUN;19;O
73;18;Hemingway;Hemingway;PROPN;nmod;likk;NOUN;19;O
73;19;liku;likk;NOUN;nmod;stiil;NOUN;20;O
73;20;stiilist;stiil;NOUN;conj;stiil;NOUN;14;O
73;21;üsna;üsna;ADV;advmod;varakult;ADV;22;O
73;22;varakult;varakult;ADV;advmod;leidma;VERB;11;O
73;23;juba;juba;ADV;advmod;esimene;ADJ;24;O
73;24;esimestes;esimene;ADJ;amod;raamat;NOUN;25;O
73;25;raamatutes;raamat;NOUN;nmod;stiil;NOUN;20;O
73;26;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;31;O
73;27;mida;mis;PRON;nmod;aeg;NOUN;28;O
73;28;aeg;aeg;NOUN;orphan;see;PRON;31;O
73;29;edasi;edasi;ADV;advmod;aeg;NOUN;28;O
73;30;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;31;O
73;31;seda;see;PRON;conj;raamat;NOUN;25;O
73;32;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;36;O
73;33;seda;see;PRON;obl;rohkem;ADV;34;O
73;34;rohkem;rohkem;ADV;advmod;hakkama;VERB;36;O
73;35;ta;tema;PRON;nsubj;hakkama;VERB;36;O
73;36;hakkas;hakkama;VERB;acl;see;PRON;31;O
73;37;iseennast;ise_enese;PRON;obj;imiteerima;VERB;38;O
73;38;imiteerima;imiteerima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;36;O
73;39;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
74;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tunduma;VERB;4;O
74;2;mõned;mõni;DET;det;raamat;NOUN;3;O
74;3;raamatud;raamat;NOUN;nsubj;tunduma;VERB;4;O
74;4;tunduvad;tunduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
74;5;isegi;isegi;ADV;advmod;natukene;ADV;6;O
74;6;natukene;natukene;ADV;advmod;koomiline;ADJ;7;O
74;7;koomilistena;koomiline;ADJ;xcomp;tunduma;VERB;4;O
74;8;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;9;O
74;9;tähendab;tähendama;VERB;conj;tunduma;VERB;4;O
74;10;lõiming;lõiming;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;9;O
74;11;v;v;NOUN;appos;lõiming;NOUN;10;O
74;12;plageerimas;plageerima;VERB;xcomp;tähendama;VERB;9;O
74;13;Hemingway;Hemingway;PROPN;obj;plageerima;VERB;12;O
74;14;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;16;O
74;15;ma;mina;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;16;O
74;16;mõtlen;mõtlema;VERB;conj;tähendama;VERB;9;O
74;17;näiteks;näiteks;ADV;advmod;romaan;NOUN;18;O
74;18;romaane;romaan;NOUN;obj;mõtlema;VERB;16;O
74;19;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;25;O
74;20;mida;mis;PRON;obj;tõlkima;VERB;25;O
74;21;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;22;O
74;22;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;25;O
74;23;ei;ei;AUX;aux;tõlkima;VERB;25;O
74;24;ole;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;25;O
74;25;tõlgitud;tõlkima;VERB;acl:relcl;romaan;NOUN;18;O
74;26;.;.;PUNCT;punct;tunduma;VERB;4;O
75;1;Rõivaren;rõivaren;NOUN;nsubj;muiama;VERB;12;O
75;2;intodifees;intodi_fees;NOUN;appos;rõivaren;NOUN;1;O
75;3;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;6;O
75;4;selle;see;PRON;obl;olema;AUX;6;O
75;5;puhul;puhul;ADP;case;see;PRON;4;O
75;6;on;olema;AUX;aux;muiama;VERB;12;O
75;7;,;,;PUNCT;punct;muiama;VERB;12;O
75;8;on;olema;AUX;aux;muiama;VERB;12;O
75;9;ka;ka;ADV;advmod;mitu;DET;10;O
75;10;mitmed;mitu;DET;det;kirjandus_teadlane;NOUN;11;O
75;11;kirjandusteadlased;kirjandus_teadlane;NOUN;nsubj;muiama;VERB;12;O
75;12;muianud;muiama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
75;13;ja;ja;CCONJ;cc;muigama;VERB;16;O
75;14;lugeja;lugeja;NOUN;nsubj;muigama;VERB;16;O
75;15;võib;võima;AUX;aux;muigama;VERB;16;O
75;16;muiata;muigama;VERB;conj;muiama;VERB;12;O
75;17;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;18;O
75;18;tähendab;tähendama;VERB;conj;muiama;VERB;12;O
75;19;,;,;PUNCT;punct;jäljendama;VERB;21;O
75;20;Hemingway;Hemingway;PROPN;nsubj;jäljendama;VERB;21;B-PER
75;21;jäljendab;jäljendama;VERB;conj;muiama;VERB;12;O
75;22;Hemingway;Hemingway;PROPN;obj;jäljendama;VERB;21;B-PER
75;23;.;.;PUNCT;punct;muiama;VERB;12;O
76;1;Aga;aga;CCONJ;cc;puutuma;VERB;7;O
76;2;mis;mis;PRON;nsubj;puutuma;VERB;7;O
76;3;sellesse;see;DET;det;pidu;NOUN;4;O
76;4;pidu;pidu;NOUN;nsubj;puutuma;VERB;7;O
76;5;sinus;sina;PRON;obl;puutuma;VERB;7;O
76;6;eneses;ise;PRON;obl;puutuma;VERB;7;O
76;7;puutub;puutuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
76;8;,;,;PUNCT;punct;puutuma;VERB;7;O
76;9;siis;siis;ADV;advmod;olema;AUX;13;O
76;10;minu;mina;PRON;obl;olema;AUX;13;O
76;11;meelest;meelest;ADP;case;mina;PRON;10;O
76;12;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;13;O
76;13;on;olema;AUX;conj;puutuma;VERB;7;O
76;14;,;,;PUNCT;punct;merima;VERB;18;O
76;15;on;olema;AUX;aux;merima;VERB;18;O
76;16;nagu;nagu;SCONJ;mark;merima;VERB;18;O
76;17;vanamees;vana_mees;NOUN;nsubj;merima;VERB;18;O
76;18;merigi;merima;VERB;conj;olema;AUX;13;O
76;19;tema;tema;PRON;nmod;periood;NOUN;21;O
76;20;viimase;viimane;ADJ;amod;periood;NOUN;21;O
76;21;perioodi;periood;NOUN;obl;merima;VERB;18;O
76;22;kahtlemata;kahtlemata;ADV;advmod;merima;VERB;18;O
76;23;huvitavamaid;huvitavam;ADJ;amod;asi;NOUN;26;O
76;24;ja;ja;CCONJ;cc;parem;ADJ;25;O
76;25;paremaid;parem;ADJ;conj;huvitavam;ADJ;23;O
76;26;asju;asi;NOUN;obj;merima;VERB;18;O
76;27;ja;ja;CCONJ;cc;jäljendama;VERB;32;O
76;28;ja;ja;CCONJ;cc;jäljendama;VERB;32;O
76;29;seal;seal;ADV;advmod;jäljendama;VERB;32;O
76;30;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;jäljendama;VERB;32;O
76;31;ta;tema;PRON;nsubj;jäljendama;VERB;32;O
76;32;jäljendab;jäljendama;VERB;conj;merima;VERB;18;O
76;33;ja;ja;CCONJ;cc;meenutama;VERB;34;O
76;34;meenutab;meenutama;VERB;conj;merima;VERB;18;O
76;35;seda;see;PRON;obj;meenutama;VERB;34;O
76;36;oma;oma;PRON;nmod;noorus;NOUN;37;O
76;37;noorusaega;noorus;NOUN;obj;meenutama;VERB;34;O
76;38;ja;ja;CCONJ;cc;rääkima;VERB;39;O
76;39;räägib;rääkima;VERB;conj;jäljendama;VERB;32;O
76;40;ka;ka;ADV;advmod;see;PRON;41;O
76;41;sellest;see;PRON;obl;rääkima;VERB;39;O
76;42;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;51;O
76;43;Moody;Moody;PROPN;nsubj;leidma;VERB;51;O
76;44;ta;tema;PRON;nsubj;leidma;VERB;51;O
76;45;oma;oma;PRON;nmod;see;PRON;46;O
76;46;selle;see;PRON;obl;nõnd_animeta=tud;ADJ;47;O
76;47;nõndanimetatud;nõnd_animeta=tud;ADJ;acl;stiil;NOUN;50;O
76;48;Emingvi;Emingv;PROPN;nmod;stiil;NOUN;50;O
76;49;ütliku;ütlik;ADJ;amod;stiil;NOUN;50;O
76;50;stiili;stiil;NOUN;obj;leidma;VERB;51;O
76;51;leidis;leidma;VERB;acl:relcl;see;PRON;41;O
76;52;.;.;PUNCT;punct;merima;VERB;18;O
77;1;Ja;ja;CCONJ;cc;looma;VERB;6;O
77;2;seal;seal;ADV;advmod;looma;VERB;6;O
77;3;on;olema;AUX;aux;looma;VERB;6;O
77;4;väga;väga;ADV;advmod;huvitavalt;ADV;5;O
77;5;huvitavalt;huvitavalt;ADV;advmod;looma;VERB;6;O
77;6;loodud;looma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
77;7;jälle;jälle;ADV;advmod;looma;VERB;6;O
77;8;see;see;DET;det;atmo_sfäär;NOUN;9;O
77;9;atmosfäär;atmo_sfäär;NOUN;obj;looma;VERB;6;O
77;10;.;.;PUNCT;punct;looma;VERB;6;O
78;1;Ometi;ometi;ADV;advmod;kirjutama;VERB;7;O
78;2;ju;ju;ADV;advmod;kirjutama;VERB;7;O
78;3;mitukümmend;mitu_kümmend;NUM;nummod;aasta;NOUN;4;O
78;4;aastat;aasta;NOUN;obl;hiljem;ADV;5;O
78;5;hiljem;hiljem;ADV;advmod;kirjutama;VERB;7;O
78;6;ta;tema;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;7;O
78;7;kirjutas;kirjutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
78;8;.;.;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;7;O
79;1;Ja;ja;CCONJ;cc;kirjutama;VERB;3;O
79;2;ta;tema;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;3;O
79;3;kirjutas;kirjutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
79;4;selle;see;PRON;obj;kirjutama;VERB;3;O
79;5;kusagil;kusagil;ADV;advmod;viie_kümnes;ADJ;6;O
79;6;viiekümnendatel;viie_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;7;O
79;7;aastatel;aasta;NOUN;obl;kirjutama;VERB;3;O
79;8;ja;ja;CCONJ;cc;toimuma;VERB;12;O
79;9;,;,;PUNCT;punct;toimuma;VERB;12;O
79;10;ja;ja;CCONJ;cc;toimuma;VERB;12;O
79;11;tegevus;tegevus;NOUN;nsubj;toimuma;VERB;12;O
79;12;toimub;toimuma;VERB;conj;kirjutama;VERB;3;O
79;13;20.-te;20.-te;ADJ;amod;aasta;NOUN;14;O
79;14;aastate;aasta;NOUN;nmod;algus;NOUN;15;O
79;15;alguses;algus;NOUN;obl;toimuma;VERB;12;O
79;16;Pariisis;Pariis;PROPN;obl;toimuma;VERB;12;B-LOC
79;17;.;.;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;3;O
80;1;Nii;nii;ADV;advmod;pikk;ADJ;7;O
80;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
80;3;seal;seal;ADV;advmod;pikk;ADJ;7;O
80;4;on;olema;AUX;cop;pikk;ADJ;7;O
80;5;distants;distants;NOUN;nsubj:cop;pikk;ADJ;7;O
80;6;on;olema;AUX;cop;pikk;ADJ;7;O
80;7;pikk;pikk;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
80;8;umbes;umbes;ADV;advmod;sama;DET;9;O
80;9;samale;sama;DET;det;aasta;NOUN;11;O
80;10;viiekümnendatel;viie_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;11;O
80;11;aastatel;aasta;NOUN;obl;pikk;ADJ;7;O
80;12;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;14;O
80;13;ta;tema;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;14;O
80;14;kirjutas;kirjutama;VERB;conj;pikk;ADJ;7;O
80;15;ka;ka;ADV;advmod;teine;DET;16;O
80;16;teise;teine;DET;det;raamat;NOUN;17;O
80;17;raamatu;raamat;NOUN;obj;kirjutama;VERB;14;O
80;18;mille;mis;PRON;nmod;peal_kiri;NOUN;19;O
80;19;pealkiri;peal_kiri;NOUN;nsubj:cop;aed;NOUN;22;O
80;20;on;olema;AUX;cop;aed;NOUN;22;O
80;21;eedeni;eede;NOUN;nmod;aed;NOUN;22;O
80;22;aed;aed;NOUN;conj;kirjutama;VERB;14;O
80;23;ja;ja;CCONJ;cc;jääma;VERB;26;O
80;24;mis;mis;PRON;nsubj;jääma;VERB;26;O
80;25;tal;tema;PRON;obl;jääma;VERB;26;O
80;26;jäi;jääma;VERB;conj;aed;NOUN;22;O
80;27;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;jääma;VERB;26;O
80;28;lõpetamata;lõpetamata;VERB;advcl;jääma;VERB;26;O
80;29;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;31;O
80;30;aga;aga;CCONJ;cc;mis;PRON;31;O
80;31;mis;mis;PRON;conj;aed;NOUN;22;O
80;32;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;39;O
80;33;mis;mis;PRON;obj;andma;VERB;39;O
80;34;küll;küll;ADV;advmod;andma;VERB;39;O
80;35;pärast;pärast;ADP;case;surm;NOUN;36;O
80;36;surma;surm;NOUN;obl;andma;VERB;39;O
80;37;on;olema;AUX;aux;andma;VERB;39;O
80;38;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;39;O
80;39;antud;andma;VERB;acl:relcl;mis;PRON;31;O
80;40;seal;seal;ADV;advmod;andma;VERB;39;O
80;41;ta;tema;PRON;nsubj;meenutama;VERB;42;O
80;42;meenutab;meenutama;VERB;conj;andma;VERB;39;O
80;43;ka;ka;ADV;advmod;meenutama;VERB;42;O
80;44;need;see;DET;det;aasta;NOUN;46;O
80;45;kahekümnendaid;kahe_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;46;O
80;46;aastaid;aasta;NOUN;obl;meenutama;VERB;42;O
80;47;.;.;PUNCT;punct;pikk;ADJ;7;O
81;1;Aga;aga;CCONJ;cc;jääma;VERB;5;O
81;2;kuna;kuna;SCONJ;mark;jääma;VERB;5;O
81;3;raamatu;raamat;NOUN;obl;jääma;VERB;5;O
81;4;ise;ise;PRON;nmod;raamat;NOUN;3;O
81;5;jääb;jääma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
81;6;pooleli;pooleli;ADV;compound:prt;jääma;VERB;5;O
81;7;siis;siis;ADV;advmod;jääma;VERB;5;O
81;8;ta;tema;PRON;obj;kirjutama;VERB;14;O
81;9;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;14;O
81;10;MB;MB;NOUN;nmod;seisu_koht;NOUN;11;O
81;11;seisukohast;seisu_koht;NOUN;obl;kirjutama;VERB;14;O
81;12;päris;päris;ADV;advmod;huvitavalt;ADV;13;O
81;13;huvitavalt;huvitavalt;ADV;advmod;kirjutama;VERB;14;O
81;14;kirjutatud;kirjutama;VERB;conj;jääma;VERB;5;O
81;15;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;17;O
81;16;aga;aga;CCONJ;cc;tähendama;VERB;17;O
81;17;tähendab;tähendama;VERB;conj;kirjutama;VERB;14;O
81;18;siiski;siiski;ADV;advmod;tähendama;VERB;17;O
81;19;vanamees;vana_mees;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;17;O
81;20;ja;ja;CCONJ;cc;meri;NOUN;21;O
81;21;merega;meri;NOUN;conj;vana_mees;NOUN;19;O
81;22;või;või;CCONJ;cc;kannatama;VERB;32;O
81;23;,;,;PUNCT;punct;kannatama;VERB;32;O
81;24;või;või;CCONJ;cc;kannatama;VERB;32;O
81;25;ka;ka;ADV;advmod;pidas_inusenes;NOUN;26;O
81;26;pidasinusenesega;pidas_inusenes;NOUN;obl;kannatama;VERB;32;O
81;27;ta;tema;PRON;nsubj;kannatama;VERB;32;O
81;28;päris;päris;ADJ;amod;võrdlus;NOUN;29;O
81;29;võrdlust;võrdlus;NOUN;obj;kannatama;VERB;32;O
81;30;välja;välja;ADV;compound:prt;kannatama;VERB;32;O
81;31;ei;ei;AUX;aux;kannatama;VERB;32;O
81;32;kannata;kannatama;VERB;conj;tähendama;VERB;17;O
81;33;.;.;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;14;O
82;1;Nii;nii;ADV;advmod;rääkima;VERB;7;O
82;2;Hemingway;Hemingway;PROPN;nsubj;rääkima;VERB;7;B-PER
82;3;võiks;võima;AUX;aux;rääkima;VERB;7;O
82;4;muidugi;muidugi;ADV;advmod;rääkima;VERB;7;O
82;5;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;6;O
82;6;palju;palju;ADV;advmod;rääkima;VERB;7;O
82;7;rääkida;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
82;8;,;,;PUNCT;punct;arvama;VERB;11;O
82;9;aga;aga;CCONJ;cc;arvama;VERB;11;O
82;10;ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;11;O
82;11;arvan;arvama;VERB;conj;rääkima;VERB;7;O
82;12;,;,;PUNCT;punct;oluline;ADJ;15;O
82;13;et;et;SCONJ;mark;oluline;ADJ;15;O
82;14;väga;väga;ADV;advmod;oluline;ADJ;15;O
82;15;oluline;oluline;ADJ;amod;autor;NOUN;16;O
82;16;autor;autor;NOUN;ccomp;arvama;VERB;11;O
82;17;teie;sina;PRON;nmod;töö;NOUN;20;O
82;18;kui;kui;SCONJ;mark;tõlkija;NOUN;19;O
82;19;tõlkija;tõlkija;NOUN;advcl;sina;PRON;17;O
82;20;töös;töö;NOUN;nmod;autor;NOUN;16;O
82;21;on;olema;AUX;cop;töö;NOUN;20;O
82;22;ka;ka;ADV;advmod;tipp_kirjanik;NOUN;24;O
82;23;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;tipp_kirjanik;NOUN;24;B-LOC
82;24;tippkirjanik;tipp_kirjanik;NOUN;nsubj:cop;autor;NOUN;16;O
82;25;William;William;PROPN;appos;tipp_kirjanik;NOUN;24;B-PER
82;26;Faulkner;Faulkner;PROPN;flat;William;PROPN;25;I-PER
82;27;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;31;O
82;28;keda;kes;PRON;obj;tõlkima;VERB;31;O
82;29;te;sina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;31;O
82;30;olete;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;31;O
82;31;tõlkinud;tõlkima;VERB;acl:relcl;William;PROPN;25;O
82;32;koos;koos;ADP;case;sugu;NOUN;35;O
82;33;Jaak;Jaak;PROPN;nmod;sugu;NOUN;35;B-PER
82;34;Rähesoo;Rähe_soo;PROPN;flat;Jaak;PROPN;33;I-PER
82;35;sooga;sugu;NOUN;obl;tõlkima;VERB;31;O
82;36;ja;ja;CCONJ;cc;autor;NOUN;43;O
82;37;Fowler;Fowler;PROPN;nsubj:cop;autor;NOUN;43;B-PER
82;38;on;olema;AUX;cop;autor;NOUN;43;O
82;39;küll;küll;ADV;advmod;autor;NOUN;43;O
82;40;üks;üks;DET;det;autor;NOUN;43;O
82;41;üks;üks;DET;det;autor;NOUN;43;O
82;42;ameerika;ameerika;ADJ;amod;autor;NOUN;43;O
82;43;autoreid;autor;NOUN;conj;tõlkima;VERB;31;O
82;44;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;51;O
82;45;keda;kes;PRON;obj;tõlkima;VERB;51;O
82;46;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;51;O
82;47;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tõlkima;VERB;51;O
82;48;vast;vast;ADV;advmod;tõlkima;VERB;51;O
82;49;kõige;kõige;ADV;advmod;rohkem;ADV;50;O
82;50;rohkem;rohkem;ADV;advmod;tõlkima;VERB;51;O
82;51;tõlgitud;tõlkima;VERB;acl:relcl;autor;NOUN;43;O
82;52;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;7;O
83;1;Tähendab;tähendama;VERB;root;root;NOUN;0;O
83;2;tiitlite;tiitel;NOUN;obl;tähendama;VERB;1;O
83;3;osas;osas;ADP;case;tiitel;NOUN;2;O
83;4;on;olema;AUX;aux;tõlkima;ADJ;9;O
83;5;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;tõlkima;ADJ;9;O
83;6;Hemingway;Hemingway;PROPN;obj;tõlkima;ADJ;9;B-PER
83;7;siiski;siiski;ADV;advmod;tõlkima;ADJ;9;O
83;8;rohkem;rohkem;ADV;advmod;tõlkima;ADJ;9;O
83;9;tõlgitud;tõlkima;ADJ;xcomp;tähendama;VERB;1;O
83;10;kõhefaaknerit;kõhe_faakner;NOUN;obj;tõlkima;ADJ;9;O
84;1;Te;sina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;2;O
84;2;ütlesite;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
84;3;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;8;O
84;4;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;8;O
84;5;kuna;kuna;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;8;O
84;6;me;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;8;O
84;7;oleme;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;8;O
84;8;tõlkinud;tõlkima;VERB;advcl;tähendama;VERB;14;O
84;9;koos;koos;ADP;case;sõna;NOUN;12;O
84;10;Jaak;Jaak;PROPN;nmod;rada;NOUN;11;B-PER
84;11;raja;rada;NOUN;nmod;sõna;NOUN;12;I-PER
84;12;sõnaga;sõna;NOUN;obl;tõlkima;VERB;8;O
84;13;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;8;O
84;14;tähendab;tähendama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;2;O
84;15;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;14;O
84;16;päris;päris;ADV;advmod;täpselt;ADV;17;O
84;17;täpselt;täpselt;ADV;advmod;pidama;VERB;20;O
84;18;paika;paik;NOUN;obj;pidama;VERB;20;O
84;19;ei;ei;AUX;aux;pidama;VERB;20;O
84;20;pea;pidama;VERB;conj;tähendama;VERB;14;O
84;21;,;,;PUNCT;punct;jääk;NOUN;27;O
84;22;sest;sest;SCONJ;mark;jääk;NOUN;27;O
84;23;et;et;SCONJ;mark;jääk;NOUN;27;O
84;24;me;mina;PRON;nsubj:cop;jääk;NOUN;27;O
84;25;oleme;olema;AUX;cop;jääk;NOUN;27;O
84;26;mina;mina;PRON;nsubj:cop;jääk;NOUN;27;O
84;27;jääk;jääk;NOUN;advcl;tõlkima;VERB;31;O
84;28;rahas;raha;NOUN;nmod;jääk;NOUN;27;O
84;29;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;31;O
84;30;oleme;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;31;O
84;31;tõlkinud;tõlkima;VERB;conj;tähendama;VERB;14;O
84;32;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;paralleelselt;ADV;33;O
84;33;paralleelselt;paralleelselt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;31;O
84;34;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;35;O
84;35;tähendab;tähendama;VERB;conj;tõlkima;VERB;39;O
84;36;Jaak;Jaak;PROPN;nsubj;tähendama;VERB;35;B-PER
84;37;Rähesoo;Rähe_soo;PROPN;flat;Jaak;PROPN;36;I-PER
84;38;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;39;O
84;39;tõlkinud;tõlkima;VERB;conj;tõlkima;VERB;31;O
84;40;osa;osa;NOUN;nmod;osa;NOUN;41;O
84;41;osa;osa;NOUN;nmod;fakt;NOUN;42;O
84;42;fakt;fakt;NOUN;obj;tõlkima;VERB;39;O
84;43;teoseid;teos;NOUN;obj;tõlkima;VERB;39;O
84;44;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;47;O
84;45;mina;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;47;O
84;46;olen;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;47;O
84;47;tõlkinud;tõlkima;VERB;conj;tõlkima;VERB;39;O
84;48;osa;osa;NOUN;obj;tõlkima;VERB;47;O
84;49;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;2;O
85;1;Mina;mina;PRON;nsubj;mõtlemgima;VERB;3;O
85;2;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;mõtlemgima;VERB;3;O
85;3;mõtlesingi;mõtlemgima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
85;4;,;,;PUNCT;punct;väljendama;VERB;8;O
85;5;aga;aga;CCONJ;cc;väljendama;VERB;8;O
85;6;ma;mina;PRON;nsubj;väljendama;VERB;8;O
85;7;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;väljendama;VERB;8;O
85;8;väljendasin;väljendama;VERB;conj;mõtlemgima;VERB;3;O
85;9;ennast;ise;PRON;obj;väljendama;VERB;8;O
85;10;valesti;valesti;ADV;advmod;väljendama;VERB;8;O
85;11;.;.;PUNCT;punct;mõtlemgima;VERB;3;O
86;1;Me;mina;PRON;nsubj;lugema;VERB;8;O
86;2;ei;ei;AUX;aux;lugema;VERB;8;O
86;3;ole;olema;AUX;aux;lugema;VERB;8;O
86;4;isegi;isegi;ADV;advmod;lugema;VERB;8;O
86;5;teineteise;teine_teise;PRON;nmod;käsi_kiri;NOUN;6;O
86;6;käsikirju;käsi_kiri;NOUN;obj;lugema;VERB;8;O
86;7;eelnevalt;eelnevalt;ADV;advmod;lugema;VERB;8;O
86;8;lugenud;lugema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
86;9;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;12;O
86;10;kuigi;kuigi;SCONJ;mark;tähendama;VERB;12;O
86;11;me;mina;PRON;nsubj;tähendama;VERB;12;O
86;12;tähendab;tähendama;VERB;advcl;lugema;VERB;8;O
86;13;osa;osa;NOUN;obj;tähendama;VERB;12;O
86;14;sõnade;sõna;NOUN;nmod;osa;NOUN;13;O
86;15;või;või;CCONJ;cc;osa;NOUN;16;O
86;16;osade;osa;NOUN;conj;sõna;NOUN;14;O
86;17;fraaside;fraas;NOUN;conj;sõna;NOUN;14;O
86;18;puhul;puhul;ADP;case;sõna;NOUN;14;O
86;19;oleme;olema;AUX;aux;leppima;VERB;21;O
86;20;kokku;kokku;ADV;compound:prt;leppima;VERB;21;O
86;21;leppinud;leppima;VERB;conj;tähendama;VERB;12;O
86;22;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;26;O
86;23;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;26;O
86;24;kuidas;kuidas;ADV;mark;tõlkima;VERB;26;O
86;25;mida;mis;PRON;obj;tõlkima;VERB;26;O
86;26;tõlkida;tõlkima;VERB;ccomp;leppima;VERB;21;O
86;27;.;.;PUNCT;punct;lugema;VERB;8;O
87;1;Aga;aga;CCONJ;cc;olema;AUX;3;O
87;2;muidu;muidu;ADV;advmod;olema;AUX;3;O
87;3;on;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
87;4;nad;tema;PRON;nsubj;olema;AUX;3;O
87;5;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;olema;AUX;3;O
87;6;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;olema;AUX;3;O
87;7;kahe;kaks;NUM;nummod;mees;NOUN;8;O
87;8;mehe;mees;NOUN;nmod;töö;NOUN;10;O
87;9;erinevat;erinev;ADJ;acl;töö;NOUN;10;O
87;10;tööd;töö;NOUN;obj;olema;AUX;3;O
87;11;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;3;O
88;1;Valiku;valik;NOUN;obj;tegema;VERB;2;O
88;2;tegite;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
88;3;koos;koos;ADV;advmod;tegema;VERB;2;O
88;4;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;6;O
88;5;avalikku;avalik;ADJ;obj;tegema;VERB;6;O
88;6;tegime;tegema;VERB;conj;tegema;VERB;2;O
88;7;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;8;O
88;8;tegime;tegema;VERB;conj;tegema;VERB;2;O
88;9;koos;koos;ADV;compound:prt;tegema;VERB;8;O
88;10;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;2;O
89;1;Oli;olema;AUX;cop;plaan;NOUN;2;O
89;2;plaanis;plaan;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
89;3;kusagil;kusagil;ADV;advmod;plaan;NOUN;2;O
89;4;soli;sol;NOUN;nsubj:cop;plaan;NOUN;2;O
89;5;teistkümnendate;teist_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;6;O
89;6;aastate;aasta;NOUN;nmod;lõpp;NOUN;7;O
89;7;lõpul;lõpp;NOUN;obl;plaan;NOUN;2;O
89;8;.;.;PUNCT;punct;plaan;NOUN;2;O
90;1;Kirjastus;kirjastus;NOUN;nsubj;tegema;VERB;2;B-ORG
90;2;tegi;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
90;3;meile;mina;PRON;obl;tegema;VERB;2;O
90;4;ettepaneku;ette_panek;NOUN;obj;tegema;VERB;2;O
90;5;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;8;O
90;6;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;8;O
90;7;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;8;O
90;8;anda;andma;VERB;acl;ette_panek;NOUN;4;O
90;9;Meri;Meri;PROPN;obl;valitud;ADJ;10;B-PER
90;10;valitud;valitud;ADJ;acl;teos;NOUN;11;O
90;11;teosed;teos;NOUN;obj;andma;VERB;8;O
90;12;kas;kas;ADV;cc:preconj;kaheksas;ADJ;13;O
90;13;kaheksas;kaheksas;ADJ;amod;köide;NOUN;16;O
90;14;või;või;CCONJ;cc;10.;ADJ;15;O
90;15;10.;10.;ADJ;conj;kaheksas;ADJ;13;O
90;16;köites;köide;NOUN;obl;andma;VERB;8;O
90;17;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;2;O
91;1;Nüüd;nüüd;ADV;advmod;ilmuma;VERB;6;O
91;2;on;olema;AUX;aux;ilmuma;VERB;6;O
91;3;neli;neli;NUM;nummod;köide;NOUN;4;O
91;4;köidet;köide;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;6;O
91;5;on;olema;AUX;aux;ilmuma;VERB;6;O
91;6;ilmunud;ilmuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
91;7;Jaak;Jaak;PROPN;nmod;lon;NOUN;9;B-PER
91;8;Rähesoo;Rähe_soo;PROPN;flat;Jaak;PROPN;7;I-PER
91;9;lon;lon;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;6;O
91;10;,;,;PUNCT;punct;käsi_kiri;NOUN;13;O
91;11;viienda;viies;ADJ;amod;köide;NOUN;12;O
91;12;köite;köide;NOUN;nmod;käsi_kiri;NOUN;13;O
91;13;käsikiri;käsi_kiri;NOUN;conj;lon;NOUN;9;O
91;14;ka;ka;ADV;advmod;olema;VERB;15;O
91;15;olemas;olema;VERB;xcomp;käsi_kiri;NOUN;13;O
91;16;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;17;O
91;17;tule;tulema;VERB;conj;ilmuma;VERB;6;O
91;18;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;19;O
91;19;antud;andma;VERB;csubj;tulema;VERB;17;O
91;20;.;.;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;6;O
92;1;Ma;mina;PRON;nsubj;lootma;VERB;2;O
92;2;loodan;lootma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
92;3;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;6;O
92;4;et;et;SCONJ;mark;ilmuma;VERB;6;O
92;5;see;see;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;6;O
92;6;ilmub;ilmuma;VERB;ccomp;lootma;VERB;2;O
92;7;ka;ka;ADV;advmod;ilmuma;VERB;6;O
92;8;kui;kui;SCONJ;mark;aeg;NOUN;11;O
92;9;mitte;mitte;ADV;advmod;lähem;ADJ;10;O
92;10;lähemal;lähem;ADJ;amod;aeg;NOUN;11;O
92;11;ajal;aeg;NOUN;advcl;ilmuma;VERB;6;O
92;12;,;,;PUNCT;punct;aasta;NOUN;16;O
92;13;siis;siis;ADV;advmod;aasta;NOUN;16;O
92;14;ehk;ehk;ADV;advmod;aasta;NOUN;16;O
92;15;ehk;ehk;ADV;advmod;aasta;NOUN;16;O
92;16;aasta;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;6;O
92;17;või;või;CCONJ;cc;paar;NUM;21;O
92;18;või;või;CCONJ;cc;paar;NUM;21;O
92;19;,;,;PUNCT;punct;paar;NUM;21;O
92;20;või;või;CCONJ;cc;paar;NUM;21;O
92;21;paari;paar;NUM;conj;aasta;NOUN;16;O
92;22;pärast;pärast;ADP;case;aasta;NOUN;16;O
92;23;.;.;PUNCT;punct;lootma;VERB;2;O
93;1;Aga;aga;CCONJ;cc;saama;VERB;5;O
93;2;mis;mis;PRON;nsubj;saama;VERB;5;O
93;3;Fognerist;Fogner;PROPN;obl;saama;VERB;5;B-PER
93;4;edasi;edasi;ADV;compound:prt;saama;VERB;5;O
93;5;saab;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
93;6;?;?;PUNCT;punct;saama;VERB;5;O
94;1;Seda;see;PRON;obj;ütlema;VERB;7;O
94;2;ma;mina;PRON;nsubj;oskama;VERB;6;O
94;3;praegu;praegu;ADV;advmod;oskama;VERB;6;O
94;4;küll;küll;ADV;advmod;oskama;VERB;6;O
94;5;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;6;O
94;6;oska;oskama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
94;7;ütelda;ütlema;VERB;xcomp;oskama;VERB;6;O
94;8;,;,;PUNCT;punct;soosima;VERB;19;O
94;9;sest;sest;SCONJ;mark;soosima;VERB;19;O
94;10;meie;mina;PRON;nmod;aeg;NOUN;12;O
94;11;praegune;praegune;ADJ;amod;aeg;NOUN;12;O
94;12;aeg;aeg;NOUN;nsubj;soosima;VERB;19;O
94;13;kahjuks;kahjuks;ADV;advmod;soosima;VERB;19;O
94;14;Ooknerit;Ookner;PROPN;obj;soosima;VERB;19;O
94;15;küll;küll;ADV;advmod;soosima;VERB;19;O
94;16;mingil;mingi;DET;det;mood;NOUN;17;O
94;17;moel;mood;NOUN;obl;soosima;VERB;19;O
94;18;ei;ei;AUX;aux;soosima;VERB;19;O
94;19;soosi;soosima;VERB;advcl;oskama;VERB;6;O
94;20;.;.;PUNCT;punct;oskama;VERB;6;O
95;1;Jah;jah;ADV;advmod;tegema;VERB;9;O
95;2;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;9;O
95;3;kas;kas;ADV;advmod;tegema;VERB;9;O
95;4;me;mina;PRON;nsubj;tegema;VERB;9;O
95;5;ei;ei;AUX;aux;tegema;VERB;9;O
95;6;peaks;pidama;AUX;aux;tegema;VERB;9;O
95;7;vahepeal;vahe_peal;ADV;advmod;tegema;VERB;9;O
95;8;siiski;siiski;ADV;advmod;tegema;VERB;9;O
95;9;tegema;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
95;10;komplimendi;kompliment;NOUN;obj;tegema;VERB;9;O
95;11;eesti;eesti;ADJ;amod;raamat;NOUN;12;O
95;12;raamatule;raamat;NOUN;nmod;kompliment;NOUN;10;O
95;13;,;,;PUNCT;punct;püüdma;VERB;16;O
95;14;kes;kes;PRON;nsubj;püüdma;VERB;16;O
95;15;siiski;siiski;ADV;advmod;püüdma;VERB;16;O
95;16;püüab;püüdma;VERB;acl:relcl;raamat;NOUN;12;O
95;17;väärtkirjandust;väärt_kirjandus;NOUN;obj;andma;VERB;19;O
95;18;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;19;O
95;19;anda;andma;VERB;xcomp;püüdma;VERB;16;O
95;20;meie;mina;PRON;nmod;tingimus;NOUN;22;O
95;21;praegustes;praegune;ADJ;amod;tingimus;NOUN;22;O
95;22;tingimustes;tingimus;NOUN;obl;andma;VERB;19;O
95;23;?;?;PUNCT;punct;tegema;VERB;9;O
96;1;Ristiraamatule;risti_raamat;NOUN;obl;tulema;VERB;2;O
96;2;tuleb;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
96;3;tingimata;tingimata;ADV;advmod;tulema;VERB;2;O
96;4;komplimente;kompliment;NOUN;obj;tegema;VERB;5;O
96;5;teha;tegema;VERB;csubj;tulema;VERB;2;O
96;6;ja;ja;CCONJ;cc;rääkima;VERB;10;O
96;7;kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;10;O
96;8;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;10;O
96;9;alguses;algus;NOUN;obl;rääkima;VERB;10;O
96;10;rääkisime;rääkima;VERB;advcl;paistma;VERB;18;O
96;11;möödunud;möödunud;ADJ;acl;aasta;NOUN;12;O
96;12;aasta;aasta;NOUN;nmod;tõlke_raamat;NOUN;13;O
96;13;tõlkeraamatutest;tõlke_raamat;NOUN;obl;rääkima;VERB;10;O
96;14;,;,;PUNCT;punct;paistma;VERB;18;O
96;15;siis;siis;ADV;advmod;paistma;VERB;18;O
96;16;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;raamat;NOUN;17;B-LOC
96;17;raamat;raamat;NOUN;nsubj;paistma;VERB;18;O
96;18;paistab;paistma;VERB;conj;tulema;VERB;2;O
96;19;oma;oma;PRON;nmod;pool;NOUN;21;O
96;20;tõsise;tõsine;ADJ;amod;pool;NOUN;21;O
96;21;poolega;pool;NOUN;obl;paistma;VERB;18;O
96;22;teiste;teine;DET;det;kirjastus;NOUN;23;O
96;23;kirjastuste;kirjastus;NOUN;obl;paistma;VERB;18;O
96;24;hulgast;hulgast;ADP;case;kirjastus;NOUN;23;O
96;25;täitsa;täitsa;ADV;advmod;meeldivalt;ADV;26;O
96;26;meeldivalt;meeldivalt;ADV;advmod;paistma;VERB;18;O
96;27;silma;silm;NOUN;obl;paistma;VERB;18;O
96;28;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;2;O
97;1;Sest;sest;SCONJ;mark;pidama;VERB;8;O
97;2;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;raamat;NOUN;3;B-LOC
97;3;raamatut;raamat;NOUN;obj;pidama;VERB;8;O
97;4;pooled;pool;NUM;nummod;raamat;NOUN;5;O
97;5;raamatut;raamat;NOUN;obj;pidama;VERB;8;O
97;6;vähemast;vähem;ADJ;amod;raamat;NOUN;5;O
97;7;saab;saama;AUX;aux;pidama;VERB;8;O
97;8;pidada;pidama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
97;9;sääraseks;säärane;DET;det;raamat;NOUN;12;O
97;10;tõsisteks;tõsine;ADJ;amod;raamat;NOUN;12;O
97;11;väärtuslikeks;väärtuslik;ADJ;amod;raamat;NOUN;12;O
97;12;raamatuteks;raamat;NOUN;xcomp;pidama;VERB;8;O
97;13;,;,;PUNCT;punct;vaja;ADV;17;O
97;14;mida;mis;PRON;nsubj:cop;vaja;ADV;17;O
97;15;igast;iga;DET;det;skulptuur;NOUN;16;O
97;16;skulptuurist;skulptuur;NOUN;obl;vaja;ADV;17;O
97;17;vaja;vaja;ADV;acl:relcl;raamat;NOUN;12;O
97;18;.;.;PUNCT;punct;pidama;VERB;8;O
98;1;Tuleb;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
98;2;muidugi;muidugi;ADV;advmod;tulema;VERB;1;O
98;3;kiita;kiitma;VERB;csubj;tulema;VERB;1;O
98;4;ka;ka;ADV;advmod;hat;NOUN;6;O
98;5;Europe'i;Europe;PROPN;nmod;hat;NOUN;6;O
98;6;hat;hat;NOUN;obj;kiitma;VERB;3;O
98;7;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;9;O
98;8;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;9;O
98;9;ole;olema;VERB;conj;tulema;VERB;1;O
98;10;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;1;O
99;1;RB;RB;PROPN;nmod;see;PRON;6;B-ORG
99;2;J;J;PROPN;flat;RB;PROPN;1;I-ORG
99;3;ja;ja;CCONJ;cc;Raamatu_kogu;PROPN;5;O
99;4;Loomingu;Looming;PROPN;nmod;Raamatu_kogu;PROPN;5;B-ORG
99;5;Raamatukogu;Raamatu_kogu;PROPN;conj;RB;PROPN;1;I-ORG
99;6;need;see;PRON;nsubj:cop;raamat;NOUN;9;O
99;7;on;olema;AUX;cop;raamat;NOUN;9;O
99;8;eesti;eesti;ADJ;amod;raamat;NOUN;9;O
99;9;raamatu;raamat;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
99;10;kõrval;kõrval;ADP;case;raamat;NOUN;9;O
99;11;kaks;kaks;NUM;nummod;välja_anne;NOUN;12;O
99;12;väljaannet;välja_anne;NOUN;nsubj:cop;raamat;NOUN;9;O
99;13;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;14;O
99;14;mis;mis;PRON;conj;välja_anne;NOUN;12;O
99;15;,;,;PUNCT;punct;suutma;VERB;18;O
99;16;mis;mis;PRON;nsubj;suutma;VERB;18;O
99;17;on;olema;AUX;aux;suutma;VERB;18;O
99;18;suutnud;suutma;VERB;acl:relcl;mis;PRON;14;O
99;19;kõigist;kõik;PRON;obl;säilitama;VERB;21;O
99;20;hoolimata;hoolimata;ADP;case;kõik;PRON;19;O
99;21;säilitada;säilitama;VERB;xcomp;suutma;VERB;18;O
99;22;oma;oma;PRON;nmod;tase;NOUN;23;O
99;23;taset;tase;NOUN;obj;säilitama;VERB;21;O
99;24;.;.;PUNCT;punct;raamat;NOUN;9;O
100;1;Nii;nii;ADV;root;root;PUNCT;0;O
100;2;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;6;O
100;3;aga;aga;CCONJ;cc;tulema;VERB;6;O
100;4;kui;kui;SCONJ;mark;tulema;VERB;6;O
100;5;veel;veel;ADV;advmod;tulema;VERB;6;O
100;6;tulla;tulema;VERB;advcl;nii;ADV;1;O
100;7;Fogneri;Fogner;PROPN;obl;tulema;VERB;6;B-PER
100;8;juurde;juurde;ADP;case;Fogner;PROPN;7;O
100;9;tagasi;tagasi;ADV;compound:prt;tulema;VERB;6;O
100;10;,;,;PUNCT;punct;suurem;ADJ;14;O
100;11;mis;mis;PRON;nsubj:cop;suurem;ADJ;14;O
100;12;olid;olema;AUX;cop;suurem;ADJ;14;O
100;13;kõige;kõige;ADV;advmod;suurem;ADJ;14;O
100;14;suuremad;suurem;ADJ;advcl;tulema;VERB;6;O
100;15;või;või;CCONJ;cc;raskus;NOUN;22;O
100;16;mis;mis;PRON;nsubj:cop;raskus;NOUN;22;O
100;17;on;olema;AUX;cop;raskus;NOUN;22;O
100;18;tema;tema;PRON;nmod;tõlkimine;NOUN;19;O
100;19;tõlkimisel;tõlkimine;NOUN;obl;raskus;NOUN;22;O
100;20;kõige;kõige;ADV;advmod;suurem;ADJ;21;O
100;21;suuremad;suurem;ADJ;amod;raskus;NOUN;22;O
100;22;raskused;raskus;NOUN;conj;suurem;ADJ;14;O
100;23;,;,;PUNCT;punct;valmistama;VERB;28;O
100;24;kuidas;kuidas;ADV;mark;valmistama;VERB;28;O
100;25;näiteks;näiteks;ADV;advmod;valmistama;VERB;28;O
100;26;slängi;släng;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;27;O
100;27;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj;valmistama;VERB;28;O
100;28;valmistas;valmistama;VERB;acl;raskus;NOUN;22;O
100;29;teile;sina;PRON;obl;valmistama;VERB;28;O
100;30;raskusi;raskus;NOUN;obj;valmistama;VERB;28;O
100;31;?;?;PUNCT;punct;nii;ADV;1;O
101;1;Fokneril;fokner;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
101;2;slängi;släng;NOUN;nsubj:cop;fokner;NOUN;1;O
101;3;niisukest;niisuke;ADJ;amod;ärriti;NOUN;4;O
101;4;ärriti;ärriti;NOUN;nsubj:cop;fokner;NOUN;1;O
101;5;ei;ei;AUX;aux;fokner;NOUN;1;O
101;6;ole;olema;AUX;cop;fokner;NOUN;1;O
101;7;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;8;O
101;8;tähendab;tähendama;VERB;conj;fokner;NOUN;1;O
101;9;slängi;släng;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;10;O
101;10;tõlkimisega;tõlkimine;NOUN;obl;tähendama;VERB;8;O
101;11;erilisi;eriline;ADJ;amod;probleem;NOUN;12;O
101;12;probleeme;probleem;NOUN;obj;tähendama;VERB;8;O
101;13;.;.;PUNCT;punct;fokner;NOUN;1;O
102;1;Küll;küll;ADV;advmod;tema;PRON;5;O
102;2;on;olema;AUX;cop;tema;PRON;5;O
102;3;aga;aga;ADV;advmod;tema;PRON;5;O
102;4;probleeme;probleem;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;5;O
102;5;tal;tema;PRON;root;root;PUNCT;0;O
102;6;tegelaste;tegelane;NOUN;nmod;kõne;NOUN;8;O
102;7;otsese;otsene;ADJ;amod;kõne;NOUN;8;O
102;8;kõne;kõne;NOUN;nmod;edasi_andmine;NOUN;9;O
102;9;edasiandmisega;edasi_andmine;NOUN;obl;tema;PRON;5;O
102;10;,;,;PUNCT;punct;eristama;VERB;13;O
102;11;sest;sest;SCONJ;mark;eristama;VERB;13;O
102;12;fookner;fookner;NOUN;nsubj;eristama;VERB;13;O
102;13;eristab;eristama;VERB;advcl;tema;PRON;5;O
102;14;mitte;mitte;ADV;advmod;üks;DET;15;O
102;15;ühes;üks;DET;det;teos;NOUN;21;O
102;16;,;,;PUNCT;punct;kõik;DET;19;O
102;17;vaid;vaid;CCONJ;cc;kõik;DET;19;O
102;18;vaid;vaid;ADV;advmod;kõik;DET;19;O
102;19;kõikides;kõik;DET;det;teos;NOUN;21;O
102;20;oma;oma;PRON;nmod;teos;NOUN;21;O
102;21;teostes;teos;NOUN;obl;eristama;VERB;13;O
102;22;kolme;kolm;NUM;nummod;elanik;NOUN;23;O
102;23;elanike;elanik;NOUN;nmod;grupp;NOUN;24;O
102;24;gruppi;grupp;NOUN;obl;eristama;VERB;13;O
102;25;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;28;O
102;26;kes;kes;PRON;nsubj;rääkima;VERB;28;O
102;27;kõik;kõik;PRON;det;kes;PRON;26;O
102;28;räägivad;rääkima;VERB;acl:relcl;grupp;NOUN;24;O
102;29;teatud;teatud;ADJ;acl;mõte;NOUN;30;O
102;30;mõttes;mõte;NOUN;obl;rääkima;VERB;28;O
102;31;erinevat;erinev;ADJ;acl;keel;NOUN;33;O
102;32;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;33;O
102;33;keelt;keel;NOUN;obj;rääkima;VERB;28;O
102;34;.;.;PUNCT;punct;tema;PRON;5;O
103;1;Esimene;esimene;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
103;2;on;olema;AUX;cop;esimene;ADJ;1;O
103;3;linnainimesed;linna_inimene;NOUN;nsubj:cop;esimene;ADJ;1;O
103;4;ja;ja;CCONJ;cc;inimene;NOUN;8;O
103;5;või;või;CCONJ;cc;inimene;NOUN;8;O
103;6;haridust;haridus;NOUN;obj;saa=nud;ADJ;7;O
103;7;saanud;saa=nud;ADJ;acl;inimene;NOUN;8;O
103;8;inimesed;inimene;NOUN;conj;linna_inimene;NOUN;3;O
103;9;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;11;O
103;10;kes;kes;PRON;nsubj;rääkima;VERB;11;O
103;11;räägivad;rääkima;VERB;acl:relcl;inimene;NOUN;8;O
103;12;seda;see;PRON;obj;rääkima;VERB;11;O
103;13;samast;sama;PRON;obl;rääkima;VERB;11;O
103;14;normaalselt;normaalselt;ADV;advmod;rääkima;VERB;11;O
103;15;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;keel;NOUN;17;B-LOC
103;16;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;17;O
103;17;keelt;keel;NOUN;obj;rääkima;VERB;11;O
103;18;.;.;PUNCT;punct;esimene;ADJ;1;O
104;1;Teine;teine;DET;det;grupp;NOUN;2;O
104;2;grupp;grupp;NOUN;obj;nõndanimetama;VERB;4;O
104;3;on;olema;AUX;aux;nõndanimetama;VERB;4;O
104;4;nõndanimetatud;nõndanimetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
104;5;vaesed;vaene;ADJ;amod;farmer;NOUN;7;O
104;6;valged;valge;ADJ;amod;farmer;NOUN;7;O
104;7;farmerid;farmer;NOUN;obj;nõndanimetama;VERB;4;O
104;8;,;,;PUNCT;punct;talu_mees;NOUN;9;O
104;9;talumehed;talu_mees;NOUN;conj;farmer;NOUN;7;O
104;10;,;,;PUNCT;punct;kõne;NOUN;13;O
104;11;kelle;kes;PRON;nmod;kõne;NOUN;13;O
104;12;otseses;otsene;ADJ;amod;kõne;NOUN;13;O
104;13;kõnes;kõne;NOUN;acl:relcl;talu_mees;NOUN;9;O
104;14;või;või;CCONJ;cc;kõne_keel;NOUN;16;O
104;15;kõne;kõne;NOUN;nmod;kõne_keel;NOUN;16;O
104;16;kõnekeeles;kõne_keel;NOUN;conj;kõne;NOUN;13;O
104;17;on;olema;AUX;cop;kõne;NOUN;13;O
104;18;,;,;PUNCT;punct;kõne;NOUN;13;O
104;19;on;olema;AUX;cop;kõne;NOUN;13;O
104;20;päris;päris;ADV;advmod;märgatav;ADJ;21;O
104;21;märgatavaid;märgatav;ADJ;acl;hälb;NOUN;22;O
104;22;hälbeid;hälb;NOUN;conj;nõndanimetama;VERB;4;O
104;23;tavalisest;tavaline;ADJ;amod;Inglise;PROPN;24;O
104;24;Inglise;Inglise;PROPN;nmod;hälb;NOUN;22;B-LOC
104;25;või;või;CCONJ;cc;tähendama;VERB;29;O
104;26;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;29;O
104;27;või;või;CCONJ;cc;tähendama;VERB;29;O
104;28;siis;siis;ADV;advmod;tähendama;VERB;29;O
104;29;tähendab;tähendama;VERB;conj;kõne;NOUN;13;O
104;30;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;keel;NOUN;31;B-LOC
104;31;keelest;keel;NOUN;obl;tähendama;VERB;29;O
104;32;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;35;O
104;33;kolmas;kolmas;ADJ;amod;grupp;NOUN;34;O
104;34;grupp;grupp;NOUN;nsubj;olema;AUX;35;O
104;35;on;olema;AUX;cop;lõuna_neeger;NOUN;38;O
104;36;,;,;PUNCT;punct;lõuna_neeger;NOUN;38;O
104;37;on;olema;AUX;cop;lõuna_neeger;NOUN;38;O
104;38;lõunaneegrid;lõuna_neeger;NOUN;conj;tähendama;VERB;29;O
104;39;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;42;O
104;40;kelle;kes;PRON;obl;olema;AUX;42;O
104;41;puhul;puhul;ADP;case;kes;PRON;40;O
104;42;on;olema;AUX;acl:relcl;lõuna_neeger;NOUN;38;O
104;43;,;,;PUNCT;punct;suur;ADJ;51;O
104;44;on;olema;AUX;cop;suur;ADJ;51;O
104;45;need;see;DET;det;hälb;NOUN;46;O
104;46;hälbed;hälb;NOUN;nsubj:cop;suur;ADJ;51;O
104;47;normeeritud;normeeri=tud;ADJ;acl;keel;NOUN;48;O
104;48;keelest;keel;NOUN;nmod;hälb;NOUN;46;O
104;49;on;olema;AUX;cop;suur;ADJ;51;O
104;50;eriti;eriti;ADV;advmod;suur;ADJ;51;O
104;51;suured;suur;ADJ;acl:relcl;lõuna_neeger;NOUN;38;O
104;52;ja;ja;CCONJ;cc;rõhutama;VERB;57;O
104;53;kuna;kuna;SCONJ;mark;rõhutama;VERB;57;O
104;54;fookner;fookner;NOUN;nsubj;rõhutama;VERB;57;O
104;55;neid;see;PRON;obj;rõhutama;VERB;57;O
104;56;pidevalt;pidevalt;ADV;advmod;rõhutama;VERB;57;O
104;57;rõhutab;rõhutama;VERB;conj;suur;ADJ;51;O
104;58;,;,;PUNCT;punct;vajalik;ADJ;62;O
104;59;siis;siis;ADV;advmod;vajalik;ADJ;62;O
104;60;on;olema;AUX;cop;vajalik;ADJ;62;O
104;61;muidugi;muidugi;ADV;advmod;vajalik;ADJ;62;O
104;62;vajalik;vajalik;ADJ;conj;suur;ADJ;51;O
104;63;,;,;PUNCT;punct;markeerima;VERB;71;O
104;64;et;et;SCONJ;mark;markeerima;VERB;71;O
104;65;nad;tema;PRON;nsubj:cop;markeerima;VERB;71;O
104;66;ka;ka;ADV;advmod;keel;NOUN;68;O
104;67;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;68;O
104;68;keeles;keel;NOUN;obl;markeerima;VERB;71;O
104;69;kuidagimoodi;kuidagi_moodi;ADV;advmod;markeerima;VERB;71;O
104;70;oleksid;olema;AUX;cop;markeerima;VERB;71;O
104;71;markeeritud;markeerima;VERB;csubj:cop;vajalik;ADJ;62;O
104;72;.;.;PUNCT;punct;nõndanimetama;VERB;4;O
105;1;Te;sina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;4;O
105;2;olete;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;4;O
105;3;põhiliselt;põhiliselt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;4;O
105;4;tõlkinud;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
105;5;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;kirjandus;NOUN;6;B-LOC
105;6;kirjandust;kirjandus;NOUN;obj;tõlkima;VERB;4;O
105;7;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;4;O
106;1;Mis;mis;PRON;obj;arvama;VERB;3;O
106;2;te;sina;PRON;nsubj;arvama;VERB;3;O
106;3;arvate;arvama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
106;4;,;,;PUNCT;punct;esindama;VERB;10;O
106;5;kuidas;kuidas;ADV;mark;esindama;VERB;10;O
106;6;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;kirjandus;NOUN;7;B-LOC
106;7;kirjandus;kirjandus;NOUN;obj;esindama;VERB;10;O
106;8;on;olema;AUX;aux;esindama;VERB;10;O
106;9;meil;mina;PRON;obl;esindama;VERB;10;O
106;10;esindatud;esindama;VERB;ccomp;arvama;VERB;3;O
106;11;?;?;PUNCT;punct;arvama;VERB;3;O
107;1;Tõlgetes;tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
107;2;?;?;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;1;O
108;1;Ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
108;2;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;9;O
108;3;viimasel;viimane;ADJ;amod;50;NUM;4;O
108;4;50-l;50;NUM;compound;50;NUM;5;O
108;5;50;50;NUM;nummod;aasta;NOUN;7;O
108;6;65.;65.;ADJ;amod;aasta;NOUN;7;O
108;7;aastal;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;9;O
108;8;on;olema;AUX;aux;ilmuma;VERB;9;O
108;9;ilmunud;ilmuma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;1;O
108;10;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;11;O
108;11;keeles;keel;NOUN;obl;ilmuma;VERB;9;O
108;12;ligi;ligi;ADV;advmod;200;NUM;13;O
108;13;200;200;NUM;nummod;ameeriklane;NOUN;14;O
108;14;ameeriklast;ameeriklane;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;9;O
108;15;ka;ka;ADV;advmod;teos;NOUN;17;O
108;16;kirjaniku;kirjanik;NOUN;nmod;teos;NOUN;17;O
108;17;teost;teos;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;9;O
108;18;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;21;O
108;19;need;see;PRON;nsubj:cop;mina;PRON;21;O
108;20;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;21;O
108;21;mul;mina;PRON;conj;ilmuma;VERB;9;O
108;22;seal;seal;ADV;advmod;mina;PRON;21;O
108;23;enam-vähem;enam-vähem;ADV;advmod;mina;PRON;21;O
108;24;,;,;PUNCT;punct;riiul;NOUN;27;O
108;25;kõik;kõik;PRON;nsubj:cop;riiul;NOUN;27;O
108;26;on;olema;AUX;cop;riiul;NOUN;27;O
108;27;riiulis;riiul;NOUN;conj;ilmuma;VERB;9;O
108;28;ja;ja;CCONJ;cc;heitma;VERB;33;O
108;29;kui;kui;SCONJ;mark;heitma;VERB;33;O
108;30;nüüd;nüüd;ADV;advmod;heitma;VERB;33;O
108;31;sinna;sinna;ADV;advmod;heitma;VERB;33;O
108;32;pilku;pilk;NOUN;obj;heitma;VERB;33;O
108;33;heita;heitma;VERB;conj;riiul;NOUN;27;O
108;34;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;37;O
108;35;siis;siis;ADV;advmod;nägema;VERB;37;O
108;36;me;mina;PRON;nsubj;nägema;VERB;37;O
108;37;näeme;nägema;VERB;conj;ütlema;VERB;1;O
108;38;,;,;PUNCT;punct;pakkuma;VERB;47;O
108;39;et;et;SCONJ;mark;pakkuma;VERB;47;O
108;40;me;mina;PRON;nsubj;pakkuma;VERB;47;O
108;41;oleme;olema;AUX;aux;pakkuma;VERB;47;O
108;42;ameerika;ameerika;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;43;O
108;43;kirjandust;kirjandus;NOUN;obj;pakkuma;VERB;47;O
108;44;suhteliselt;suhteliselt;ADV;advmod;hästi;ADV;45;O
108;45;hästi;hästi;ADV;advmod;pakkuma;VERB;47;O
108;46;eestlastele;eestlane;NOUN;obl;pakkuma;VERB;47;O
108;47;pakkunud;pakkuma;VERB;ccomp;nägema;VERB;37;O
108;48;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;1;O
109;1;Alates;alates;ADP;case;see;PRON;2;O
109;2;nendest;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
109;3;möödunud;möödunud;ADJ;acl;sajand;NOUN;4;O
109;4;sajandi;sajand;NOUN;nmod;nimi;NOUN;6;O
109;5;suurtest;suur;ADJ;amod;nimi;NOUN;6;O
109;6;nimedest;nimi;NOUN;nmod;see;PRON;2;O
109;7;põu;põu;PUNCT;punct;kooper;NOUN;8;O
109;8;kooper;kooper;NOUN;appos;nimi;NOUN;6;O
109;9;,;,;PUNCT;punct;Meelv;PROPN;10;O
109;10;Meelvil;Meelv;PROPN;conj;kooper;NOUN;8;O
109;11;,;,;PUNCT;punct;Horton;PROPN;12;O
109;12;Horton;Horton;PROPN;conj;kooper;NOUN;8;B-PER
109;13;,;,;PUNCT;punct;fain;PROPN;14;O
109;14;fain;fain;PROPN;conj;kooper;NOUN;8;B-PER
109;15;.;.;PUNCT;punct;kooper;NOUN;8;O
110;1;Aga;aga;CCONJ;cc;aeg;NOUN;3;O
110;2;samal;sama;DET;det;aeg;NOUN;3;O
110;3;ajal;aeg;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
110;4;on;olema;AUX;cop;aeg;NOUN;3;O
110;5;muidugi;muidugi;ADV;advmod;aeg;NOUN;3;O
110;6;ka;ka;ADV;advmod;lünk;NOUN;8;O
110;7;mitmeid;mitu;DET;det;lünk;NOUN;8;O
110;8;lünki;lünk;NOUN;nsubj:cop;aeg;NOUN;3;O
110;9;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;13;O
110;10;võiks;võima;AUX;aux;tooma;VERB;13;O
110;11;ühe;üks;DET;det;näide;NOUN;12;O
110;12;näite;näide;NOUN;obj;tooma;VERB;13;O
110;13;tuua;tooma;VERB;conj;aeg;NOUN;3;O
110;14;,;,;PUNCT;punct;näiteks;ADV;15;O
110;15;näiteks;näiteks;ADV;advmod;tooma;VERB;13;O
110;16;.;.;PUNCT;punct;aeg;NOUN;3;O
111;1;Meil;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
111;2;ennem;ennem;ADV;advmod;mina;PRON;1;O
111;3;oli;olema;AUX;cop;mina;PRON;1;O
111;4;juttu;jutt;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;1;O
111;5;Figheraldist;Figherald;PROPN;obl;mina;PRON;1;B-PER
111;6;ja;ja;CCONJ;cc;romaan;NOUN;14;O
111;7;Emingvist;Eming_vist;PROPN;nmod;nöör;NOUN;8;B-PER
111;8;nöörist;nöör;NOUN;obl;romaan;NOUN;14;O
111;9;20.;20.;ADJ;amod;sajand;NOUN;10;O
111;10;sajandil;sajand;NOUN;obl;romaan;NOUN;14;O
111;11;oli;olema;AUX;aux;romaan;NOUN;14;O
111;12;ameerika;ameerika;ADJ;amod;romaan;NOUN;14;O
111;13;roosas;roosas;ADJ;amod;romaan;NOUN;14;O
111;14;romaanis;romaan;NOUN;conj;mina;PRON;1;O
111;15;oli;olema;AUX;cop;romaan;NOUN;14;O
111;16;eriti;eriti;ADV;advmod;suur;ADJ;17;O
111;17;suur;suur;ADJ;amod;läbi_murre;NOUN;18;O
111;18;läbimurre;läbi_murre;NOUN;nsubj:cop;romaan;NOUN;14;O
111;19;maailmakirjandusse;maa_ilma_kirjandus;NOUN;nmod;läbi_murre;NOUN;18;O
111;20;ja;ja;CCONJ;cc;muutuma;VERB;23;O
111;21;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;kirjandus;NOUN;22;B-LOC
111;22;kirjandus;kirjandus;NOUN;nsubj;muutuma;VERB;23;O
111;23;muutus;muutuma;VERB;conj;romaan;NOUN;14;O
111;24;eks;eks;ADV;advmod;muutuma;VERB;23;O
111;25;sõna;sõna;NOUN;nmod;mõte;NOUN;27;O
111;26;otseses;otsene;ADJ;amod;mõte;NOUN;27;O
111;27;mõttes;mõte;NOUN;obl;muutuma;VERB;23;O
111;28;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;kirjandus;NOUN;30;O
111;29;juhtivaks;juhtiv;ADJ;acl;kirjandus;NOUN;30;O
111;30;kirjanduseks;kirjandus;NOUN;xcomp;muutuma;VERB;23;O
111;31;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;1;O
112;1;Ja;ja;CCONJ;cc;nimetama;VERB;3;O
112;2;tavaliselt;tavaliselt;ADV;advmod;nimetama;VERB;3;O
112;3;nimetatakse;nimetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
112;4;neid;see;PRON;obj;nimetama;VERB;3;O
112;5;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;12;O
112;6;kes;kes;PRON;nsubj;tulema;VERB;12;O
112;7;kahekümnendatel;kahe_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;8;O
112;8;aastatel;aasta;NOUN;obl;tulema;VERB;12;O
112;9;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;kirjandus;NOUN;11;B-LOC
112;10;proosaliste;proosaline;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;11;O
112;11;kirjandusse;kirjandus;NOUN;obl;tulema;VERB;12;O
112;12;tulid;tulema;VERB;acl:relcl;see;PRON;4;O
112;13;,;,;PUNCT;punct;nimetama;VERB;14;O
112;14;nimetatakse;nimetama;VERB;conj;nimetama;VERB;3;O
112;15;neid;see;PRON;obj;nimetama;VERB;14;O
112;16;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;17;O
112;17;ütleme;ütlema;VERB;conj;nimetama;VERB;14;O
112;18;kuute;kuus;NUM;nummod;nimi;NOUN;19;O
112;19;nime;nimi;NOUN;obj;ütlema;VERB;17;O
112;20;fookner;fookner;ADJ;amod;Hemingway;PROPN;21;O
112;21;Hemingway;Hemingway;PROPN;nsubj;ütlema;VERB;17;B-PER
112;22;,;,;PUNCT;punct;Fitzgerald;PROPN;23;O
112;23;Fitzgerald;Fitzgerald;PROPN;conj;Hemingway;PROPN;21;B-PER
112;24;,;,;PUNCT;punct;Vaidla;PROPN;25;O
112;25;Vaidla;Vaidla;PROPN;conj;Hemingway;PROPN;21;B-PER
112;26;Tospassas;Tospassa;PROPN;flat;Vaidla;PROPN;25;O
112;27;ja;ja;CCONJ;cc;Thomas;PROPN;28;O
112;28;Thomas;Thomas;PROPN;conj;Hemingway;PROPN;21;B-PER
112;29;Polf;Polf;PROPN;flat;Thomas;PROPN;28;I-PER
112;30;.;.;PUNCT;punct;nimetama;VERB;3;O
113;1;Neli;neli;NUM;nummod;esimene;ADJ;2;B-PER
113;2;esimest;esimene;ADJ;obj;esindama;VERB;10;O
113;3;on;olema;AUX;aux;esindama;VERB;10;O
113;4;veel;veel;ADV;advmod;mingi;DET;5;O
113;5;mingil;mingi;DET;det;mood;NOUN;6;O
113;6;moel;mood;NOUN;obl;esindama;VERB;10;O
113;7;eestikeelne;eesti_keelne;ADJ;obj;esindama;VERB;10;O
113;8;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;9;O
113;9;keeles;keel;NOUN;obl;esindama;VERB;10;O
113;10;esindatud;esindama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
113;11;ka;ka;ADV;advmod;esindama;VERB;10;O
113;12;näiteks;näiteks;ADV;advmod;esindama;VERB;10;O
113;13;täiesti;täiesti;ADV;advmod;puuduv;ADJ;14;O
113;14;puuduvad;puuduv;ADJ;acl;vool;NOUN;18;O
113;15;siiamaani;siia_maani;ADV;advmod;esindama;VERB;10;O
113;16;Tospassose;Tospassos;PROPN;nmod;Toomas;PROPN;17;B-LOC
113;17;Toomas;Toomas;PROPN;obj;esindama;VERB;10;B-PER
113;18;vool;vool;NOUN;flat;Toomas;PROPN;17;I-PER
113;19;.;.;PUNCT;punct;esindama;VERB;10;O
114;1;Ja;ja;CCONJ;cc;leidma;VERB;4;O
114;2;täpselt;täpselt;ADV;advmod;sama_moodi;ADV;3;O
114;3;samamoodi;sama_moodi;ADV;advmod;leidma;VERB;4;O
114;4;leiame;leidma;VERB;advcl;nägema;VERB;19;O
114;5;kuga;kuga;NOUN;obj;leidma;VERB;4;O
114;6;ajas;aeg;NOUN;obl;leidma;VERB;4;O
114;7;edasi;edasi;ADV;compound:prt;minema;VERB;8;O
114;8;läheme;minema;VERB;conj;leidma;VERB;4;O
114;9;kas;kas;ADV;advmod;või;ADV;10;O
114;10;või;või;ADV;advmod;40.;ADJ;11;O
114;11;40.-te;40.;ADJ;amod;aasta;NOUN;13;O
114;12;viiekümnendatel;viie_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;13;O
114;13;aastatel;aasta;NOUN;obl;minema;VERB;8;O
114;14;kirjandusse;kirjandus;NOUN;nmod;tulnu;NOUN;15;O
114;15;tulnute;tulnu;NOUN;obl;minema;VERB;8;O
114;16;hulgas;hulgas;ADP;case;tulnu;NOUN;15;O
114;17;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;19;O
114;18;siis;siis;ADV;advmod;nägema;VERB;19;O
114;19;näeme;nägema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
114;20;jällegi;jällegi;ADV;advmod;nägema;VERB;19;O
114;21;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;24;O
114;22;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;24;O
114;23;meil;mina;PRON;obl;olema;VERB;24;O
114;24;on;olema;VERB;ccomp;nägema;VERB;19;O
114;25;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;24;O
114;26;neli;neli;NUM;nummod;sool;NOUN;27;O
114;27;sool;sool;NOUN;nsubj;olema;VERB;24;O
114;28;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;30;O
114;29;Bellat;Bella;PROPN;obl;olema;VERB;30;B-PER
114;30;on;olema;VERB;conj;olema;VERB;24;O
114;31;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;30;O
114;32;kaks;kaks;NUM;nummod;apteek;NOUN;33;O
114;33;apteeki;apteek;NOUN;nsubj;olema;VERB;30;O
114;34;ja;ja;CCONJ;cc;kirjanik;NOUN;38;O
114;35;veel;veel;ADV;advmod;seal;ADV;36;O
114;36;seal;seal;ADV;advmod;kirjanik;NOUN;38;O
114;37;mõned;mõni;DET;det;kirjanik;NOUN;38;O
114;38;kirjanikud;kirjanik;NOUN;conj;apteek;NOUN;33;O
114;39;,;,;PUNCT;punct;puuduma;VERB;42;O
114;40;aga;aga;CCONJ;cc;puuduma;VERB;42;O
114;41;näiteks;näiteks;ADV;advmod;puuduma;VERB;42;O
114;42;puudub;puuduma;VERB;conj;olema;VERB;24;O
114;43;täiesti;täiesti;ADV;advmod;meeler;NOUN;44;O
114;44;meeler;meeler;NOUN;nsubj;puuduma;VERB;42;O
114;45;siis;siis;ADV;advmod;puuduma;VERB;42;O
114;46;Joseph;Joseph;PROPN;obl;puuduma;VERB;42;B-PER
114;47;Hellerit;Heller;PROPN;flat;Joseph;PROPN;46;I-PER
114;48;on;olema;AUX;aux;puuduma;VERB;42;O
114;49;ainult;ainult;ADV;advmod;üks;DET;50;O
114;50;üks;üks;DET;nummod;näite_mäng;NOUN;52;O
114;51;üks;üks;DET;nummod;näite_mäng;NOUN;52;O
114;52;näitemäng;näite_mäng;NOUN;nsubj;puuduma;VERB;42;O
114;53;.;.;PUNCT;punct;nägema;VERB;19;O
115;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tuttav;ADJ;8;O
115;2;neid;see;DET;det;kirjanik;NOUN;3;O
115;3;kirjanikke;kirjanik;NOUN;nsubj:cop;tuttav;ADJ;8;O
115;4;peaksid;pidama;AUX;aux;tuttav;ADJ;8;O
115;5;olema;olema;AUX;cop;tuttav;ADJ;8;O
115;6;eesti;eesti;ADJ;amod;lugeja;NOUN;7;O
115;7;lugejale;lugeja;NOUN;obl;tuttav;ADJ;8;O
115;8;tuttavad;tuttav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
115;9;kas;kas;ADV;cc:preconj;üks;NUM;11;O
115;10;või;või;ADV;advmod;üks;NUM;11;O
115;11;ühe;üks;NUM;nummod;teos;NOUN;14;O
115;12;või;või;CCONJ;cc;kaks;NUM;13;O
115;13;kahe;kaks;NUM;conj;üks;NUM;11;O
115;14;teosega;teos;NOUN;obl;tuttav;ADJ;8;O
115;15;.;.;PUNCT;punct;tuttav;ADJ;8;O
116;1;See;see;DET;det;nime_kiri;NOUN;2;O
116;2;nimekiri;nime_kiri;NOUN;nsubj:cop;pikk;ADJ;8;O
116;3;on;olema;AUX;cop;pikk;ADJ;8;O
116;4;,;,;PUNCT;punct;pikk;ADJ;8;O
116;5;on;olema;AUX;cop;pikk;ADJ;8;O
116;6;siiski;siiski;ADV;advmod;pikk;ADJ;8;O
116;7;väga-väga;väga-väga;ADV;advmod;pikk;ADJ;8;O
116;8;pikk;pikk;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
116;9;ja;ja;CCONJ;cc;kurb;ADJ;11;O
116;10;eriti;eriti;ADV;advmod;kurb;ADJ;11;O
116;11;kurb;kurb;ADJ;conj;pikk;ADJ;8;O
116;12;on;olema;AUX;cop;kurb;ADJ;11;O
116;13;asi;asi;NOUN;nsubj:cop;kurb;ADJ;11;O
116;14;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;21;O
116;15;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;21;O
116;16;viimase;viimane;ADJ;amod;kaks;NUM;17;O
116;17;kahe;kaks;NUM;nummod;aasta_kümme;NOUN;18;O
116;18;aastakümne;aasta_kümme;NOUN;nmod;autor;NOUN;19;O
116;19;autoritest;autor;NOUN;obl;mina;PRON;21;O
116;20;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;21;O
116;21;meil;mina;PRON;acl;asi;NOUN;13;O
116;22;sõna;sõna;NOUN;nmod;mõte;NOUN;24;O
116;23;otseses;otsene;ADJ;amod;mõte;NOUN;24;O
116;24;mõttes;mõte;NOUN;obl;mina;PRON;21;O
116;25;ainult;ainult;ADV;advmod;üks;NUM;26;O
116;26;ühe;üks;NUM;nummod;käsi;NOUN;29;O
116;27;või;või;CCONJ;cc;kaks;NUM;28;O
116;28;kahe;kaks;NUM;conj;üks;NUM;26;O
116;29;käe;käsi;NOUN;nmod;näpp;NOUN;30;O
116;30;näppudel;näpp;NOUN;obl;lugema;VERB;32;O
116;31;üles;üles;ADV;compound:prt;lugema;VERB;32;O
116;32;lugeda;lugema;VERB;csubj:cop;mina;PRON;21;O
116;33;teoseid;teos;NOUN;obj;lugema;VERB;32;O
116;34;.;.;PUNCT;punct;pikk;ADJ;8;O
117;1;Ja;ja;CCONJ;cc;puudutama;VERB;5;O
117;2;see;see;PRON;nsubj;puudutama;VERB;5;O
117;3;muidugi;muidugi;ADV;advmod;puudutama;VERB;5;O
117;4;ei;ei;AUX;aux;puudutama;VERB;5;O
117;5;puuduta;puudutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
117;6;ameerika;ameerika;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;7;O
117;7;kirjandust;kirjandus;NOUN;obj;puudutama;VERB;5;O
117;8;,;,;PUNCT;punct;nigel;ADJ;29;O
117;9;vaid;vaid;CCONJ;cc;nigel;ADJ;29;O
117;10;kõiki;kõik;DET;det;Lääne-Euroopa;PROPN;11;O
117;11;Lääne-Euroopaga;Lääne-Euroopa;PROPN;obl;nigel;ADJ;29;B-LOC
117;12;,;,;PUNCT;punct;kirjandus;NOUN;13;O
117;13;kirjanduse;kirjandus;NOUN;conj;Lääne-Euroopa;PROPN;11;O
117;14;,;,;PUNCT;punct;nigel;ADJ;29;O
117;15;kus;kus;ADV;mark;nigel;ADJ;29;O
117;16;just;just;ADV;advmod;see;DET;17;O
117;17;sellest;see;DET;obl;jooksev;ADJ;18;O
117;18;jooksvast;jooksev;ADJ;acl;kirjandus;NOUN;23;O
117;19;või;või;CCONJ;cc;kirjandus;NOUN;23;O
117;20;,;,;PUNCT;punct;kirjandus;NOUN;23;O
117;21;või;või;CCONJ;cc;kaas_aegne;ADJ;22;O
117;22;kaasaegsest;kaas_aegne;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;23;O
117;23;kirjandusest;kirjandus;NOUN;obl;olema;AUX;24;O
117;24;on;olema;AUX;cop;nigel;ADJ;29;O
117;25;,;,;PUNCT;punct;nigel;ADJ;29;O
117;26;on;olema;AUX;cop;nigel;ADJ;29;O
117;27;pilt;pilt;NOUN;nsubj:cop;nigel;ADJ;29;O
117;28;eriti;eriti;ADV;advmod;nigel;ADJ;29;O
117;29;nigel;nigel;ADJ;conj;puudutama;VERB;5;O
117;30;.;.;PUNCT;punct;puudutama;VERB;5;O
118;1;Peaaegu;pea_aegu;ADV;advmod;pea_aegu;ADV;2;O
118;2;peaaegu;pea_aegu;ADV;advmod;tekkima;VERB;6;O
118;3;ei;ei;AUX;aux;tekkima;VERB;6;O
118;4;,;,;PUNCT;punct;tekkima;VERB;6;O
118;5;ei;ei;AUX;aux;tekkima;VERB;6;O
118;6;tekigi;tekkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
118;7;mingit;mingi;DET;det;pilt;NOUN;8;O
118;8;pilti;pilt;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;6;O
118;9;sellest;see;PRON;obl;tekkima;VERB;6;O
118;10;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;21;O
118;11;mida;mis;PRON;obj;kirjutama;VERB;21;O
118;12;just;just;ADV;advmod;nüüd;ADV;13;O
118;13;nüüd;nüüd;ADV;advmod;aasta_kümme;NOUN;16;O
118;14;viimasel;viimane;ADJ;amod;paar;NUM;15;O
118;15;paaril;paar;NUM;nummod;aasta_kümme;NOUN;16;O
118;16;aastakümnel;aasta_kümme;NOUN;obl;olema;AUX;17;O
118;17;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;21;O
118;18;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;21;O
118;19;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;21;O
118;20;läänes;lääs;NOUN;obl;kirjutama;VERB;21;O
118;21;kirjutatud;kirjutama;VERB;acl:relcl;see;PRON;9;O
118;22;ja;ja;CCONJ;cc;kirjutama;VERB;25;O
118;23;mismoodi;mis_moodi;ADV;advmod;kirjutama;VERB;25;O
118;24;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;25;O
118;25;kirjutatud;kirjutama;VERB;conj;kirjutama;VERB;21;O
118;26;ja;ja;CCONJ;cc;mis;PRON;27;O
118;27;mis;mis;PRON;conj;kirjutama;VERB;21;O
118;28;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;32;O
118;29;mis;mis;PRON;obj;kirjutama;VERB;32;O
118;30;asjadest;asi;NOUN;obl;kirjutama;VERB;32;O
118;31;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;32;O
118;32;kirjutatud;kirjutama;VERB;acl:relcl;mis;PRON;27;O
118;33;ja;ja;CCONJ;cc;arvama;VERB;36;O
118;34;ja;ja;CCONJ;cc;arvama;VERB;36;O
118;35;ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;36;O
118;36;arvan;arvama;VERB;conj;kirjutama;VERB;32;O
118;37;,;,;PUNCT;punct;probleem;NOUN;49;O
118;38;et;et;SCONJ;mark;üks;NUM;45;O
118;39;see;see;PRON;nsubj:cop;üks;NUM;45;O
118;40;peaks;pidama;AUX;aux;üks;NUM;45;O
118;41;olema;olema;AUX;cop;üks;NUM;45;O
118;42;küll;küll;ADV;advmod;üks;NUM;45;O
118;43;meie;mina;PRON;nmod;lähi_aasta;NOUN;44;O
118;44;lähiaastate;lähi_aasta;NOUN;nmod;üks;NUM;45;O
118;45;üks;üks;NUM;nummod;probleem;NOUN;49;O
118;46;,;,;PUNCT;punct;probleem;NOUN;49;O
118;47;üks;üks;DET;det;probleem;NOUN;49;O
118;48;tõsisemaid;tõsisem;ADJ;amod;probleem;NOUN;49;O
118;49;probleeme;probleem;NOUN;ccomp;arvama;VERB;36;O
118;50;.;.;PUNCT;punct;tekkima;VERB;6;O
119;1;Et;et;SCONJ;mark;tutvustama;VERB;4;O
119;2;eesti;eesti;ADJ;amod;lugeja;NOUN;3;O
119;3;lugejatele;lugeja;NOUN;obl;tutvustama;VERB;4;O
119;4;tutvustada;tutvustama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
119;5;neid;see;PRON;obj;tutvustama;VERB;4;O
119;6;,;,;PUNCT;punct;tutvustama;VERB;4;O
119;7;neid;see;DET;det;kirjanik;NOUN;11;O
119;8;moodsaid;moodne;ADJ;amod;kirjanik;NOUN;11;O
119;9;,;,;PUNCT;punct;kirjanik;NOUN;11;O
119;10;tänapäeva;täna_päev;NOUN;nmod;kirjanik;NOUN;11;O
119;11;kirjanikke;kirjanik;NOUN;conj;see;PRON;5;O
119;12;.;.;PUNCT;punct;tutvustama;VERB;4;O
120;1;Nii;nii;ADV;advmod;palju;ADV;5;O
120;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
120;3;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj:cop;palju;ADV;5;O
120;4;oleks;olema;AUX;cop;palju;ADV;5;O
120;5;palju;palju;ADV;root;root;PUNCT;0;O
120;6;,;,;PUNCT;punct;arvestama;VERB;9;O
120;7;aga;aga;CCONJ;cc;arvestama;VERB;9;O
120;8;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;arvestama;VERB;9;O
120;9;arvestatakse;arvestama;VERB;conj;palju;ADV;5;O
120;10;jah;jah;ADV;advmod;arvestama;VERB;9;O
120;11;,;,;PUNCT;punct;lugeja;NOUN;12;O
120;12;lugejat;lugeja;NOUN;obj;arvestama;VERB;9;O
120;13;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;17;O
120;14;aga;aga;CCONJ;cc;olema;AUX;17;O
120;15;lugeja;lugeja;NOUN;nsubj;olema;AUX;17;O
120;16;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;17;O
120;17;ole;olema;AUX;conj;arvestama;VERB;9;O
120;18;.;.;PUNCT;punct;palju;ADV;5;O
121;1;Ei;ei;AUX;aux;ühe_sugune;ADJ;3;O
121;2;ole;olema;AUX;cop;ühe_sugune;ADJ;3;O
121;3;ühesugune;ühe_sugune;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
121;4;.;.;PUNCT;punct;ühe_sugune;ADJ;3;O
122;1;Lugeja;lugeja;NOUN;nsubj:cop;mitme_kihiline;ADJ;4;O
122;2;on;olema;AUX;cop;mitme_kihiline;ADJ;4;O
122;3;väga;väga;ADV;advmod;mitme_kihiline;ADJ;4;O
122;4;mitmekihiline;mitme_kihiline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
122;5;.;.;PUNCT;punct;mitme_kihiline;ADJ;4;O
123;1;Vot;vot;INTJ;discourse;olema;AUX;4;O
123;2;selles;see;DET;det;asi;NOUN;3;O
123;3;asi;asi;NOUN;nsubj;olema;AUX;4;O
123;4;ongi;olema;AUX;advcl;tähendama;VERB;6;O
123;5;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;6;O
123;6;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
123;7;et;et;SCONJ;mark;orienteeruma;VERB;13;O
123;8;praegu;praegu;ADV;advmod;tekki=nud;ADJ;10;O
123;9;need;see;DET;det;väike_kirjastus;NOUN;11;O
123;10;tekkinud;tekki=nud;ADJ;acl;väike_kirjastus;NOUN;11;O
123;11;väikekirjastused;väike_kirjastus;NOUN;nsubj;orienteeruma;VERB;13;O
123;12;on;olema;AUX;aux;orienteeruma;VERB;13;O
123;13;orienteerunud;orienteeruma;VERB;ccomp;tähendama;VERB;6;O
123;14;väga;väga;ADV;advmod;see;PRON;15;O
123;15;sellele;see;PRON;obl;orienteeruma;VERB;13;O
123;16;mingisugusele;mingi_sugune;PRON;obl;orienteeruma;VERB;13;O
123;17;yks;yks;NOUN;nmod;lugeja;NOUN;18;O
123;18;lugejale;lugeja;NOUN;obl;orienteeruma;VERB;13;O
123;19;,;,;PUNCT;punct;arvama;VERB;21;O
123;20;kellest;kes;PRON;obl;arvama;VERB;21;O
123;21;arvatakse;arvama;VERB;acl:relcl;lugeja;NOUN;18;O
123;22;ta;tema;PRON;obj;arvama;VERB;21;O
123;23;,;,;PUNCT;punct;huvitama;VERB;25;O
123;24;teda;tema;PRON;obj;huvitama;VERB;25;O
123;25;huvitab;huvitama;VERB;conj;arvama;VERB;21;O
123;26;ainult;ainult;ADV;advmod;põnevus_romaan;NOUN;28;O
123;27;ajaviide;aja_viide;NOUN;nmod;põnevus_romaan;NOUN;28;O
123;28;põnevusromaanid;põnevus_romaan;NOUN;nsubj;huvitama;VERB;25;O
123;29;,;,;PUNCT;punct;spiooni_romaan;NOUN;30;O
123;30;spiooniromaanid;spiooni_romaan;NOUN;conj;põnevus_romaan;NOUN;28;O
123;31;,;,;PUNCT;punct;kriminull;NOUN;32;O
123;32;kriminullid;kriminull;NOUN;conj;põnevus_romaan;NOUN;28;O
123;33;ulmekas;ulmekas;ADJ;conj;põnevus_romaan;NOUN;28;O
123;34;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;6;O
124;1;Aga;aga;CCONJ;cc;mina;PRON;2;O
124;2;mina;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
124;3;ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;7;O
124;4;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;7;O
124;5;ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;7;O
124;6;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;tegema;VERB;7;O
124;7;tee;tegema;VERB;conj;mina;PRON;2;O
124;8;ja;ja;CCONJ;cc;teine;PRON;13;O
124;9;ja;ja;CCONJ;cc;teine;PRON;13;O
124;10;,;,;PUNCT;punct;teine;PRON;13;O
124;11;ja;ja;CCONJ;cc;teine;PRON;13;O
124;12;ka;ka;ADV;advmod;teine;PRON;13;O
124;13;teised;teine;PRON;conj;tegema;VERB;7;O
124;14;,;,;PUNCT;punct;kolleeg;NOUN;16;O
124;15;meie;mina;PRON;nmod;kolleeg;NOUN;16;O
124;16;kolleegid;kolleeg;NOUN;conj;teine;PRON;13;O
124;17;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;19;O
124;18;me;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;19;O
124;19;tahaksime;tahtma;VERB;conj;tegema;VERB;7;O
124;20;küll;küll;ADV;advmod;tahtma;VERB;19;O
124;21;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;23;O
124;22;et;et;SCONJ;mark;ilmuma;VERB;23;O
124;23;ilmuks;ilmuma;VERB;ccomp;tahtma;VERB;19;O
124;24;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;25;O
124;25;keeles;keel;NOUN;obl;ilmuma;VERB;23;O
124;26;ka;ka;ADV;advmod;raamat;NOUN;28;O
124;27;säärast;säärane;DET;det;raamat;NOUN;28;O
124;28;raamatut;raamat;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;23;O
124;29;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;33;O
124;30;mis;mis;PRON;obj;mõtlema;VERB;33;O
124;31;ei;ei;AUX;aux;mõtlema;VERB;33;O
124;32;ole;olema;AUX;aux;mõtlema;VERB;33;O
124;33;mõeldud;mõtlema;VERB;acl:relcl;raamat;NOUN;28;O
124;34;mitte;mitte;ADV;advmod;ainult;ADV;35;O
124;35;ainult;ainult;ADV;advmod;aja_viide;NOUN;36;O
124;36;ajaviiteks;aja_viide;NOUN;xcomp;mõtlema;VERB;33;O
124;37;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;39;O
124;38;vaid;vaid;CCONJ;cc;mis;PRON;39;O
124;39;millel;mis;PRON;conj;mõtlema;VERB;33;O
124;40;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;39;O
124;41;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;mis;PRON;39;O
124;42;hoopis;hoopis;ADV;advmod;mis;PRON;39;O
124;43;laiem;laiem;ADJ;amod;tähendus;NOUN;44;O
124;44;tähendus;tähendus;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;39;O
124;45;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;mastaap;NOUN;46;O
124;46;mastaabis;mastaap;NOUN;nmod;tähendus;NOUN;44;O
124;47;kui;kui;CCONJ;cc;kultuur;NOUN;50;O
124;48;ka;ka;ADV;advmod;kultuur;NOUN;50;O
124;49;meie;mina;PRON;nmod;kultuur;NOUN;50;O
124;50;kultuurile;kultuur;NOUN;conj;mastaap;NOUN;46;O
124;51;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;19;O
125;1;Ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;2;O
125;2;selleks;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
125;3;aitatega;aita;NOUN;nmod;see;PRON;2;O
125;4;teie;sina;PRON;nsubj:cop;see;PRON;2;O
125;5;isiklikult;isiklikult;ADV;advmod;see;PRON;2;O
125;6;kaasa;kaasa;ADV;advmod;see;PRON;2;O
125;7;minu;mina;PRON;obl;arvama;VERB;8;O
125;8;arvates;arvama;VERB;advcl;see;PRON;2;O
125;9;ka;ka;ADV;advmod;kirjastus_tegevus;NOUN;11;O
125;10;oma;oma;PRON;nmod;kirjastus_tegevus;NOUN;11;O
125;11;kirjastustegevusega;kirjastus_tegevus;NOUN;obl;see;PRON;2;O
125;12;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;2;O
126;1;Te;sina;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;2;O
126;2;mõtlete;mõtlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
126;3;nähtavasti;nähtavasti;ADV;advmod;mõtlema;VERB;2;O
126;4;sihtasutus;siht_asutus;NOUN;obj;mõtlema;VERB;2;O
126;5;tortusliteraariumit;tortusli_teraarium;NOUN;obj;mõtlema;VERB;2;O
126;6;?;?;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;2;O
127;1;Ma;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;2;O
127;2;tahaks;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
127;3;rõhutada;rõhutama;VERB;xcomp;tahtma;VERB;2;O
127;4;,;,;PUNCT;punct;kirjastus;NOUN;10;O
127;5;et;et;SCONJ;mark;kirjastus;NOUN;10;O
127;6;see;see;PRON;nsubj:cop;kirjastus;NOUN;10;O
127;7;ei;ei;AUX;aux;kirjastus;NOUN;10;O
127;8;ole;olema;AUX;cop;kirjastus;NOUN;10;O
127;9;mitte;mitte;ADV;advmod;kirjastus;NOUN;10;O
127;10;kirjastus;kirjastus;NOUN;ccomp;rõhutama;VERB;3;O
127;11;,;,;PUNCT;punct;siht_asutus;NOUN;18;O
127;12;vaid;vaid;CCONJ;cc;siht_asutus;NOUN;18;O
127;13;see;see;PRON;nsubj:cop;siht_asutus;NOUN;18;O
127;14;on;olema;AUX;cop;siht_asutus;NOUN;18;O
127;15;sõna;sõna;NOUN;nmod;mõte;NOUN;17;O
127;16;otseses;otsene;ADJ;amod;mõte;NOUN;17;O
127;17;mõttes;mõte;NOUN;obl;siht_asutus;NOUN;18;O
127;18;sihtasutus;siht_asutus;NOUN;conj;kirjastus;NOUN;10;O
127;19;ja;ja;CCONJ;cc;lähtuma;VERB;20;O
127;20;lähtub;lähtuma;VERB;conj;kirjastus;NOUN;10;O
127;21;oma;oma;PRON;nmod;tegevus;NOUN;22;O
127;22;tegevuses;tegevus;NOUN;obl;lähtuma;VERB;20;O
127;23;sellistest;selline;DET;det;ees_märk;NOUN;24;O
127;24;eesmärkidest;ees_märk;NOUN;obl;lähtuma;VERB;20;O
127;25;nagu;nagu;SCONJ;mark;toetama;VERB;26;O
127;26;toetada;toetama;VERB;advcl;lähtuma;VERB;20;O
127;27;maailmakirjanduse;maa_ilma_kirjandus;NOUN;nmod;tipp_teos;NOUN;28;O
127;28;tippteoste;tipp_teos;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;30;O
127;29;süstemaatilist;süstemaatiline;ADJ;amod;tõlkimine;NOUN;30;O
127;30;tõlkimist;tõlkimine;NOUN;obj;toetama;VERB;26;O
127;31;ja;ja;CCONJ;cc;välja_andmine;NOUN;32;O
127;32;väljaandmist;välja_andmine;NOUN;conj;tõlkimine;NOUN;30;O
127;33;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;34;O
127;34;keeles;keel;NOUN;nmod;välja_andmine;NOUN;32;O
127;35;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;2;O
128;1;Teha;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
128;2;kirjandushuvilistele;kirjandus_huviline;NOUN;obl;tegema;VERB;1;O
128;3;võimalikuks;võimalik;ADJ;xcomp;tegema;VERB;1;O
128;4;eriti;eriti;ADV;advmod;pidama;VERB;6;O
128;5;silmas;silm;NOUN;obl;pidama;VERB;6;O
128;6;pidades;pidama;VERB;advcl;tegema;VERB;1;O
128;7;ülikoolide;üli_kool;NOUN;nmod;vajadus;NOUN;10;O
128;8;ja;ja;CCONJ;cc;kesk_kool;NOUN;9;O
128;9;keskkoolide;kesk_kool;NOUN;conj;üli_kool;NOUN;7;O
128;10;vajadusi;vajadus;NOUN;obj;tegema;VERB;1;O
128;11;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;12;O
128;12;lugeda;lugema;VERB;conj;tegema;VERB;1;O
128;13;maailmakirjanduse;maa_ilma_kirjandus;NOUN;nmod;paremik;NOUN;14;O
128;14;paremikku;paremik;NOUN;obj;lugema;VERB;12;O
128;15;emakeeles;ema_keel;NOUN;nmod;paremik;NOUN;14;O
128;16;ja;ja;CCONJ;cc;parandama;VERB;17;O
128;17;parandada;parandama;VERB;conj;tegema;VERB;1;O
128;18;tõsisel;tõsine;ADJ;amod;töö_tingimus;NOUN;21;O
128;19;kirjanduse;kirjandus;NOUN;nmod;tõlkija;NOUN;20;O
128;20;tõlkijate;tõlkija;NOUN;nmod;töö_tingimus;NOUN;21;O
128;21;töötingimusi;töö_tingimus;NOUN;obj;parandama;VERB;17;O
128;22;ja;ja;CCONJ;cc;elatus_tase;NOUN;23;O
128;23;elatustaset;elatus_tase;NOUN;conj;töö_tingimus;NOUN;21;O
128;24;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;1;O
129;1;Sihtasutus;Siht_asutus;NOUN;nsubj;kasvama;VERB;2;O
129;2;kasvas;kasvama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
129;3;välja;välja;ADV;compound:prt;kasvama;VERB;2;O
129;4;Kirjanike;Kirjanik;PROPN;nmod;Liit;PROPN;5;B-ORG
129;5;Liidu;Liit;PROPN;nmod;tõlke_komisjon;NOUN;6;I-ORG
129;6;tõlkekomisjonist;tõlke_komisjon;NOUN;obl;kasvama;VERB;2;O
129;7;.;.;PUNCT;punct;kasvama;VERB;2;O
130;1;Me;mina;PRON;nsubj;käima;VERB;2;O
130;2;käisime;käima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
130;3;koos;koos;ADP;case;tõlke_komisjon;NOUN;4;O
130;4;tõlkekomisjon;tõlke_komisjon;NOUN;obl;käima;VERB;2;O
130;5;ja;ja;CCONJ;cc;tekkima;VERB;8;O
130;6;siis;siis;ADV;advmod;tekkima;VERB;8;O
130;7;meil;mina;PRON;obl;tekkima;VERB;8;O
130;8;tekkis;tekkima;VERB;conj;käima;VERB;2;O
130;9;niisugune;nii_sugune;DET;det;mõte;NOUN;10;O
130;10;mõte;mõte;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;8;O
130;11;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;24;O
130;12;et;et;SCONJ;mark;olema;VERB;24;O
130;13;eriti;eriti;ADV;advmod;nüüd;ADV;14;O
130;14;nüüd;nüüd;ADV;advmod;olema;VERB;24;O
130;15;praegusel;praegune;ADJ;amod;aeg;NOUN;16;O
130;16;ajal;aeg;NOUN;obl;olema;VERB;24;O
130;17;,;,;PUNCT;punct;levima;VERB;20;O
130;18;kus;kus;ADV;mark;levima;VERB;20;O
130;19;kommertskirjandus;kommerts_kirjandus;NOUN;nsubj;levima;VERB;20;O
130;20;levib;levima;VERB;acl;aeg;NOUN;16;O
130;21;järjest;järjest;ADV;advmod;enam;ADV;22;O
130;22;enam;enam;ADV;advmod;levima;VERB;20;O
130;23;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;24;O
130;24;oleks;olema;VERB;acl;mõte;NOUN;10;O
130;25;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;24;O
130;26;sellele;see;PRON;obl;leidma;VERB;29;O
130;27;mingisugust;mingi_sugune;DET;det;tasa_kaal;NOUN;28;O
130;28;tasakaalu;tasa_kaal;NOUN;obj;leidma;VERB;29;O
130;29;leida;leidma;VERB;csubj;olema;VERB;24;O
130;30;.;.;PUNCT;punct;käima;VERB;2;O
131;1;Ja;ja;CCONJ;cc;aasta;NOUN;5;O
131;2;siis;siis;ADV;advmod;aasta;NOUN;5;O
131;3;umbes;umbes;ADV;advmod;pool_teist;NUM;4;O
131;4;poolteist;pool_teist;NUM;nummod;aasta;NOUN;5;O
131;5;aastat;aasta;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
131;6;tagasi;tagasi;ADP;case;aasta;NOUN;5;O
131;7;.;.;PUNCT;punct;aasta;NOUN;5;O
132;1;Üheksa;üheksa;NUM;nummod;tõlkija;NOUN;3;O
132;2;Elukutseliste;elu_kutseline;ADJ;amod;tõlkija;NOUN;3;O
132;3;tõlkijate;tõlkija;NOUN;nmod;kirjandus_kriitik;NOUN;4;O
132;4;kirjanduskriitikut;kirjandus_kriitik;NOUN;obj;tähendama;VERB;5;O
132;5;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PROPN;0;O
132;6;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;Kirjanik;PROPN;7;B-ORG
132;7;Kirjanike;Kirjanik;PROPN;nsubj;tähendama;VERB;5;I-ORG
133;1;Liidust;liit;NOUN;obl;otsustama;VERB;3;O
133;2;siis;siis;ADV;advmod;otsustama;VERB;3;O
133;3;otsustasid;otsustama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
133;4;moodustada;moodustama;VERB;xcomp;otsustama;VERB;3;O
133;5;säärase;säärane;DET;amod;siht_asutus;NOUN;6;O
133;6;sihtasutuse;siht_asutus;NOUN;obj;moodustama;VERB;4;O
133;7;.;.;PUNCT;punct;otsustama;VERB;3;O
134;1;Leida;Leida;PROPN;nmod;võimalus;NOUN;2;O
134;2;võimalusi;võimalus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
134;3;,;,;PUNCT;punct;võimalus;NOUN;6;O
134;4;eriti;eriti;ADV;advmod;võimalus;NOUN;6;O
134;5;finantsilisi;finantsiline;ADJ;amod;võimalus;NOUN;6;O
134;6;võimalusi;võimalus;NOUN;conj;võimalus;NOUN;2;O
134;7;niisuguste;nii_sugune;DET;det;raamat;NOUN;8;O
134;8;raamatute;raamat;NOUN;nmod;välja_andmine;NOUN;9;O
134;9;väljaandmiseks;välja_andmine;NOUN;nmod;võimalus;NOUN;6;O
134;10;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;17;O
134;11;mille;mis;PRON;obl;tundma;VERB;17;O
134;12;vastu;vastu;ADP;case;mis;PRON;11;O
134;13;tavalised;tavaline;ADJ;amod;kirjastus;NOUN;14;O
134;14;kirjastused;kirjastus;NOUN;nsubj;tundma;VERB;17;O
134;15;huvi;huvi;NOUN;obj;tundma;VERB;17;O
134;16;ei;ei;AUX;aux;tundma;VERB;17;O
134;17;tunne;tundma;VERB;acl:relcl;välja_andmine;NOUN;9;O
134;18;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;25;O
134;19;kuna;kuna;SCONJ;mark;tooma;VERB;25;O
134;20;Need;see;PRON;nsubj;tooma;VERB;25;O
134;21;meile;mina;PRON;obl;tooma;VERB;25;O
134;22;midagi;miski;PRON;obj;tooma;VERB;25;O
134;23;kasu;kasu;NOUN;obj;tooma;VERB;25;O
134;24;ei;ei;AUX;aux;tooma;VERB;25;O
134;25;too;tooma;VERB;advcl;tundma;VERB;17;O
134;26;.;.;PUNCT;punct;võimalus;NOUN;2;O
135;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tegelema;VERB;9;O
135;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tegelema;VERB;9;O
135;3;me;mina;PRON;nsubj;tegelema;VERB;9;O
135;4;oleme;olema;AUX;aux;tegelema;VERB;9;O
135;5;poolteist;pool_teist;NUM;nummod;aasta;NOUN;6;O
135;6;aastat;aasta;NOUN;obl;tegelema;VERB;9;O
135;7;selle;see;DET;det;asi;NOUN;8;O
135;8;asjaga;asi;NOUN;obl;tegelema;VERB;9;O
135;9;tegelenud;tegelema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
135;10;.;.;PUNCT;punct;tegelema;VERB;9;O
136;1;1992.;1992.;ADJ;amod;aasta;NOUN;2;O
136;2;aasta;aasta;NOUN;nmod;jaanuar;NOUN;3;O
136;3;jaanuaris;jaanuar;NOUN;obl;saama;VERB;4;O
136;4;sai;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
136;5;otsusliter;otsus_liter;NOUN;nmod;aroom;NOUN;6;O
136;6;aroom;aroom;NOUN;nsubj;saama;VERB;4;O
136;7;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;Rahvus_kultuur;PROPN;8;B-ORG
136;8;Rahvuskultuuri;Rahvus_kultuur;PROPN;nmod;fond;NOUN;9;I-ORG
136;9;fondilt;fond;NOUN;obl;saama;VERB;4;I-ORG
136;10;olulise;oluline;ADJ;obj;saama;VERB;4;O
136;11;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;4;O
137;1;Toetussumma;toetus_summa;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
137;2;oma;oma;PRON;nmod;tegevus;NOUN;3;O
137;3;tegevuse;tegevus;NOUN;nmod;alustamine;NOUN;4;O
137;4;alustamiseks;alustamine;NOUN;nmod;toetus_summa;NOUN;1;O
137;5;.;.;PUNCT;punct;toetus_summa;NOUN;1;O
138;1;On;olema;AUX;cop;mina;PRON;2;O
138;2;meie;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
138;3;sees;sees;ADP;case;mina;PRON;2;O
138;4;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;mina;PRON;6;O
138;5;et;et;SCONJ;fixed;nii_moodi;ADV;4;O
138;6;meil;mina;PRON;advcl;mina;PRON;2;O
138;7;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;6;O
138;8;kaks;kaks;NUM;nummod;raamat;NOUN;9;O
138;9;raamatut;raamat;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;6;O
138;10;või;või;CCONJ;cc;kaas;NOUN;15;O
138;11;õieti;õieti;ADV;advmod;kolm;NUM;12;O
138;12;kolm;kolm;NUM;nsubj:cop;kaas;NOUN;15;O
138;13;on;olema;AUX;cop;kaas;NOUN;15;O
138;14;juba;juba;ADV;advmod;kaas;NOUN;15;O
138;15;kaante;kaas;NOUN;conj;mina;PRON;6;O
138;16;vahel;vahel;ADP;case;kaas;NOUN;15;O
138;17;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;2;O
139;1;Need;see;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;6;O
139;2;on;olema;AUX;aux;ilmuma;VERB;6;O
139;3;Ortusliteraadiumi;Ortusliteraadium;PROPN;nmod;märk;NOUN;4;O
139;4;märgi;märk;NOUN;obl;ilmuma;VERB;6;O
139;5;all;all;ADP;case;märk;NOUN;4;O
139;6;ilmus;ilmuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
139;7;ka;ka;ADV;advmod;koka_mägi;NOUN;12;O
139;8;Viivi;Viivi;PROPN;nmod;koka_mägi;NOUN;12;B-PER
139;9;Luige;Luik;PROPN;flat;Viivi;PROPN;8;I-PER
139;10;ja;ja;CCONJ;cc;Epp-Maria;PROPN;11;O
139;11;Epp-Maria;Epp-Maria;PROPN;conj;Viivi;PROPN;8;B-PER
139;12;kokamäe;koka_mägi;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;6;I-PER
139;13;.;.;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;6;O
140;1;Meie;mina;PRON;nmod;aabits;NOUN;2;O
140;2;aabitsa;aabits;NOUN;nmod;lugemik;NOUN;3;O
140;3;lugemiku;lugemik;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
140;4;ehk;ehk;CCONJ;cc;minister;NOUN;6;O
140;5;isegi;isegi;ADV;advmod;minister;NOUN;6;O
140;6;ministrilt;minister;NOUN;conj;lugemik;NOUN;3;O
140;7;tõlkeraamat;tõlke_raamat;NOUN;nsubj:cop;lugemik;NOUN;3;O
140;8;ei;ei;AUX;aux;lugemik;NOUN;3;O
140;9;ole;olema;AUX;cop;lugemik;NOUN;3;O
140;10;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;13;O
140;11;aga;aga;CCONJ;cc;olema;VERB;13;O
140;12;tõlkeraamatutest;tõlke_raamat;NOUN;obl;olema;VERB;13;O
140;13;on;olema;VERB;conj;lugemik;NOUN;3;O
140;14;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;13;O
140;15;meil;mina;PRON;obl;olema;VERB;13;O
140;16;anglosaksi;anglosaks;NOUN;nmod;kroonikas;ADJ;17;O
140;17;kroonikad;kroonikas;ADJ;nsubj;olema;VERB;13;O
140;18;ja;ja;CCONJ;cc;poeem;NOUN;19;O
140;19;poeemid;poeem;NOUN;conj;kroonikas;ADJ;17;O
140;20;.;.;PUNCT;punct;lugemik;NOUN;3;O
141;1;Ja;ja;CCONJ;cc;siis;ADV;2;O
141;2;siis;siis;ADV;root;root;PUNCT;0;O
141;3;,;,;PUNCT;punct;valmis;ADJ;5;O
141;4;kui;kui;SCONJ;mark;valmis;ADJ;5;O
141;5;valmis;valmis;ADJ;advcl;siis;ADV;2;O
141;6;on;olema;AUX;cop;valmis;ADJ;5;O
141;7;Verkeeriuse;Verkeerius;PROPN;nmod;karjase_laul;NOUN;8;O
141;8;karjaselaulud;karjase_laul;NOUN;nsubj:cop;valmis;ADJ;5;O
141;9;ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;14;O
141;10;Hainis;Hain;PROPN;obl;olema;VERB;14;B-LOC
141;11;siis;siis;ADV;advmod;olema;VERB;14;O
141;12;kaks;kaks;NUM;nummod;käsi_kiri;NOUN;13;O
141;13;käsikirja;käsi_kiri;NOUN;nsubj;olema;VERB;14;O
141;14;on;olema;VERB;conj;valmis;ADJ;5;O
141;15;meil;mina;PRON;obl;olema;VERB;14;O
141;16;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;14;O
141;17;ja;ja;CCONJ;cc;ootama;VERB;18;O
141;18;ootavad;ootama;VERB;conj;olema;VERB;14;O
141;19;võimalust;võimalus;NOUN;obj;ootama;VERB;18;O
141;20;trüki;trükis;NOUN;obl;minema;VERB;21;O
141;21;minna;minema;VERB;acl;võimalus;NOUN;19;O
141;22;,;,;PUNCT;punct;siin;ADV;26;O
141;23;see;see;PRON;nsubj:cop;siin;ADV;26;O
141;24;on;olema;AUX;cop;siin;ADV;26;O
141;25;veel;veel;ADV;advmod;siin;ADV;26;O
141;26;siin;siin;ADV;advmod;ootama;VERB;18;O
141;27;ja;ja;CCONJ;cc;kuld_mees;NOUN;30;O
141;28;pulsiesseed;pulsi_esse;NOUN;nmod;kuld_mees;NOUN;30;O
141;29;Jäpuleerijasse;Jäpuleerija;PROPN;appos;pulsi_esse;NOUN;28;O
141;30;kuldmees;kuld_mees;NOUN;conj;siin;ADV;26;O
141;31;seal;seal;ADV;advmod;kuld_mees;NOUN;30;O
141;32;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;14;O
142;1;Paar;paar;NUM;nummod;nädal;NOUN;2;O
142;2;nädalat;nädal;NOUN;obl;saama;VERB;4;O
142;3;tagasi;tagasi;ADP;case;nädal;NOUN;2;O
142;4;saime;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
142;5;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;käsi_kiri;NOUN;6;O
142;6;käsikirja;käsi_kiri;NOUN;obj;saama;VERB;4;O
142;7;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;sajand;NOUN;9;B-LOC
142;8;möödunud;möödunud;ADJ;acl;sajand;NOUN;9;O
142;9;sajandi;sajand;NOUN;nmod;filosoof;NOUN;10;O
142;10;filosoofilt;filosoof;NOUN;obl;saama;VERB;4;O
142;11;Doraal;Doraal;PROPN;nmod;pool;NOUN;12;B-PER
142;12;pooldeni;pool;NOUN;obl;saama;VERB;4;I-PER
142;13;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;4;O
143;1;Siis;siis;ADV;advmod;teos;NOUN;5;O
143;2;on;olema;AUX;aux;teos;NOUN;5;O
143;3;mitmete;mitu;DET;det;teine;DET;4;O
143;4;teiste;teine;DET;det;teos;NOUN;5;O
143;5;teostega;teos;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
143;6;on;olema;AUX;cop;teos;NOUN;5;O
143;7;läbirääkimisi;läbi_rääkimine;NOUN;nsubj:cop;teos;NOUN;5;O
143;8;tõlkijatega;tõlkija;NOUN;nmod;läbi_rääkimine;NOUN;7;O
143;9;ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;13;O
143;10;tõlkijate;tõlkija;NOUN;obl;saama;VERB;13;O
143;11;käest;käest;ADP;case;tõlkija;NOUN;10;O
143;12;on;olema;AUX;aux;saama;VERB;13;O
143;13;saanud;saama;VERB;conj;teos;NOUN;5;O
143;14;põhimõttelise;põhi_mõtteline;ADJ;amod;nõus_olek;NOUN;15;O
143;15;nõusolekut;nõus_olek;NOUN;obj;saama;VERB;13;O
143;16;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;19;O
143;17;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;19;O
143;18;neid;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;19;O
143;19;tõlkida;tõlkima;VERB;advcl;saama;VERB;13;O
143;20;.;.;PUNCT;punct;teos;NOUN;5;O
144;1;Kes;kes;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;2;O
144;2;tõlkis;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
144;3;Verkiiliust;Verkiiliu;PROPN;obj;tõlkima;VERB;2;B-PER
144;4;?;?;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;2;O
145;1;Percy;Percy;PROPN;obl;ilus;ADJ;2;O
145;2;ilusas;ilus;ADJ;obl;kasutama;VERB;4;O
145;3;me;mina;PRON;nsubj;kasutama;VERB;4;O
145;4;kasutasime;kasutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
145;5;Ants;Ants;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;7;B-PER
145;6;orase;oras;NOUN;flat;Ants;PROPN;5;I-PER
145;7;tõlkeid;tõlge;NOUN;obj;kasutama;VERB;4;O
145;8;.;.;PUNCT;punct;kasutama;VERB;4;O
146;1;Ants;Ants;PROPN;nmod;pärija;NOUN;3;B-PER
146;2;orase;oras;NOUN;flat;Ants;PROPN;1;I-PER
146;3;pärijad;pärija;NOUN;nsubj;andma;VERB;4;O
146;4;andsid;andma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
146;5;meile;mina;PRON;obl;andma;VERB;4;O
146;6;kopi;kopp;NOUN;obj;andma;VERB;4;O
146;7;,;,;PUNCT;punct;Raid;PROPN;8;O
146;8;Raidi;Raid;PROPN;conj;kopp;NOUN;6;B-PER
146;9;või;või;CCONJ;cc;luba;NOUN;10;O
146;10;loa;luba;NOUN;conj;kopp;NOUN;6;O
146;11;neid;see;PRON;obj;avaldama;VERB;14;O
146;12;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;13;O
146;13;keeles;keel;NOUN;obl;avaldama;VERB;14;O
146;14;avaldada;avaldama;VERB;acl;luba;NOUN;10;O
146;15;.;.;PUNCT;punct;andma;VERB;4;O
147;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tähendama;VERB;4;O
147;2;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;4;O
147;3;ja;ja;CCONJ;cc;tähendama;VERB;4;O
147;4;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
147;5;siis;siis;ADV;advmod;tähendama;VERB;4;O
147;6;Jaan;Jaan;PROPN;nsubj;tähendama;VERB;4;B-PER
147;7;Unt;Unt;PROPN;flat;Jaan;PROPN;6;I-PER
147;8;Tartu;Tartu;PROPN;nmod;üli_kool;NOUN;9;B-ORG
147;9;ülikoolist;üli_kool;NOUN;obl;tähendama;VERB;4;I-ORG
147;10;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;11;O
147;11;vaatas;vaatama;VERB;conj;tähendama;VERB;4;O
147;12;selle;see;DET;det;käsi_kiri;NOUN;13;O
147;13;käsikirja;käsi_kiri;NOUN;obj;vaatama;VERB;11;O
147;14;läbi;läbi;ADV;compound:prt;vaatama;VERB;11;O
147;15;ja;ja;CCONJ;cc;kirjutama;VERB;16;O
147;16;kirjutas;kirjutama;VERB;conj;tähendama;VERB;4;O
147;17;kommentaarid;kommentaar;NOUN;obj;kirjutama;VERB;16;O
147;18;ja;ja;CCONJ;cc;järel_sõna;NOUN;19;O
147;19;järelsõnad;järel_sõna;NOUN;conj;kommentaar;NOUN;17;O
147;20;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;4;O
148;1;Ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;3;O
148;2;seal;seal;ADV;advmod;olema;VERB;3;O
148;3;on;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
148;4;ka;ka;ADV;advmod;olema;VERB;3;O
148;5;Ants;Ants;PROPN;nmod;oma;PRON;7;B-PER
148;6;orase;oras;NOUN;flat;Ants;PROPN;5;I-PER
148;7;omad;oma;PRON;nmod;ees_sõna;NOUN;8;O
148;8;eessõnad;ees_sõna;NOUN;nsubj;olema;VERB;3;O
148;9;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;3;O
148;10;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;3;O
149;1;Teie;sina;PRON;nmod;tõlge;NOUN;6;O
149;2;enda;ise;PRON;nmod;sina;PRON;1;O
149;3;seni;seni;ADV;advmod;ilmu=nud;ADJ;5;O
149;4;viimane;viimane;ADJ;xcomp;ilmu=nud;ADJ;5;O
149;5;ilmunud;ilmu=nud;ADJ;acl;tõlge;NOUN;6;O
149;6;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj:cop;vargus;NOUN;13;O
149;7;on;olema;AUX;cop;vargus;NOUN;13;O
149;8;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;kirjanik;NOUN;9;B-LOC
149;9;kirjaniku;kirjanik;NOUN;nmod;sool;NOUN;10;O
149;10;sool;sool;NOUN;nmod;vargus;NOUN;13;B-PER
149;11;Bello;Bello;PROPN;appos;sool;NOUN;10;I-PER
149;12;lühiromaan;lühiromaan;NOUN;nmod;vargus;NOUN;13;O
149;13;vargus;vargus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
149;14;.;.;PUNCT;punct;vargus;NOUN;13;O
150;1;Kui;kui;SCONJ;mark;see;PRON;5;O
150;2;varem;varem;ADV;advmod;see;PRON;5;O
150;3;oli;olema;AUX;cop;see;PRON;5;O
150;4;juttu;jutt;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;5;O
150;5;sellest;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
150;6;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;8;O
150;7;et;et;SCONJ;mark;jääma;VERB;8;O
150;8;jäävad;jääma;VERB;acl;see;PRON;5;O
150;9;pikad;pikk;ADJ;amod;vahe;NOUN;10;O
150;10;vahed;vahe;NOUN;nsubj;jääma;VERB;8;O
150;11;originaali;originaal;NOUN;nmod;ilmumine;NOUN;12;O
150;12;ilmumise;ilmumine;NOUN;nmod;vahe;NOUN;10;O
150;13;ja;ja;CCONJ;cc;ilmumine;NOUN;16;O
150;14;eestikeelse;eesti_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;15;O
150;15;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;ilmumine;NOUN;16;O
150;16;ilmumise;ilmumine;NOUN;conj;ilmumine;NOUN;12;O
150;17;vahel;vahel;ADP;case;ilmumine;NOUN;12;O
150;18;siis;siis;ADV;advmod;siin;ADV;19;O
150;19;siin;siin;ADV;conj;jääma;VERB;8;O
150;20;on;olema;AUX;cop;siin;ADV;19;O
150;21;see;see;DET;det;vahe;NOUN;22;O
150;22;vahe;vahe;NOUN;nsubj:cop;siin;ADV;19;O
150;23;.;.;PUNCT;punct;siin;ADV;19;O
151;1;Neli;neli;NUM;nummod;aasta;NOUN;2;O
151;2;aastat;aasta;NOUN;nsubj:cop;pikk;ADJ;6;O
151;3;ei;ei;AUX;aux;pikk;ADJ;6;O
151;4;ole;olema;AUX;cop;pikk;ADJ;6;O
151;5;eriti;eriti;ADV;advmod;pikk;ADJ;6;O
151;6;pikk;pikk;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
151;7;.;.;PUNCT;punct;pikk;ADJ;6;O
152;1;Jah;jah;ADV;advmod;raamat;NOUN;6;O
152;2;,;,;PUNCT;punct;raamat;NOUN;6;O
152;3;see;see;PRON;nsubj:cop;raamat;NOUN;6;O
152;4;oli;olema;AUX;cop;raamat;NOUN;6;O
152;5;viimane;viimane;ADJ;amod;raamat;NOUN;6;O
152;6;raamat;raamat;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
152;7;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;8;O
152;8;mida;mis;PRON;obj;saama;VERB;13;O
152;9;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;13;O
152;10;mida;mis;PRON;obj;saama;VERB;13;O
152;11;Loomingu;Looming;PROPN;nmod;Raamatu_kogu;PROPN;12;B-ORG
152;12;Raamatukogu;Raamatu_kogu;PROPN;nsubj;saama;VERB;13;I-ORG
152;13;sai;saama;VERB;acl:relcl;raamat;NOUN;6;O
152;14;veel;veel;ADV;advmod;papp;NOUN;15;O
152;15;pappi;papp;NOUN;nmod;vahendus;NOUN;16;O
152;16;vahendusel;vahendus;NOUN;obl;saama;VERB;13;O
152;17;kopi;kopp;NOUN;nsubj;saama;VERB;13;O
152;18;Raidi;Raid;PROPN;appos;kopp;NOUN;17;O
152;19;.;.;PUNCT;punct;raamat;NOUN;6;O
153;1;See;see;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;3;O
153;2;on;olema;AUX;aux;ilmuma;VERB;3;O
153;3;ilmunud;ilmuma;VERB;root;root;NOUN;0;O
153;4;89.;89.;ADJ;amod;aasta;NOUN;5;O
153;5;aastal;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;3;O
153;6;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;10;O
153;7;nii;nii;ADV;advmod;kirjutama;VERB;10;O
153;8;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;7;O
153;9;Dello;Dello;PROPN;nsubj;kirjutama;VERB;10;B-PER
153;10;kirjutas;kirjutama;VERB;advcl;ilmuma;VERB;3;O
153;11;ta;tema;PRON;obj;kirjutama;VERB;10;O
153;12;siis;siis;ADV;advmod;kirjutama;VERB;10;O
153;13;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;kirjutama;VERB;10;O
153;14;eelmisel;eelmine;ADJ;amod;aasta;NOUN;15;O
153;15;aastal;aasta;NOUN;obl;kirjutama;VERB;10;O
153;16;,;,;PUNCT;punct;vana;ADJ;24;O
153;17;kui;kui;SCONJ;mark;vana;ADJ;24;O
153;18;ta;tema;PRON;nsubj:cop;vana;ADJ;24;O
153;19;oli;olema;AUX;cop;vana;ADJ;24;O
153;20;juba;juba;ADV;advmod;vana;ADJ;24;O
153;21;üle;üle;ADP;case;aasta;NOUN;23;O
153;22;70;70;NUM;nummod;aasta;NOUN;23;O
153;23;aasta;aasta;NOUN;obl;vana;ADJ;24;O
153;24;vana;vana;ADJ;advcl;kirjutama;VERB;10;O
153;25;ja;ja;CCONJ;cc;meeldiv;ADJ;27;O
153;26;väga;väga;ADV;advmod;meeldiv;ADJ;27;O
153;27;meeldiv;meeldiv;ADJ;conj;vana;ADJ;24;O
153;28;on;olema;AUX;cop;meeldiv;ADJ;27;O
153;29;selle;see;DET;det;see;DET;30;O
153;30;selle;see;DET;det;raamat;NOUN;31;O
153;31;raamatu;raamat;NOUN;obl;meeldiv;ADJ;27;O
153;32;juures;juures;ADP;case;raamat;NOUN;31;O
153;33;see;see;PRON;nsubj:cop;meeldiv;ADJ;27;O
153;34;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;41;O
153;35;et;et;SCONJ;mark;jääma;VERB;41;O
153;36;kirjanik;kirjanik;NOUN;nsubj;jääma;VERB;41;O
153;37;ei;ei;AUX;aux;jääma;VERB;41;O
153;38;ole;olema;AUX;aux;jääma;VERB;41;O
153;39;mitte;mitte;ADV;advmod;vana;ADJ;40;O
153;40;vanaks;vana;ADJ;xcomp;jääma;VERB;41;O
153;41;jäänud;jääma;VERB;acl;see;PRON;33;O
153;42;,;,;PUNCT;punct;kirjutamine;NOUN;48;O
153;43;vaid;vaid;CCONJ;cc;kirjutamine;NOUN;48;O
153;44;,;,;PUNCT;punct;kirjutamine;NOUN;48;O
153;45;vaid;vaid;CCONJ;cc;kirjutamine;NOUN;48;O
153;46;on;olema;AUX;cop;kirjutamine;NOUN;48;O
153;47;endiselt;endiselt;ADV;advmod;kirjutamine;NOUN;48;O
153;48;kirjutamise;kirjutamine;NOUN;conj;jääma;VERB;41;O
153;49;koos;koos;ADP;case;kirjutamine;NOUN;48;O
153;50;ja;ja;CCONJ;cc;elu_jõud;NOUN;54;O
153;51;ja;ja;CCONJ;cc;elu_jõud;NOUN;54;O
153;52;,;,;PUNCT;punct;elu_jõud;NOUN;54;O
153;53;ja;ja;CCONJ;cc;elu_jõud;NOUN;54;O
153;54;elujõus;elu_jõud;NOUN;conj;kirjutamine;NOUN;48;O
154;1;Aga;aga;CCONJ;cc;tahtma;VERB;4;O
154;2;mida;mis;PRON;obj;tõlkima;VERB;6;O
154;3;te;sina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;4;O
154;4;tahaksite;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
154;5;veel;veel;ADV;advmod;tõlkima;VERB;6;O
154;6;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;tahtma;VERB;4;O
154;7;ikka;ikka;ADV;advmod;ameerika;ADJ;8;O
154;8;ameerika;ameerika;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;9;O
154;9;kirjandust;kirjandus;NOUN;obj;tõlkima;VERB;6;O
154;10;ja;ja;CCONJ;cc;kirjandus;NOUN;9;O
154;11;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;4;O
155;1;Ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;4;O
155;2;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;kirjandus;NOUN;3;B-LOC
155;3;kirjandus;kirjandus;NOUN;nsubj;olema;AUX;4;O
155;4;on;olema;AUX;aux;lemmik;NOUN;9;O
155;5;,;,;PUNCT;punct;lemmik;NOUN;9;O
155;6;on;olema;AUX;aux;lemmik;NOUN;9;O
155;7;ikka;ikka;ADV;advmod;lemmik;NOUN;9;O
155;8;mu;mina;PRON;nmod;lemmik;NOUN;9;O
155;9;lemmik;lemmik;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
155;10;olnud;olema;AUX;cop;lemmik;NOUN;9;O
155;11;ja;ja;CCONJ;cc;tahaksin-tahama;VERB;13;O
155;12;ma;mina;PRON;nsubj;tahaksin-tahama;VERB;13;O
155;13;tahaksin-tahaksin;tahaksin-tahama;VERB;conj;lemmik;NOUN;9;O
155;14;Ameerikagi;Ameerika;PROPN;nmod;kirjanik;NOUN;15;O
155;15;kirjanike;kirjanik;NOUN;obj;tõlkima;VERB;19;O
155;16;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;tõlkima;VERB;19;O
155;17;veel;veel;ADV;advmod;tõlkima;VERB;19;O
155;18;veel;veel;ADV;advmod;tõlkima;VERB;19;O
155;19;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;tahaksin-tahama;VERB;13;O
155;20;.;.;PUNCT;punct;lemmik;NOUN;9;O
156;1;Olen;olema;AUX;aux;mõtlema;VERB;2;O
156;2;mõtelnud;mõtlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
156;3;näiteks;näiteks;ADV;advmod;John;PROPN;4;O
156;4;John;John;PROPN;obj;mõtlema;VERB;2;B-PER
156;5;aptaidki;aptaid;NOUN;flat;John;PROPN;4;O
156;6;,;,;PUNCT;punct;rappima;VERB;8;O
156;7;tema;tema;PRON;obj;rappima;VERB;8;O
156;8;rapiti;rappima;VERB;conj;mõtlema;VERB;2;O
156;9;seeriat;seeria;NOUN;obj;rappima;VERB;8;O
156;10;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;12;O
156;11;kas;kas;ADV;advmod;seal;ADV;12;O
156;12;seal;seal;ADV;advmod;rappima;VERB;8;O
156;13;neli;neli;NUM;compound;neli;NUM;14;O
156;14;neli;neli;NUM;nummod;raamat;NOUN;16;O
156;15;paksu;paks;ADJ;amod;raamat;NOUN;16;O
156;16;raamatut;raamat;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;12;O
156;17;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;23;O
156;18;kas;kas;ADV;advmod;võimalik;ADJ;23;O
156;19;nüüd;nüüd;ADV;advmod;võimalik;ADJ;23;O
156;20;neid;see;DET;det;kõik;DET;21;O
156;21;kõiki;kõik;DET;obj;tõlkima;VERB;24;O
156;22;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;23;O
156;23;võimalik;võimalik;ADJ;acl;raamat;NOUN;16;O
156;24;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;23;O
156;25;,;,;PUNCT;punct;kaks;NUM;29;O
156;26;aga;aga;CCONJ;cc;kaks;NUM;29;O
156;27;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;kaks;NUM;29;O
156;28;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;kaks;NUM;29;O
156;29;kahte;kaks;NUM;conj;tõlkima;VERB;24;O
156;30;neist;see;PRON;nmod;kaks;NUM;29;O
156;31;.;.;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;2;O
157;1;Ja;ja;CCONJ;cc;huvitav;ADJ;10;O
157;2;siis;siis;ADV;advmod;huvitav;ADJ;10;O
157;3;doktori;doktor;NOUN;nmod;romaan;NOUN;5;O
157;4;viimane;viimane;ADJ;amod;romaan;NOUN;5;O
157;5;romaan;romaan;NOUN;nsubj:cop;huvitav;ADJ;10;O
157;6;on;olema;AUX;cop;huvitav;ADJ;10;O
157;7;ka;ka;ADV;advmod;huvitav;ADJ;10;O
157;8;päris;päris;ADV;advmod;päris;ADV;9;O
157;9;päris;päris;ADV;advmod;huvitav;ADJ;10;O
157;10;huvitav;huvitav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
157;11;,;,;PUNCT;punct;pakkuma;VERB;15;O
157;12;võiks;võima;AUX;aux;pakkuma;VERB;15;O
157;13;,;,;PUNCT;punct;pakkuma;VERB;15;O
157;14;võiks;võima;AUX;aux;pakkuma;VERB;15;O
157;15;pakkuda;pakkuma;VERB;conj;huvitav;ADJ;10;O
157;16;ka;ka;ADV;advmod;pakkuma;VERB;15;O
157;17;meie;mina;PRON;nmod;lugeja;NOUN;18;O
157;18;lugejatele;lugeja;NOUN;obl;pakkuma;VERB;15;O
157;19;huvi;huvi;NOUN;obj;pakkuma;VERB;15;O
157;20;.;.;PUNCT;punct;pakkuma;VERB;15;O
158;1;Aga;aga;CCONJ;cc;probleem;NOUN;8;O
158;2;siin;siin;ADV;advmod;probleem;NOUN;8;O
158;3;on;olema;AUX;cop;probleem;NOUN;8;O
158;4;nüüd;nüüd;ADV;advmod;probleem;NOUN;8;O
158;5;muidugi;muidugi;ADV;advmod;probleem;NOUN;8;O
158;6;need;see;DET;nsubj:cop;probleem;NOUN;8;O
158;7;copyraadi;copyraat;NOUN;nmod;probleem;NOUN;8;O
158;8;probleemid;probleem;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
158;9;.;.;PUNCT;punct;probleem;NOUN;8;O
159;1;Kui;kui;SCONJ;mark;lahendama;VERB;7;O
159;2;neid;see;DET;det;koper;NOUN;3;O
159;3;kopraid;koper;NOUN;obj;lahendama;VERB;7;O
159;4;ja;ja;CCONJ;cc;probleem;NOUN;5;O
159;5;probleemid;probleem;NOUN;conj;koper;NOUN;3;O
159;6;saavad;saama;AUX;aux;lahendama;VERB;7;O
159;7;lahendatud;lahendama;VERB;advcl;lootma;VERB;12;O
159;8;positiivselt;positiivselt;ADV;advmod;lahendama;VERB;7;O
159;9;,;,;PUNCT;punct;lahendama;VERB;7;O
159;10;siis;siis;ADV;advmod;lootma;VERB;12;O
159;11;ma;mina;PRON;nsubj;lootma;VERB;12;O
159;12;loodan;lootma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
159;13;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;24;O
159;14;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;24;O
159;15;emba-kumba;emba-kumba;NOUN;nsubj;hakkama;VERB;24;O
159;16;neist;see;PRON;det;emba-kumba;NOUN;15;O
159;17;ma;mina;PRON;nsubj;hakkama;VERB;24;O
159;18;ehk;ehk;CCONJ;cc;pool;NOUN;23;O
159;19;selle;see;DET;det;aasta;NOUN;20;O
159;20;aasta;aasta;NOUN;nmod;pool;NOUN;23;O
159;21;teisel;teine;ADJ;det;pool;NOUN;23;O
159;22;teisel;teine;ADJ;amod;pool;NOUN;23;O
159;23;poolel;pool;NOUN;conj;mina;PRON;17;O
159;24;hakkan;hakkama;VERB;ccomp;lootma;VERB;12;O
159;25;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;24;O
159;26;.;.;PUNCT;punct;lootma;VERB;12;O