sent id;word id;word;lemma;upos;deprel;head;head upos;head id;ner tag
1;1;Hiljuti;hiljuti;ADV;advmod;kuulma;VERB;4;O
1;2;sain;saama;AUX;aux;kuulma;VERB;4;O
1;3;ma;mina;PRON;nsubj;kuulma;VERB;4;O
1;4;kuulda;kuulma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
1;5;,;,;PUNCT;punct;Maroko;PROPN;7;O
1;6;et;et;SCONJ;mark;Maroko;PROPN;7;O
1;7;Marokos;Maroko;PROPN;ccomp;kuulma;VERB;4;B-LOC
1;8;olevat;olema;AUX;cop;Maroko;PROPN;7;O
1;9;niisugune;nii_sugune;DET;det;uskumus;NOUN;10;O
1;10;uskumus;uskumus;NOUN;nsubj:cop;Maroko;PROPN;7;O
1;11;et;et;SCONJ;mark;minema;VERB;14;O
1;12;kui;kui;SCONJ;mark;minema;VERB;14;O
1;13;inimesed;inimene;NOUN;nsubj;minema;VERB;14;O
1;14;lähevad;minema;VERB;advcl;ehitama;VERB;20;O
1;15;paradiisi;paradiis;NOUN;obl;minema;VERB;14;O
1;16;siis;siis;ADV;advmod;minema;VERB;14;O
1;17;nad;tema;PRON;nsubj;minema;VERB;14;O
1;18;on;olema;AUX;aux;minema;VERB;14;O
1;19;,;,;PUNCT;punct;ehitama;VERB;20;O
1;20;ehitaks;ehitama;VERB;conj;Maroko;PROPN;7;O
1;21;kõik;kõik;PRON;nsubj;ehitama;VERB;20;O
1;22;alasti;alasti;ADJ;obj;ehitama;VERB;20;O
1;23;ja;ja;CCONJ;cc;pea_lagi;NOUN;28;O
1;24;teiseks;teiseks;ADV;advmod;pea_lagi;NOUN;28;O
1;25;on;olema;AUX;cop;pea_lagi;NOUN;28;O
1;26;nendel;see;DET;det;pea_lagi;NOUN;28;O
1;27;silmad;silm;NOUN;nsubj:cop;pea_lagi;NOUN;28;O
1;28;pealae;pea_lagi;NOUN;conj;ehitama;VERB;20;O
1;29;peal;peal;ADP;case;pea_lagi;NOUN;28;O
1;30;.;.;PUNCT;punct;kuulma;VERB;4;O
2;1;Et;et;SCONJ;mark;nägema;VERB;6;O
2;2;nad;tema;PRON;nsubj;nägema;VERB;6;O
2;3;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;nägema;VERB;6;O
2;4;11;11;NUM;obl;nägema;VERB;6;O
2;5;ei;ei;AUX;aux;nägema;VERB;6;O
2;6;näeks;nägema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
2;7;.;.;PUNCT;punct;nägema;VERB;6;O
3;1;See;see;DET;det;pilt;NOUN;4;O
3;2;niisugune;nii_sugune;DET;det;pilt;NOUN;4;O
3;3;rabav;rabav;ADJ;acl;pilt;NOUN;4;O
3;4;pilt;pilt;NOUN;nsubj;tulema;VERB;5;O
3;5;tuli;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
3;6;mul;mina;PRON;obl;tulema;VERB;5;O
3;7;äkki;äkki;ADV;advmod;tulema;VERB;5;O
3;8;meelde;meel;NOUN;obl;tulema;VERB;5;O
3;9;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;14;O
3;10;kui;kui;SCONJ;mark;lugema;VERB;14;O
3;11;ma;mina;PRON;nsubj;lugema;VERB;14;O
3;12;Emily;Emily;PROPN;obj;lugema;VERB;14;B-PER
3;13;Dickinson;Dickinson;PROPN;flat;Emily;PROPN;12;I-PER
3;14;lugesin;lugema;VERB;advcl;tulema;VERB;5;O
3;15;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;5;O
4;1;Tema;tema;PRON;nsubj;olema;AUX;3;O
4;2;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;3;O
4;3;ole;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
4;4;küll;küll;ADV;advmod;olema;AUX;3;O
4;5;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;3;O
5;1;Nüüd;nüüd;ADV;advmod;paradiis;NOUN;5;O
5;2;ta;tema;PRON;nsubj:cop;paradiis;NOUN;5;O
5;3;tõenäoliselt;tõe_näoliselt;ADV;advmod;paradiis;NOUN;5;O
5;4;on;olema;AUX;cop;paradiis;NOUN;5;O
5;5;paradiisis;paradiis;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
5;6;muidugi;muidugi;ADV;advmod;paradiis;NOUN;5;O
5;7;.;.;PUNCT;punct;paradiis;NOUN;5;O
6;1;Aga;aga;CCONJ;cc;tunduma;VERB;3;O
6;2;mulle;mina;PRON;obl;tunduma;VERB;3;O
6;3;tundub;tunduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
6;4;,;,;PUNCT;punct;kõndima;VERB;9;O
6;5;et;et;SCONJ;mark;kõndima;VERB;9;O
6;6;ta;tema;PRON;nsubj;kõndima;VERB;9;O
6;7;juba;juba;ADV;advmod;kõndima;VERB;9;O
6;8;eluaeg;elu_aeg;NOUN;nsubj;kõndima;VERB;9;O
6;9;kõndis;kõndima;VERB;csubj;tunduma;VERB;3;O
6;10;niimodi;niimodi;ADV;advmod;kõndima;VERB;9;O
6;11;ringi;ringi;ADV;compound:prt;kõndima;VERB;9;O
6;12;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;13;O
6;13;tal;tema;PRON;conj;kõndima;VERB;9;O
6;14;olid;olema;AUX;cop;tema;PRON;13;O
6;15;silmad;silm;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;13;O
6;16;pealaeval;pea_laeval;ADV;advmod;tema;PRON;13;O
6;17;ja;ja;CCONJ;cc;vaatama;VERB;19;O
6;18;ta;tema;PRON;nsubj;vaatama;VERB;19;O
6;19;vaatas;vaatama;VERB;conj;kõndima;VERB;9;O
6;20;rohkem;rohkem;ADV;advmod;vaatama;VERB;19;O
6;21;üles;üles;ADV;compound:prt;vaatama;VERB;19;O
6;22;kui;kui;SCONJ;mark;ette;ADV;25;O
6;23;,;,;PUNCT;punct;ette;ADV;25;O
6;24;kui;kui;SCONJ;mark;ette;ADV;25;O
6;25;ette;ette;ADV;advcl;vaatama;VERB;19;O
6;26;,;,;PUNCT;punct;taha;ADV;27;O
6;27;taha;taha;ADV;conj;ette;ADV;25;O
6;28;või;või;CCONJ;cc;kõrvale;ADV;29;O
6;29;kõrvale;kõrvale;ADV;conj;ette;ADV;25;O
6;30;.;.;PUNCT;punct;tunduma;VERB;3;O
7;1;Ja;ja;CCONJ;cc;irreaalne;ADJ;7;O
7;2;tema;tema;PRON;nmod;elu_lugu;NOUN;3;O
7;3;elulugu;elu_lugu;NOUN;nsubj:cop;irreaalne;ADJ;7;O
7;4;on;olema;AUX;cop;irreaalne;ADJ;7;O
7;5;ka;ka;ADV;advmod;irreaalne;ADJ;7;O
7;6;niisugune;nii_sugune;DET;det;irreaalne;ADJ;7;O
7;7;irreaalne;irreaalne;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
7;8;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;12;O
7;9;isegi;isegi;ADV;advmod;transtsendentaalne;ADJ;10;O
7;10;transtsendentaalne;transtsendentaalne;ADJ;nsubj;ütlema;VERB;12;O
7;11;võiks;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;12;O
7;12;öelda;ütlema;VERB;conj;irreaalne;ADJ;7;O
7;13;.;.;PUNCT;punct;irreaalne;ADJ;7;O
8;1;Viimane;viimane;ADJ;amod;sõna;NOUN;2;O
8;2;sõna;sõna;NOUN;nsubj:cop;populaarne;ADJ;8;O
8;3;oli;olema;AUX;cop;populaarne;ADJ;8;O
8;4;möödunud;möödunud;ADJ;acl;sajand;NOUN;5;O
8;5;sajandi;sajand;NOUN;nmod;Ameerika;PROPN;6;O
8;6;Ameerikas;Ameerika;PROPN;obl;populaarne;ADJ;8;B-LOC
8;7;väga;väga;ADV;advmod;populaarne;ADJ;8;O
8;8;populaarne;populaarne;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
8;9;.;.;PUNCT;punct;populaarne;ADJ;8;O
9;1;Nagu;nagu;SCONJ;mark;kuulma;VERB;4;O
9;2;kuulaja;kuulaja;NOUN;nsubj;kuulma;VERB;4;O
9;3;juba;juba;ADV;advmod;kuulma;VERB;4;O
9;4;kuuleb;kuulma;VERB;advcl;kirjandus;NOUN;9;O
9;5;,;,;PUNCT;punct;kuulma;VERB;4;O
9;6;on;olema;AUX;cop;kirjandus;NOUN;9;O
9;7;tänane;tänane;ADJ;amod;mann;NOUN;8;O
9;8;mann;mann;NOUN;nsubj:cop;kirjandus;NOUN;9;O
9;9;kirjanduses;kirjandus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
9;10;Emily;Emily;PROPN;nmod;luule;NOUN;12;B-PER
9;11;Dickinson;Dickinson;PROPN;flat;Emily;PROPN;10;I-PER
9;12;luulest;luule;NOUN;obl;kirjandus;NOUN;9;O
9;13;.;.;PUNCT;punct;kirjandus;NOUN;9;O
10;1;Stuudios;stuudio;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
10;2;on;olema;AUX;cop;stuudio;NOUN;1;O
10;3;Ain;Ain;PROPN;nsubj:cop;stuudio;NOUN;1;B-PER
10;4;Kaalep;Kaalep;PROPN;flat;Ain;PROPN;3;I-PER
10;5;,;,;PUNCT;punct;Linnar;PROPN;6;O
10;6;Linnar;Linnar;PROPN;conj;Ain;PROPN;3;B-PER
10;7;Priimägi;Priimägi;PROPN;flat;Linnar;PROPN;6;I-PER
10;8;ja;ja;CCONJ;cc;Peeter;PROPN;9;O
10;9;Peeter;Peeter;PROPN;conj;Ain;PROPN;3;B-PER
10;10;Tulviste;Tulviste;PROPN;flat;Peeter;PROPN;9;I-PER
10;11;.;.;PUNCT;punct;stuudio;NOUN;1;O
11;1;Nii;nii;ADV;advmod;stuudio_laud;NOUN;20;O
11;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
11;3;see;see;DET;det;luule_raamat;NOUN;5;O
11;4;väike;väike;ADJ;amod;luule_raamat;NOUN;5;O
11;5;luuleraamat;luule_raamat;NOUN;nsubj:cop;stuudio_laud;NOUN;20;O
11;6;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;14;O
11;7;mis;mis;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;14;O
11;8;selle;see;DET;det;aasta;NOUN;9;O
11;9;aasta;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;14;O
11;10;algul;algul;ADP;case;aasta;NOUN;9;O
11;11;Doris;Doris;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;13;B-PER
11;12;Kareva;Kareva;PROPN;flat;Doris;PROPN;11;I-PER
11;13;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;ilmuma;VERB;14;O
11;14;ilmus;ilmuma;VERB;acl:relcl;luule_raamat;NOUN;5;O
11;15;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;14;O
11;16;on;olema;AUX;cop;stuudio_laud;NOUN;20;O
11;17;siis;siis;ADV;advmod;stuudio_laud;NOUN;20;O
11;18;ka;ka;ADV;advmod;stuudio_laud;NOUN;20;O
11;19;meie;mina;PRON;nmod;stuudio_laud;NOUN;20;O
11;20;stuudiolaual;stuudio_laud;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
11;21;täna;täna;ADV;advmod;stuudio_laud;NOUN;20;O
11;22;.;.;PUNCT;punct;stuudio_laud;NOUN;20;O
12;1;Emily;Emily;PROPN;nsubj;elama;VERB;3;B-PER
12;2;Dickinson;Dickinson;PROPN;flat;Emily;PROPN;1;I-PER
12;3;elas;elama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
12;4;56;56;NUM;nummod;aastane;ADJ;5;O
12;5;aastaseks;aastane;ADJ;xcomp;elama;VERB;3;O
12;6;ja;ja;CCONJ;cc;aasta;NOUN;8;O
12;7;30;30;NUM;nummod;aasta;NOUN;8;O
12;8;aastat;aasta;NOUN;conj;elama;VERB;3;O
12;9;niisiis;nii_siis;ADV;advmod;elu_aasta;NOUN;12;O
12;10;umbes;umbes;ADV;advmod;26.-st;ADJ;11;O
12;11;26.-st;26.-st;ADJ;amod;elu_aasta;NOUN;12;O
12;12;eluaastast;elu_aasta;NOUN;obl;elama;VERB;3;O
12;13;peale;peale;ADP;case;elasta;NOUN;14;O
12;14;elasta;elasta;NOUN;nmod;elu_aasta;NOUN;12;O
12;15;ainult;ainult;ADV;advmod;ilm;NOUN;18;O
12;16;eemaletõmbunud;eemale_tõmbunud;ADJ;acl;ilm;NOUN;18;O
12;17;oma;oma;PRON;nmod;ilm;NOUN;18;O
12;18;ilmast;ilm;NOUN;obl;elama;VERB;3;O
12;19;,;,;PUNCT;punct;kodu;NOUN;21;O
12;20;oma;oma;PRON;nmod;kodu;NOUN;21;O
12;21;kodus;kodu;NOUN;conj;ilm;NOUN;18;O
12;22;,;,;PUNCT;punct;linna=ke;NOUN;25;O
12;23;oma;oma;PRON;nmod;linna=ke;NOUN;25;O
12;24;väikeses;väike;ADJ;amod;linna=ke;NOUN;25;O
12;25;linnakeses;linna=ke;NOUN;conj;ilm;NOUN;18;O
12;26;ja;ja;CCONJ;cc;liikuma;VERB;27;O
12;27;liikus;liikuma;VERB;conj;elama;VERB;3;O
12;28;peamiselt;peamiselt;ADV;advmod;liikuma;VERB;27;O
12;29;maja;maja;NOUN;obl;liikuma;VERB;27;O
12;30;ja;ja;CCONJ;cc;maja;NOUN;31;O
12;31;maja;maja;NOUN;conj;maja;NOUN;29;O
12;32;ja;ja;CCONJ;cc;aia_vahe;NOUN;33;O
12;33;aiavahet;aia_vahe;NOUN;conj;maja;NOUN;29;O
12;34;.;.;PUNCT;punct;elama;VERB;3;O
13;1;Ja;ja;CCONJ;cc;remiitlus;NOUN;4;O
13;2;selles;see;DET;det;remiitlus;NOUN;4;O
13;3;vabatahtlikus;vaba_tahtlik;ADJ;amod;remiitlus;NOUN;4;O
13;4;remiitluses;remiitlus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
13;5;.;.;PUNCT;punct;remiitlus;NOUN;4;O
14;1;See;see;PRON;det;naine;NOUN;7;O
14;2;alguses;algus;NOUN;obl;noor;ADJ;3;O
14;3;noor;noor;ADJ;amod;naine;NOUN;7;O
14;4;ja;ja;CCONJ;cc;vana;ADJ;6;O
14;5;lõpuks;lõpuks;ADV;advmod;vana;ADJ;6;O
14;6;vana;vana;ADJ;conj;noor;ADJ;3;O
14;7;naine;naine;NOUN;nsubj;mõtlema;VERB;8;O
14;8;mõtles;mõtlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
14;9;aga;aga;ADV;advmod;mõtlema;VERB;8;O
14;10;sügavalt;sügavalt;ADV;advmod;mõtlema;VERB;8;O
14;11;igasuguste;iga_sugune;DET;det;elu;NOUN;12;O
14;12;elu;elu;NOUN;obj;mõtlema;VERB;8;O
14;13;põhiprobleemide;põhi_probleem;NOUN;obl;mõtlema;VERB;8;O
14;14;üle;üle;ADP;case;põhi_probleem;NOUN;13;O
14;15;järele;järele;ADV;compound:prt;mõtlema;VERB;8;O
14;16;.;.;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;8;O
15;1;Ja;ja;CCONJ;cc;siduma;VERB;8;O
15;2;sealjuures;seal_juures;ADV;advmod;siduma;VERB;8;O
15;3;oli;olema;AUX;aux;siduma;VERB;8;O
15;4;ta;tema;PRON;obj;siduma;VERB;8;O
15;5;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;siduma;VERB;8;O
15;6;väga;väga;ADV;advmod;lähedalt;ADV;7;O
15;7;lähedalt;lähedalt;ADV;advmod;siduma;VERB;8;O
15;8;seotud;siduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
15;9;kõige;kõige;ADV;advmod;see;PRON;10;O
15;10;sellega;see;PRON;obl;siduma;VERB;8;O
15;11;,;,;PUNCT;punct;liikuma;VERB;16;O
15;12;mis;mis;PRON;nsubj;liikuma;VERB;16;O
15;13;eleaegses;ele_aegne;ADJ;amod;kultuur;NOUN;15;O
15;14;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;kultuur;NOUN;15;B-LOC
15;15;kultuuris;kultuur;NOUN;obl;liikuma;VERB;16;O
15;16;liikus;liikuma;VERB;acl:relcl;see;PRON;10;O
15;17;.;.;PUNCT;punct;siduma;VERB;8;O
16;1;Ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;3;O
16;2;peab;pidama;AUX;aux;ütlema;VERB;3;O
16;3;ütlema;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
16;4;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;8;O
16;5;et;et;SCONJ;mark;tundma;VERB;8;O
16;6;me;mina;PRON;nsubj;tundma;VERB;8;O
16;7;ei;ei;AUX;aux;tundma;VERB;8;O
16;8;tunne;tundma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;3;O
16;9;päriselt;päriselt;ADV;advmod;tundma;VERB;8;O
16;10;kogu;kogu;DET;det;mõtte_protsess;NOUN;12;O
16;11;seda;see;DET;det;mõtte_protsess;NOUN;12;O
16;12;mõtteprotsessi;mõtte_protsess;NOUN;obj;tundma;VERB;8;O
16;13;,;,;PUNCT;punct;toimuma;VERB;19;O
16;14;mis;mis;PRON;nsubj;toimuma;VERB;19;O
16;15;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;vaimu_maa_ilm;NOUN;16;B-LOC
16;16;vaimumaailmas;vaimu_maa_ilm;NOUN;obl;toimuma;VERB;19;O
16;17;möödunud;möödunud;ADJ;acl;sajand;NOUN;18;O
16;18;sajandil;sajand;NOUN;obl;toimuma;VERB;19;O
16;19;toimus;toimuma;VERB;acl:relcl;mõtte_protsess;NOUN;12;O
16;20;ja;ja;CCONJ;cc;suhtuma;VERB;28;O
16;21;milles;mis;PRON;obl;suhtuma;VERB;28;O
16;22;muuseas;muu_seas;ADV;advmod;suhtuma;VERB;28;O
16;23;,;,;PUNCT;punct;suhtuma;VERB;28;O
16;24;ka;ka;ADV;advmod;Euroopa;PROPN;27;O
16;25;seal;seal;ADV;advmod;selle_aegne;ADJ;26;O
16;26;selleaegses;selle_aegne;ADJ;amod;Euroopa;PROPN;27;O
16;27;Euroopas;Euroopa;PROPN;obl;suhtuma;VERB;28;B-LOC
16;28;suhtuti;suhtuma;VERB;conj;toimuma;VERB;19;O
16;29;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;suhtuma;VERB;28;O
16;30;ülevalt;ülevalt;ADV;advmod;suhtuma;VERB;28;O
16;31;alla;alla;ADV;compound:prt;suhtuma;VERB;28;O
16;32;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
17;1;Pidades;pidama;VERB;advcl;hakkama;VERB;15;O
17;2;ameeriklasi;ameeriklane;NOUN;obj;pidama;VERB;1;O
17;3;tõusikuteks;tõusik;NOUN;xcomp;pidama;VERB;1;O
17;4;,;,;PUNCT;punct;rahvas;NOUN;6;O
17;5;vähekultuurseks;vähe_kultuurne;ADJ;amod;rahvas;NOUN;6;O
17;6;rahvaks;rahvas;NOUN;conj;tõusik;NOUN;3;O
17;7;ja;ja;CCONJ;cc;edasi;ADV;9;O
17;8;nii;nii;ADV;advmod;edasi;ADV;9;O
17;9;edasi;edasi;ADV;conj;rahvas;NOUN;6;O
17;10;,;,;PUNCT;punct;idanema;VERB;13;O
17;11;aga;aga;CCONJ;cc;idanema;VERB;13;O
17;12;ometi;ometi;ADV;advmod;idanema;VERB;13;O
17;13;idanesid;idanema;VERB;conj;hakkama;VERB;15;O
17;14;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;15;O
17;15;hakkas;hakkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
17;16;seal;seal;ADV;advmod;hakkama;VERB;15;O
17;17;õitsema;õitsema;VERB;xcomp;hakkama;VERB;15;O
17;18;midagi;miski;PRON;nsubj;hakkama;VERB;15;O
17;19;,;,;PUNCT;punct;miski;PRON;20;O
17;20;midagi;miski;PRON;conj;hakkama;VERB;15;O
17;21;hästi;hästi;ADV;advmod;oma_pärane;ADJ;22;O
17;22;omapärast;oma_pärane;ADJ;amod;miski;PRON;24;O
17;23;,;,;PUNCT;punct;selline;PRON;25;O
17;24;midagi;miski;PRON;conj;miski;PRON;20;O
17;25;sellist;selline;PRON;nmod;miski;PRON;24;O
17;26;,;,;PUNCT;punct;Euroopa;PROPN;29;O
17;27;mida;mis;PRON;nsubj:cop;Euroopa;PROPN;29;O
17;28;vanas;vana;ADJ;amod;Euroopa;PROPN;29;O
17;29;Euroopas;Euroopa;PROPN;acl:relcl;selline;PRON;25;B-LOC
17;30;ei;ei;AUX;aux;Euroopa;PROPN;29;O
17;31;olnud;olema;AUX;cop;Euroopa;PROPN;29;O
17;32;.;.;PUNCT;punct;hakkama;VERB;15;O
18;1;See;see;PRON;nsubj:cop;vaimu_maa_ilm;NOUN;15;O
18;2;oli;olema;AUX;cop;vaimu_maa_ilm;NOUN;15;O
18;3;mingil;mingi;DET;det;määr;NOUN;4;O
18;4;määral;määr;NOUN;obl;vaimu_maa_ilm;NOUN;15;O
18;5;seoses;seoses;ADP;case;romantism;NOUN;7;O
18;6;inglise;inglise;ADJ;amod;romantism;NOUN;7;O
18;7;romantismi;romantism;NOUN;obl;vaimu_maa_ilm;NOUN;15;O
18;8;ka;ka;ADV;advmod;vaimu_maa_ilm;NOUN;15;O
18;9;aga;aga;ADV;advmod;vaimu_maa_ilm;NOUN;15;O
18;10;huvitaval;huvitav;ADJ;acl;komme;NOUN;11;O
18;11;kombel;komme;NOUN;obl;vaimu_maa_ilm;NOUN;15;O
18;12;veel;veel;ADV;advmod;rohkem;ADV;13;O
18;13;rohkem;rohkem;ADV;advmod;vaimu_maa_ilm;NOUN;15;O
18;14;saksa;saksa;ADJ;amod;vaimu_maa_ilm;NOUN;15;O
18;15;vaimumaailmaga;vaimu_maa_ilm;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
18;16;.;.;PUNCT;punct;vaimu_maa_ilm;NOUN;15;O
19;1;Kas;kas;ADV;advmod;mööduma;VERB;12;O
19;2;või;või;ADV;advmod;selline;DET;3;O
19;3;selline;selline;DET;det;mees;NOUN;4;O
19;4;mees;mees;NOUN;nsubj;mööduma;VERB;12;O
19;5;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;9;O
19;6;nagu;nagu;SCONJ;mark;ütlema;VERB;9;O
19;7;Göte;Göte;PROPN;nsubj;ütlema;VERB;9;O
19;8;võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;9;O
19;9;öelda;ütlema;VERB;advcl;mööduma;VERB;12;O
19;10;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;9;O
19;11;oli;olema;AUX;aux;mööduma;VERB;12;O
19;12;möödunud;mööduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
19;13;sajandi;sajand;NOUN;nmod;Ameerika;PROPN;14;O
19;14;Ameerikas;Ameerika;PROPN;obl;vaheline;ADJ;15;B-LOC
19;15;vahelist;vaheline;ADJ;amod;populaarsem;ADJ;16;O
19;16;populaarsem;populaarsem;ADJ;nsubj;mööduma;VERB;12;O
19;17;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;21;O
19;18;kui;kui;SCONJ;mark;see;PRON;21;O
19;19;ta;tema;PRON;nsubj:cop;see;PRON;21;O
19;20;oli;olema;AUX;cop;see;PRON;21;O
19;21;seda;see;PRON;det;see;PRON;23;O
19;22;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;23;O
19;23;seda;see;PRON;conj;mööduma;VERB;12;O
19;24;Inglismaal;Inglis_maa;PROPN;nmod;see;PRON;23;B-LOC
19;25;.;.;PUNCT;punct;mööduma;VERB;12;O
20;1;See;see;PRON;nsubj:cop;seletatav;ADJ;3;O
20;2;on;olema;AUX;cop;seletatav;ADJ;3;O
20;3;seletatav;seletatav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
20;4;sellega;see;PRON;obl;seletatav;ADJ;3;O
20;5;,;,;PUNCT;punct;püüdma;VERB;17;O
20;6;et;et;SCONJ;mark;püüdma;VERB;17;O
20;7;ameeriklased;ameeriklane;NOUN;nsubj;püüdma;VERB;17;O
20;8;,;,;PUNCT;punct;püüdma;VERB;17;O
20;9;otsides;otsima;VERB;advcl;püüdma;VERB;17;O
20;10;oma;oma;PRON;nmod;ise_olem;NOUN;11;O
20;11;iseolemist;ise_olem;NOUN;obj;otsima;VERB;9;O
20;12;,;,;PUNCT;punct;rahvas;NOUN;15;O
20;13;olles;olema;AUX;cop;rahvas;NOUN;15;O
20;14;ingliskeelne;inglis_keelne;ADJ;amod;rahvas;NOUN;15;O
20;15;rahvas;rahvas;NOUN;advcl;püüdma;VERB;17;O
20;16;,;,;PUNCT;punct;püüdma;VERB;17;O
20;17;püüdsid;püüdma;VERB;advcl;seletatav;ADJ;3;O
20;18;inglise;inglise;ADJ;amod;mõju;NOUN;19;O
20;19;mõjust;mõju;NOUN;obl;lööma;VERB;22;O
20;20;võimalikult;võimalikult;ADV;advmod;lööma;VERB;22;O
20;21;lahti;lahti;ADV;compound:prt;lööma;VERB;22;O
20;22;lüüa;lööma;VERB;xcomp;püüdma;VERB;17;O
20;23;ja;ja;CCONJ;cc;hakkama;VERB;25;O
20;24;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;hakkama;VERB;25;O
20;25;hakkaski;hakkama;VERB;conj;püüdma;VERB;17;O
20;26;neid;see;PRON;obj;huvitama;VERB;28;O
20;27;eriti;eriti;ADV;advmod;huvitama;VERB;28;O
20;28;huvitama;huvitama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;25;O
20;29;saksa;saksa;ADJ;amod;vaimu_maa_ilm;NOUN;31;O
20;30;selleaegne;selle_aegne;ADJ;amod;vaimu_maa_ilm;NOUN;31;O
20;31;vaimumaailm;vaimu_maa_ilm;NOUN;nsubj;hakkama;VERB;25;O
20;32;.;.;PUNCT;punct;seletatav;ADJ;3;O
21;1;Võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;filosoof;NOUN;8;O
21;2;eriti;eriti;ADV;advmod;oluline;ADJ;3;O
21;3;oluline;oluline;ADJ;amod;nimi;NOUN;4;O
21;4;nimi;nimi;NOUN;nsubj:cop;filosoof;NOUN;8;O
21;5;sellega;see;PRON;nmod;nimi;NOUN;4;O
21;6;seoses;seoses;ADP;case;see;PRON;5;O
21;7;on;olema;AUX;cop;filosoof;NOUN;8;O
21;8;filosoof;filosoof;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
21;9;,;,;PUNCT;punct;jagama;VERB;10;O
21;10;jaga;jagama;VERB;conj;filosoof;NOUN;8;O
21;11;luuletaja;luuletaja;NOUN;obj;jagama;VERB;10;O
21;12;Ralph;Ralph;PROPN;appos;luuletaja;NOUN;11;B-PER
21;13;Waldo;Waldo;PROPN;flat;Ralph;PROPN;12;I-PER
21;14;Emerson;Emerson;PROPN;flat;Ralph;PROPN;12;I-PER
21;15;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;20;O
21;16;kellest;kes;PRON;obl;teadma;VERB;20;O
21;17;jällegi;jällegi;ADV;advmod;teadma;VERB;20;O
21;18;liiga;liiga;ADV;advmod;vähe;ADV;19;O
21;19;vähe;vähe;ADV;advmod;teadma;VERB;20;O
21;20;teame;teadma;VERB;acl:relcl;Ralph;PROPN;12;O
21;21;tema;tema;PRON;nmod;esse;NOUN;22;O
21;22;esseid;esse;NOUN;obj;teadma;VERB;20;O
21;23;.;.;PUNCT;punct;filosoof;NOUN;8;O
22;1;Väga;väga;ADV;advmod;ilus;ADJ;2;O
22;2;ilusas;ilus;ADJ;amod;stiil;NOUN;3;O
22;3;stiilis;stiil;NOUN;nmod;mõtisklus;NOUN;5;O
22;4;filosoofilised;filosoofiline;ADJ;amod;mõtisklus;NOUN;5;O
22;5;mõtisklused;mõtisklus;NOUN;obj;tõlkima;VERB;10;O
22;6;tuleks;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
22;7;ilmtingimata;ilm_tingimata;ADV;advmod;tõlkima;VERB;10;O
22;8;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;9;O
22;9;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;10;O
22;10;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj;tulema;VERB;6;O
22;11;ja;ja;CCONJ;cc;avaldama;VERB;18;O
22;12;seesama;see_sama;DET;amod;Emerson;PROPN;13;O
22;13;Emerson;Emerson;PROPN;nsubj;avaldama;VERB;18;B-PER
22;14;on;olema;AUX;aux;avaldama;VERB;18;O
22;15;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;16;O
22;16;suurt;suur;ADJ;amod;mõju;NOUN;17;O
22;17;mõju;mõju;NOUN;obj;avaldama;VERB;18;O
22;18;avaldanud;avaldama;VERB;conj;tulema;VERB;6;O
22;19;hilisemale;hilisem;ADJ;amod;areng;NOUN;20;O
22;20;arengule;areng;NOUN;obl;avaldama;VERB;18;O
22;21;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;6;O
23;1;Tema;tema;PRON;nmod;filosoofia;NOUN;2;O
23;2;filosoofia;filosoofia;NOUN;nmod;õpilane;NOUN;4;O
23;3;üheks;üks;DET;det;õpilane;NOUN;4;O
23;4;õpilaseks;õpilane;NOUN;xcomp;lugema;VERB;6;O
23;5;tuleb;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
23;6;lugeda;lugema;VERB;csubj;tulema;VERB;5;O
23;7;kasvõi;kas_või;ADV;advmod;toor_raud;NOUN;10;O
23;8;David;David;PROPN;nmod;toor_raud;NOUN;10;B-PER
23;9;Henry;Henry;PROPN;flat;David;PROPN;8;I-PER
23;10;toorraud;toor_raud;NOUN;obj;lugema;VERB;6;O
23;11;kes;kes;PRON;nsubj;avaldama;VERB;17;O
23;12;omakorda;oma_korda;ADV;advmod;avaldama;VERB;17;O
23;13;näiteks;näiteks;ADV;advmod;avaldama;VERB;17;O
23;14;on;olema;AUX;aux;avaldama;VERB;17;O
23;15;suurt;suur;ADJ;amod;mõju;NOUN;16;O
23;16;mõju;mõju;NOUN;obj;avaldama;VERB;17;O
23;17;avaldanud;avaldama;VERB;acl:relcl;toor_raud;NOUN;10;O
23;18;mahamaa;maha_maa;NOUN;obl;avaldama;VERB;17;O
23;19;kanti;kanti;ADP;case;maha_maa;NOUN;18;O
23;20;filosoofiale;filosoofia;NOUN;obl;avaldama;VERB;17;O
23;21;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;5;O
24;1;Kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;eel_käija;NOUN;4;O
24;2;on;olema;AUX;cop;eel_käija;NOUN;4;O
24;3;Emerson;Emerson;PROPN;nmod;eel_käija;NOUN;4;B-PER
24;4;eelkäijaks;eel_käija;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
24;5;Wolt;Wolt;PROPN;nsubj:cop;eel_käija;NOUN;4;B-PER
24;6;uitma;uitma;VERB;xcomp;eel_käija;NOUN;4;I-PER
24;7;Meile;mina;PRON;obl;uitma;VERB;6;O
24;8;kõige;kõige;ADV;advmod;tuntum;ADJ;9;O
24;9;tuntum;tuntum;ADJ;amod;ala;NOUN;10;O
24;10;ala;ala;NOUN;obj;uitma;VERB;6;O
24;11;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;poeet;NOUN;12;B-LOC
24;12;poeedile;poeet;NOUN;nmod;ala;NOUN;10;O
24;13;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;kirjandus;NOUN;14;O
24;14;kirjanduses;kirjandus;NOUN;nmod;poeet;NOUN;12;O
24;15;ja;ja;CCONJ;cc;Emily;PROPN;18;O
24;16;lõpuks;lõpuks;ADV;advmod;Emily;PROPN;18;O
24;17;ka;ka;ADV;advmod;Emily;PROPN;18;O
24;18;Emily;Emily;PROPN;conj;kirjandus;NOUN;14;B-PER
24;19;Tiigensioonile;Tiigensioon;PROPN;flat;Emily;PROPN;18;I-PER
24;20;.;.;PUNCT;punct;eel_käija;NOUN;4;O
25;1;Ja;ja;CCONJ;cc;oluline;ADJ;9;O
25;2;just;just;ADV;advmod;see;DET;3;O
25;3;need;see;DET;det;juur;NOUN;4;O
25;4;juured;juur;NOUN;nsubj:cop;oluline;ADJ;9;O
25;5;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;vaimu_maa_ilm;NOUN;7;B-LOC
25;6;selleaegses;selle_aegne;ADJ;amod;vaimu_maa_ilm;NOUN;7;O
25;7;vaimumaailmas;vaimu_maa_ilm;NOUN;nmod;juur;NOUN;4;O
25;8;on;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;9;O
25;9;olulised;oluline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
25;10;ja;ja;CCONJ;cc;määrama;VERB;11;O
25;11;määravad;määrama;VERB;conj;oluline;ADJ;9;O
25;12;ära;ära;ADV;compound:prt;määrama;VERB;11;O
25;13;ka;ka;ADV;advmod;oma_pära;NOUN;16;O
25;14;Emily;Emily;PROPN;nmod;oma_pära;NOUN;16;B-PER
25;15;Diginsoni;Diginson;PROPN;flat;Emily;PROPN;14;I-PER
25;16;omapära;oma_pära;NOUN;obj;määrama;VERB;11;O
25;17;.;.;PUNCT;punct;oluline;ADJ;9;O
26;1;Siin;siin;ADV;root;root;PUNCT;0;O
26;2;on;olema;AUX;cop;siin;ADV;1;O
26;3;teistsugune;teist_sugune;DET;det;looduse_tunne;NOUN;4;O
26;4;loodusetunne;looduse_tunne;NOUN;nsubj:cop;siin;ADV;1;O
26;5;ja;ja;CCONJ;cc;maa_ilm;NOUN;11;O
26;6;vahest;vahest;ADV;advmod;maa_ilm;NOUN;11;O
26;7;ka;ka;ADV;advmod;maa_ilm;NOUN;11;O
26;8;teistsugune;teist_sugune;DET;det;maa_ilm;NOUN;11;O
26;9;teistsugune;teist_sugune;DET;det;maa_ilm;NOUN;11;O
26;10;metafüüsiline;meta_füüsiline;ADJ;amod;maa_ilm;NOUN;11;O
26;11;maailm;maa_ilm;NOUN;conj;looduse_tunne;NOUN;4;O
26;12;kui;kui;SCONJ;mark;Euroopa;PROPN;14;O
26;13;selleaegses;selle_aegne;ADJ;amod;Euroopa;PROPN;14;O
26;14;Euroopas;Euroopa;PROPN;advcl;maa_ilm;NOUN;11;B-LOC
26;15;.;.;PUNCT;punct;siin;ADV;1;O
27;1;Euroopas;Euroopa;PROPN;root;root;ADJ;0;B-LOC
27;2;seda;see;PRON;nsubj:cop;Euroopa;PROPN;1;O
27;3;oli;olema;AUX;cop;Euroopa;PROPN;1;O
27;4;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;7;O
27;5;aga;aga;CCONJ;cc;miski;PRON;8;O
27;6;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;7;O
27;7;ole;olema;AUX;conj;Euroopa;PROPN;1;O
27;8;midagi;miski;PRON;nsubj;olema;AUX;7;O
27;9;imelikku;imelik;ADJ;amod;miski;PRON;8;O
27;10;,;,;PUNCT;punct;jõudma;VERB;19;O
27;11;et;et;SCONJ;mark;jõudma;VERB;19;O
27;12;Emily;Emily;PROPN;nmod;looming;NOUN;14;B-PER
27;13;Dickinson;Dickinson;PROPN;flat;Emily;PROPN;12;I-PER
27;14;looming;looming;NOUN;nsubj;jõudma;VERB;19;O
27;15;alles;alles;ADV;advmod;surm;NOUN;18;O
27;16;peale;peale;ADP;case;surm;NOUN;18;O
27;17;tema;tema;PRON;nmod;surm;NOUN;18;O
27;18;surma;surm;NOUN;obl;jõudma;VERB;19;O
27;19;jõudis;jõudma;VERB;acl;miski;PRON;8;O
27;20;trikki;trikk;NOUN;obl;jõudma;VERB;19;O
27;21;ja;ja;CCONJ;cc;tõeline;ADJ;22;O
27;22;tõelise;tõeline;ADJ;conj;trikk;NOUN;20;O
27;1;Tähelepanukeskusesse;tähele_panu_keskus;NOUN;obl;jõudma;VERB;2;O
27;2;jõudis;jõudma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
27;3;see;see;PRON;nsubj;jõudma;VERB;2;O
27;4;alles;alles;ADV;advmod;aasta;NOUN;5;O
27;5;aastal;aasta;NOUN;obl;jõudma;VERB;2;O
27;6;1924;1924;NUM;nummod;aasta;NOUN;5;O
27;7;kui;kui;SCONJ;mark;uurima;VERB;17;O
27;8;20.;20.;ADJ;amod;sajand;NOUN;9;O
27;9;sajandi;sajand;NOUN;nmod;poede;NOUN;13;O
27;10;üks;üks;DET;det;poede;NOUN;13;O
27;11;tuntumaid;tuntum;ADJ;amod;poede;NOUN;13;O
27;12;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;poede;NOUN;13;B-LOC
27;13;poete;poede;NOUN;nsubj;uurima;VERB;17;O
27;14;Conrad;Conrad;PROPN;appos;poede;NOUN;13;B-PER
27;15;Eiken;Eiken;PROPN;flat;Conrad;PROPN;14;I-PER
27;16;teda;tema;PRON;obj;uurima;VERB;17;O
27;17;uuris;uurima;VERB;advcl;jõudma;VERB;2;O
27;18;ja;ja;CCONJ;cc;pöörama;VERB;21;O
27;19;temale;tema;PRON;obl;pöörama;VERB;21;O
27;20;tähelepanu;tähele_panu;NOUN;obj;pöörama;VERB;21;O
27;21;pööras;pöörama;VERB;conj;uurima;VERB;17;O
27;22;.;.;PUNCT;punct;jõudma;VERB;2;O
28;1;Jällegi;jällegi;ADV;advmod;nähtus;NOUN;4;O
28;2;kaunis;kaunis;ADV;advmod;tüüpiline;ADJ;3;O
28;3;tüüpiline;tüüpiline;ADJ;amod;nähtus;NOUN;4;O
28;4;nähtus;nähtus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
28;5;.;.;PUNCT;punct;nähtus;NOUN;4;O
29;1;Üks;üks;DET;det;prosaist;NOUN;6;O
29;2;möödunud;möödunud;ADJ;acl;sajand;NOUN;3;O
29;3;sajandi;sajand;NOUN;nmod;prosaist;NOUN;6;O
29;4;suurimaid;suurim;ADJ;amod;prosaist;NOUN;6;O
29;5;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;prosaist;NOUN;6;B-LOC
29;6;prosaiste;prosaist;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
29;7;Herman;Herman;PROPN;appos;prosaist;NOUN;6;B-PER
29;8;Melville;Melville;PROPN;flat;Herman;PROPN;7;I-PER
29;9;.;.;PUNCT;punct;prosaist;NOUN;6;O
30;1;Avastati;avastama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
30;2;kahanes;kahanema;NOUN;obj;avastama;VERB;1;O
30;3;alles;alles;ADV;advmod;sajand;NOUN;5;O
30;4;meie;mina;PRON;nmod;sajand;NOUN;5;O
30;5;sajandil;sajand;NOUN;obl;avastama;VERB;1;O
30;6;,;,;PUNCT;punct;ees;ADV;13;O
30;7;nad;tema;PRON;nsubj:cop;ees;ADV;13;O
30;8;olid;olema;AUX;cop;ees;ADV;13;O
30;9;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;ees;ADV;13;O
30;10;oma;oma;PRON;nmod;aeg;NOUN;12;O
30;11;oma;oma;PRON;nmod;aeg;NOUN;12;O
30;12;ajast;aeg;NOUN;obl;ees;ADV;13;O
30;13;ees;ees;ADV;conj;avastama;VERB;1;O
30;14;.;.;PUNCT;punct;avastama;VERB;1;O
31;1;Nad;tema;PRON;nsubj;avastama;VERB;2;O
31;2;avastasid;avastama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
31;3;selle;see;DET;det;Ameerika;PROPN;5;O
31;4;selle;see;DET;det;Ameerika;PROPN;5;O
31;5;Ameerika;Ameerika;PROPN;obj;avastama;VERB;2;B-LOC
31;6;,;,;PUNCT;punct;pakkuma;VERB;12;O
31;7;mis;mis;PRON;nsubj;pakkuma;VERB;12;O
31;8;selleaegsele;selle_aegne;ADJ;amod;Euroopa;PROPN;9;O
31;9;Euroopale;Euroopa;PROPN;obl;pakkuma;VERB;12;B-LOC
31;10;huvi;huvi;NOUN;obj;pakkuma;VERB;12;O
31;11;ei;ei;AUX;aux;pakkuma;VERB;12;O
31;12;pakkunud;pakkuma;VERB;acl:relcl;Ameerika;PROPN;5;O
31;13;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;18;O
31;14;aga;aga;CCONJ;cc;hakkama;VERB;18;O
31;15;nüüd;nüüd;ADV;advmod;hakkama;VERB;18;O
31;16;nüüd;nüüd;ADV;advmod;hakkama;VERB;18;O
31;17;äkki;äkki;ADV;advmod;hakkama;VERB;18;O
31;18;hakkas;hakkama;VERB;conj;pakkuma;VERB;12;O
31;19;huvi;huvi;NOUN;obj;pakkuma;VERB;20;O
31;20;pakkuma;pakkuma;VERB;xcomp;hakkama;VERB;18;O
31;21;.;.;PUNCT;punct;avastama;VERB;2;O
32;1;Ja;ja;CCONJ;cc;lõpetama;VERB;6;O
32;2;oma;oma;PRON;nmod;vestlus;NOUN;4;O
32;3;väikese;väike;ADJ;amod;vestlus;NOUN;4;O
32;4;vestluse;vestlus;NOUN;obj;lõpetama;VERB;6;O
32;5;ma;mina;PRON;nsubj;lõpetama;VERB;6;O
32;6;lõpetaksin;lõpetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
32;7;veel;veel;ADV;advmod;lõpetama;VERB;6;O
32;8;ühe;üks;NUM;nummod;võrdlus;NOUN;9;O
32;9;võrdlusega;võrdlus;NOUN;obl;lõpetama;VERB;6;O
32;10;.;.;PUNCT;punct;lõpetama;VERB;6;O
33;1;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;lugeja;NOUN;2;B-LOC
33;2;lugejale;lugeja;NOUN;obl;meenutama;VERB;3;O
33;3;meenutab;meenutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
33;4;Emily;Emily;PROPN;nsubj;meenutama;VERB;3;B-PER
33;5;Dickinson;Dickinson;PROPN;flat;Emily;PROPN;4;I-PER
33;6;,;,;PUNCT;punct;luuletaja;NOUN;10;O
33;7;see;see;DET;det;luuletaja;NOUN;10;O
33;8;silmadega;silm;NOUN;nmod;pea_lagi;NOUN;9;O
33;9;pealael;pea_lagi;NOUN;nmod;luuletaja;NOUN;10;O
33;10;luuletaja;luuletaja;NOUN;appos;Emily;PROPN;4;O
33;11;paratamatult;paratamatult;ADV;advmod;Juhan;PROPN;12;O
33;12;Juhan;Juhan;PROPN;appos;luuletaja;NOUN;10;B-PER
33;13;Liivi;Liivi;PROPN;flat;Juhan;PROPN;12;I-PER
33;14;.;.;PUNCT;punct;meenutama;VERB;3;O
34;1;See;see;PRON;nsubj:cop;ise_enese;PRON;4;O
34;2;on;olema;AUX;cop;ise_enese;PRON;4;O
34;3;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;ise_enese;PRON;4;O
34;4;iseendast;ise_enese;PRON;obl;tekkima;VERB;6;O
34;5;,;,;PUNCT;punct;tekkima;VERB;6;O
34;6;tekib;tekkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
34;7;võrdlus;võrdlus;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;6;O
34;8;,;,;PUNCT;punct;erinev;ADJ;13;O
34;9;kuigi;kuigi;SCONJ;mark;erinev;ADJ;13;O
34;10;nende;tema;PRON;nmod;temaatika;NOUN;11;O
34;11;temaatika;temaatika;NOUN;nsubj:cop;erinev;ADJ;13;O
34;12;on;olema;AUX;cop;erinev;ADJ;13;O
34;13;erinev;erinev;ADJ;advcl;tekkima;VERB;6;O
34;14;.;.;PUNCT;punct;tekkima;VERB;6;O
35;1;Juhan;Juhan;PROPN;root;root;PROPN;0;B-PER
35;2;Juhan;Juhan;PROPN;flat;Juhan;PROPN;1;B-PER
36;1;Liiv;Liiv;PROPN;nsubj:cop;poeet;NOUN;5;B-PER
36;2;ei;ei;AUX;aux;poeet;NOUN;5;O
36;3;ole;olema;AUX;cop;poeet;NOUN;5;O
36;4;metafüüsiline;meta_füüsiline;ADJ;amod;poeet;NOUN;5;O
36;5;poeet;poeet;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
36;6;,;,;PUNCT;punct;peale;ADV;14;O
36;7;aga;aga;CCONJ;cc;peale;ADV;14;O
36;8;ka;ka;ADV;advmod;silm;NOUN;10;O
36;9;tema;tema;PRON;nmod;silm;NOUN;10;O
36;10;silmad;silm;NOUN;nsubj:cop;peale;ADV;14;O
36;11;olid;olema;AUX;cop;peale;ADV;14;O
36;12;minu;mina;PRON;obl;peale;ADV;14;O
36;13;meelest;meelest;ADP;case;mina;PRON;12;O
36;14;peale;peale;ADV;conj;poeet;NOUN;5;O
36;15;.;.;PUNCT;punct;poeet;NOUN;5;O
37;1;Ta;tema;PRON;nsubj;nägema;VERB;2;O
37;2;nägi;nägema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
37;3;neid;see;DET;det;asi;NOUN;4;O
37;4;asju;asi;NOUN;obj;nägema;VERB;2;O
37;5;,;,;PUNCT;punct;suutma;VERB;14;O
37;6;mida;mis;PRON;obj;nägema;VERB;15;O
37;7;selle;see;DET;det;aeg;NOUN;8;O
37;8;aja;aeg;NOUN;nmod;kirjandus;NOUN;10;O
37;9;eesti;eesti;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;10;O
37;10;kirjanduses;kirjandus;NOUN;obl;suutma;VERB;14;O
37;11;veel;veel;ADV;advmod;veel;ADV;12;O
37;12;veel;veel;ADV;advmod;suutma;VERB;14;O
37;13;ei;ei;AUX;aux;suutma;VERB;14;O
37;14;suudetud;suutma;VERB;acl:relcl;asi;NOUN;4;O
37;15;näha;nägema;VERB;xcomp;suutma;VERB;14;O
37;16;.;.;PUNCT;punct;nägema;VERB;2;O
38;1;Ja;ja;CCONJ;cc;lugema;VERB;7;O
38;2;huvitaval;huvitav;ADJ;acl;komme;NOUN;3;O
38;3;kombel;komme;NOUN;obl;lugema;VERB;7;O
38;4;kui;kui;SCONJ;mark;lugema;VERB;7;O
38;5;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;6;O
38;6;keeles;keel;NOUN;obl;lugema;VERB;7;O
38;7;lugeda;lugema;VERB;advcl;kalduma;VERB;15;O
38;8;Emily;Emily;PROPN;obj;lugema;VERB;7;B-PER
38;9;Dickinson;Dickinson;PROPN;flat;Emily;PROPN;8;I-PER
38;10;,;,;PUNCT;punct;kalduma;VERB;15;O
38;11;nii;nii;ADV;advmod;kalduma;VERB;15;O
38;12;ka;ka;ADV;advmod;tema;PRON;13;O
38;13;tema;tema;PRON;nsubj;kalduma;VERB;15;O
38;14;on;olema;AUX;aux;kalduma;VERB;15;O
38;15;kaldunud;kalduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
38;16;oma;oma;PRON;nmod;luule_kaanon;NOUN;18;O
38;17;sellest;see;DET;det;luule_kaanon;NOUN;18;O
38;18;luulekaanonist;luule_kaanon;NOUN;obl;kalduma;VERB;15;O
38;19;kõrvale;kõrvale;ADV;compound:prt;kalduma;VERB;15;O
38;20;.;.;PUNCT;punct;kalduma;VERB;15;O
39;1;Tal;tema;PRON;root;root;PUNCT;0;O
39;2;on;olema;AUX;cop;tema;PRON;1;O
39;3;selleaegse;selle_aegne;ADJ;amod;luule;NOUN;5;O
39;4;inglisekeelse;inglise_keelne;ADJ;amod;luule;NOUN;5;O
39;5;luule;luule;NOUN;obl;seisu_kohalt;ADV;6;O
39;6;seisukohalt;seisu_kohalt;ADV;advmod;halb;ADJ;7;O
39;7;halvad;halb;ADJ;amod;riim;NOUN;8;O
39;8;riimid;riim;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;1;O
39;9;.;.;PUNCT;punct;tema;PRON;1;O
40;1;Rütmiliselt;rütmiliselt;ADV;advmod;vaba;ADJ;7;O
40;2;on;olema;AUX;cop;vaba;ADJ;7;O
40;3;ta;tema;PRON;nsubj:cop;vaba;ADJ;7;O
40;4;liiga;liiga;ADV;advmod;liiga;ADV;5;O
40;5;liiga;liiga;ADV;advmod;liiga;ADV;6;O
40;6;liiga;liiga;ADV;advmod;vaba;ADJ;7;O
40;7;vaba;vaba;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
40;8;.;.;PUNCT;punct;vaba;ADJ;7;O
41;1;Nii;nii;ADV;advmod;see;PRON;6;O
41;2;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
41;3;Juhan;Juhan;PROPN;nsubj:cop;see;PRON;6;B-PER
41;4;Liiv;Liiv;PROPN;flat;Juhan;PROPN;3;I-PER
41;5;oli;olema;AUX;cop;see;PRON;6;O
41;6;see;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
41;7;omal;oma;PRON;nmod;aeg;NOUN;8;O
41;8;ajal;aeg;NOUN;obl;see;PRON;6;O
41;9;,;,;PUNCT;punct;poeetika;NOUN;16;O
41;10;ühesõnaga;ühe_sõnaga;ADV;advmod;tema;PRON;12;O
41;11;ta;tema;PRON;nsubj:cop;poeetika;NOUN;16;O
41;12;tal;tema;PRON;obl;poeetika;NOUN;16;O
41;13;on;olema;AUX;cop;poeetika;NOUN;16;O
41;14;täiesti;täiesti;ADV;advmod;poeetika;NOUN;16;O
41;15;oma;oma;PRON;nmod;poeetika;NOUN;16;O
41;16;poeetika;poeetika;NOUN;obj;äratama;VERB;23;O
41;17;ja;ja;CCONJ;cc;äratama;VERB;23;O
41;18;omal;oma;PRON;nmod;aeg;NOUN;19;O
41;19;ajal;aeg;NOUN;obl;ergatama;VERB;20;O
41;20;ergatanud;ergatama;VERB;nsubj;äratama;VERB;23;O
41;21;ei;ei;AUX;aux;äratama;VERB;23;O
41;22;saanudki;saama;AUX;aux;äratama;VERB;23;O
41;23;äratada;äratama;VERB;conj;see;PRON;6;O
41;24;tähelepanu;tähele_panu;NOUN;obj;äratama;VERB;23;O
41;25;juba;juba;ADV;advmod;selle_pärast;ADV;26;O
41;26;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;äratama;VERB;23;O
41;27;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;31;O
41;28;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;31;O
41;29;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;31;O
41;30;oleks;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;31;O
41;31;öeldud;ütlema;VERB;advcl;äratama;VERB;23;O
41;32;,;,;PUNCT;punct;õppima;VERB;40;O
41;33;et;et;SCONJ;mark;õppima;VERB;40;O
41;34;kehv;kehv;ADJ;amod;luule;NOUN;35;O
41;35;luulet;luule;NOUN;nsubj;õppima;VERB;40;O
41;36;ei;ei;AUX;aux;õppima;VERB;40;O
41;37;ole;olema;AUX;aux;õppima;VERB;40;O
41;38;tehnikat;tehnika;NOUN;obj;õppima;VERB;40;O
41;39;ära;ära;ADV;compound:prt;õppima;VERB;40;O
41;40;õppinud;õppima;VERB;ccomp;ütlema;VERB;31;O
41;41;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;6;O
42;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tahtma;VERB;4;O
42;2;kõige;kõige;ADV;advmod;lõpuks;ADV;3;O
42;3;lõpuks;lõpuks;ADV;advmod;tahtma;VERB;4;O
42;4;tahaksin;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
42;5;mõelda;mõtlema;VERB;xcomp;tahtma;VERB;4;O
42;6;,;,;PUNCT;punct;tabama;VERB;21;O
42;7;et;et;SCONJ;mark;tabama;VERB;21;O
42;8;Doris;Doris;PROPN;nmod;tõlkija;NOUN;10;B-PER
42;9;Kareva;Kareva;PROPN;flat;Doris;PROPN;8;I-PER
42;10;tõlkijana;tõlkija;NOUN;obl;tabama;VERB;21;O
42;11;on;olema;AUX;aux;tabama;VERB;21;O
42;12;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;tabama;VERB;21;O
42;13;kas;kas;ADV;advmod;tabama;VERB;21;O
42;14;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tabama;VERB;21;O
42;15;teadlikult;teadlikult;ADV;advmod;tabama;VERB;21;O
42;16;või;või;CCONJ;cc;intuitiivse=lt;ADV;17;O
42;17;intuitiivselt;intuitiivse=lt;ADV;conj;teadlikult;ADV;15;O
42;18;selle;see;PRON;nmod;lähedus;NOUN;19;O
42;19;lähedus;lähedus;NOUN;obj;tabama;VERB;21;O
42;20;ära;ära;ADV;compound:prt;tabama;VERB;21;O
42;21;tabanud;tabama;VERB;ccomp;mõtlema;VERB;5;O
42;22;ja;ja;CCONJ;cc;lugema;VERB;24;O
42;23;ma;mina;PRON;nsubj;lugema;VERB;24;O
42;24;loen;lugema;VERB;conj;tabama;VERB;21;O
42;25;ainult;ainult;ADV;advmod;ühe_pill;NOUN;26;O
42;26;ühepilliks;ühe_pill;NOUN;xcomp;lugema;VERB;24;O
42;27;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;4;O
43;1;Jäta;jätma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
43;2;kergelt;kergelt;ADV;advmod;jätma;VERB;1;O
43;3;astus;astuma;VERB;conj;jätma;VERB;1;O
43;4;kõrgeda;kõrgema;VERB;xcomp;astuma;VERB;3;O
43;5;oma;oma;PRON;obl;kõrgema;VERB;4;O
43;6;kohale;kohale;ADP;case;oma;PRON;5;O
43;7;.;.;PUNCT;punct;jätma;VERB;1;O
44;1;Lahti;Lahti;ADV;advmod;päästma;VERB;3;O
44;2;,;,;PUNCT;punct;päästma;VERB;3;O
44;3;päästis;päästma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
44;4;kübara;kübar;NOUN;obj;päästma;VERB;3;O
44;5;,;,;PUNCT;punct;kuld_näoline;ADJ;7;O
44;6;kuu;kuu;NOUN;obl;kuld_näoline;ADJ;7;O
44;7;kuldnäoline;kuld_näoline;ADJ;conj;päästma;VERB;3;O
44;8;.;.;PUNCT;punct;päästma;VERB;3;O
45;1;Õhtu;õhtu;NOUN;nsubj;lööma;VERB;3;O
45;2;helendama;helendama;VERB;xcomp;lööma;VERB;3;O
45;3;lõi;lööma;VERB;root;root;NOUN;0;O
45;4;nägudelt;nägu;NOUN;obl;lööma;VERB;3;O
45;1;Ühe;üks;NUM;nummod;saal;NOUN;2;O
45;2;saal;saal;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
45;3;.;.;PUNCT;punct;saal;NOUN;2;O
46;1;Isa;isa;NOUN;nsubj;vaatsma;VERB;2;O
46;2;vaatsin;vaatsma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
46;3;taevasse;taevas;NOUN;obl;vaatsma;VERB;2;O
46;4;,;,;PUNCT;punct;oletsa;NOUN;6;O
46;5;täpne;täpne;ADJ;amod;oletsa;NOUN;6;O
46;6;oletsa;oletsa;NOUN;vocative;vaatsma;VERB;2;O
46;7;,;,;PUNCT;punct;kõlama;VERB;8;O
46;8;kõlab;kõlama;VERB;conj;vaatsma;VERB;2;O
46;9;nagu;nagu;SCONJ;mark;Juhan;PROPN;10;O
46;10;Juhan;Juhan;PROPN;advcl;kõlama;VERB;8;B-PER
46;11;Liiv;Liiv;PROPN;flat;Juhan;PROPN;10;I-PER
46;12;,;,;PUNCT;punct;teine;PRON;18;O
46;13;kuigi;kuigi;SCONJ;mark;teine;PRON;18;O
46;14;ja;ja;CCONJ;cc;temaatika;NOUN;15;O
46;15;temaatika;temaatika;NOUN;nsubj:cop;teine;PRON;18;O
46;16;on;olema;AUX;cop;teine;PRON;18;O
46;17;täiesti;täiesti;ADV;advmod;teine;PRON;18;O
46;18;teine;teine;PRON;advcl;kõlama;VERB;8;O
46;19;.;.;PUNCT;punct;vaatsma;VERB;2;O
47;1;Aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;4;O
47;2;kui;kui;SCONJ;mark;ütlema;VERB;4;O
47;3;keegi;keegi;PRON;nsubj;ütlema;VERB;4;O
47;4;ütleks;ütlema;VERB;advcl;imestama;VERB;17;O
47;5;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;14;O
47;6;et;et;SCONJ;mark;kirjutama;VERB;14;O
47;7;Juhan;Juhan;PROPN;nsubj;kirjutama;VERB;14;B-PER
47;8;Liiv;Liiv;PROPN;flat;Juhan;PROPN;7;I-PER
47;9;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;14;O
47;10;ka;ka;ADV;advmod;kirjutama;VERB;14;O
47;11;ühe;üks;DET;det;luuletus;NOUN;13;O
47;12;sellise;selline;DET;det;luuletus;NOUN;13;O
47;13;luuletuse;luuletus;NOUN;obj;kirjutama;VERB;14;O
47;14;kirjutanud;kirjutama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;4;O
47;15;,;,;PUNCT;punct;imestama;VERB;17;O
47;16;Mei;Mei;PROPN;nsubj;imestama;VERB;17;O
47;17;imestaks;imestama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
47;18;.;.;PUNCT;punct;imestama;VERB;17;O
48;1;Peeter;Peeter;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-PER
48;2;Tulviste;Tulviste;PROPN;flat;Peeter;PROPN;1;I-PER
48;3;,;,;PUNCT;punct;seletama;VERB;6;O
48;4;kuidas;kuidas;ADV;mark;seletama;VERB;6;O
48;5;teie;sina;PRON;nsubj;seletama;VERB;6;O
48;6;seletate;seletama;VERB;acl;Peeter;PROPN;1;O
48;7;Ain;Ain;PROPN;nmod;nägemus;NOUN;9;B-PER
48;8;Kaalepi;Kaalep;PROPN;flat;Ain;PROPN;7;I-PER
48;9;nägemust;nägemus;NOUN;obj;seletama;VERB;6;O
48;10;Emily;Emily;PROPN;appos;nägemus;NOUN;9;B-PER
48;11;Dickinson;Dickinson;PROPN;flat;Emily;PROPN;10;I-PER
48;12;kohta;kohta;ADP;case;Emily;PROPN;10;O
48;13;?;?;PUNCT;punct;Peeter;PROPN;1;O
49;1;See;see;DET;det;kujund;NOUN;2;O
49;2;kujund;kujund;NOUN;nsubj:cop;ilus;ADJ;5;O
49;3;on;olema;AUX;cop;ilus;ADJ;5;O
49;4;väga;väga;ADV;advmod;ilus;ADJ;5;O
49;5;ilus;ilus;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
49;6;,;,;PUNCT;punct;pea_lagi;NOUN;11;O
49;7;on;olema;AUX;cop;pea_lagi;NOUN;11;O
49;8;muidugi;muidugi;ADV;advmod;pea_lagi;NOUN;11;O
49;9;see;see;DET;det;silm;NOUN;10;O
49;10;silmad;silm;NOUN;nsubj:cop;pea_lagi;NOUN;11;O
49;11;pealael;pea_lagi;NOUN;conj;ilus;ADJ;5;O
49;12;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;15;O
49;13;aga;aga;CCONJ;cc;olema;VERB;15;O
49;14;nähtavasti;nähtavasti;ADV;advmod;olema;VERB;15;O
49;15;on;olema;VERB;conj;pea_lagi;NOUN;11;O
49;16;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;15;O
49;17;Emily;Emily;PROPN;obl;olema;VERB;15;B-PER
49;18;Dickinson;Dickinson;PROPN;flat;Emily;PROPN;17;I-PER
49;19;Jelooris;Jeloor;PROPN;flat;Emily;PROPN;17;O
49;20;,;,;PUNCT;punct;Kareva;PROPN;21;O
49;21;Kareva;Kareva;PROPN;conj;Emily;PROPN;17;B-PER
49;22;kõrval;kõrval;ADP;case;Kareva;PROPN;21;O
49;23;niisugusi;nii_sugune;DET;det;luuletaja;NOUN;24;O
49;24;luuletajaid;luuletaja;NOUN;nsubj;olema;VERB;15;O
49;25;,;,;PUNCT;punct;silm;NOUN;27;O
49;26;kelle;kes;PRON;nmod;silm;NOUN;27;O
49;27;silmad;silm;NOUN;nsubj:cop;pea_lagi;NOUN;31;O
49;28;on;olema;AUX;cop;pea_lagi;NOUN;31;O
49;29;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;30;O
49;30;aeg;aeg;NOUN;obl;pea_lagi;NOUN;31;O
49;31;pealael;pea_lagi;NOUN;acl:relcl;luuletaja;NOUN;24;O
49;32;.;.;PUNCT;punct;ilus;ADJ;5;O
50;1;Tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
50;2;,;,;PUNCT;punct;meta_füüsiline;ADJ;6;O
50;3;kes;kes;PRON;nsubj:cop;meta_füüsiline;ADJ;6;O
50;4;on;olema;AUX;cop;meta_füüsiline;ADJ;6;O
50;5;nii;nii;ADV;advmod;meta_füüsiline;ADJ;6;O
50;6;metafüüsilised;meta_füüsiline;ADJ;ccomp;tähendama;VERB;1;O
50;7;,;,;PUNCT;punct;sees;ADV;16;O
50;8;et;et;SCONJ;mark;sees;ADV;16;O
50;9;seal;seal;ADV;advmod;sees;ADV;16;O
50;10;niisugust;nii_sugune;DET;det;tegelikkus;NOUN;13;O
50;11;inimese;inimene;NOUN;nmod;tegelikkus;NOUN;13;O
50;12;igapäevast;iga_päevane;ADJ;amod;tegelikkus;NOUN;13;O
50;13;tegelikkust;tegelikkus;NOUN;nsubj:cop;sees;ADV;16;O
50;14;üldse;üldse;ADV;advmod;sees;ADV;16;O
50;15;enam;enam;ADV;advmod;sees;ADV;16;O
50;16;sees;sees;ADV;conj;meta_füüsiline;ADJ;6;O
50;17;ei;ei;AUX;aux;sees;ADV;16;O
50;18;ole;olema;AUX;cop;sees;ADV;16;O
50;19;,;,;PUNCT;punct;kuuluma;VERB;32;O
50;20;Emily;Emily;PROPN;nsubj;kuuluma;VERB;32;B-PER
50;21;Dickinson;Dickinson;PROPN;flat;Emily;PROPN;20;I-PER
50;22;ega;ega;CCONJ;cc;Doris;PROPN;23;O
50;23;Doris;Doris;PROPN;conj;Emily;PROPN;20;B-PER
50;24;Kareva;Kareva;PROPN;flat;Doris;PROPN;23;I-PER
50;25;kumbki;kumbki;PRON;nsubj;kuuluma;VERB;32;O
50;26;minu;mina;PRON;obl;kuuluma;VERB;32;O
50;27;meelest;meelest;ADP;case;mina;PRON;26;O
50;28;siiski;siiski;ADV;advmod;kuuluma;VERB;32;O
50;29;nende;tema;PRON;obl;kuuluma;VERB;32;O
50;30;hulka;hulka;ADP;case;tema;PRON;29;O
50;31;ei;ei;AUX;aux;kuuluma;VERB;32;O
50;32;kuulu;kuuluma;VERB;conj;sees;ADV;16;O
50;33;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;38;O
50;34;nii;nii;ADV;advmod;tulema;VERB;38;O
50;35;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;34;O
50;36;see;see;PRON;nsubj;tulema;VERB;38;O
50;37;ei;ei;AUX;aux;tulema;VERB;38;O
50;38;tule;tulema;VERB;advcl;kuuluma;VERB;32;O
50;39;ilusega;ilus;NOUN;obl;tulema;VERB;38;O
50;40;sümmeetriline;sümmeetriline;ADJ;xcomp;tulema;VERB;38;O
50;41;välja;välja;ADV;compound:prt;tulema;VERB;38;O
50;42;,;,;PUNCT;punct;asi;NOUN;47;O
50;43;aga;aga;CCONJ;cc;asi;NOUN;47;O
50;44;pigem;pigem;ADV;advmod;asi;NOUN;47;O
50;45;on;olema;AUX;cop;asi;NOUN;47;O
50;46;see;see;DET;nsubj:cop;asi;NOUN;47;O
50;47;asi;asi;NOUN;conj;tulema;VERB;38;O
50;48;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;1;O
51;1;Kui;kui;SCONJ;mark;ütlema;VERB;4;O
51;2;me;mina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;4;O
51;3;nüüd;nüüd;ADV;advmod;ütlema;VERB;4;O
51;4;ütleksime;ütlema;VERB;advcl;ilusam;ADJ;34;O
51;5;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
51;6;tüksid;tüks;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;4;O
51;7;mu;mina;PRON;nmod;pea_lagi;NOUN;8;O
51;8;pealael;pea_lagi;NOUN;obl;ütlema;VERB;4;O
51;9;ja;ja;CCONJ;cc;teine;PRON;10;O
51;10;teine;teine;PRON;conj;tüks;NOUN;6;O
51;11;seal;seal;ADV;advmod;teine;PRON;10;O
51;12;,;,;PUNCT;punct;inimene;NOUN;15;O
51;13;kus;kus;ADV;mark;inimene;NOUN;15;O
51;14;tavalisel;tavaline;ADJ;amod;inimene;NOUN;15;O
51;15;inimesel;inimene;NOUN;obl;andma;VERB;22;O
51;16;ja;ja;CCONJ;cc;silm;NOUN;19;O
51;17;need;see;DET;det;kaks;NUM;18;O
51;18;kaks;kaks;NUM;nummod;silm;NOUN;19;O
51;19;silma;silm;NOUN;conj;inimene;NOUN;15;O
51;20;siis;siis;ADV;advmod;andma;VERB;22;O
51;21;kokku;kokku;ADV;compound:prt;andma;VERB;22;O
51;22;annavad;andma;VERB;acl:relcl;teine;PRON;10;O
51;23;niisuguse;nii_sugune;DET;det;maa_ilma_tunnetus;NOUN;25;O
51;24;ilusa;ilus;ADJ;amod;maa_ilma_tunnetus;NOUN;25;O
51;25;maailmatunnetuse;maa_ilma_tunnetus;NOUN;obj;andma;VERB;22;O
51;26;see;see;PRON;nsubj;andma;VERB;22;O
51;27;ehk;ehk;CCONJ;cc;kujund;NOUN;31;O
51;28;ei;ei;AUX;aux;kujund;NOUN;31;O
51;29;ole;olema;AUX;cop;kujund;NOUN;31;O
51;30;ilus;ilus;ADJ;amod;kujund;NOUN;31;O
51;31;kujund;kujund;NOUN;conj;andma;VERB;22;O
51;32;,;,;PUNCT;punct;ilusam;ADJ;34;O
51;33;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;ilusam;ADJ;34;O
51;34;ilusam;ilusam;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
51;35;on;olema;AUX;cop;ilusam;ADJ;34;O
51;36;seda;see;DET;det;asi;NOUN;37;O
51;37;asja;asi;NOUN;obj;kujutama;VERB;38;O
51;38;kujutad;kujutama;VERB;csubj:cop;ilusam;ADJ;34;O
51;39;ette;ette;ADV;compound:prt;kujutama;VERB;38;O
51;40;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;kujutama;VERB;38;O
51;41;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;46;O
51;42;et;et;SCONJ;mark;vaatama;VERB;46;O
51;43;vahel;vahel;ADV;advmod;vaatama;VERB;46;O
51;44;need;see;DET;det;silm;NOUN;45;O
51;45;silmad;silm;NOUN;nsubj;vaatama;VERB;46;O
51;46;vaatavad;vaatama;VERB;advcl;kujutama;VERB;38;O
51;47;ette;ette;ADV;compound:prt;vaatama;VERB;46;O
51;48;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;51;O
51;49;vahel;vahel;ADV;advmod;vaatama;VERB;51;O
51;50;nad;tema;PRON;nsubj;vaatama;VERB;51;O
51;51;vaatavad;vaatama;VERB;conj;vaatama;VERB;46;O
51;52;üles;üles;ADV;compound:prt;vaatama;VERB;51;O
51;53;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;58;O
51;54;minu;mina;PRON;obl;minema;VERB;58;O
51;55;meelest;meelest;ADP;case;mina;PRON;54;O
51;56;natuke;natuke;ADV;advmod;minema;VERB;58;O
51;57;tööle;töö;NOUN;obl;minema;VERB;58;O
51;58;läheb;minema;VERB;ccomp;vaatama;VERB;51;O
51;59;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;60;O
51;60;aeg;aeg;NOUN;obl;minema;VERB;58;O
51;61;üles;üles;ADV;compound:prt;minema;VERB;58;O
51;62;vaatamine;vaatamine;NOUN;nsubj;minema;VERB;58;O
51;63;.;.;PUNCT;punct;kujutama;VERB;38;O
52;1;Maran;Maran;PROPN;nmod;kujutlus;NOUN;3;B-PER
52;2;mütoloogilise;mütoloogiline;ADJ;amod;kujutlus;NOUN;3;O
52;3;kujutluse;kujutlus;NOUN;obl;inimene;NOUN;6;O
52;4;järgi;järgi;ADP;case;kujutlus;NOUN;3;O
52;5;on;olema;AUX;cop;inimene;NOUN;6;O
52;6;inimesel;inimene;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
52;7;kolmassil;kolmas;NUM;nummod;inimene;NOUN;6;O
52;8;Jah;jah;ADV;advmod;inimene;NOUN;6;O
52;9;,;,;PUNCT;punct;tõlkimatu;ADJ;22;O
52;10;aga;aga;CCONJ;cc;tõlkimatu;ADJ;22;O
52;11;Liiviga;Liiv;PROPN;obl;tõlkimatu;ADJ;22;B-PER
52;12;on;olema;AUX;cop;tõlkimatu;ADJ;22;O
52;13;teatavasti;teatavasti;ADV;advmod;tõlkimatu;ADJ;22;O
52;14;see;see;DET;det;probleem;NOUN;15;O
52;15;probleem;probleem;NOUN;nsubj:cop;tõlkimatu;ADJ;22;O
52;16;on;olema;AUX;cop;tõlkimatu;ADJ;22;O
52;17;liival;liiv;NOUN;obl;tõlgitav;ADJ;20;O
52;18;kohutavalt;kohutavalt;ADV;advmod;raskesti;ADV;19;O
52;19;raskesti;raskesti;ADV;advmod;tõlgitav;ADJ;20;O
52;20;tõlgitav;tõlgitav;ADJ;nsubj:cop;tõlkimatu;ADJ;22;O
52;21;üldse;üldse;ADV;advmod;tõlkimatu;ADJ;22;O
52;22;tõlkimatu;tõlkimatu;ADJ;conj;inimene;NOUN;6;O
52;23;.;.;PUNCT;punct;inimene;NOUN;6;O
53;1;Enamasti;enamasti;ADV;advmod;kahju;NOUN;16;O
53;2;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;4;O
53;3;kui;kui;SCONJ;mark;lugema;VERB;4;O
53;4;lugeda;lugema;VERB;advcl;enamasti;ADV;1;O
53;5;Juhan;Juhan;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;7;B-PER
53;6;Liivi;Liivi;PROPN;flat;Juhan;PROPN;5;I-PER
53;7;tõlkeid;tõlge;NOUN;obj;lugema;VERB;4;O
53;8;teistesse;teine;DET;det;keel;NOUN;9;O
53;9;keeltesse;keel;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;7;O
53;10;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;4;O
53;11;siis;siis;ADV;advmod;kahju;NOUN;16;O
53;12;ja;ja;CCONJ;cc;aeg;NOUN;14;O
53;13;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;14;O
53;14;aeg;aeg;NOUN;nsubj:cop;kahju;NOUN;16;O
53;15;on;olema;AUX;cop;kahju;NOUN;16;O
53;16;kahju;kahju;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
53;17;sellest;see;PRON;nmod;kahju;NOUN;16;O
53;18;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;23;O
53;19;mis;mis;PRON;nsubj;minema;VERB;23;O
53;20;kõik;kõik;PRON;obj;minema;VERB;23;O
53;21;kaotsi;kaotsi;ADV;compound:prt;minema;VERB;23;O
53;22;on;olema;AUX;aux;minema;VERB;23;O
53;23;läinud;minema;VERB;acl:relcl;see;PRON;17;O
53;24;ja;ja;CCONJ;cc;kukkuma;VERB;31;O
53;25;kui;kui;ADV;mark;valesti;ADV;26;O
53;26;valesti;valesti;ADV;advcl;kukkuma;VERB;31;O
53;27;see;see;PRON;nsubj;kukkuma;VERB;31;O
53;28;kõik;kõik;PRON;det;see;PRON;27;O
53;29;on;olema;AUX;aux;kukkuma;VERB;31;O
53;30;välja;välja;ADV;compound:prt;kukkuma;VERB;31;O
53;31;kukkunud;kukkuma;VERB;conj;minema;VERB;23;O
53;32;.;.;PUNCT;punct;kahju;NOUN;16;O
54;1;Aga;aga;CCONJ;cc;tekkima;VERB;5;O
54;2;Dickinson;Dickinson;PROPN;obl;lugema;VERB;3;O
54;3;lugedes;lugema;VERB;advcl;tekkima;VERB;5;O
54;4;ei;ei;AUX;aux;tekkima;VERB;5;O
54;5;teki;tekkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
54;6;niisugust;nii_sugune;DET;det;tunne;NOUN;7;O
54;7;tunnet;tunne;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;5;O
54;8;Doris;Doris;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;10;B-PER
54;9;Kareva;Kareva;PROPN;flat;Doris;PROPN;8;I-PER
54;10;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;tekkima;VERB;5;O
54;11;.;.;PUNCT;punct;tekkima;VERB;5;O
55;1;Üks;üks;DET;det;probleem;NOUN;3;O
55;2;huvitav;huvitav;ADJ;acl;probleem;NOUN;3;O
55;3;probleem;probleem;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
55;4;,;,;PUNCT;punct;puudutama;VERB;7;O
55;5;mida;mis;PRON;obj;puudutama;VERB;7;O
55;6;ain;ain;NOUN;nsubj;puudutama;VERB;7;O
55;7;puudutas;puudutama;VERB;acl:relcl;probleem;NOUN;3;O
55;8;,;,;PUNCT;punct;puudutama;VERB;7;O
55;9;siin;siin;ADV;advmod;kultuuri_tulek;NOUN;14;O
55;10;on;olema;AUX;cop;kultuuri_tulek;NOUN;14;O
55;11;kahtlemata;kahtlemata;ADV;advmod;kultuuri_tulek;NOUN;14;O
55;12;selle;see;DET;det;kultuuri_tulek;NOUN;14;O
55;13;ameerika;ameerika;ADJ;amod;kultuuri_tulek;NOUN;14;O
55;14;kultuuritulek;kultuuri_tulek;NOUN;nsubj:cop;probleem;NOUN;3;O
55;15;Euroopas;Euroopa;PROPN;nmod;kultuuri_tulek;NOUN;14;B-LOC
55;16;.;.;PUNCT;punct;probleem;NOUN;3;O
56;1;Vastsed;vastse;NOUN;nsubj;teadvustama;VERB;3;O
56;2;ei;ei;AUX;aux;teadvustama;VERB;3;O
56;3;teadvustanud;teadvustama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
56;4;teadvustamine;teadvustamine;NOUN;obj;teadvustama;VERB;3;O
56;5;Euroopas;Euroopa;PROPN;nmod;teadvustamine;NOUN;4;B-LOC
56;6;.;.;PUNCT;punct;teadvustama;VERB;3;O
57;1;Sest;sest;SCONJ;mark;salama;VERB;3;O
57;2;ärgem;ära;AUX;aux;salama;VERB;3;O
57;3;salake;salama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
57;4;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;kirjandus_teadvus;NOUN;5;O
57;5;kirjandusteadvus;kirjandus_teadvus;NOUN;obj;salama;VERB;3;O
57;6;Europa;Europa;PROPN;appos;kirjandus_teadvus;NOUN;5;B-LOC
57;7;tsentristliku;tsentristlik;ADJ;obl;salama;VERB;3;O
57;8;,;,;PUNCT;punct;Euroopa-keskne;ADJ;10;O
57;9;põhiliselt;põhiliselt;ADV;advmod;Euroopa-keskne;ADJ;10;O
57;10;Euroopa-keskne;Euroopa-keskne;ADJ;conj;tsentristlik;ADJ;7;O
57;11;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;13;O
57;12;eks;eks;ADV;advmod;asi;NOUN;19;O
57;13;ole;olema;AUX;conj;salama;VERB;3;O
57;14;,;,;PUNCT;punct;asi;NOUN;19;O
57;15;kas;kas;ADV;advmod;asi;NOUN;19;O
57;16;või;või;ADV;advmod;asi;NOUN;19;O
57;17;juba;juba;ADV;advmod;nii_sugune;DET;18;O
57;18;niisugune;nii_sugune;DET;det;asi;NOUN;19;O
57;19;asi;asi;NOUN;nsubj;olema;AUX;13;O
57;20;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;25;O
57;21;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;25;O
57;22;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;kirjandus_au_hind;NOUN;24;O
57;23;suurim;suurim;ADJ;amod;kirjandus_au_hind;NOUN;24;O
57;24;kirjandusauhind;kirjandus_au_hind;NOUN;obj;andma;VERB;25;O
57;25;antakse;andma;VERB;acl;asi;NOUN;19;O
57;26;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;25;O
57;27;Euroopas;Euroopa;PROPN;obl;andma;VERB;25;B-LOC
57;28;,;,;PUNCT;punct;au_hind;NOUN;30;O
57;29;Nobeli;Nobel;PROPN;nmod;au_hind;NOUN;30;O
57;30;auhind;au_hind;NOUN;obj;andma;VERB;25;O
57;31;?;?;PUNCT;punct;asi;NOUN;19;O
58;1;Selle;see;PRON;nmod;maine;NOUN;2;O
58;2;maine;maine;NOUN;nsubj:cop;kõrgem;ADJ;5;O
58;3;on;olema;AUX;cop;kõrgem;ADJ;5;O
58;4;kõige;kõige;ADV;advmod;kõrgem;ADJ;5;O
58;5;kõrgem;kõrgem;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
58;6;,;,;PUNCT;punct;mängima;VERB;9;O
58;7;see;see;PRON;nsubj;mängima;VERB;9;O
58;8;juba;juba;ADV;advmod;mängima;VERB;9;O
58;9;mängib;mängima;VERB;conj;kõrgem;ADJ;5;O
58;10;ka;ka;ADV;advmod;mängima;VERB;9;O
58;11;siin;siin;ADV;advmod;mängima;VERB;9;O
58;12;rolli;roll;NOUN;obj;mängima;VERB;9;O
58;13;.;.;PUNCT;punct;kõrgem;ADJ;5;O
59;1;Ja;ja;CCONJ;cc;teema;NOUN;14;O
59;2;see;see;DET;det;tulek;NOUN;4;O
59;3;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;tulek;NOUN;4;B-LOC
59;4;tulek;tulek;NOUN;nsubj:cop;teema;NOUN;14;O
59;5;eurooplase;eurooplane;NOUN;nmod;vaimu_ilm;NOUN;6;O
59;6;vaimuilma;vaimu_ilm;NOUN;nmod;tulek;NOUN;4;O
59;7;on;olema;AUX;cop;teema;NOUN;14;O
59;8;tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;teema;NOUN;14;O
59;9;üks;üks;DET;det;teema;NOUN;14;O
59;10;ääretult;ääretult;ADV;advmod;huvitav;ADJ;11;O
59;11;huvitav;huvitav;ADJ;amod;teema;NOUN;14;O
59;12;ja;ja;CCONJ;cc;põnev;ADJ;13;O
59;13;põnev;põnev;ADJ;conj;huvitav;ADJ;11;O
59;14;teema;teema;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
59;15;.;.;PUNCT;punct;teema;NOUN;14;O
60;1;See;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
60;2;,;,;PUNCT;punct;avastama;VERB;10;O
60;3;et;et;SCONJ;mark;avastama;VERB;10;O
60;4;niisuguseid;nii_sugune;DET;det;kirjanik;NOUN;5;O
60;5;kirjanikud;kirjanik;NOUN;obj;avastama;VERB;10;O
60;6;nagu;nagu;SCONJ;mark;Dickinson;PROPN;7;O
60;7;Dickinson;Dickinson;PROPN;advcl;kirjanik;NOUN;5;B-PER
60;8;ja;ja;CCONJ;cc;Melville;PROPN;9;O
60;9;Melville;Melville;PROPN;conj;Dickinson;PROPN;7;B-PER
60;10;avastati;avastama;VERB;acl;see;PRON;1;O
60;11;20.;20.;ADJ;amod;sajand;NOUN;12;O
60;12;sajandil;sajand;NOUN;obl;avastama;VERB;10;O
60;13;kahekümnendatel;kahe_kümnes;ADJ;amod;aasta;NOUN;14;O
60;14;aastatel;aasta;NOUN;obl;avastama;VERB;10;O
60;15;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;1;O
61;1;Seal;seal;ADV;advmod;sümptomaatiline;ADJ;4;O
61;2;on;olema;AUX;cop;sümptomaatiline;ADJ;4;O
61;3;väga;väga;ADV;advmod;sümptomaatiline;ADJ;4;O
61;4;sümptomaatiline;sümptomaatiline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
61;5;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;12;O
61;6;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;see;PRON;12;O
61;7;et;et;SCONJ;fixed;selle_pärast;ADV;6;O
61;8;just;just;ADV;advmod;see;DET;9;O
61;9;see;see;DET;det;periood;NOUN;10;O
61;10;periood;periood;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;12;O
61;11;oli;olema;AUX;cop;see;PRON;12;O
61;12;see;see;PRON;csubj:cop;sümptomaatiline;ADJ;4;O
61;13;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;16;O
61;14;kus;kus;ADV;mark;hakkama;VERB;16;O
61;15;eurooplased;eurooplane;NOUN;nsubj;hakkama;VERB;16;O
61;16;hakkasid;hakkama;VERB;acl;see;PRON;12;O
61;17;endale;ise;PRON;obl;teadvustama;VERB;20;O
61;18;Ameerikat;Ameerika;PROPN;obj;teadvustama;VERB;20;B-LOC
61;19;Ameerikat;Ameerika;PROPN;obj;teadvustama;VERB;20;B-LOC
61;20;teadvustama;teadvustama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;16;O
61;21;,;,;PUNCT;punct;laienema;VERB;22;O
61;22;laienema;laienema;VERB;xcomp;hakkama;VERB;16;O
61;23;kultuur;kultuur;NOUN;nsubj;laienema;VERB;22;O
61;24;,;,;PUNCT;punct;põnev;ADJ;30;O
61;25;kultuuriüldsus;kultuuri_üldsus;NOUN;nmod;teema;NOUN;26;O
61;26;teema;teema;NOUN;nsubj:cop;põnev;ADJ;30;O
61;27;ise;ise;PRON;nmod;teema;NOUN;26;O
61;28;on;olema;AUX;cop;põnev;ADJ;30;O
61;29;ääretult;ääretult;ADV;advmod;põnev;ADJ;30;O
61;30;põnev;põnev;ADJ;conj;hakkama;VERB;16;O
61;31;puudutab;puudutama;VERB;conj;hakkama;VERB;16;O
61;32;otsapidi;otsa_pidi;ADV;advmod;puudutama;VERB;31;O
61;33;muuseas;muu_seas;ADV;advmod;puudutama;VERB;31;O
61;34;ka;ka;ADV;advmod;see;PRON;35;O
61;35;neid;see;PRON;obj;puudutama;VERB;31;O
61;36;,;,;PUNCT;punct;argema;VERB;38;O
61;37;meie;mina;PRON;nsubj;argema;VERB;38;O
61;38;arem;argema;VERB;conj;puudutama;VERB;31;O
61;39;siin;siin;ADV;advmod;argema;VERB;38;O
61;40;arutluse;arutlus;NOUN;obl;ol=nud;ADJ;42;O
61;41;all;all;ADP;case;arutlus;NOUN;40;O
61;42;olnud;ol=nud;ADJ;acl;autor;NOUN;43;O
61;43;autoreid;autor;NOUN;obj;argema;VERB;38;O
61;44;nagu;nagu;SCONJ;mark;Kavkat;PROPN;45;O
61;45;Kavkat;Kavkat;PROPN;advcl;autor;NOUN;43;B-PER
61;46;ja;ja;CCONJ;cc;Thomas;PROPN;49;O
61;47;,;,;PUNCT;punct;Thomas;PROPN;49;O
61;48;ja;ja;CCONJ;cc;Thomas;PROPN;49;O
61;49;Thomas;Thomas;PROPN;conj;Kavkat;PROPN;45;B-PER
61;50;Manni;Mann;PROPN;flat;Thomas;PROPN;49;I-PER
61;51;.;.;PUNCT;punct;sümptomaatiline;ADJ;4;O
62;1;Eriti;eriti;ADV;advmod;suur;ADJ;2;O
62;2;suurt;suur;ADJ;amod;rõõm;NOUN;3;O
62;3;rõõmu;rõõm;NOUN;obj;tegema;VERB;4;O
62;4;teebki;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
62;5;see;see;PRON;nsubj;tegema;VERB;4;O
62;6;,;,;PUNCT;punct;debüteerima;VERB;15;O
62;7;et;et;SCONJ;mark;debüteerima;VERB;15;O
62;8;meil;mina;PRON;obl;debüteerima;VERB;15;O
62;9;on;olema;AUX;aux;debüteerima;VERB;15;O
62;10;nüüd;nüüd;ADV;advmod;debüteerima;VERB;15;O
62;11;nooremas;noorem;ADJ;amod;generatsioon;NOUN;12;O
62;12;generatsioonis;generatsioon;NOUN;obl;debüteerima;VERB;15;O
62;13;nii;nii;ADV;advmod;kaunilt;ADV;14;O
62;14;kaunilt;kaunilt;ADV;advmod;debüteerima;VERB;15;O
62;15;debüteerinud;debüteerima;VERB;acl;see;PRON;5;O
62;16;,;,;PUNCT;punct;luule_tõlkija;NOUN;19;O
62;17;eks;eks;ADV;advmod;luule_tõlkija;NOUN;19;O
62;18;uus;uus;ADJ;amod;luule_tõlkija;NOUN;19;O
62;19;luuletõlkija;luule_tõlkija;NOUN;conj;debüteerima;VERB;15;O
62;20;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;4;O
63;1;Sest;sest;SCONJ;mark;mina;PRON;3;O
63;2;üldiselt;üldiselt;ADV;advmod;mina;PRON;3;O
63;3;minul;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
63;4;on;olema;AUX;aux;mina;PRON;3;O
63;5;küll;küll;ADV;advmod;mina;PRON;3;O
63;6;alati;alati;ADV;advmod;mina;PRON;3;O
63;7;olnud;olema;AUX;cop;mina;PRON;3;O
63;8;mure;mure;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;3;O
63;9;,;,;PUNCT;punct;palju;ADV;18;O
63;10;et;et;SCONJ;mark;palju;ADV;18;O
63;11;luuletõlkijad;luule_tõlkija;NOUN;nsubj:cop;palju;ADV;18;O
63;12;on;olema;AUX;cop;palju;ADV;18;O
63;13;liiga;liiga;ADV;advmod;vähe;ADV;14;O
63;14;vähe;vähe;ADV;advmod;tõlkima;VERB;15;O
63;15;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj:cop;palju;ADV;18;O
63;16;on;olema;AUX;cop;palju;ADV;18;O
63;17;nii;nii;ADV;advmod;palju;ADV;18;O
63;18;palju;palju;ADV;acl;mure;NOUN;8;O
63;19;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;3;O
64;1;Ja;ja;CCONJ;cc;püüdma;VERB;5;O
64;2;omal;oma;PRON;nmod;aeg;NOUN;3;O
64;3;ajal;aeg;NOUN;obl;püüdma;VERB;5;O
64;4;ülikoolis;üli_kool;NOUN;obl;püüdma;VERB;5;O
64;5;püüdsin;püüdma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
64;6;igatpidi;iga_tpidi;ADV;advmod;edendama;VERB;7;O
64;7;edendada;edendama;VERB;xcomp;püüdma;VERB;5;O
64;8;luuletõlkekultuuri;luule_tõlke_kultuur;NOUN;obj;edendama;VERB;7;O
64;9;,;,;PUNCT;punct;raske;ADJ;11;O
64;10;aga;aga;CCONJ;cc;raske;ADJ;11;O
64;11;raske;raske;ADJ;conj;püüdma;VERB;5;O
64;12;oli;olema;AUX;cop;raske;ADJ;11;O
64;13;muidugi;muidugi;ADV;advmod;raske;ADJ;11;O
64;14;leida;leidma;VERB;csubj:cop;raske;ADJ;11;O
64;15;,;,;PUNCT;punct;langema;VERB;20;O
64;16;sest;sest;SCONJ;mark;langema;VERB;20;O
64;17;siin;siin;ADV;advmod;langema;VERB;20;O
64;18;peab;pidama;AUX;aux;langema;VERB;20;O
64;19;kokku;kokku;ADV;compound:prt;langema;VERB;20;O
64;20;langema;langema;VERB;advcl;raske;ADJ;11;O
64;21;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;langema;VERB;20;O
64;22;luule;luule;NOUN;nsubj;langema;VERB;20;O
64;23;,;,;PUNCT;punct;õnn;NOUN;24;O
64;24;õnne;õnn;NOUN;conj;luule;NOUN;22;O
64;25;,;,;PUNCT;punct;oskus;NOUN;27;O
64;26;keele;keel;NOUN;nmod;oskus;NOUN;27;O
64;27;oskus;oskus;NOUN;conj;luule;NOUN;22;O
64;28;.;.;PUNCT;punct;püüdma;VERB;5;O
65;1;Filoloogiline;filoloogiline;ADJ;amod;süvenemine;NOUN;2;O
65;2;süvenemis;süvenemine;NOUN;nsubj:cop;kergem;ADJ;17;O
65;3;võime;võima;AUX;aux;kergem;ADJ;17;O
65;4;ümberkehastumisvõime;ümber_kehastumistu=mine;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
65;5;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;6;O
65;6;palju;palju;ADV;advmod;ümber_kehastumistu=mine;NOUN;4;O
65;7;,;,;PUNCT;punct;asi;NOUN;10;O
65;8;väga;väga;ADV;advmod;asi;NOUN;10;O
65;9;palju;palju;ADV;advmod;asi;NOUN;10;O
65;10;asju;asi;NOUN;conj;palju;ADV;6;O
65;11;,;,;PUNCT;punct;proosa;NOUN;12;O
65;12;proosa;proosa;NOUN;conj;asi;NOUN;10;O
65;13;,;,;PUNCT;punct;tõlkijatsion;NOUN;14;O
65;14;tõlkijatsion;tõlkijatsion;NOUN;conj;asi;NOUN;10;O
65;15;,;,;PUNCT;punct;kergem;ADJ;17;O
65;16;vahest;vahest;ADV;advmod;kergem;ADJ;17;O
65;17;kergem;kergem;ADJ;conj;palju;ADV;6;O
65;18;saada;saama;VERB;csubj:cop;kergem;ADJ;17;O
65;19;,;,;PUNCT;punct;oluline;ADJ;32;O
65;20;sest;sest;SCONJ;mark;oluline;ADJ;32;O
65;21;siinse;siinne;ADJ;amod;luule_andmine;NOUN;22;O
65;22;luuleandmise;luule_andmine;NOUN;nmod;mõtlemine;NOUN;28;O
65;23;rütmilise;rütmiline;ADJ;amod;mõtlemine;NOUN;28;O
65;24;ja;ja;CCONJ;cc;liimiline;ADJ;27;O
65;25;kas;kas;ADV;advmod;liimiline;ADJ;27;O
65;26;või;või;ADV;advmod;liimiline;ADJ;27;O
65;27;liimilise;liimiline;ADJ;conj;rütmiline;ADJ;23;O
65;28;mõtlemise;mõtlemine;NOUN;nmod;võime;NOUN;29;O
65;29;võime;võime;NOUN;nsubj:cop;oluline;ADJ;32;O
65;30;ei;ei;AUX;aux;oluline;ADJ;32;O
65;31;ole;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;32;O
65;32;oluline;oluline;ADJ;advcl;kergem;ADJ;17;O
65;33;.;.;PUNCT;punct;kergem;ADJ;17;O
66;1;Proosa;proosa;NOUN;nmod;tõlkija;NOUN;2;O
66;2;tõlkijaid;tõlkija;NOUN;obj;leidma;VERB;7;O
66;3;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;kergem;ADJ;6;O
66;4;on;olema;AUX;cop;kergem;ADJ;6;O
66;5;veidi;veidi;ADV;advmod;kergem;ADJ;6;O
66;6;kergem;kergem;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
66;7;leida;leidma;VERB;csubj:cop;kergem;ADJ;6;O
66;8;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;15;O
66;9;muidugi;muidugi;ADV;advmod;olema;AUX;15;O
66;10;kirjanikuanne;kirjani_kuanne;NOUN;nsubj;olema;AUX;15;O
66;11;peab;pidama;AUX;aux;olema;AUX;15;O
66;12;endal;ise;PRON;obl;olema;AUX;15;O
66;13;ka;ka;ADV;advmod;olema;AUX;15;O
66;14;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;AUX;15;O
66;15;olema;olema;AUX;conj;kergem;ADJ;6;O
66;16;,;,;PUNCT;punct;esinema;VERB;21;O
66;17;aga;aga;CCONJ;cc;esinema;VERB;21;O
66;18;jaa;jaa;INTJ;discourse;esinema;VERB;21;O
66;19;,;,;PUNCT;punct;esinema;VERB;21;O
66;20;luuletõlkija;luule_tõlkija;NOUN;nsubj;esinema;VERB;21;O
66;21;esineb;esinema;VERB;conj;kergem;ADJ;6;O
66;22;paratamatult;paratamatult;ADV;advmod;esinema;VERB;21;O
66;23;hoopis;hoopis;ADV;advmod;harvem;ADV;24;O
66;24;harvem;harvem;ADV;advmod;esinema;VERB;21;O
66;25;.;.;PUNCT;punct;kergem;ADJ;6;O
67;1;Me;mina;PRON;nsubj;kõnelema;VERB;2;O
67;2;kõnelesime;kõnelema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
67;3;siin;siin;ADV;advmod;kõnelema;VERB;2;O
67;4;veidi;veidi;ADV;advmod;ameerika;ADJ;5;O
67;5;ameerika;ameerika;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;6;O
67;6;kirjandusest;kirjandus;NOUN;obl;kõnelema;VERB;2;O
67;7;ja;ja;CCONJ;cc;tulek;NOUN;9;O
67;8;selle;see;PRON;nmod;tulek;NOUN;9;O
67;9;tulekust;tulek;NOUN;conj;kirjandus;NOUN;6;O
67;10;while;while;NOUN;appos;tulek;NOUN;9;O
67;11;.;.;PUNCT;punct;kõnelema;VERB;2;O
68;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;5;O
68;2;kui;kui;SCONJ;mark;tulema;VERB;5;O
68;3;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tulema;VERB;5;O
68;4;korraks;korraks;ADV;advmod;tulema;VERB;5;O
68;5;tulla;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
68;6;Emily;Emily;PROPN;obl;tulema;VERB;5;B-PER
68;7;Dickinson;Dickinson;PROPN;flat;Emily;PROPN;6;I-PER
68;8;juurest;juurest;ADP;case;Emily;PROPN;6;O
68;9;tänapäevale;täna_päev;NOUN;obl;tulema;VERB;5;O
68;10;ligemale;ligemale;ADV;advmod;tulema;VERB;5;O
68;11;kaks;kaks;NUM;nummod;poeet;NOUN;15;O
68;12;kõige;kõige;ADV;advmod;suurem;ADJ;13;O
68;13;suuremat;suurem;ADJ;amod;poeet;NOUN;15;O
68;14;ingliskeelset;inglis_keelne;ADJ;amod;poeet;NOUN;15;O
68;15;poeeti;poeet;NOUN;nsubj;tulema;VERB;5;O
68;16;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;5;O
69;1;Meie;mina;PRON;nmod;sajand;NOUN;2;O
69;2;sajandil;sajand;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
69;3;,;,;PUNCT;punct;nimetama;VERB;8;O
69;4;keda;kes;PRON;obj;nimetama;VERB;8;O
69;5;juba;juba;ADV;advmod;nimetama;VERB;8;O
69;6;klassikuteks;klassik;NOUN;xcomp;nimetama;VERB;8;O
69;7;võib;võima;AUX;aux;nimetama;VERB;8;O
69;8;nimetada;nimetama;VERB;acl:relcl;sajand;NOUN;2;O
69;9;,;,;PUNCT;punct;nimetama;VERB;8;O
69;10;eks;eks;ADV;advmod;Jon;PROPN;12;O
69;11;,;,;PUNCT;punct;Jon;PROPN;12;O
69;12;Jon;Jon;PROPN;conj;sajand;NOUN;2;O
69;13;Toomast;Tooma;PROPN;flat;Jon;PROPN;12;B-PER
69;14;.;.;PUNCT;punct;sajand;NOUN;2;O
70;1;Elliott;Elliott;PROPN;obj;tundma;VERB;12;O
70;2;ja;ja;CCONJ;cc;Baund;PROPN;4;O
70;3;teine;teine;ADJ;amod;Baund;PROPN;4;O
70;4;Baund;Baund;PROPN;conj;Elliott;PROPN;1;B-PER
70;5;on;olema;AUX;aux;tundma;VERB;12;O
70;6;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;lugeja;NOUN;7;B-LOC
70;7;lugejatele;lugeja;NOUN;obl;tundma;VERB;12;O
70;8;ikka;ikka;ADV;advmod;tundma;VERB;12;O
70;9;veel;veel;ADV;advmod;tundma;VERB;12;O
70;10;väga;väga;ADV;advmod;juhuslikult;ADV;11;O
70;11;juhuslikult;juhuslikult;ADV;advmod;tundma;VERB;12;O
70;12;tuntud;tundma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
70;13;.;.;PUNCT;punct;tundma;VERB;12;O
71;1;Ja;ja;CCONJ;cc;oluline;ADJ;4;O
71;2;nad;tema;PRON;nsubj:cop;oluline;ADJ;4;O
71;3;on;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;4;O
71;4;olulised;oluline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
71;5;muidugi;muidugi;ADV;advmod;oluline;ADJ;4;O
71;6;Elliott;Elliott;PROPN;nmod;jumal;NOUN;8;B-PER
71;7;Eliot;Eliot;PROPN;flat;Elliott;PROPN;6;I-PER
71;8;jumala;jumal;NOUN;obl;tõlkima;VERB;10;O
71;9;ajal;ajal;ADP;case;jumal;NOUN;8;O
71;10;tõlkis;tõlkima;VERB;conj;oluline;ADJ;4;O
71;11;juba;juba;ADV;advmod;tõlkima;VERB;10;O
71;12;Ants;Ants;PROPN;nsubj;tõlkima;VERB;10;B-PER
71;13;Oras;Oras;PROPN;flat;Ants;PROPN;12;I-PER
71;14;mõnevõrra;mõne_võrra;ADV;advmod;tõlkima;VERB;10;O
71;15;.;.;PUNCT;punct;oluline;ADJ;4;O
72;1;Nüüd;nüüd;ADV;advmod;avaldama;VERB;5;O
72;2;on;olema;AUX;aux;avaldama;VERB;5;O
72;3;Jaan;Jaan;PROPN;nsubj;avaldama;VERB;5;B-PER
72;4;Kaplinski;Kaplinski;PROPN;flat;Jaan;PROPN;3;I-PER
72;5;avaldanud;avaldama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
72;6;ilusaid;ilus;ADJ;amod;tõlge;NOUN;8;O
72;7;Heliooti;Helioot;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;8;O
72;8;tõlkeid;tõlge;NOUN;obj;avaldama;VERB;5;O
72;9;ja;ja;CCONJ;cc;Emily;PROPN;10;O
72;10;Emily;Emily;PROPN;obl;hoidma;VERB;14;B-PER
72;11;Dickinson;Dickinson;PROPN;flat;Emily;PROPN;10;I-PER
72;12;raamatut;raamat;NOUN;obj;hoidma;VERB;14;O
72;13;käes;käsi;NOUN;obl;hoidma;VERB;14;O
72;14;hoides;hoidma;VERB;advcl;avaldama;VERB;5;O
72;15;.;.;PUNCT;punct;avaldama;VERB;5;O
73;1;Paratamatult;paratamatult;ADV;advmod;tekkima;VERB;2;O
73;2;tekib;tekkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
73;3;mõte;mõte;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;2;O
73;4;,;,;PUNCT;punct;poeet;NOUN;10;O
73;5;et;et;SCONJ;mark;poeet;NOUN;10;O
73;6;kes;kes;PRON;nsubj:cop;poeet;NOUN;10;O
73;7;võiks;võima;AUX;aux;poeet;NOUN;10;O
73;8;järgmine;järgmine;ADJ;amod;poeet;NOUN;10;O
73;9;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;poeet;NOUN;10;O
73;10;poeet;poeet;NOUN;acl;mõte;NOUN;3;O
73;11;olla;olema;AUX;cop;poeet;NOUN;10;O
73;12;,;,;PUNCT;punct;tutvustama;VERB;15;O
73;13;keda;kes;PRON;obj;tutvustama;VERB;15;O
73;14;meile;mina;PRON;obl;tutvustama;VERB;15;O
73;15;tutvustada;tutvustama;VERB;acl:relcl;poeet;NOUN;10;O
73;16;?;?;PUNCT;punct;tekkima;VERB;2;O
74;1;Täiesti;täiesti;ADV;advmod;selge;ADJ;2;O
74;2;selge;selge;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
74;3;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;5;O
74;4;et;et;SCONJ;mark;seal;ADV;5;O
74;5;seal;seal;ADV;csubj:cop;selge;ADJ;2;O
74;6;peaks;pidama;AUX;aux;seal;ADV;5;O
74;7;olema;olema;AUX;cop;seal;ADV;5;O
74;8;Toomast;Tooma;PROPN;nsubj:cop;seal;ADV;5;B-PER
74;9;.;.;PUNCT;punct;selge;ADJ;2;O
75;1;Nüüd;nüüd;ADV;advmod;tulema;VERB;2;O
75;2;tulemegi;tulema;VERB;root;root;NOUN;0;O
75;3;20.-sse;20.-sse;ADJ;amod;sajand;NOUN;4;O
75;4;sajandisse;sajand;NOUN;obl;tulema;VERB;2;O
75;5;kinol;kinol;NOUN;obl;tulema;VERB;2;O
75;6;Edgar;Edgar;PROPN;nsubj;tulema;VERB;2;B-PER
75;7;Lee;Lee;PROPN;flat;Edgar;PROPN;6;I-PER
75;8;Mastersi;Masters;PROPN;flat;Edgar;PROPN;6;I-PER
75;9;,;,;PUNCT;punct;jõudma;VERB;12;O
75;10;kes;kes;PRON;nsubj;jõudma;VERB;12;O
75;11;Eestisse;Eesti;PROPN;obl;jõudma;VERB;12;B-LOC
75;12;jõudis;jõudma;VERB;acl:relcl;Edgar;PROPN;6;O
75;13;,;,;PUNCT;punct;siis;ADV;14;O
75;14;siis;siis;ADV;advmod;tulema;VERB;2;O
75;15;,;,;PUNCT;punct;unustama;VERB;21;O
75;16;kui;kui;SCONJ;mark;unustama;VERB;21;O
75;17;Ameerikas;Ameerika;PROPN;obl;unustama;VERB;21;B-LOC
75;18;ta;tema;PRON;obj;unustama;VERB;21;O
75;19;juba;juba;ADV;advmod;unustama;VERB;21;O
75;20;enam-vähem;enam-vähem;ADV;advmod;unustama;VERB;21;O
75;21;unustatud;unustama;VERB;advcl;siis;ADV;14;O
75;22;oli;olema;AUX;aux;unustama;VERB;21;O
75;23;ja;ja;CCONJ;cc;lugema;VERB;32;O
75;24;keda;kes;PRON;obj;lugema;VERB;32;O
75;25;juba;juba;ADV;advmod;lugema;VERB;32;O
75;26;enne;enne;ADP;case;tõlkimine;NOUN;29;O
75;27;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;28;O
75;28;keelde;keel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;29;O
75;29;tõlkimist;tõlkimine;NOUN;obl;lugema;VERB;32;O
75;30;Mats;Mats;PROPN;nsubj;lugema;VERB;32;B-PER
75;31;traat;traat;NOUN;flat;Mats;PROPN;30;I-PER
75;32;lugenud;lugema;VERB;conj;unustama;VERB;21;O
75;33;ja;ja;CCONJ;cc;andma;VERB;35;O
75;34;meile;mina;PRON;obl;andma;VERB;35;O
75;35;andnud;andma;VERB;conj;lugema;VERB;32;O
75;36;harrala;harrala;NOUN;obj;andma;VERB;35;O
76;1;Elulood;elu_lugu;NOUN;nsubj:cop;suhe;NOUN;5;O
76;2;jälle;jälle;ADV;advmod;suhe;NOUN;5;O
76;3;üks;üks;DET;det;suhe;NOUN;5;O
76;4;huvitav;huvitav;ADJ;acl;suhe;NOUN;5;O
76;5;suhe;suhe;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
76;6;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;luule;NOUN;7;O
76;7;luulega;luule;NOUN;nmod;suhe;NOUN;5;O
76;8;ja;ja;CCONJ;cc;selge;ADJ;11;O
76;9;no;no;INTJ;discourse;selge;ADJ;11;O
76;10;täiesti;täiesti;ADV;advmod;selge;ADJ;11;O
76;11;selge;selge;ADJ;conj;suhe;NOUN;5;O
76;12;ja;ja;CCONJ;cc;järje_kord;NOUN;13;O
76;13;järjekorras;järje_kord;NOUN;conj;selge;ADJ;11;O
76;14;on;olema;AUX;cop;selge;ADJ;11;O
76;15;LJ;LJ;PROPN;nsubj:cop;järje_kord;NOUN;13;B-ORG
76;16;.;.;PUNCT;punct;suhe;NOUN;5;O
77;1;Ja;ja;CCONJ;cc;keeruline;ADJ;8;O
77;2;siis;siis;ADV;advmod;keeruline;ADJ;8;O
77;3;miks;miks;ADV;mark;keeruline;ADJ;8;O
77;4;mitte;mitte;ADV;advmod;keeruline;ADJ;8;O
77;5;ka;ka;ADV;advmod;keeruline;ADJ;8;O
77;6;see;see;PRON;nsubj:cop;keeruline;ADJ;8;O
77;7;väga;väga;ADV;advmod;keeruline;ADJ;8;O
77;8;keeruline;keeruline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
77;9;,;,;PUNCT;punct;raske;ADJ;10;O
77;10;raske;raske;ADJ;conj;keeruline;ADJ;8;O
77;11;rapound;rapound;NOUN;obj;proovima;VERB;15;O
77;12;temaga;tema;PRON;obl;proovima;VERB;15;O
77;13;vaid;vaid;ADV;advmod;kuids;ADV;14;O
77;14;kuids;kuids;ADV;advmod;proovima;VERB;15;O
77;15;proovida;proovima;VERB;csubj:cop;keeruline;ADJ;8;O
77;16;.;.;PUNCT;punct;keeruline;ADJ;8;O
78;1;Uuemaid;uuem;ADJ;obj;teadma;VERB;7;O
78;2;ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;7;O
78;3;enam;enam;ADV;advmod;teadma;VERB;7;O
78;4;nii;nii;ADV;advmod;hästi;ADV;5;O
78;5;hästi;hästi;ADV;advmod;teadma;VERB;7;O
78;6;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;7;O
78;7;tea;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
78;8;,;,;PUNCT;punct;raske;ADJ;14;O
78;9;seal;seal;ADV;advmod;raske;ADJ;14;O
78;10;on;olema;AUX;cop;raske;ADJ;14;O
78;11;nii;nii;ADV;advmod;palju;ADV;12;O
78;12;palju;palju;ADV;advmod;nimi;NOUN;13;O
78;13;nimesid;nimi;NOUN;obj;hakkama;VERB;16;O
78;14;raske;raske;ADJ;conj;teadma;VERB;7;O
78;15;sorteerima;sorteerima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;16;O
78;16;hakata;hakkama;VERB;csubj:cop;raske;ADJ;14;O
78;17;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;7;O
79;1;Millest;mis;PRON;obl;tulema;VERB;3;O
79;2;see;see;PRON;nsubj;tulema;VERB;3;O
79;3;tuleb;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
79;4;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;9;O
79;5;et;et;SCONJ;mark;võtma;VERB;9;O
79;6;siiski;siiski;ADV;advmod;võtma;VERB;9;O
79;7;luule;luule;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;8;O
79;8;tõlkimist;tõlkimine;NOUN;obj;võtma;VERB;9;O
79;9;võetakse;võtma;VERB;csubj;tulema;VERB;3;O
79;10;meil;mina;PRON;obl;võtma;VERB;9;O
79;11;suhteliselt;suhteliselt;ADV;advmod;vähe;ADV;12;O
79;12;vähe;vähe;ADV;advmod;võtma;VERB;9;O
79;13;ette;ette;ADV;compound:prt;võtma;VERB;9;O
79;14;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;3;O
80;1;Et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;3;O
80;2;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;3;O
80;3;ole;olema;AUX;advcl;kirjutama;VERB;14;O
80;4;selliseid;selline;DET;det;üle_vaade;NOUN;6;O
80;5;suuremaid;suurem;ADJ;amod;üle_vaade;NOUN;6;O
80;6;ülevaateid;üle_vaade;NOUN;nsubj;olema;AUX;3;O
80;7;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;11;O
80;8;ühelt;üks;DET;det;autor;NOUN;9;O
80;9;autorilt;autor;NOUN;obl;ilmuma;VERB;11;O
80;10;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;ilmuma;VERB;11;O
80;11;ilmub;ilmuma;VERB;conj;olema;AUX;3;O
80;12;aja;aeg;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;11;O
80;13;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;14;O
80;14;kirjutas;kirjutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
80;15;põhiliselt;põhiliselt;ADV;advmod;kirjutama;VERB;14;O
80;16;üksikuid;üksik;ADJ;amod;luuletus;NOUN;17;O
80;17;luuletusi;luuletus;NOUN;obj;kirjutama;VERB;14;O
80;18;.;.;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;14;O
81;1;Ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;5;O
81;2;noh;noh;INTJ;discourse;see;PRON;5;O
81;3;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;5;O
81;4;peale;peale;ADP;case;see;PRON;5;O
81;5;selle;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
81;6;,;,;PUNCT;punct;nähtus;NOUN;16;O
81;7;et;et;SCONJ;mark;nähtus;NOUN;16;O
81;8;need;see;DET;det;tõlkimine;NOUN;11;O
81;9;luule;luule;NOUN;nmod;luule;NOUN;10;O
81;10;luule;luule;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;11;O
81;11;tõlkimis;tõlkimine;NOUN;nsubj:cop;nähtus;NOUN;16;O
81;12;Anne;Anne;PROPN;appos;tõlkimine;NOUN;11;B-PER
81;13;on;olema;AUX;cop;nähtus;NOUN;16;O
81;14;võrdlemisi;võrdlemisi;ADV;advmod;haruldane;ADJ;15;O
81;15;haruldane;haruldane;ADJ;amod;nähtus;NOUN;16;O
81;16;nähtus;nähtus;NOUN;acl;see;PRON;5;O
81;17;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;20;O
81;18;peale;peale;ADP;case;see;PRON;19;O
81;19;selle;see;PRON;obl;tulema;VERB;20;O
81;20;tuleb;tulema;VERB;conj;nähtus;NOUN;16;O
81;21;veel;veel;ADV;advmod;Narva;PROPN;22;O
81;22;Narvas;Narva;PROPN;obl;tulema;VERB;20;B-LOC
81;23;oli;olema;AUX;aux;tulema;VERB;20;O
81;24;see;see;PRON;nsubj;tulema;VERB;20;O
81;25;,;,;PUNCT;punct;luule_tõlkija;NOUN;29;O
81;26;et;et;SCONJ;mark;luule_tõlkija;NOUN;29;O
81;27;luuletõlkija;luule_tõlkija;NOUN;nmod;luule_tõlkija;NOUN;29;O
81;28;tõeline;tõeline;ADJ;amod;luule_tõlkija;NOUN;29;O
81;29;luuletõlkija;luule_tõlkija;NOUN;acl;see;PRON;24;O
81;30;peab;pidama;AUX;aux;luule_tõlkija;NOUN;29;O
81;31;ju;ju;ADV;advmod;luule_tõlkija;NOUN;29;O
81;32;olema;olema;AUX;cop;luule_tõlkija;NOUN;29;O
81;33;ka;ka;ADV;advmod;poeet;NOUN;36;O
81;34;küllaltki;küllaltki;ADV;advmod;tõeline;ADJ;35;O
81;35;tõeline;tõeline;ADJ;amod;poeet;NOUN;36;O
81;36;poeet;poeet;NOUN;nsubj:cop;luule_tõlkija;NOUN;29;O
81;37;iga;iga;DET;det;autor;NOUN;38;O
81;38;autor;autor;NOUN;nsubj;sobima;VERB;40;O
81;39;ei;ei;AUX;aux;sobima;VERB;40;O
81;40;sobi;sobima;VERB;conj;poeet;NOUN;36;O
81;41;talle;tema;PRON;obl;sobima;VERB;40;O
81;42;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;20;O
82;1;Ja;ja;CCONJ;cc;sobiv;ADJ;10;O
82;2;,;,;PUNCT;punct;sobiv;ADJ;10;O
82;3;ja;ja;CCONJ;cc;sobiv;ADJ;10;O
82;4;ühesõnaga;ühe_sõnaga;ADV;advmod;nüüd;ADV;5;O
82;5;nüüd;nüüd;ADV;advmod;sobiv;ADJ;10;O
82;6;see;see;DET;det;võimalus;NOUN;7;O
82;7;võimalused;võimalus;NOUN;nsubj:cop;sobiv;ADJ;10;O
82;8;luuletõlkija;luule_tõlkija;NOUN;nsubj:cop;sobiv;ADJ;10;O
82;9;omale;oma;PRON;obl;sobiv;ADJ;10;O
82;10;sobiv;sobiv;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
82;11;autorile;autor;NOUN;obl;sobiv;ADJ;10;O
82;12;ja;ja;CCONJ;cc;vähendama;VERB;13;O
82;13;vähendab;vähendama;VERB;conj;sobiv;ADJ;10;O
82;14;võimalusi;võimalus;NOUN;obj;vähendama;VERB;13;O
82;15;statistilisi;statistiline;ADJ;amod;võimalus;NOUN;16;O
82;16;võimalusi;võimalus;NOUN;obj;vähendama;VERB;13;O
82;17;.;.;PUNCT;punct;sobiv;ADJ;10;O
83;1;Paratamatult;paratamatult;ADV;advmod;veel;ADV;2;O
83;2;veel;veel;ADV;root;root;PUNCT;0;O
83;3;.;.;PUNCT;punct;veel;ADV;2;O
84;1;Autoreid;autor;NOUN;obj;tõlkima;VERB;2;O
84;2;tõlkinud;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
84;3;mõnda;mõni;DET;det;selline;PRON;4;O
84;4;sellist;selline;PRON;obj;tõlkima;VERB;2;O
84;5;,;,;PUNCT;punct;sobima;VERB;11;O
84;6;kes;kes;PRON;nsubj;sobima;VERB;11;O
84;7;minu;mina;PRON;nmod;ande;NOUN;8;O
84;8;ande;ande;NOUN;obj;sobima;VERB;11;O
84;9;laadile;laad;NOUN;obl;sobima;VERB;11;O
84;10;ei;ei;AUX;aux;sobima;VERB;11;O
84;11;sobi;sobima;VERB;acl:relcl;selline;PRON;4;O
84;12;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;18;O
84;13;kellega;kes;PRON;obl;leidma;VERB;18;O
84;14;seda;see;DET;det;kontakt;NOUN;16;O
84;15;õiget;õige;ADJ;amod;kontakt;NOUN;16;O
84;16;kontakti;kontakt;NOUN;obj;leidma;VERB;18;O
84;17;ei;ei;AUX;aux;leidma;VERB;18;O
84;18;leia;leidma;VERB;conj;sobima;VERB;11;O
84;19;,;,;PUNCT;punct;kohuse_tunne;NOUN;21;O
84;20;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;kohuse_tunne;NOUN;21;O
84;21;kohusetundest;kohuse_tunne;NOUN;obl;leidma;VERB;18;O
84;22;ja;ja;CCONJ;cc;huvi;NOUN;25;O
84;23;muidugi;muidugi;ADV;advmod;huvi;NOUN;25;O
84;24;ka;ka;ADV;advmod;huvi;NOUN;25;O
84;25;huvist;huvi;NOUN;conj;kohuse_tunne;NOUN;21;O
84;26;,;,;PUNCT;punct;suutma;VERB;30;O
84;27;et;et;SCONJ;mark;suutma;VERB;30;O
84;28;kas;kas;ADV;advmod;suutma;VERB;30;O
84;29;ma;mina;PRON;nsubj;suutma;VERB;30;O
84;30;suudan;suutma;VERB;acl;huvi;NOUN;25;O
84;31;seda;see;PRON;obj;andma;VERB;33;O
84;32;edasi;edasi;ADV;compound:prt;andma;VERB;33;O
84;33;anda;andma;VERB;xcomp;suutma;VERB;30;O
84;34;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;2;O
85;1;Aga;aga;CCONJ;cc;normaalne;ADJ;2;O
85;2;normaalne;normaalne;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
85;3;oleks;olema;AUX;cop;normaalne;ADJ;2;O
85;4;see;see;PRON;nsubj:cop;normaalne;ADJ;2;O
85;5;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;10;O
85;6;et;et;SCONJ;mark;leidma;VERB;10;O
85;7;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;leidma;VERB;10;O
85;8;üks;üks;DET;det;luule_tõlkija;NOUN;9;O
85;9;luuletõlkija;luule_tõlkija;NOUN;nsubj;leidma;VERB;10;O
85;10;leiab;leidma;VERB;acl;see;PRON;4;O
85;11;need;see;DET;det;poeet;NOUN;13;O
85;12;mõned;mõni;DET;det;poeet;NOUN;13;O
85;13;poeedid;poeet;NOUN;obj;leidma;VERB;10;O
85;14;,;,;PUNCT;punct;lähedane;ADJ;19;O
85;15;kes;kes;PRON;nsubj:cop;lähedane;ADJ;19;O
85;16;on;olema;AUX;cop;lähedane;ADJ;19;O
85;17;temale;tema;PRON;obl;lähedane;ADJ;19;O
85;18;eriti;eriti;ADV;advmod;lähedane;ADJ;19;O
85;19;lähedased;lähedane;ADJ;acl:relcl;poeet;NOUN;13;O
85;20;ja;ja;CCONJ;cc;saavutama;VERB;25;O
85;21;,;,;PUNCT;punct;saavutama;VERB;25;O
85;22;ja;ja;CCONJ;cc;saavutama;VERB;25;O
85;23;neid;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;24;O
85;24;tõlkides;tõlkima;VERB;advcl;saavutama;VERB;25;O
85;25;saavutab;saavutama;VERB;conj;lähedane;ADJ;19;O
85;26;ta;tema;PRON;nsubj;saavutama;VERB;25;O
85;27;muidugi;muidugi;ADV;advmod;saavutama;VERB;25;O
85;28;kõige;kõige;ADV;advmod;rohkem;ADV;29;O
85;29;rohkem;rohkem;ADV;advmod;saavutama;VERB;25;O
85;30;,;,;PUNCT;punct;saavutama;VERB;31;O
85;31;saavutab;saavutama;VERB;conj;lähedane;ADJ;19;O
85;32;midagi;miski;PRON;obj;saavutama;VERB;31;O
85;33;niisama;nii_sama;ADV;advmod;väärtuslik;ADJ;34;O
85;34;väärtuslikku;väärtuslik;ADJ;obj;saavutama;VERB;31;O
85;35;,;,;PUNCT;punct;arvama;VERB;38;O
85;36;nagu;nagu;SCONJ;mark;arvama;VERB;38;O
85;37;originaalloomingust;originaal_looming;NOUN;obl;arvama;VERB;38;O
85;38;arvama;arvama;VERB;advcl;saavutama;VERB;31;O
85;39;.;.;PUNCT;punct;normaalne;ADJ;2;O
86;1;Ain;Ain;PROPN;nsubj;tundma;VERB;14;B-PER
86;2;Kaalep;Kaalep;PROPN;flat;Ain;PROPN;1;I-PER
86;3;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;14;O
86;4;teie;sina;PRON;nsubj;tundma;VERB;14;O
86;5;nendest;see;DET;det;autor;NOUN;6;O
86;6;autoritest;autor;NOUN;nmod;sina;PRON;4;O
86;7;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;10;O
86;8;keda;kes;PRON;obj;tõlkima;VERB;10;O
86;9;te;sina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;10;O
86;10;tõlkinud;tõlkima;VERB;acl:relcl;autor;NOUN;6;O
86;11;olete;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;10;O
86;12;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;10;O
86;13;olete;olema;AUX;aux;tundma;VERB;14;O
86;14;tundnud;tundma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
86;15;,;,;PUNCT;punct;hinge_lähedase=m;ADJ;19;O
86;16;et;et;SCONJ;mark;hinge_lähedase=m;ADJ;19;O
86;17;on;olema;AUX;cop;hinge_lähedase=m;ADJ;19;O
86;18;kõige;kõige;ADV;advmod;hinge_lähedase=m;ADJ;19;O
86;19;hingelähedasemad;hinge_lähedase=m;ADJ;ccomp;tundma;VERB;14;O
86;20;.;.;PUNCT;punct;tundma;VERB;14;O
87;1;No;no;INTJ;discourse;Federico;PROPN;3;O
87;2;vahest;vahest;ADV;advmod;Federico;PROPN;3;O
87;3;Federico;Federico;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-PER
87;4;Garcia;Garcia;PROPN;flat;Federico;PROPN;3;I-PER
87;5;Lorca;Lorca;PROPN;flat;Federico;PROPN;3;I-PER
87;6;ja;ja;CCONJ;cc;Fernando;PROPN;8;O
87;7;siis;siis;ADV;advmod;Fernando;PROPN;8;O
87;8;Fernando;Fernando;PROPN;conj;Federico;PROPN;3;B-PER
87;9;Pessoa;Pessoa;PROPN;flat;Fernando;PROPN;8;I-PER
87;10;.;.;PUNCT;punct;Federico;PROPN;3;O
88;1;Võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;mitte;ADV;2;O
88;2;mitte;mitte;ADV;advmod;nali;NOUN;6;O
88;3;,;,;PUNCT;punct;nali;NOUN;6;O
88;4;niisugune;nii_sugune;DET;det;nali;NOUN;6;O
88;5;väike;väike;ADJ;amod;nali;NOUN;6;O
88;6;nali;nali;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
88;7;.;.;PUNCT;punct;nali;NOUN;6;O
89;1;Kõik;kõik;DET;det;tema;PRON;2;O
89;2;nad;tema;PRON;nsubj:cop;täht_kuju;NOUN;5;O
89;3;on;olema;AUX;cop;täht_kuju;NOUN;5;O
89;4;Kaksikute;Kaksiku;PROPN;nmod;täht_kuju;NOUN;5;B-LOC
89;5;tähtkujust;täht_kuju;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
89;6;,;,;PUNCT;punct;mõlema;PRON;8;O
89;7;need;see;PRON;nsubj:cop;mõlema;PRON;8;O
89;8;mõlemad;mõlema;PRON;conj;täht_kuju;NOUN;5;O
89;9;nagu;nagu;SCONJ;mark;mina;PRON;10;O
89;10;minagi;mina;PRON;advcl;mõlema;PRON;8;O
89;11;.;.;PUNCT;punct;täht_kuju;NOUN;5;O
90;1;Noh;noh;INTJ;discourse;uskuma;VERB;5;O
90;2;,;,;PUNCT;punct;uskuma;VERB;5;O
90;3;ma;mina;PRON;nsubj;uskuma;VERB;5;O
90;4;ei;ei;AUX;aux;uskuma;VERB;5;O
90;5;usu;uskuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
90;6;küll;küll;ADV;advmod;uskuma;VERB;5;O
90;7;see;see;DET;det;taas_troloogia;NOUN;8;O
90;8;taastroloogiat;taas_troloogia;NOUN;obj;uskuma;VERB;5;O
90;9;,;,;PUNCT;punct;mäng;NOUN;16;O
90;10;aga;aga;CCONJ;cc;mäng;NOUN;16;O
90;11;see;see;PRON;nsubj:cop;mäng;NOUN;16;O
90;12;on;olema;AUX;cop;mäng;NOUN;16;O
90;13;ikka;ikka;ADV;advmod;mäng;NOUN;16;O
90;14;rohkem;rohkem;ADV;advmod;mäng;NOUN;16;O
90;15;seltskondlik;seltskondlik;ADJ;amod;mäng;NOUN;16;O
90;16;mäng;mäng;NOUN;conj;uskuma;VERB;5;O
90;17;,;,;PUNCT;punct;võitma;VERB;21;O
90;18;aga;aga;CCONJ;cc;võitma;VERB;21;O
90;19;siin;siin;ADV;advmod;võitma;VERB;21;O
90;20;igatahes;iga_tahes;ADV;advmod;võitma;VERB;21;O
90;21;võitsiks;võitma;VERB;conj;mäng;NOUN;16;O
90;22;tõendikene;tõendikene;NOUN;nsubj;võitma;VERB;21;O
90;23;olla;olema;AUX;xcomp;võitma;VERB;21;O
90;24;.;.;PUNCT;punct;uskuma;VERB;5;O
91;1;Teiste;teine;DET;det;sõna;NOUN;2;O
91;2;sõnadega;sõna;NOUN;nmod;luule_tõlge;NOUN;3;O
91;3;luuletõlkeid;luule_tõlge;NOUN;nsubj;tulema;VERB;4;O
91;4;tuleks;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
91;5;seda;see;PRON;nsubj;tulema;VERB;4;O
91;6;rohkem;rohkem;ADV;advmod;tulema;VERB;4;O
91;7;ja;ja;CCONJ;cc;paremini;ADV;9;O
91;8;seda;see;PRON;obl;paremini;ADV;9;O
91;9;paremini;paremini;ADV;conj;rohkem;ADV;6;O
91;10;,;,;PUNCT;punct;rohkem;ADV;12;O
91;11;mida;mis;PRON;nsubj:cop;rohkem;ADV;12;O
91;12;rohkem;rohkem;ADV;advmod;ande;NOUN;15;O
91;13;ja;ja;CCONJ;cc;mitme_kesisem;ADJ;14;O
91;14;mitmekesisema;mitme_kesisem;ADJ;conj;rohkem;ADV;12;O
91;15;ande;ande;NOUN;nmod;laad;NOUN;16;O
91;16;laadiga;laad;NOUN;conj;paremini;ADV;9;O
91;17;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;19;O
91;18;luuletajaid;luuletaja;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;19;O
91;19;meil;mina;PRON;conj;tulema;VERB;4;O
91;20;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;19;O
91;21;ja;ja;CCONJ;cc;hea;ADJ;22;O
91;22;hea;hea;ADJ;conj;mina;PRON;19;O
91;23;oleks;olema;AUX;cop;hea;ADJ;22;O
91;24;,;,;PUNCT;punct;sündima;VERB;29;O
91;25;kui;kui;SCONJ;mark;sündima;VERB;29;O
91;26;nad;tema;PRON;nsubj;sündima;VERB;29;O
91;27;oleks;olema;AUX;aux;sündima;VERB;29;O
91;28;veel;veel;ADV;advmod;sündima;VERB;29;O
91;29;sündinud;sündima;VERB;advcl;hea;ADJ;22;O
91;30;erinevatest;erinev;ADJ;acl;täht_kuju;NOUN;31;O
91;31;tähtkujudest;täht_kuju;NOUN;obl;sündima;VERB;29;O
91;32;ja;ja;CCONJ;cc;otsima;VERB;34;O
91;33;otsiku;otsik;NOUN;obj;otsima;VERB;34;O
91;34;otsiksid;otsima;VERB;conj;sündima;VERB;29;O
91;35;terve;terve;DET;det;maa_ilma_luule;NOUN;36;O
91;36;maailmaluulest;maa_ilma_luule;NOUN;obl;otsima;VERB;34;O
91;37;endale;ise;PRON;obl;otsima;VERB;34;O
91;38;lähedasi;lähedane;ADJ;amod;hing;NOUN;39;O
91;39;hingi;hing;NOUN;obj;otsima;VERB;34;O
91;40;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;4;O
92;1;See;see;PRON;nsubj;aitama;VERB;3;O
92;2;siis;siis;ADV;advmod;aitama;VERB;3;O
92;3;aitaks;aitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
92;4;meil;mina;PRON;obl;aitama;VERB;3;O
92;5;luuletõlgete;luule_tõlge;NOUN;nmod;luule_tõlge;NOUN;7;O
92;6;heade;hea;ADJ;amod;luule_tõlge;NOUN;7;O
92;7;luuletõlgete;luule_tõlge;NOUN;obl;suurendama;VERB;9;O
92;8;hulka;hulka;ADP;case;luule_tõlge;NOUN;7;O
92;9;suurendada;suurendama;VERB;xcomp;aitama;VERB;3;O
92;10;.;.;PUNCT;punct;aitama;VERB;3;O
93;1;Jah;jah;ADV;advmod;see;PRON;7;O
93;2;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;7;O
93;3;aga;aga;CCONJ;cc;see;PRON;7;O
93;4;probleem;probleem;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;7;O
93;5;on;olema;AUX;cop;see;PRON;7;O
93;6;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;see;PRON;7;O
93;7;selles;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
93;8;,;,;PUNCT;punct;ligikaudsus;NOUN;18;O
93;9;et;et;SCONJ;mark;ligikaudsus;NOUN;18;O
93;10;ka;ka;ADV;advmod;tõlge;NOUN;14;O
93;11;kõige;kõige;ADV;advmod;paremini;ADV;12;O
93;12;paremini;paremini;ADV;advmod;ligikaudsus;NOUN;18;O
93;13;luule;luule;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;14;O
93;14;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj:cop;ligikaudsus;NOUN;18;O
93;15;on;olema;AUX;cop;ligikaudsus;NOUN;18;O
93;16;alati;alati;ADV;advmod;ligikaudsus;NOUN;18;O
93;17;mingisugune;mingi_sugune;DET;det;ligikaudsus;NOUN;18;O
93;18;ligikaudsus;ligikaudsus;NOUN;acl;see;PRON;7;O
93;19;ja;ja;CCONJ;cc;julgema;VERB;23;O
93;20;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;julgema;VERB;23;O
93;21;ma;mina;PRON;nsubj;julgema;VERB;23;O
93;22;ei;ei;AUX;aux;julgema;VERB;23;O
93;23;julgeks;julgema;VERB;conj;ligikaudsus;NOUN;18;O
93;24;eriti;eriti;ADV;advmod;luule;NOUN;25;O
93;25;luule;luule;NOUN;obl;kasutama;VERB;30;O
93;26;puhul;puhul;ADP;case;luule;NOUN;25;O
93;27;seda;see;DET;det;sõna;NOUN;28;O
93;28;sõna;sõna;NOUN;obj;kasutama;VERB;30;O
93;29;tõlge;tõlge;NOUN;obj;kasutama;VERB;30;O
93;30;kasutadagi;kasutama;VERB;xcomp;julgema;VERB;23;O
93;31;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;7;O
94;1;See;see;PRON;nsubj;jätma;VERB;2;O
94;2;jätaks;jätma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
94;3;nagu;nagu;SCONJ;mark;mulje;NOUN;8;O
94;4;mingisuguse;mingi_sugune;DET;det;vahendamine;NOUN;7;O
94;5;niisuguse;nii_sugune;DET;det;vahendamine;NOUN;7;O
94;6;adekvaatse;adekvaatne;ADJ;amod;vahendamine;NOUN;7;O
94;7;vahendamise;vahendamine;NOUN;nmod;mulje;NOUN;8;O
94;8;mulje;mulje;NOUN;obj;jätma;VERB;2;O
94;9;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;11;O
94;10;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;11;O
94;11;teame;teadma;VERB;conj;jätma;VERB;2;O
94;12;,;,;PUNCT;punct;keerulisem;ADJ;15;O
94;13;et;et;SCONJ;mark;keerulisem;ADJ;15;O
94;14;mida;mis;PRON;obl;keerulisem;ADJ;15;O
94;15;keerulisem;keerulisem;ADJ;ccomp;teadma;VERB;11;O
94;16;,;,;PUNCT;punct;parem;ADJ;18;O
94;17;mida;mis;PRON;obl;parem;ADJ;18;O
94;18;parem;parem;ADJ;conj;keerulisem;ADJ;15;O
94;19;on;olema;AUX;cop;parem;ADJ;18;O
94;20;see;see;DET;nsubj:cop;parem;ADJ;18;O
94;21;või;või;CCONJ;cc;oma_näolisem;ADJ;22;O
94;22;omanäolisem;oma_näolisem;ADJ;conj;see;DET;20;O
94;23;,;,;PUNCT;punct;parem;ADJ;18;O
94;24;on;olema;AUX;cop;keerulisem;ADJ;15;O
94;25;see;see;PRON;nsubj;ütlema;VERB;27;O
94;26;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;27;O
94;27;ütleme;ütlema;VERB;conj;keerulisem;ADJ;15;O
94;28;see;see;PRON;obj;ütlema;VERB;27;O
94;29;luuleta;luule;NOUN;nmod;luuletaja;NOUN;31;O
94;30;eesti;eesti;ADJ;amod;luuletaja;NOUN;31;O
94;31;luuletaja;luuletaja;NOUN;obj;ütlema;VERB;27;O
94;32;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;34;O
94;33;kes;kes;PRON;nsubj;võtma;VERB;34;O
94;34;võtab;võtma;VERB;acl:relcl;luuletaja;NOUN;31;O
94;35;mingisuguse;mingi_sugune;DET;det;tõlke_töö;NOUN;36;O
94;36;tõlketööd;tõlke_töö;NOUN;obj;võtma;VERB;34;O
94;37;.;.;PUNCT;punct;jätma;VERB;2;O
95;1;Seda;see;PRON;obl;enam;ADV;2;O
95;2;enam;enam;ADV;advmod;kasutama;VERB;5;O
95;3;peaks;pidama;AUX;aux;kasutama;VERB;5;O
95;4;vist;vist;ADV;advmod;kasutama;VERB;5;O
95;5;kasutama;kasutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
95;6;sõna;sõna;NOUN;obj;kasutama;VERB;5;O
95;7;eestitus;eestitus;NOUN;nsubj;kasutama;VERB;5;O
95;8;selle;see;DET;det;sõna;NOUN;9;O
95;9;sõna;sõna;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;10;O
95;10;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;eestitus;NOUN;7;O
95;11;asemel;asemel;ADP;case;tõlge;NOUN;10;O
95;12;.;.;PUNCT;punct;kasutama;VERB;5;O
96;1;Inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;2;O
96;2;keel;keel;NOUN;nsubj:cop;võõr_keel;NOUN;8;O
96;3;on;olema;AUX;cop;võõr_keel;NOUN;8;O
96;4;meelist;meel;NOUN;obl;võõr_keel;NOUN;8;B-PER
96;5;praegu;praegu;ADV;advmod;võõr_keel;NOUN;8;O
96;6;kõige;kõige;ADV;advmod;levinum;ADJ;7;O
96;7;levinum;levinum;ADJ;amod;võõr_keel;NOUN;8;O
96;8;võõrkeel;võõr_keel;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
96;9;.;.;PUNCT;punct;võõr_keel;NOUN;8;O
97;1;Ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;3;O
97;2;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;3;O
97;3;tea;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
97;4;küll;küll;ADV;advmod;teadma;VERB;3;O
97;5;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;10;O
97;6;kas;kas;ADV;advmod;tegema;VERB;10;O
97;7;niisugust;nii_sugune;DET;det;statistika;NOUN;8;O
97;8;statistikat;statistika;NOUN;obj;tegema;VERB;10;O
97;9;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;10;O
97;10;tehtud;tegema;VERB;ccomp;teadma;VERB;3;O
97;11;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;3;O
98;1;Sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;mõistlik;ADJ;4;O
98;2;oleks;olema;AUX;cop;mõistlik;ADJ;4;O
98;3;igati;igati;ADV;advmod;mõistlik;ADJ;4;O
98;4;mõistlik;mõistlik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
98;5;,;,;PUNCT;punct;juures;ADV;22;O
98;6;kui;kui;SCONJ;mark;juures;ADV;22;O
98;7;inglise;inglise;ADJ;amod;luuletaja;NOUN;10;O
98;8;ja;ja;CCONJ;cc;ameerika;ADJ;9;O
98;9;ameerika;ameerika;ADJ;conj;inglise;ADJ;7;O
98;10;luuletajatele;luuletaja;NOUN;obl;juures;ADV;22;O
98;11;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;16;O
98;12;kui;kui;SCONJ;mark;tõlge;NOUN;16;O
98;13;mitte;mitte;ADV;advmod;tõlge;NOUN;16;O
98;14;kõik;kõik;DET;det;tõlge;NOUN;16;O
98;15;kõikidel;kõik;DET;det;tõlge;NOUN;16;O
98;16;tõlgetel;tõlge;NOUN;advcl;juures;ADV;22;O
98;17;,;,;PUNCT;punct;juures;ADV;22;O
98;18;siis;siis;ADV;advmod;juures;ADV;22;O
98;19;vähemalt;vähemalt;ADV;advmod;osa;NOUN;20;O
98;20;osal;osa;NOUN;obl;juures;ADV;22;O
98;21;oleksid;olema;AUX;cop;juures;ADV;22;O
98;22;juures;juures;ADV;csubj:cop;mõistlik;ADJ;4;O
98;23;originaaltekstid;originaal_tekst;NOUN;nsubj:cop;juures;ADV;22;O
98;24;ja;ja;CCONJ;cc;panema;VERB;25;O
98;25;paneb;panema;VERB;conj;juures;ADV;22;O
98;26;inimest;inimene;NOUN;obj;võrdlev;ADJ;27;O
98;27;võrdleva;võrdlev;ADJ;nsubj;mõjuma;VERB;28;O
98;28;mõjub;mõjuma;VERB;conj;juures;ADV;22;O
98;29;väga;väga;ADV;advmod;hästi;ADV;30;O
98;30;hästi;hästi;ADV;advmod;mõjuma;VERB;28;O
98;31;.;.;PUNCT;punct;mõistlik;ADJ;4;O
99;1;Eksootiliste;eksootiline;ADJ;amod;mate_keel;NOUN;2;O
99;2;matekeelte;mate_keel;NOUN;obl;mõte;NOUN;8;O
99;3;puhul;puhul;ADP;case;mate_keel;NOUN;2;O
99;4;on;olema;AUX;cop;mõte;NOUN;8;O
99;5;sellel;see;DET;det;vesi;NOUN;6;O
99;6;vett;vesi;NOUN;nsubj:cop;mõte;NOUN;8;O
99;7;vähem;vähem;ADV;advmod;mõte;NOUN;8;O
99;8;mõtet;mõte;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
99;9;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;mõte;NOUN;8;O
99;10;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;kõla;NOUN;11;O
99;11;kõlast;kõla;NOUN;obl;mõte;NOUN;8;O
99;12;ette;ette;ADV;advmod;mõte;NOUN;8;O
99;13;,;,;PUNCT;punct;üks;NUM;16;O
99;14;kui;kui;SCONJ;mark;üks;NUM;16;O
99;15;vande;vanne;NOUN;nmod;üks;NUM;16;O
99;16;üks;üks;NUM;nsubj:cop;paralleel_tekst;NOUN;29;O
99;17;või;või;CCONJ;cc;luuletus;NOUN;19;O
99;18;kaks;kaks;NUM;nummod;luuletus;NOUN;19;O
99;19;luuletustega;luuletus;NOUN;conj;üks;NUM;16;O
99;20;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;21;O
99;21;keele;keel;NOUN;nmod;luuletus;NOUN;19;O
99;22;puhul;puhul;ADP;case;keel;NOUN;21;O
99;23;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;paralleel_tekst;NOUN;29;O
99;24;ka;ka;ADV;advmod;saksa;ADJ;25;O
99;25;saksa;saksa;ADJ;obl;paralleel_tekst;NOUN;29;O
99;26;puhul;puhul;ADP;case;saksa;ADJ;25;O
99;27;tingimata;tingimata;ADV;advmod;paralleel_tekst;NOUN;29;O
99;28;Maxeksanda;Maxeksanda;PROPN;nmod;paralleel_tekst;NOUN;29;O
99;29;paralleeltekstid;paralleel_tekst;NOUN;advcl;mõte;NOUN;8;O
99;30;.;.;PUNCT;punct;mõte;NOUN;8;O
100;1;Ja;ja;CCONJ;cc;juhatama;VERB;5;O
100;2;Kirjanike;Kirjanik;PROPN;nmod;Liit;PROPN;3;B-ORG
100;3;Liidu;Liit;PROPN;nmod;liit;NOUN;4;I-ORG
100;4;liidus;liit;NOUN;obl;juhatama;VERB;5;I-ORG
100;5;juhatab;juhatama;VERB;root;root;NOUN;0;O
100;6;need;see;DET;det;luule_komisjon;NOUN;7;O
100;7;luulekomisjoni;luule_komisjon;NOUN;obj;juhatama;VERB;5;O
100;1;Rein;Rein;PROPN;nsubj:cop;luule_tõlkija;NOUN;6;B-PER
100;2;raud;raud;PROPN;flat;Rein;PROPN;1;I-PER
100;3;ise;ise;PRON;nmod;Rein;PROPN;1;O
100;4;väga;väga;ADV;advmod;tubli;ADJ;5;O
100;5;tubli;tubli;ADJ;amod;luule_tõlkija;NOUN;6;O
100;6;luuletõlkija;luule_tõlkija;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
100;7;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;9;O
100;8;mitmest;mitu;DET;det;keel;NOUN;9;O
100;9;keelest;keel;NOUN;conj;luule_tõlkija;NOUN;6;O
100;10;.;.;PUNCT;punct;luule_tõlkija;NOUN;6;O
101;1;Tõlkinud;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
101;2;inimene;inimene;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;1;O
101;3;ja;ja;CCONJ;cc;algatus;NOUN;5;O
101;4;tema;tema;PRON;nmod;algatus;NOUN;5;O
101;5;algatusel;algatus;NOUN;obl;tõlkima;VERB;1;O
101;6;tõesti;tõesti;ADV;advmod;tõlkima;VERB;1;O
101;7;kuuldavasti;kuuldavasti;ADV;advmod;tõlkima;VERB;1;O
101;8;eesti;eesti;ADJ;amod;raamat;NOUN;9;O
101;9;raamatul;raamat;NOUN;obl;tõlkima;VERB;1;O
101;10;kirjastusele;kirjastus;NOUN;nmod;raamat;NOUN;12;O
101;11;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;raamat;NOUN;12;B-ORG
101;12;raamat;raamat;NOUN;conj;tõlkima;VERB;1;I-ORG
101;13;need;see;DET;det;kava;NOUN;14;O
101;14;kavas;kava;NOUN;obl;andma;VERB;16;O
101;15;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;16;O
101;16;anda;andma;VERB;acl;raamat;NOUN;12;O
101;17;paralleeltekstidega;paralleel_tekst;NOUN;nmod;luule_tõlkeraamat;NOUN;18;O
101;18;luuletõlkeraamat;luule_tõlkeraamat;NOUN;obj;andma;VERB;16;O
101;19;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;22;O
101;20;kuid;kuid;CCONJ;cc;olema;AUX;22;O
101;21;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;22;O
101;22;on;olema;AUX;aux;muutuma;VERB;26;O
101;23;tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;muutuma;VERB;26;O
101;24;,;,;PUNCT;punct;muutuma;VERB;26;O
101;25;nad;tema;PRON;nsubj;muutuma;VERB;26;O
101;26;muutuvad;muutuma;VERB;conj;tõlkima;VERB;1;O
101;27;niisuguseid;nii_sugune;DET;det;vaimu_kultuur;NOUN;28;O
101;28;vaimukultuuri;vaimu_kultuur;NOUN;obj;muutuma;VERB;26;O
101;29;õpikuks;õpik;NOUN;xcomp;muutuma;VERB;26;O
101;30;ja;ja;CCONJ;cc;õpik;NOUN;34;O
101;31;miks;miks;ADV;mark;õpik;NOUN;34;O
101;32;mitte;mitte;ADV;advmod;õpik;NOUN;34;O
101;33;luulekultuuri;luule_kultuur;NOUN;nmod;õpik;NOUN;34;O
101;34;õpikuks;õpik;NOUN;conj;õpik;NOUN;29;O
101;35;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;1;O
102;1;Jah;jah;ADV;advmod;nägema;VERB;8;O
102;2;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;8;O
102;3;seesama;see_sama;ADJ;amod;Emily;PROPN;4;O
102;4;Emily;Emily;PROPN;nmod;raamatuke;NOUN;6;B-PER
102;5;Dickinson;Dickinson;PROPN;flat;Emily;PROPN;4;I-PER
102;6;raamatukene;raamatuke;NOUN;obj;nägema;VERB;8;O
102;7;te;sina;PRON;nsubj;nägema;VERB;8;O
102;8;näete;nägema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
102;9;,;,;PUNCT;punct;paks;ADJ;15;O
102;10;ta;tema;PRON;nsubj:cop;paks;ADJ;15;O
102;11;ei;ei;AUX;aux;paks;ADJ;15;O
102;12;olegi;olema;AUX;cop;paks;ADJ;15;O
102;13;ju;ju;ADV;advmod;paks;ADJ;15;O
102;14;kuigi;kuigi;ADV;advmod;paks;ADJ;15;O
102;15;paks;paks;ADJ;conj;nägema;VERB;8;O
102;16;oleks;olema;AUX;aux;paks;ADJ;15;O
102;17;võinud;võima;AUX;aux;paks;ADJ;15;O
102;18;just;just;ADV;advmod;selline;DET;19;O
102;19;selline;selline;DET;det;viil_ingev;NOUN;20;O
102;20;viilingva;viil_ingev;NOUN;nsubj:cop;paks;ADJ;15;O
102;21;väga;väga;ADV;advmod;hästi;ADV;22;O
102;22;hästi;hästi;ADV;advmod;paks;ADJ;15;O
102;23;olla;olema;AUX;cop;paks;ADJ;15;O
102;24;.;.;PUNCT;punct;nägema;VERB;8;O
103;1;Muuseas;muu_seas;ADV;advmod;kadunud;ADJ;2;O
103;2;kadunud;kadunud;ADJ;acl;August;PROPN;3;O
103;3;August;August;PROPN;nsubj;ütlema;VERB;5;B-PER
103;4;Sang;Sang;PROPN;flat;August;PROPN;3;I-PER
103;5;ütles;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
103;6;selle;see;DET;det;pilingv;NOUN;7;O
103;7;pilingva;pilingv;NOUN;nmod;välja_anne;NOUN;9;O
103;8;kahekeelse;kahe_keelne;ADJ;amod;välja_anne;NOUN;9;O
103;9;väljaande;välja_anne;NOUN;nmod;võimalus;NOUN;10;O
103;10;võimaluse;võimalus;NOUN;obl;ütlema;VERB;5;O
103;11;puhul;puhul;ADP;case;võimalus;NOUN;10;O
103;12;seda;see;PRON;obj;ütlema;VERB;5;O
103;13;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;19;O
103;14;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;19;O
103;15;kui;kui;SCONJ;mark;andma;VERB;19;O
103;16;luuletõlked;luule_tõlge;NOUN;nsubj;andma;VERB;19;O
103;17;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;andma;VERB;19;O
103;18;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;19;O
103;19;antaks;andma;VERB;advcl;luule_tõlkija;NOUN;23;O
103;20;,;,;PUNCT;punct;luule_tõlkija;NOUN;23;O
103;21;siis;siis;ADV;advmod;luule_tõlkija;NOUN;23;O
103;22;oleks;olema;AUX;cop;luule_tõlkija;NOUN;23;O
103;23;luuletõlkijal;luule_tõlkija;NOUN;acl;see;PRON;12;O
103;24;vabadusi;vabadus;NOUN;nsubj:cop;luule_tõlkija;NOUN;23;O
103;25;palju;palju;ADV;advmod;rohkem;ADV;26;O
103;26;rohkem;rohkem;ADV;advmod;luule_tõlkija;NOUN;23;O
103;27;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;30;O
103;28;siis;siis;ADV;advmod;olema;AUX;30;O
103;29;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;30;O
103;30;oleks;olema;AUX;cop;luule_tõlkija;NOUN;23;O
103;31;kohustust;kohustus;NOUN;nsubj;olema;AUX;30;O
103;32;võimalikult;võimalikult;ADV;advmod;kõik;DET;33;O
103;33;kõiki;kõik;DET;det;nüanss;NOUN;34;O
103;34;nüansse;nüanss;NOUN;obj;andma;VERB;36;O
103;35;edasi;edasi;ADV;compound:prt;andma;VERB;36;O
103;36;anda;andma;VERB;acl;kohustus;NOUN;31;O
103;37;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;41;O
103;38;siis;siis;ADV;advmod;tegema;VERB;41;O
103;39;võiks;võima;AUX;aux;tegema;VERB;41;O
103;40;julgemini;julgemini;ADV;advmod;tegema;VERB;41;O
103;41;teha;tegema;VERB;conj;ütlema;VERB;5;O
103;42;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;43;O
103;43;teha;tegema;VERB;conj;tegema;VERB;41;O
103;44;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;tegema;VERB;43;O
103;45;oma;oma;PRON;nmod;luuletus;NOUN;46;O
103;46;luuletusi;luuletus;NOUN;obj;tegema;VERB;43;O
103;47;,;,;PUNCT;punct;luuletus;NOUN;50;O
103;48;neid;see;DET;det;mees;NOUN;49;O
103;49;mehele;mees;NOUN;nmod;luuletus;NOUN;50;O
103;50;luuletusi;luuletus;NOUN;conj;luuletus;NOUN;46;O
103;51;,;,;PUNCT;punct;nahkis_tunge;NOUN;52;O
103;52;nahkistungeid;nahkis_tunge;NOUN;conj;luuletus;NOUN;46;O
103;53;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;56;O
103;54;nagu;nagu;SCONJ;mark;ütlema;VERB;56;O
103;55;sakslased;sakslane;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;56;O
103;56;ütleksid;ütlema;VERB;advcl;tegema;VERB;43;O
103;57;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;5;O
104;1;Aga;aga;CCONJ;cc;andma;VERB;8;O
104;2;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;8;O
104;3;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;8;O
104;4;kui;kui;SCONJ;mark;andma;VERB;8;O
104;5;originaali;originaal;NOUN;obj;andma;VERB;8;O
104;6;kõrvale;kõrvale;ADP;case;originaal;NOUN;5;O
104;7;ei;ei;AUX;aux;andma;VERB;8;O
104;8;anta;andma;VERB;advcl;muutuma;VERB;12;O
104;9;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;8;O
104;10;siis;siis;ADV;advmod;muutuma;VERB;12;O
104;11;muidugi;muidugi;ADV;advmod;muutuma;VERB;12;O
104;12;muutub;muutuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
104;13;pedandikse;pedant;NOUN;nsubj;muutuma;VERB;12;O
104;14;,;,;PUNCT;punct;püüdma;VERB;15;O
104;15;püüad;püüdma;VERB;conj;muutuma;VERB;12;O
104;16;iga;iga;DET;det;varjund;NOUN;18;O
104;17;viimase;viimane;ADJ;amod;varjund;NOUN;18;O
104;18;varjundi;varjund;NOUN;obj;andma;VERB;20;O
104;19;edasi;edasi;ADV;compound:prt;andma;VERB;20;O
104;20;anda;andma;VERB;xcomp;püüdma;VERB;15;O
104;21;.;.;PUNCT;punct;muutuma;VERB;12;O
105;1;See;see;DET;det;mõte;NOUN;2;O
105;2;mõte;mõte;NOUN;nsubj;pärinema;VERB;3;O
105;3;pärineb;pärinema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
105;4;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;pärinema;VERB;3;O
105;5;juba;juba;ADV;advmod;Götelt;PROPN;6;O
105;6;Götelt;Götelt;PROPN;obl;pärinema;VERB;3;O
105;7;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;11;O
105;8;kes;kes;PRON;nsubj;rääkima;VERB;11;O
105;9;Bayrone;Bayrone;PROPN;obj;rääkima;VERB;11;B-PER
105;10;tõlkimisest;tõlkimine;NOUN;obl;rääkima;VERB;11;O
105;11;räägid;rääkima;VERB;acl:relcl;Götelt;PROPN;6;O
105;12;.;.;PUNCT;punct;pärinema;VERB;3;O
106;1;Just;just;ADV;advmod;eristama;VERB;2;O
106;2;eristades;eristama;VERB;advcl;ütlema;VERB;10;O
106;3;Bayroni;Bayron;PROPN;nmod;luuletus;NOUN;9;B-PER
106;4;enam;enam;ADV;advmod;tuntud;ADJ;5;O
106;5;tuntud;tuntud;ADJ;acl;luuletus;NOUN;9;O
106;6;ja;ja;CCONJ;cc;tuntud;ADJ;8;O
106;7;vähem;vähem;ADV;advmod;tuntud;ADJ;8;O
106;8;tuntud;tuntud;ADJ;conj;tuntud;ADJ;5;O
106;9;luuletusi;luuletus;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;10;O
106;10;ütleb;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
106;11;,;,;PUNCT;punct;vähendama;VERB;21;O
106;12;et;et;SCONJ;mark;vähendama;VERB;21;O
106;13;enam;enam;ADV;advmod;tuntu;NOUN;14;O
106;14;tuntute;tuntu;NOUN;obl;vähendama;VERB;21;O
106;15;puhul;puhul;ADP;case;tuntu;NOUN;14;O
106;16;on;olema;AUX;aux;vähendama;VERB;21;O
106;17;rohkem;rohkem;ADV;advmod;vabadus;NOUN;18;O
106;18;vabadust;vabadus;NOUN;obj;vähendama;VERB;21;O
106;19;tõlkijal;tõlkija;NOUN;obl;vähendama;VERB;21;O
106;20;aga;aga;ADV;advmod;vähendama;VERB;21;O
106;21;vähendanud;vähendama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;10;O
106;22;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;10;O
107;1;Teede;tee;NOUN;obl;lähedane;ADJ;7;O
107;2;puhul;puhul;ADP;case;tee;NOUN;1;O
107;3;peab;pidama;AUX;aux;lähedane;ADJ;7;O
107;4;nagu;nagu;SCONJ;mark;lähedane;ADJ;7;O
107;5;rohkem;rohkem;ADV;advmod;originaal;NOUN;6;O
107;6;originaali;originaal;NOUN;nsubj:cop;lähedane;ADJ;7;O
107;7;lähedane;lähedane;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
107;8;olema;olema;AUX;cop;lähedane;ADJ;7;O
107;9;.;.;PUNCT;punct;lähedane;ADJ;7;O
108;1;Grete;Grete;PROPN;nsubj;ütlema;VERB;5;B-PER
108;2;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;5;O
108;3;ju;ju;ADV;advmod;ütlema;VERB;5;O
108;4;veel;veel;ADV;advmod;ütlema;VERB;5;O
108;5;öelnud;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
108;6;seda;see;PRON;obj;ütlema;VERB;5;O
108;7;,;,;PUNCT;punct;kupeldaja;NOUN;12;O
108;8;et;et;SCONJ;mark;kupeldaja;NOUN;12;O
108;9;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj:cop;kupeldaja;NOUN;12;O
108;10;on;olema;AUX;cop;kupeldaja;NOUN;12;O
108;11;nagu;nagu;SCONJ;mark;kupeldaja;NOUN;12;O
108;12;kupeldaja;kupeldaja;NOUN;acl;see;PRON;6;O
108;13;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;5;O
109;1;Et;et;SCONJ;mark;esitama;VERB;8;O
109;2;,;,;PUNCT;punct;esitama;VERB;8;O
109;3;et;et;SCONJ;mark;esitama;VERB;8;O
109;4;ta;tema;PRON;obl;esitama;VERB;8;O
109;5;kaupa;kaupa;ADP;case;tema;PRON;4;O
109;6;ennast;ise;PRON;obj;esitama;VERB;8;O
109;7;ei;ei;AUX;aux;esitama;VERB;8;O
109;8;esita;esitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
109;9;,;,;PUNCT;punct;kirjeldama;VERB;11;O
109;10;aga;aga;CCONJ;cc;kirjeldama;VERB;11;O
109;11;kirjeldab;kirjeldama;VERB;conj;esitama;VERB;8;O
109;12;seda;see;PRON;obj;kirjeldama;VERB;11;O
109;13;nii;nii;ADV;advmod;ahvatleva=lt;ADV;14;O
109;14;ahvatlevalt;ahvatleva=lt;ADV;advmod;tekkima;VERB;15;O
109;15;tekib;tekkima;VERB;advcl;kirjeldama;VERB;11;O
109;16;tekib;tekkima;VERB;parataxis;kirjeldama;VERB;11;O
109;17;tahe;tahe;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;16;O
109;18;siis;siis;ADV;advmod;õppima;VERB;21;O
109;19;originaali;originaal;NOUN;obj;tundma;VERB;20;O
109;20;tundma;tundma;VERB;xcomp;õppima;VERB;21;O
109;21;õppida;õppima;VERB;acl;tahe;NOUN;17;O
109;22;.;.;PUNCT;punct;tekkima;VERB;16;O
110;1;Mina;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;2;O
110;2;tahaksin;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
110;3;need;see;PRON;obj;intrigeerima;VERB;5;O
110;4;natuke;natuke;ADV;advmod;intrigeerima;VERB;5;O
110;5;intrigeerida;intrigeerima;VERB;xcomp;tahtma;VERB;2;O
110;6;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;2;O
111;1;Nii;nii;ADV;advmod;kenasti;ADV;2;O
111;2;kenasti;kenasti;ADV;advmod;linn;NOUN;3;O
111;3;linnal;linn;NOUN;obl;kõnelema;VERB;5;O
111;4;siin;siin;ADV;advmod;kõnelema;VERB;5;O
111;5;kõneles;kõnelema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
111;6;minu;mina;PRON;nmod;luule_tõlge;NOUN;7;O
111;7;luuletõlgetest;luule_tõlge;NOUN;obl;kõnelema;VERB;5;O
111;8;minust;mina;PRON;obl;kõnelema;VERB;5;O
111;9;kui;kui;SCONJ;mark;tõlkimine;NOUN;10;O
111;10;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;advcl;mina;PRON;8;O
111;11;,;,;PUNCT;punct;õpetaja;NOUN;12;O
111;12;õpetajast;õpetaja;NOUN;conj;tõlkimine;NOUN;10;O
111;13;ja;ja;CCONJ;cc;edasi;ADV;15;O
111;14;nii;nii;ADV;advmod;edasi;ADV;15;O
111;15;edasi;edasi;ADV;conj;tõlkimine;NOUN;10;O
111;16;.;.;PUNCT;punct;kõnelema;VERB;5;O
112;1;Aga;aga;CCONJ;cc;tahtma;VERB;4;O
112;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tahtma;VERB;4;O
112;3;ma;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;4;O
112;4;tahan;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
112;5;küsida;küsima;VERB;xcomp;tahtma;VERB;4;O
112;6;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;8;O
112;7;kus;kus;ADV;mark;olema;AUX;8;O
112;8;on;olema;AUX;ccomp;küsima;VERB;5;O
112;9;Linnar;Linnar;PROPN;nmod;luule_tõlge;NOUN;11;B-PER
112;10;Priimäe;Priimäe;PROPN;flat;Linnar;PROPN;9;I-PER
112;11;luuletõlked;luule_tõlge;NOUN;nsubj;olema;AUX;8;O
112;12;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;14;O
112;13;kus;kus;ADV;mark;olema;AUX;14;O
112;14;on;olema;AUX;advcl;olema;AUX;8;O
112;15;tema;tema;PRON;nmod;luule_tõlke_raamat;NOUN;16;O
112;16;luuletõlkeraamatut;luule_tõlke_raamat;NOUN;nsubj;olema;AUX;14;O
112;17;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;4;O
113;1;Kui;kui;SCONJ;mark;üli_õpilane;NOUN;4;O
113;2;ta;tema;PRON;nsubj:cop;üli_õpilane;NOUN;4;O
113;3;oli;olema;AUX;cop;üli_õpilane;NOUN;4;O
113;4;üliõpilane;üli_õpilane;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
113;5;ja;ja;CCONJ;cc;korraldama;VERB;6;O
113;6;korraldasime;korraldama;VERB;conj;üli_õpilane;NOUN;4;O
113;7;tõlkevõistluse;tõlke_võistlus;NOUN;obj;korraldama;VERB;6;O
113;8;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;12;O
113;9;kus;kus;ADV;mark;saama;VERB;12;O
113;10;markalin;markalin;ADJ;amod;žüriis;NOUN;11;O
113;11;žüriis;žüriis;NOUN;nsubj;saama;VERB;12;O
113;12;sai;saama;VERB;acl;tõlke_võistlus;NOUN;7;O
113;13;ta;tema;PRON;nsubj;saama;VERB;12;O
113;14;minu;mina;PRON;obl;saama;VERB;12;O
113;15;meelest;meelest;ADP;case;mina;PRON;14;O
113;16;isegi;isegi;ADV;advmod;esimene;ADJ;17;O
113;17;esimese;esimene;ADJ;amod;au_hind;NOUN;18;O
113;18;auhinna;au_hind;NOUN;obj;saama;VERB;12;O
113;19;väga;väga;ADV;advmod;huvitav;ADJ;20;O
113;20;huvitava;huvitav;ADJ;acl;poeet;NOUN;22;O
113;21;saksa;saksa;ADJ;amod;poeet;NOUN;22;O
113;22;poeedi;poeet;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;25;O
113;23;Stefan;Stefan;PROPN;appos;poeet;NOUN;22;B-PER
113;24;geoeke;geoe=ke;NOUN;flat;Stefan;PROPN;23;O
113;25;tõlgete;tõlge;NOUN;obl;saama;VERB;12;O
113;26;eest;eest;ADP;case;tõlge;NOUN;25;O
113;27;ja;ja;CCONJ;cc;palju;ADV;31;O
113;28;neid;see;PRON;nsubj:cop;palju;ADV;31;O
113;29;oli;olema;AUX;cop;palju;ADV;31;O
113;30;üsna;üsna;ADV;advmod;palju;ADV;31;O
113;31;palju;palju;ADV;conj;saama;VERB;12;O
113;32;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;34;O
113;33;kus;kus;ADV;mark;olema;AUX;34;O
113;34;on;olema;AUX;advcl;palju;ADV;31;O
113;35;tema;tema;PRON;nmod;raamat;NOUN;36;O
113;36;raamat;raamat;NOUN;nsubj;olema;AUX;34;O
113;37;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;34;O
114;1;Siis;siis;ADV;advmod;istuma;VERB;2;O
114;2;istuksin;istuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
114;3;Peeter;Peeter;PROPN;nsubj;istuma;VERB;2;B-PER
114;4;Tulviste;Tulviste;PROPN;flat;Peeter;PROPN;3;I-PER
114;5;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;10;O
114;6;kes;kes;PRON;nsubj;tegema;VERB;10;O
114;7;väga;väga;ADV;advmod;tore;ADJ;8;O
114;8;toreda;tore;ADJ;amod;tõlke_raamat;NOUN;9;O
114;9;tõlkeraamatu;tõlke_raamat;NOUN;obj;tegema;VERB;10;O
114;10;tegi;tegema;VERB;acl:relcl;Peeter;PROPN;3;O
114;11;.;.;PUNCT;punct;istuma;VERB;2;O
115;1;Saksa;Saksa;PROPN;amod;poId;NOUN;2;B-LOC
115;2;poIe;poId;NOUN;nmod;distants;NOUN;3;O
115;3;distants;distants;NOUN;nsubj;entsensama;VERB;5;O
115;4;Magnus;Magnus;PROPN;appos;distants;NOUN;3;B-PER
115;5;entsens;entsensama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
115;6;pärgerist;pärger;NOUN;obl;entsensama;VERB;5;O
115;7;.;.;PUNCT;punct;entsensama;VERB;5;O
116;1;Ja;ja;CCONJ;cc;lubastama;VERB;3;O
116;2;siis;siis;ADV;advmod;lubastama;VERB;3;O
116;3;lubasta;lubastama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
116;4;telkida;telkima;VERB;xcomp;lubastama;VERB;3;O
116;5;Paul;Paul;PROPN;obj;telkima;VERB;4;B-PER
116;6;Tseelanit;Tseelan;PROPN;flat;Paul;PROPN;5;I-PER
116;7;,;,;PUNCT;punct;autor;NOUN;14;O
116;8;kes;kes;PRON;nsubj:cop;autor;NOUN;14;O
116;9;on;olema;AUX;cop;autor;NOUN;14;O
116;10;üks;üks;DET;det;autor;NOUN;14;O
116;11;väga;väga;ADV;advmod;tähtis;ADJ;12;O
116;12;tähtis;tähtis;ADJ;amod;autor;NOUN;14;O
116;13;saksakeelne;saksa_keelne;ADJ;amod;autor;NOUN;14;O
116;14;autor;autor;NOUN;acl:relcl;Paul;PROPN;5;O
116;15;ja;ja;CCONJ;cc;mina;PRON;16;O
116;16;mina;mina;PRON;conj;autor;NOUN;14;O
116;17;ja;ja;CCONJ;cc;kaduma;VERB;18;O
116;18;kadunud;kaduma;VERB;conj;autor;NOUN;14;O
116;19;Kersti;Kersti;PROPN;nsubj;kaduma;VERB;18;B-PER
116;20;Merilaas;Meri_laas;PROPN;flat;Kersti;PROPN;19;I-PER
116;21;.;.;PUNCT;punct;lubastama;VERB;3;O
117;1;Saime;saama;AUX;aux;kritiseerima;VERB;4;O
117;2;isegi;isegi;ADV;advmod;kergelt;ADV;3;O
117;3;kergelt;kergelt;ADV;advmod;kritiseerima;VERB;4;O
117;4;kritiseerida;kritiseerima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
117;5;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;9;O
117;6;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;9;O
117;7;miks;miks;ADV;mark;tõlkima;VERB;9;O
117;8;me;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;9;O
117;9;tõlkisime;tõlkima;VERB;ccomp;kritiseerima;VERB;4;O
117;10;teist;teine;ADJ;amod;poeet;NOUN;13;O
117;11;tähtsat;tähtis;ADJ;amod;poeet;NOUN;13;O
117;12;Lääne-Saksa;Lääne-Saksa;PROPN;nmod;poeet;NOUN;13;O
117;13;poeeti;poeet;NOUN;obj;tõlkima;VERB;9;O
117;14;.;.;PUNCT;punct;kritiseerima;VERB;4;O
118;1;Günther;Günther;PROPN;root;root;PUNCT;0;O
118;2;Räisi;Räis;PROPN;flat;Günther;PROPN;1;B-PER
118;3;.;.;PUNCT;punct;Günther;PROPN;1;O
119;1;Pauls;Pauls;PROPN;nsubj;elama;VERB;2;B-PER
119;2;elan;elama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
119;3;on;olema;AUX;aux;elama;VERB;2;O
119;4;veel;veel;ADV;advmod;tõlkim;ADJ;5;O
119;5;tõlkimata;tõlkim;ADJ;amod;taladatu;NOUN;6;O
119;6;taladatuleks;taladatu;NOUN;xcomp;elama;VERB;2;O
119;7;Paults;Paults;PROPN;appos;taladatu;NOUN;6;B-PER
119;8;elanist;elanis;NOUN;flat;Paults;PROPN;7;O
119;9;.;.;PUNCT;punct;elama;VERB;2;O
120;1;Me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;2;O
120;2;teadsime;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
120;3;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;7;O
120;4;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;7;O
120;5;Peeter;Peeter;PROPN;nsubj;tõlkima;VERB;7;B-PER
120;6;Tulviste;Tulviste;PROPN;flat;Peeter;PROPN;5;I-PER
120;7;tõlgib;tõlkima;VERB;ccomp;teadma;VERB;2;O
120;8;teda;tema;PRON;obj;tõlkima;VERB;7;O
120;9;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;13;O
120;10;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;tõlkima;VERB;13;O
120;11;ma;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;13;O
120;12;ei;ei;AUX;aux;tõlkima;VERB;13;O
120;13;tõlkinud;tõlkima;VERB;conj;tõlkima;VERB;7;O
120;14;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;16;O
120;15;kus;kus;ADV;mark;olema;AUX;16;O
120;16;on;olema;AUX;ccomp;tõlkima;VERB;13;O
120;17;see;see;DET;det;raamat;NOUN;18;O
120;18;raamat;raamat;NOUN;nsubj;olema;AUX;16;O
120;19;?;?;PUNCT;punct;teadma;VERB;2;O
121;1;Ootan;ootama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
121;2;mõlema;mõlema;DET;det;seltsi_mees;NOUN;3;O
121;3;seltsimehe;seltsi_mees;NOUN;obl;ootama;VERB;1;O
121;4;käest;käest;ADP;case;seltsi_mees;NOUN;3;O
121;5;selgitust;selgitus;NOUN;obj;ootama;VERB;1;O
121;6;.;.;PUNCT;punct;ootama;VERB;1;O
122;1;Luuletamine;luuletamine;NOUN;obj;siduma;VERB;5;O
122;2;elule;elu;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;3;O
122;3;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;appos;luuletamine;NOUN;1;O
122;4;on;olema;AUX;aux;siduma;VERB;5;O
122;5;seotud;siduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
122;6;kriitilise;kriitiline;ADJ;amod;meel;NOUN;7;O
122;7;meelega;meel;NOUN;obl;siduma;VERB;5;O
122;8;,;,;PUNCT;punct;veenduma;VERB;12;O
122;9;ma;mina;PRON;nsubj;veenduma;VERB;12;O
122;10;olen;olema;AUX;aux;veenduma;VERB;12;O
122;11;täiesti;täiesti;ADV;advmod;veenduma;VERB;12;O
122;12;veendunud;veenduma;VERB;conj;siduma;VERB;5;O
122;13;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;25;O
122;14;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;25;O
122;15;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;17;O
122;16;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;17;O
122;17;selleks;see;PRON;obl;see;PRON;25;O
122;18;,;,;PUNCT;punct;luuletama;VERB;20;O
122;19;et;et;SCONJ;mark;luuletama;VERB;20;O
122;20;luuletada;luuletama;VERB;acl;see;PRON;17;O
122;21;originaal;originaal;NOUN;obj;tegema;VERB;23;O
122;22;luuletust;luuletus;NOUN;obj;tegema;VERB;23;O
122;23;teha;tegema;VERB;xcomp;luuletama;VERB;20;O
122;24;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;25;O
122;25;selleks;see;PRON;ccomp;veenduma;VERB;12;O
122;26;peab;pidama;AUX;aux;see;PRON;25;O
122;27;olema;olema;AUX;cop;see;PRON;25;O
122;28;piisavalt;piisavalt;ADV;advmod;piisavalt;ADV;29;O
122;29;piisavalt;piisavalt;ADV;advmod;lapse_meelne;ADJ;31;O
122;30;noh;noh;INTJ;advmod;lapse_meelne;ADJ;31;O
122;31;lapsemeelne;lapse_meelne;ADJ;nsubj:cop;see;PRON;25;O
122;32;.;.;PUNCT;punct;siduma;VERB;5;O
123;1;Ja;ja;CCONJ;cc;lülitama;VERB;8;O
123;2;kui;kui;SCONJ;mark;lülitama;VERB;8;O
123;3;aastatepikkune;aastate_pikkune;ADJ;amod;praktika;NOUN;5;O
123;4;kriitika;kriitika;NOUN;nmod;praktika;NOUN;5;O
123;5;praktika;praktika;NOUN;nsubj;lülitama;VERB;8;O
123;6;juba;juba;ADV;advmod;lülitama;VERB;8;O
123;7;sisse;sisse;ADV;compound:prt;lülitama;VERB;8;O
123;8;lülitab;lülitama;VERB;advcl;mõjuma;VERB;19;O
123;9;või;või;CCONJ;cc;hakkama;VERB;13;O
123;10;ei;ei;AUX;aux;hakkama;VERB;13;O
123;11;peas;pea;NOUN;obl;hakkama;VERB;13;O
123;12;tööle;töö;NOUN;obl;hakkama;VERB;13;O
123;13;hakkab;hakkama;VERB;conj;lülitama;VERB;8;O
123;14;,;,;PUNCT;punct;mõjuma;VERB;19;O
123;15;siis;siis;ADV;advmod;mõjuma;VERB;19;O
123;16;,;,;PUNCT;punct;mõjuma;VERB;19;O
123;17;siis;siis;ADV;advmod;mõjuma;VERB;19;O
123;18;see;see;PRON;nsubj;mõjuma;VERB;19;O
123;19;mõjub;mõjuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
123;20;niisugusele;nii_sugune;DET;det;produktiivne;ADJ;21;O
123;21;produktiivsele;produktiivne;ADJ;obl;mõjuma;VERB;19;O
123;22;.;.;PUNCT;punct;mõjuma;VERB;19;O
124;1;Välja;välja;ADV;advmod;pakkuv;ADJ;2;O
124;2;pakkuvale;pakkuv;ADJ;acl;poolus;NOUN;3;O
124;3;poolusele;poolus;NOUN;obl;mõjuma;VERB;5;O
124;4;inimeses;inimene;NOUN;nmod;poolus;NOUN;3;O
124;5;mõjub;mõjuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
124;6;veidi;veidi;ADV;advmod;mõjuma;VERB;5;O
124;7;veidi;veidi;ADV;advmod;pärssivalt;ADV;8;O
124;8;pärssivalt;pärssivalt;ADV;advmod;jahistavalt;ADV;9;O
124;9;jahistavalt;jahistavalt;ADV;advmod;mõjuma;VERB;5;O
124;10;.;.;PUNCT;punct;mõjuma;VERB;5;O
125;1;Luule;luule;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;2;O
125;2;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;võimaldama;VERB;9;O
125;3;oleks;olema;AUX;aux;võimaldama;VERB;9;O
125;4;muidugi;muidugi;ADV;advmod;võimaldama;VERB;9;O
125;5;niisuguses;nii_sugune;DET;det;olu_kord;NOUN;6;O
125;6;olukorras;olu_kord;NOUN;obl;päästma;VERB;8;O
125;7;välja;välja;ADV;compound:prt;päästma;VERB;8;O
125;8;päästa;päästma;VERB;xcomp;võimaldama;VERB;9;O
125;9;võimaldab;võimaldama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
125;10;rohkem;rohkem;ADV;advmod;nii_sugune;DET;11;O
125;11;niisugust;nii_sugune;DET;det;balanss;NOUN;13;O
125;12;intellektuaalset;intellektuaalne;ADJ;amod;balanss;NOUN;13;O
125;13;balanssi;balanss;NOUN;obj;kontrollima;VERB;21;O
125;14;peabki;pidama;AUX;aux;kontrollima;VERB;21;O
125;15;õieti;õieti;ADV;advmod;kontrollima;VERB;21;O
125;16;alati;alati;ADV;advmod;kontrollima;VERB;21;O
125;17;olema;olema;AUX;aux;kontrollima;VERB;21;O
125;18;Igalühel;iga_lüht;DET;det;hetk;PROPN;19;O
125;19;Hetkel;hetk;PROPN;obl;kontrollima;VERB;21;O
125;20;mõistusega;mõistus;NOUN;obl;kontrollima;VERB;21;O
125;21;kontrollitud;kontrollima;VERB;conj;võimaldama;VERB;9;O
125;22;.;.;PUNCT;punct;võimaldama;VERB;9;O
126;1;Ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;14;O
126;2;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;3;O
126;3;mõttes;mõte;NOUN;obl;ütlema;VERB;14;O
126;4;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;14;O
126;5;see;see;PRON;nsubj;ütlema;VERB;14;O
126;6;Aini;Ain;PROPN;nmod;see;PRON;5;B-PER
126;7;Täiesti;täiesti;ADV;advmod;täiesti;ADV;8;O
126;8;täiesti;täiesti;ADV;advmod;koht;NOUN;10;O
126;9;omal;oma;PRON;nmod;koht;NOUN;10;O
126;10;kohal;koht;NOUN;obl;ütlema;VERB;14;O
126;11;võin;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;14;O
126;12;nii;nii;ADV;advmod;palju;ADV;13;O
126;13;palju;palju;ADV;advmod;ütlema;VERB;14;O
126;14;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
126;15;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;27;O
126;16;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;27;O
126;17;selles;see;DET;det;sari;NOUN;21;O
126;18;samas;samas;ADV;advmod;kavatsetav;ADJ;19;O
126;19;kavatsetavast;kavatsetav;ADJ;acl;sari;NOUN;21;O
126;20;pilingvade;pilingv;NOUN;nmod;sari;NOUN;21;O
126;21;sarjas;sari;NOUN;obl;andma;VERB;27;O
126;22;olen;olema;AUX;aux;andma;VERB;27;O
126;23;ma;mina;PRON;nsubj;andma;VERB;27;O
126;24;paar;paar;NUM;nummod;lubadus;NOUN;25;O
126;25;lubadust;lubadus;NOUN;obj;andma;VERB;27;O
126;26;ka;ka;ADV;advmod;andma;VERB;27;O
126;27;andnud;andma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;14;O
126;28;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;14;O
127;1;Üldine;üldine;ADJ;amod;häda;NOUN;2;O
127;2;häda;häda;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;4;O
127;3;ongi;olema;AUX;cop;see;PRON;4;O
127;4;selles;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
127;5;,;,;PUNCT;punct;pikk;ADJ;9;O
127;6;et;et;SCONJ;mark;pikk;ADJ;9;O
127;7;kunst;kunst;NOUN;nsubj:cop;pikk;ADJ;9;O
127;8;on;olema;AUX;cop;pikk;ADJ;9;O
127;9;pikk;pikk;ADJ;acl;see;PRON;4;O
127;10;ja;ja;CCONJ;cc;lühikene;ADJ;12;O
127;11;elu;elu;NOUN;nsubj:cop;lühikene;ADJ;12;O
127;12;lühikene;lühikene;ADJ;conj;pikk;ADJ;9;O
127;13;aga;aga;ADV;advmod;lühikene;ADJ;12;O
127;14;Paul;Paul;PROPN;obl;lühikene;ADJ;12;B-PER
127;15;sõnani;sõna;NOUN;obl;lühikene;ADJ;12;I-PER
127;16;puhul;puhul;ADP;case;sõna;NOUN;15;O
127;17;on;olema;AUX;cop;lühikene;ADJ;12;O
127;18;veel;veel;ADV;advmod;teine;DET;19;O
127;19;teine;teine;DET;det;häda;NOUN;20;O
127;20;häda;häda;NOUN;nsubj:cop;lühikene;ADJ;12;O
127;21;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;27;O
127;22;kui;kui;SCONJ;mark;ütlema;VERB;27;O
127;23;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;27;O
127;24;kui;kui;ADV;mark;nii;ADV;25;O
127;25;nii;nii;ADV;advmod;ütlema;VERB;27;O
127;26;tohib;tohtima;AUX;aux;ütlema;VERB;27;O
127;27;ütelda;ütlema;VERB;acl;häda;NOUN;20;O
127;28;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;4;O
128;1;Teda;tema;PRON;obj;tõlkima;VERB;4;O
128;2;kaunis;kaunis;ADV;advmod;võimatu;ADJ;3;O
128;3;võimatu;võimatu;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
128;4;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj:cop;võimatu;ADJ;3;O
128;5;inimeste;inimene;NOUN;nmod;seisund;NOUN;7;O
128;6;tavalises;tavaline;ADJ;amod;seisund;NOUN;7;O
128;7;seisundis;seisund;NOUN;obl;tõlkima;VERB;4;O
128;8;.;.;PUNCT;punct;võimatu;ADJ;3;O
129;1;Kellegi;keegi;DET;det;teine;PRON;2;O
129;2;teise;teine;PRON;obl;mina;PRON;4;O
129;3;puhul;puhul;ADP;case;teine;PRON;2;O
129;4;mul;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
129;5;pole;olema;AUX;aux;mina;PRON;4;O
129;6;nii;nii;ADV;advmod;tugev;ADJ;7;O
129;7;tugevat;tugev;ADJ;amod;tunne;NOUN;8;O
129;8;tunnet;tunne;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;4;O
129;9;olnud;olema;AUX;cop;mina;PRON;4;O
129;10;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;15;O
129;11;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;15;O
129;12;seda;see;DET;det;mees;NOUN;13;O
129;13;meest;mees;NOUN;obj;tõlkima;VERB;15;O
129;14;saab;saama;AUX;aux;tõlkima;VERB;15;O
129;15;tõlkida;tõlkima;VERB;advcl;mina;PRON;4;O
129;16;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;15;O
129;17;,;,;PUNCT;punct;enam-vähem;ADV;23;O
129;18;kui;kui;SCONJ;mark;enam-vähem;ADV;23;O
129;19;oled;olema;AUX;cop;enam-vähem;ADV;23;O
129;20;ise;ise;ADV;advmod;enam-vähem;ADV;23;O
129;21;ka;ka;ADV;advmod;enam-vähem;ADV;23;O
129;22;niisuguses;nii_sugune;DET;obl;enam-vähem;ADV;23;O
129;23;enam-vähem;enam-vähem;ADV;advcl;tõlkima;VERB;15;O
129;24;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;4;O
130;1;Ma;mina;PRON;nsubj;oskama;VERB;3;O
130;2;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;3;O
130;3;oska;oskama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
130;4;nüüd;nüüd;ADV;advmod;oskama;VERB;3;O
130;5;öelda;ütlema;VERB;xcomp;oskama;VERB;3;O
130;6;,;,;PUNCT;punct;hinge_seisund;NOUN;9;O
130;7;et;et;SCONJ;mark;hinge_seisund;NOUN;9;O
130;8;sarnases;sarnane;ADJ;amod;hinge_seisund;NOUN;9;O
130;9;hingeseisundis;hinge_seisund;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;5;O
130;10;nagu;nagu;SCONJ;mark;tema;PRON;11;O
130;11;temaga;tema;PRON;advcl;hinge_seisund;NOUN;9;O
130;12;,;,;PUNCT;punct;vajama;VERB;14;O
130;13;see;see;PRON;nsubj;vajama;VERB;14;O
130;14;vajab;vajama;VERB;conj;oskama;VERB;3;O
130;15;mingisugust;mingi_sugune;DET;det;seisund;NOUN;18;O
130;16;täitsa;täitsa;ADV;advmod;eriline;ADJ;17;O
130;17;erilist;eriline;ADJ;amod;seisund;NOUN;18;O
130;18;seisundit;seisund;NOUN;obj;vajama;VERB;14;O
130;19;.;.;PUNCT;punct;oskama;VERB;3;O
131;1;Kiskuma;kiskuma;VERB;xcomp;tegema;VERB;5;O
131;2;mõned;mõni;DET;det;proovi_tõlge;NOUN;3;O
131;3;proovitõlked;proovi_tõlge;NOUN;obj;kiskuma;VERB;1;O
131;4;kunagi;kunagi;ADV;advmod;tegema;VERB;5;O
131;5;tegin;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
131;6;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;8;O
131;7;siis;siis;ADV;advmod;olema;AUX;8;O
131;8;on;olema;AUX;conj;tegema;VERB;5;O
131;9;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;10;O
131;10;mul;mina;PRON;conj;olema;AUX;8;O
131;11;oli;olema;AUX;cop;mina;PRON;10;O
131;12;see;see;DET;det;seisund;NOUN;13;O
131;13;seisund;seisund;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;10;O
131;14;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;18;O
131;15;millal;millal;ADV;mark;tulema;VERB;18;O
131;16;ta;tema;PRON;nsubj;tulema;VERB;18;O
131;17;jälle;jälle;ADV;advmod;tulema;VERB;18;O
131;18;tuleb;tulema;VERB;advcl;mina;PRON;10;O
131;19;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;22;O
131;20;ma;mina;PRON;nsubj;oskama;VERB;22;O
131;21;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;22;O
131;22;oska;oskama;VERB;conj;tulema;VERB;18;O
131;23;praegu;praegu;ADV;advmod;ütlema;VERB;24;O
131;24;ütelda;ütlema;VERB;xcomp;oskama;VERB;22;O
131;25;,;,;PUNCT;punct;kartma;VERB;30;O
131;26;aga;aga;CCONJ;cc;kartma;VERB;30;O
131;27;muust;muu;DET;det;seisund;NOUN;28;O
131;28;seisundist;seisund;NOUN;obl;kartma;VERB;30;O
131;29;ma;mina;PRON;nsubj;kartma;VERB;30;O
131;30;kardan;kartma;VERB;conj;oskama;VERB;22;O
131;31;teda;tema;PRON;obj;tõlkima;VERB;32;O
131;32;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;kartma;VERB;30;O
131;33;küll;küll;ADV;advmod;tõlkima;VERB;32;O
131;34;.;.;PUNCT;punct;oskama;VERB;22;O
132;1;Võimalik;võimalik;ADJ;amod;lits;NOUN;2;O
132;2;lits;lits;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
132;3;.;.;PUNCT;punct;lits;NOUN;2;O
133;1;Väga-väga;väga-väga;ADV;advmod;huvitav;ADJ;2;O
133;2;huvitav;huvitav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
133;3;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;6;O
133;4;Linnar;Linnar;PROPN;nsubj;rääkima;VERB;6;B-PER
133;5;Priimägi;Priimägi;PROPN;flat;Linnar;PROPN;4;I-PER
133;6;räägib;rääkima;VERB;conj;huvitav;ADJ;2;O
133;7;rohkem;rohkem;ADV;advmod;rääkima;VERB;6;O
133;8;intellektist;intellekt;NOUN;obl;rääkima;VERB;6;O
133;9;ja;ja;CCONJ;cc;rääkima;VERB;15;O
133;10;ja;ja;CCONJ;cc;rääkima;VERB;15;O
133;11;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;15;O
133;12;ja;ja;CCONJ;cc;rääkima;VERB;15;O
133;13;Peeter;Peeter;PROPN;nsubj;rääkima;VERB;15;B-PER
133;14;Tulviste;Tulviste;PROPN;flat;Peeter;PROPN;13;I-PER
133;15;räägib;rääkima;VERB;conj;rääkima;VERB;6;O
133;16;seisundist;seisund;NOUN;obl;rääkima;VERB;15;O
133;17;Peeter;Peeter;PROPN;nmod;müstik;NOUN;19;B-PER
133;18;Tulviste;Tulviste;PROPN;flat;Peeter;PROPN;17;I-PER
133;19;müstik;müstik;NOUN;obj;rääkima;VERB;15;O
133;20;ja;ja;CCONJ;cc;müstik;NOUN;19;O
133;21;.;.;PUNCT;punct;huvitav;ADJ;2;O
134;1;Ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;3;O
134;2;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;3;O
134;3;ole;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
134;4;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;5;O
134;5;tähendab;tähendama;VERB;conj;olema;AUX;3;O
134;6;need;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;5;O
134;7;on;olema;AUX;aux;tähendama;VERB;5;O
134;8;ühe;üks;DET;det;tõlke_protsess;NOUN;11;O
134;9;ja;ja;CCONJ;cc;sama;DET;10;O
134;10;sama;sama;DET;conj;üks;DET;8;O
134;11;tõlkeprotsessi;tõlke_protsess;NOUN;nmod;faas;NOUN;14;O
134;12;kaks;kaks;NUM;nummod;faas;NOUN;14;O
134;13;erinevat;erinev;ADJ;acl;faas;NOUN;14;O
134;14;faasi;faas;NOUN;obj;tähendama;VERB;5;O
134;15;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;3;O
135;1;Nojah;no_jah;INTJ;discourse;olema;VERB;4;O
135;2;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;4;O
135;3;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;4;O
135;4;ole;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
135;5;,;,;PUNCT;punct;asi;NOUN;7;O
135;6;üks;üks;DET;det;asi;NOUN;7;O
135;7;asi;asi;NOUN;conj;olema;VERB;4;O
135;8;on;olema;AUX;cop;see;PRON;10;O
135;9;muidugi;muidugi;ADV;advmod;see;PRON;10;O
135;10;see;see;PRON;conj;olema;VERB;4;O
135;11;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;14;O
135;12;et;et;SCONJ;mark;tahtma;VERB;14;O
135;13;me;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;14;O
135;14;tahaksime;tahtma;VERB;acl;see;PRON;10;O
135;15;,;,;PUNCT;punct;esindama;VERB;24;O
135;16;et;et;SCONJ;mark;esindama;VERB;24;O
135;17;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;18;O
135;18;keeles;keel;NOUN;obl;esindama;VERB;24;O
135;19;ja;ja;CCONJ;cc;eesti_käive;NOUN;20;O
135;20;eestikäibes;eesti_käive;NOUN;conj;keel;NOUN;18;O
135;21;oleks;olema;AUX;aux;esindama;VERB;24;O
135;22;võimalikult;võimalikult;ADV;advmod;täielikult;ADV;23;O
135;23;täielikult;täielikult;ADV;advmod;esindama;VERB;24;O
135;24;esindatud;esindama;VERB;ccomp;tahtma;VERB;14;O
135;25;kõik;kõik;DET;det;kirjandus_paremik;NOUN;26;O
135;26;kirjandusparemik;kirjandus_paremik;NOUN;obj;esindama;VERB;24;O
135;27;,;,;PUNCT;punct;paremik;NOUN;31;O
135;28;erinevate;erinev;ADJ;acl;maa;NOUN;29;O
135;29;maade;maa;NOUN;nmod;kirjandus;NOUN;30;O
135;30;kirjanduse;kirjandus;NOUN;nmod;paremik;NOUN;31;O
135;31;paremik;paremik;NOUN;conj;kirjandus_paremik;NOUN;26;O
135;32;ja;ja;CCONJ;cc;paremik;NOUN;34;O
135;33;luule;luule;NOUN;nmod;paremik;NOUN;34;O
135;34;paremik;paremik;NOUN;conj;kirjandus_paremik;NOUN;26;O
135;35;sealhulgas;seal_hulgas;ADV;advmod;paremik;NOUN;34;O
135;36;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;4;O
136;1;Aga;aga;CCONJ;cc;see;PRON;7;O
136;2;hoopis;hoopis;ADV;advmod;uurimata;ADJ;3;O
136;3;uurimata;uurimata;ADJ;amod;probleem;NOUN;4;O
136;4;probleem;probleem;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;7;O
136;5;on;olema;AUX;cop;see;PRON;7;O
136;6;ju;ju;ADV;advmod;see;PRON;7;O
136;7;see;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
136;8;,;,;PUNCT;punct;funktsioneerima;VERB;15;O
136;9;kuidas;kuidas;ADV;mark;funktsioneerima;VERB;15;O
136;10;need;see;DET;det;tõlge;NOUN;11;O
136;11;tõlked;tõlge;NOUN;nsubj;funktsioneerima;VERB;15;O
136;12;siis;siis;ADV;advmod;funktsioneerima;VERB;15;O
136;13;meie;mina;PRON;nmod;kultuur;NOUN;14;O
136;14;kultuuris;kultuur;NOUN;obl;funktsioneerima;VERB;15;O
136;15;funktsioneerivad;funktsioneerima;VERB;acl;see;PRON;7;O
136;16;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;7;O
137;1;Ja;ja;CCONJ;cc;mina;PRON;4;O
137;2;siin;siin;ADV;advmod;mina;PRON;4;O
137;3;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;4;O
137;4;meil;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
137;5;ega;ega;CCONJ;cc;olema;VERB;6;O
137;6;olemas;olema;VERB;conj;mina;PRON;4;O
137;7;üks;üks;DET;det;ühine;ADJ;9;O
137;8;niisugune;nii_sugune;DET;det;ühine;ADJ;9;O
137;9;ühine;ühine;ADJ;nsubj:cop;mina;PRON;4;O
137;10;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;4;O
138;1;Ärev;ärev;ADJ;amod;elamus;NOUN;2;O
138;2;elamus;elamus;NOUN;nsubj;valdama;VERB;3;O
138;3;valdas;valdama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
138;4;meid;mina;PRON;obj;valdama;VERB;3;O
138;5;,;,;PUNCT;punct;käima;VERB;8;O
138;6;kui;kui;SCONJ;mark;käima;VERB;8;O
138;7;me;mina;PRON;nsubj;käima;VERB;8;O
138;8;käisime;käima;VERB;advcl;valdama;VERB;3;O
138;9;kaheksandas;kaheksas;ADJ;amod;kesk_kool;NOUN;10;O
138;10;keskkoolis;kesk_kool;NOUN;obl;käima;VERB;8;O
138;11;.;.;PUNCT;punct;valdama;VERB;3;O
139;1;Luule;luule;NOUN;nmod;luule_päev;NOUN;2;O
139;2;luulepäeval;luule_päev;NOUN;obl;tegema;VERB;5;O
139;3;üks;üks;DET;det;abi_turient;NOUN;4;O
139;4;abiturient;abi_turient;NOUN;nsubj;tegema;VERB;5;O
139;5;tegi;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
139;6;ettekande;ette_kanne;NOUN;obj;tegema;VERB;5;O
139;7;Heinrich;Heinrich;PROPN;nmod;aine;NOUN;8;B-PER
139;8;aine;aine;NOUN;nmod;luule;NOUN;9;O
139;9;luulest;luule;NOUN;obl;tegema;VERB;5;O
139;10;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;5;O
140;1;Olles;olema;AUX;aux;lugema;VERB;4;B-PER
140;2;seda;see;DET;det;luule;NOUN;3;O
140;3;luulet;luule;NOUN;obj;lugema;VERB;4;O
140;4;lugenud;lugema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
140;5;selle;see;DET;det;tõlke_valimik;NOUN;7;O
140;6;paksu;paks;ADJ;amod;tõlke_valimik;NOUN;7;O
140;7;tõlkevalimikku;tõlke_valimik;NOUN;obl;lugema;VERB;4;O
140;8;järgi;järgi;ADP;case;tõlke_valimik;NOUN;7;O
140;9;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;13;O
140;10;mis;mis;PRON;nsubj;olema;VERB;13;O
140;11;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;12;O
140;12;keeles;keel;NOUN;obl;olema;VERB;13;O
140;13;on;olema;VERB;acl:relcl;tõlke_valimik;NOUN;7;O
140;14;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;13;O
140;15;ja;ja;CCONJ;cc;esinduslik;ADJ;19;O
140;16;volinik;volinik;NOUN;nsubj:cop;esinduslik;ADJ;19;O
140;17;on;olema;AUX;cop;esinduslik;ADJ;19;O
140;18;ju;ju;ADV;advmod;esinduslik;ADJ;19;O
140;19;esinduslik;esinduslik;ADJ;conj;olema;VERB;13;O
140;20;ja;ja;CCONJ;cc;osutuma;VERB;23;O
140;21;tubli;tubli;ADJ;nsubj;osutuma;VERB;23;O
140;22;aga;aga;ADV;advmod;osutuma;VERB;23;O
140;23;osutus;osutuma;VERB;conj;olema;VERB;13;O
140;24;võimalikuks;võimalik;ADJ;xcomp;osutuma;VERB;23;O
140;25;.;.;PUNCT;punct;lugema;VERB;4;O
141;1;Et;et;SCONJ;mark;lugemine;NOUN;7;O
141;2;sellel;see;DET;det;kooli_laps;NOUN;3;O
141;3;koolilapsel;kooli_laps;NOUN;obl;lugemine;NOUN;7;O
141;4;oli;olema;AUX;cop;lugemine;NOUN;7;O
141;5;selle;see;PRON;nmod;tõlke_luule;NOUN;6;O
141;6;tõlkeluule;tõlke_luule;NOUN;nmod;lugemine;NOUN;7;O
141;7;lugemise;lugemine;NOUN;advcl;vastu_pidine;ADJ;14;O
141;8;kaudu;kaudu;ADP;case;lugemine;NOUN;7;O
141;9;,;,;PUNCT;punct;vastu_pidine;ADJ;14;O
141;10;oli;olema;AUX;cop;vastu_pidine;ADJ;14;O
141;11;ainest;aine;NOUN;nmod;jää;NOUN;12;O
141;12;jääd;jää;NOUN;nsubj:cop;vastu_pidine;ADJ;14;O
141;13;hoopis;hoopis;ADV;advmod;vastu_pidine;ADJ;14;O
141;14;vastupidine;vastu_pidine;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
141;15;.;.;PUNCT;punct;vastu_pidine;ADJ;14;O
142;1;Ta;tema;PRON;nmod;kujutus;NOUN;2;O
142;2;kujutus;kujutus;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;3;O
142;3;ütles;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
142;4;,;,;PUNCT;punct;puine;ADJ;8;O
142;5;et;et;SCONJ;mark;puine;ADJ;8;O
142;6;naine;naine;NOUN;nsubj:cop;puine;ADJ;8;O
142;7;on;olema;AUX;cop;puine;ADJ;8;O
142;8;puine;puine;ADJ;ccomp;ütlema;VERB;3;O
142;9;,;,;PUNCT;punct;alasti;ADJ;14;O
142;10;et;et;SCONJ;mark;alasti;ADJ;14;O
142;11;aine;aine;NOUN;nsubj:cop;alasti;ADJ;14;O
142;12;on;olema;AUX;cop;alasti;ADJ;14;O
142;13;sotsiaalselt;sotsiaalselt;ADV;advmod;alasti;ADJ;14;O
142;14;alasti;alasti;ADJ;ccomp;puine;ADJ;8;O
142;15;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
143;1;See;see;PRON;nsubj;mõjuma;VERB;4;O
143;2;minule;mina;PRON;obl;mõjuma;VERB;4;O
143;3;igatahes;iga_tahes;ADV;advmod;mõjuma;VERB;4;O
143;4;mõjus;mõjuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
143;5;ehmatavalt;ehmatavalt;ADV;advmod;äre_vakstegevalt;ADV;6;O
143;6;ärevakstegevalt;äre_vakstegevalt;ADV;advmod;mõjuma;VERB;4;O
143;7;.;.;PUNCT;punct;mõjuma;VERB;4;O
144;1;Täpselt;täpselt;ADV;advmod;niisamuti;ADV;2;O
144;2;niisamuti;niisamuti;ADV;advmod;teadma;VERB;6;O
144;3;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;6;O
144;4;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;6;O
144;5;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;6;O
144;6;tea;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
144;7;,;,;PUNCT;punct;nüüd;ADV;8;O
144;8;nüüd;nüüd;ADV;conj;teadma;VERB;6;O
144;9;on;olema;AUX;cop;nüüd;ADV;8;O
144;10;veel;veel;ADV;advmod;nüüd;ADV;8;O
144;11;noh;noh;INTJ;discourse;nüüd;ADV;8;O
144;12;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;19;O
144;13;niipalju;nii_palju;ADV;advmod;tulema;VERB;19;O
144;14;kui;kui;SCONJ;fixed;nii_palju;ADV;13;O
144;15;neidki;see;DET;det;tõlke_raamat;NOUN;16;O
144;16;tõlkeraamatuid;tõlke_raamat;NOUN;nsubj;tulema;VERB;19;O
144;17;kirjastusest;kirjastus;NOUN;nmod;tõlke_raamat;NOUN;16;O
144;18;on;olema;AUX;aux;tulema;VERB;19;O
144;19;tulnud;tulema;VERB;advcl;nüüd;ADV;8;O
144;20;ütlemisel;ütlemine;NOUN;obl;tulema;VERB;19;O
144;21;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;6;O
145;1;Keeveedo;Keeveedo;PROPN;nmod;raamat;NOUN;2;B-PER
145;2;raamat;raamat;NOUN;nsubj;tulema;VERB;3;O
145;3;tuli;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
145;4;viimati;viimati;ADV;advmod;tulema;VERB;3;O
145;5;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;7;O
145;6;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;7;O
145;7;ole;olema;VERB;conj;tulema;VERB;3;O
145;8;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;3;O
146;1;Me;mina;PRON;nsubj;kujutama;VERB;3;O
146;2;ei;ei;AUX;aux;kujutama;VERB;3;O
146;3;kujuta;kujutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
146;4;ette;ette;ADV;compound:prt;kujutama;VERB;3;O
146;5;,;,;PUNCT;punct;funktsioneerima;VERB;11;O
146;6;kuidas;kuidas;ADV;mark;funktsioneerima;VERB;11;O
146;7;,;,;PUNCT;punct;funktsioneerima;VERB;11;O
146;8;kuidas;kuidas;ADV;mark;funktsioneerima;VERB;11;O
146;9;need;see;DET;det;tõlge;NOUN;10;O
146;10;tõlked;tõlge;NOUN;nsubj;funktsioneerima;VERB;11;O
146;11;funktsioneerivad;funktsioneerima;VERB;ccomp;kujutama;VERB;3;O
146;12;või;või;CCONJ;cc;mis;PRON;13;O
146;13;mis;mis;PRON;conj;funktsioneerima;VERB;11;O
146;14;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;13;O
146;15;nende;tema;PRON;nmod;tema;PRON;16;O
146;16;nende;tema;PRON;nmod;mõju;NOUN;17;O
146;17;mõju;mõju;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;13;O
146;18;.;.;PUNCT;punct;kujutama;VERB;3;O
147;1;Võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;tulema;VERB;2;O
147;2;tulekski;tulema;VERB;root;root;SCONJ;0;O
147;3;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;6;O
147;4;õigemini;õigemini;ADV;advmod;ütlema;VERB;6;O
147;5;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;6;O
147;6;öelda;ütlema;VERB;conj;tulema;VERB;2;O
147;7;see;see;PRON;obj;ütlema;VERB;6;O
147;8;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;ütlema;VERB;6;O
147;9;nagu;nagu;SCONJ;mark;ütlema;VERB;6;O
148;1;Ain;Ain;PROPN;nsubj;ütlema;VERB;8;B-PER
148;2;siin;siin;ADV;advmod;ütlema;VERB;8;O
148;3;väga;väga;ADV;advmod;täpselt;ADV;4;O
148;4;täpselt;täpselt;ADV;advmod;näide;NOUN;7;O
148;5;Mats;Mats;PROPN;nmod;näide;NOUN;7;B-PER
148;6;Traadi;Traad;PROPN;flat;Mats;PROPN;5;I-PER
148;7;näitel;näide;NOUN;obl;ütlema;VERB;8;O
148;8;ütles;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
148;9;,;,;PUNCT;punct;mõjuma;VERB;12;O
148;10;et;et;SCONJ;mark;mõjuma;VERB;12;O
148;11;välisluule;välis_luule;NOUN;nsubj;mõjuma;VERB;12;O
148;12;mõjub;mõjuma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;8;O
148;13;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;mõjuma;VERB;12;O
148;14;eelkõige;eel_kõige;ADV;advmod;mõjuma;VERB;12;O
148;15;oma;oma;PRON;nmod;originaal_kuju;NOUN;16;O
148;16;originaalkujul;originaal_kuju;NOUN;obl;mõjuma;VERB;12;O
148;17;ja;ja;CCONJ;cc;esmane;ADJ;22;O
148;18;tema;tema;PRON;nmod;mõju;NOUN;20;O
148;19;viljastav;viljasta=v;ADJ;acl;mõju;NOUN;20;O
148;20;mõju;mõju;NOUN;nsubj:cop;esmane;ADJ;22;O
148;21;on;olema;AUX;cop;esmane;ADJ;22;O
148;22;esmane;esmane;ADJ;conj;mõjuma;VERB;12;O
148;23;just;just;ADV;advmod;see;DET;24;O
148;24;nendele;see;DET;det;luuletaja;NOUN;27;O
148;25;meie;mina;PRON;nmod;luuletaja;NOUN;27;O
148;26;aktiivsetele;aktiivne;ADJ;amod;luuletaja;NOUN;27;O
148;27;luuletajatele;luuletaja;NOUN;obl;esmane;ADJ;22;O
148;28;,;,;PUNCT;punct;noh;INTJ;30;O
148;29;kelle;kes;PRON;obl;noh;INTJ;30;O
148;30;noh;noh;INTJ;discourse;lülituma;VERB;36;O
148;31;,;,;PUNCT;punct;luule_maa_ilm;NOUN;32;O
148;32;luulemaailma;luule_maa_ilm;NOUN;obl;lülituma;VERB;36;O
148;33;see;see;PRON;nsubj;lülituma;VERB;36;O
148;34;välisluule;välis_luule;NOUN;obl;lülituma;VERB;36;O
148;35;sisse;sisse;ADV;compound:prt;lülituma;VERB;36;O
148;36;lülitub;lülituma;VERB;acl:relcl;luuletaja;NOUN;27;O
148;37;ja;ja;CCONJ;cc;muutuma;VERB;40;O
148;38;seal;seal;ADV;advmod;muutuma;VERB;40;O
148;39;katalüsaatoriks;katalüsaator;NOUN;xcomp;muutuma;VERB;40;O
148;40;muutub;muutuma;VERB;conj;lülituma;VERB;36;O
148;41;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
149;1;Aga;aga;CCONJ;cc;pool;NOUN;4;O
149;2;see;see;DET;det;pool;NOUN;4;O
149;3;teine;teine;ADJ;amod;pool;NOUN;4;O
149;4;pool;pool;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
149;5;.;.;PUNCT;punct;pool;NOUN;4;O
150;1;Kuidas;kuidas;ADV;mark;mõjuma;VERB;2;O
150;2;mõjuvad;mõjuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
150;3;need;see;DET;det;luuletus;NOUN;5;O
150;4;tõlkeluulet;tõlke_luule;NOUN;nmod;luuletus;NOUN;5;O
150;5;luuletused;luuletus;NOUN;nsubj;mõjuma;VERB;2;O
150;6;laiemale;laiem;ADJ;amod;publik;NOUN;7;O
150;7;publikule;publik;NOUN;obl;mõjuma;VERB;2;O
150;8;,;,;PUNCT;punct;milline;ADJ;9;O
150;9;milline;milline;ADJ;conj;mõjuma;VERB;2;O
150;10;on;olema;AUX;cop;milline;ADJ;9;O
150;11;nende;tema;PRON;nmod;vastu_võtt;NOUN;12;O
150;12;vastuvõtt;vastu_võtt;NOUN;nsubj:cop;milline;ADJ;9;O
150;13;?;?;PUNCT;punct;mõjuma;VERB;2;O
151;1;Milline;milline;ADJ;nsubj;teadma;VERB;16;O
151;2;,;,;PUNCT;punct;mõju;NOUN;4;O
151;3;millist;milline;DET;amod;mõju;NOUN;4;O
151;4;mõju;mõju;NOUN;obj;avaldama;VERB;5;O
151;5;avaldavad;avaldama;VERB;acl:relcl;milline;ADJ;1;O
151;6;nad;tema;PRON;nsubj;ütlema;VERB;7;O
151;7;ütleme;ütlema;VERB;conj;avaldama;VERB;5;O
151;8;pealekasvavale;pealekas_vava;ADJ;amod;luuletajaskond;NOUN;9;O
151;9;luuletajaskonnale;luuletajaskond;NOUN;obl;ütlema;VERB;7;O
151;10;,;,;PUNCT;punct;avaldama;VERB;5;O
151;11;seda;see;PRON;obj;teadma;VERB;16;O
151;12;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;16;O
151;13;kahjuks;kahjuks;ADV;advmod;teadma;VERB;16;O
151;14;paraku;paraku;ADV;advmod;teadma;VERB;16;O
151;15;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;16;O
151;16;tea;teadma;VERB;root;root;NOUN;0;O
151;17;,;,;PUNCT;punct;huvitav;ADJ;22;O
151;18;aga;aga;CCONJ;cc;huvitav;ADJ;22;O
151;19;see;see;PRON;nsubj:cop;huvitav;ADJ;22;O
151;20;oleks;olema;AUX;cop;huvitav;ADJ;22;O
151;21;väga;väga;ADV;advmod;huvitav;ADJ;22;O
151;22;huvitav;huvitav;ADJ;conj;teadma;VERB;16;O
151;23;,;,;PUNCT;punct;teema;NOUN;27;O
151;24;niisugune;nii_sugune;DET;det;uurimus;NOUN;25;O
151;25;uurimused;uurimus;NOUN;nsubj:cop;teema;NOUN;27;O
151;26;uurimise;uurimine;NOUN;nmod;teema;NOUN;27;O
151;27;teema;teema;NOUN;conj;huvitav;ADJ;22;O
152;1;Selg;selg;NOUN;nsubj;arutlema;VERB;12;O
152;2;on;olema;AUX;aux;arutlema;VERB;12;O
152;3;vähemalt;vähemalt;ADV;advmod;seitse;NUM;4;O
152;4;seitse;seitse;NUM;nummod;mõju;NOUN;6;O
152;5;ta;tema;PRON;nmod;mõju;NOUN;6;O
152;6;mõju;mõju;NOUN;obl;vaja;ADV;8;O
152;7;hädasti;hädasti;ADV;advmod;arutlema;VERB;12;O
152;8;vaja;vaja;ADV;compound:prt;arutlema;VERB;12;O
152;9;on;olema;AUX;aux;arutlema;VERB;12;O
152;10;siiski;siiski;ADV;advmod;arutlema;VERB;12;O
152;11;te;sina;PRON;nsubj;arutlema;VERB;12;O
152;12;arutlete;arutlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
152;13;umbes;umbes;ADV;advmod;arutlema;VERB;12;O
152;14;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;18;O
152;15;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;18;O
152;16;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;18;O
152;17;kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;18;O
152;18;on;olema;AUX;advcl;arutlema;VERB;12;O
152;19;halb;halb;ADJ;amod;tõlge;NOUN;20;O
152;20;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;olema;AUX;18;O
152;21;,;,;PUNCT;punct;parem;ADJ;23;O
152;22;et;et;SCONJ;mark;parem;ADJ;23;O
152;23;parem;parem;ADJ;acl;tõlge;NOUN;20;O
152;24;kui;kui;SCONJ;mark;ei;ADV;25;O
152;25;ei;ei;ADV;advcl;parem;ADJ;23;O
152;26;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;28;O
152;27;ei;ei;AUX;aux;olema;VERB;28;O
152;28;olekski;olema;VERB;conj;parem;ADJ;23;O
152;29;,;,;PUNCT;punct;rikkuma;VERB;30;O
152;30;rikub;rikkuma;VERB;conj;arutlema;VERB;12;O
152;31;autori;autor;NOUN;obj;rikkuma;VERB;30;O
152;32;ära;ära;ADV;compound:prt;rikkuma;VERB;30;O
152;33;mulje;mulje;NOUN;obj;rikkuma;VERB;30;O
152;34;autorist;autor;NOUN;nmod;mulje;NOUN;33;O
152;35;.;.;PUNCT;punct;arutlema;VERB;12;O
153;1;Ei;ei;ADV;advmod;tähtis;ADJ;9;O
153;2;,;,;PUNCT;punct;tähtis;ADJ;9;O
153;3;vaat;vaat;ADV;advmod;tõlkimine;NOUN;4;O
153;4;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;nmod;kogemus;NOUN;5;O
153;5;kogemus;kogemus;NOUN;nsubj:cop;tähtis;ADJ;9;O
153;6;ise;ise;PRON;nmod;kogemus;NOUN;5;O
153;7;on;olema;AUX;cop;tähtis;ADJ;9;O
153;8;tohutult;tohutult;ADV;advmod;tähtis;ADJ;9;O
153;9;tähtis;tähtis;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
153;10;ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;13;O
153;11;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;12;O
153;12;mõttes;mõte;NOUN;obl;tulema;VERB;13;O
153;13;tuleb;tulema;VERB;conj;tähtis;ADJ;9;O
153;14;tõesti;tõesti;ADV;advmod;tulema;VERB;13;O
153;15;Ain;Ain;PROPN;nmod;tegevus;NOUN;17;B-PER
153;16;Kaalepi;Kaalep;PROPN;flat;Ain;PROPN;15;I-PER
153;17;tegevust;tegevus;NOUN;obj;hindama;VERB;21;O
153;18;Ülikooli;Üli_kool;PROPN;nmod;tõlk;NOUN;19;B-ORG
153;19;tõlki;tõlk;NOUN;obj;hindama;VERB;21;O
153;20;kabinetis;kabinet;NOUN;obl;hindama;VERB;21;O
153;21;hinnata;hindama;VERB;csubj;tulema;VERB;13;O
153;22;,;,;PUNCT;punct;viima;VERB;25;O
153;23;et;et;SCONJ;mark;viima;VERB;25;O
153;24;ta;tema;PRON;nsubj;viima;VERB;25;O
153;25;viis;viima;VERB;advcl;tulema;VERB;13;O
153;26;kokku;kokku;ADV;compound:prt;viima;VERB;25;O
153;27;inimesed;inimene;NOUN;obj;viima;VERB;25;O
153;28;selle;see;DET;det;tõlke_problemaatika;NOUN;30;O
153;29;praktilise;praktiline;ADJ;amod;tõlke_problemaatika;NOUN;30;O
153;30;tõlkeproblemaatikaga;tõlke_problemaatika;NOUN;nmod;inimene;NOUN;27;O
153;31;täpselt;täpselt;ADV;advmod;nii;ADV;32;O
153;32;nii;nii;ADV;advmod;viima;VERB;25;O
153;33;nagu;nagu;SCONJ;mark;kunst;NOUN;34;O
153;34;kunstist;kunst;NOUN;advcl;nii;ADV;32;O
153;35;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;36;O
153;36;ütleme;ütlema;VERB;conj;viima;VERB;25;O
153;37;graafikast;graafika;NOUN;obl;ütlema;VERB;36;O
153;38;ei;ei;AUX;aux;võimalik;ADJ;41;O
153;39;ole;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;41;O
153;40;põhimõtteliselt;põhi_mõtteliselt;ADV;advmod;võimalik;ADJ;41;O
153;41;võimalik;võimalik;ADJ;conj;viima;VERB;25;O
153;42;hästi;hästi;ADV;advmod;saama;VERB;44;O
153;43;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;44;O
153;44;saada;saama;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;41;O
153;45;,;,;PUNCT;punct;sina;PRON;47;O
153;46;kui;kui;SCONJ;mark;sina;PRON;47;O
153;47;sul;sina;PRON;advcl;võimalik;ADJ;41;O
153;48;endal;ise;PRON;nmod;sina;PRON;47;O
153;49;käe;käsi;NOUN;nmod;sina;PRON;47;O
153;50;sees;sees;ADP;case;käsi;NOUN;49;O
153;51;ei;ei;AUX;aux;sina;PRON;47;O
153;52;ole;olema;AUX;cop;sina;PRON;47;O
153;53;seda;see;DET;det;tegija;NOUN;54;O
153;54;tegija;tegija;NOUN;nmod;kogemus;NOUN;55;O
153;55;kogemust;kogemus;NOUN;obj;hindama;VERB;63;O
153;56;täpselt;täpselt;ADV;advmod;niisamuti;ADV;57;O
153;57;niisamuti;niisamuti;ADV;advmod;hindama;VERB;63;O
153;58;tõlkeluule;tõlke_luule;NOUN;obl;hindama;VERB;63;O
153;59;tõlkilisi;tõlkiline;ADJ;amod;kvaliteet;NOUN;60;O
153;60;kvaliteeti;kvaliteet;NOUN;obj;hindama;VERB;63;O
153;61;saab;saama;AUX;aux;hindama;VERB;63;O
153;62;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;hindama;VERB;63;O
153;63;hinnata;hindama;VERB;conj;sina;PRON;47;O
153;64;kõige;kõige;ADV;advmod;paremini;ADV;65;O
153;65;paremini;paremini;ADV;advmod;hindama;VERB;63;O
153;66;see;see;DET;det;lugeja;NOUN;67;O
153;67;lugeja;lugeja;NOUN;nsubj;hindama;VERB;63;O
153;68;,;,;PUNCT;punct;proovima;VERB;72;O
153;69;kes;kes;PRON;nsubj;proovima;VERB;72;O
153;70;on;olema;AUX;aux;proovima;VERB;72;O
153;71;ise;ise;ADV;advmod;proovima;VERB;72;O
153;72;proovinud;proovima;VERB;acl:relcl;lugeja;NOUN;67;O
153;73;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;proovima;VERB;72;O
153;74;,;,;PUNCT;punct;koht;NOUN;85;O
153;75;et;et;SCONJ;mark;koht;NOUN;85;O
153;76;niisugustes;nii_sugune;DET;det;näite_materjal;NOUN;78;O
153;77;stuudiumide;stuudium;NOUN;nmod;näite_materjal;NOUN;78;O
153;78;näitematerjalina;näite_materjal;NOUN;obl;koht;NOUN;85;O
153;79;on;olema;AUX;cop;koht;NOUN;85;O
153;80;ka;ka;ADV;advmod;tõlge;NOUN;82;O
153;81;halvad;halb;ADJ;amod;tõlge;NOUN;82;O
153;82;tõlked;tõlge;NOUN;nsubj:cop;koht;NOUN;85;O
153;83;kahtlemata;kahtlemata;ADV;advmod;koht;NOUN;85;O
153;84;omal;oma;PRON;nmod;koht;NOUN;85;O
153;85;kohal;koht;NOUN;ccomp;tõlkima;VERB;73;O
153;86;või;või;CCONJ;cc;ütlema;VERB;88;O
153;87;ärme;ära;AUX;aux;ütlema;VERB;88;O
153;88;ütle;ütlema;VERB;conj;koht;NOUN;85;O
153;89;halvad;halb;ADJ;obj;ütlema;VERB;88;O
153;90;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;92;O
153;91;vaid;vaid;CCONJ;cc;ütlema;VERB;92;O
153;92;ütleme;ütlema;VERB;conj;koht;NOUN;85;O
153;93;,;,;PUNCT;punct;koht;NOUN;107;O
153;94;et;et;SCONJ;mark;koht;NOUN;107;O
153;95;,;,;PUNCT;punct;parem;ADJ;99;O
153;96;aga;aga;CCONJ;cc;parem;ADJ;99;O
153;97;mitte;mitte;ADV;advmod;kõige;ADV;98;O
153;98;kõige;kõige;ADV;advmod;parem;ADJ;99;O
153;99;paremad;parem;ADJ;amod;tõlge;NOUN;104;O
153;100;,;,;PUNCT;punct;parem;ADJ;103;O
153;101;mitte;mitte;ADV;advmod;kõige;ADV;102;O
153;102;kõige;kõige;ADV;advmod;parem;ADJ;103;O
153;103;paremad;parem;ADJ;conj;parem;ADJ;99;O
153;104;tõlked;tõlge;NOUN;nsubj:cop;koht;NOUN;107;O
153;105;ka;ka;ADV;advmod;koht;NOUN;107;O
153;106;omal;oma;PRON;nmod;koht;NOUN;107;O
153;107;kohal;koht;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;92;O
153;108;.;.;PUNCT;punct;tähtis;ADJ;9;O
154;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tõlkimine;NOUN;4;O
154;2;muidugi;muidugi;ADV;advmod;tõlkimine;NOUN;4;O
154;3;on;olema;AUX;cop;tõlkimine;NOUN;4;O
154;4;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
154;5;,;,;PUNCT;punct;meenutama;VERB;9;O
154;6;seda;see;PRON;obj;meenutama;VERB;9;O
154;7;peaksin;pidama;AUX;aux;meenutama;VERB;9;O
154;8;tingimata;tingimata;ADV;advmod;meenutama;VERB;9;O
154;9;meenutama;meenutama;VERB;conj;tõlkimine;NOUN;4;O
154;10;.;.;PUNCT;punct;tõlkimine;NOUN;4;O
155;1;Luule;luule;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;2;O
155;2;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj:cop;luul_etehnika_kool;NOUN;5;O
155;3;on;olema;AUX;cop;luul_etehnika_kool;NOUN;5;O
155;4;rahvusliku;rahvuslik;ADJ;amod;luul_etehnika_kool;NOUN;5;O
155;5;luuletehnikakool;luul_etehnika_kool;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
155;6;.;.;PUNCT;punct;luul_etehnika_kool;NOUN;5;O
156;1;Sest;sest;SCONJ;mark;teadma;VERB;7;O
156;2;väga;väga;ADV;advmod;palju;PRON;3;O
156;3;paljud;palju;PRON;nmod;vorm;NOUN;4;O
156;4;vormid;vorm;NOUN;nsubj;teadma;VERB;7;O
156;5;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;7;O
156;6;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;7;O
156;7;teame;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
156;8;väga;väga;ADV;advmod;palju;PRON;9;O
156;9;paljud;palju;PRON;nmod;meet;NOUN;10;O
156;10;meet;meet;NOUN;obj;teadma;VERB;7;O
156;11;,;,;PUNCT;punct;trumm;NOUN;12;O
156;12;trummid;trumm;NOUN;conj;meet;NOUN;10;O
156;13;ja;ja;CCONJ;cc;vorm;NOUN;15;O
156;14;jäästroofi;jääst_roof;NOUN;nmod;vorm;NOUN;15;O
156;15;vormid;vorm;NOUN;conj;meet;NOUN;10;O
156;16;on;olema;AUX;aux;tulema;VERB;18;O
156;17;meile;mina;PRON;obl;tulema;VERB;18;O
156;18;tulnud;tulema;VERB;conj;teadma;VERB;7;O
156;19;meie;mina;PRON;nmod;luule;NOUN;20;O
156;20;luulesse;luule;NOUN;obl;tul=nud;ADJ;21;O
156;21;tulnud;tul=nud;ADJ;acl;tõlge;NOUN;22;O
156;22;tõlgete;tõlge;NOUN;obl;tulema;VERB;18;O
156;23;kaudu;kaudu;ADP;case;tõlge;NOUN;22;O
156;24;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;7;O
157;1;See;see;PRON;nsubj:cop;tõeline;ADJ;3;O
157;2;on;olema;AUX;cop;tõeline;ADJ;3;O
157;3;tõeline;tõeline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
157;4;rahvusliku;rahvuslik;ADJ;amod;luule;NOUN;6;O
157;5;niisuguse;nii_sugune;DET;det;luule;NOUN;6;O
157;6;luule;luule;NOUN;nmod;noh;INTJ;7;O
157;7;noh;noh;INTJ;advmod;tõeline;ADJ;3;O
157;8;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;9;O
157;9;ütleme;ütlema;VERB;conj;tõeline;ADJ;3;O
157;10;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;9;O
157;11;balleti;ballett;NOUN;nmod;rikasta=mine;NOUN;14;O
157;12;või;või;CCONJ;cc;luule_spekter;NOUN;13;O
157;13;luulespektri;luule_spekter;NOUN;conj;ballett;NOUN;11;O
157;14;rikastamise;rikasta=mine;NOUN;nmod;vahend;NOUN;15;O
157;15;vahend;vahend;NOUN;obj;ütlema;VERB;9;O
157;16;.;.;PUNCT;punct;tõeline;ADJ;3;O
158;1;Niiet;niiet;ADV;advmod;pidama;AUX;4;O
158;2;kuigi;kuigi;SCONJ;mark;pidama;AUX;4;O
158;3;me;mina;PRON;nsubj;pidama;AUX;4;O
158;4;peame;pidama;AUX;advcl;era_kordne;ADJ;44;O
158;5;möönma;möönma;ADV;advmod;pidama;AUX;4;O
158;6;seda;see;PRON;obj;pidama;AUX;4;O
158;7;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;20;O
158;8;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;20;O
158;9;sisulised;sisuline;ADJ;amod;kaotus;NOUN;10;O
158;10;kaotused;kaotus;NOUN;nsubj;tulema;VERB;20;O
158;11;luule;luule;NOUN;nmod;kaotus;NOUN;10;O
158;12;puhul;puhul;ADP;case;luule;NOUN;11;O
158;13;ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;20;O
158;14;mida;mis;PRON;nsubj;tulema;VERB;20;O
158;15;parema;parem;ADJ;amod;luule;NOUN;16;O
158;16;luule;luule;NOUN;obl;tulema;VERB;20;O
158;17;puhul;puhul;ADP;case;luule;NOUN;16;O
158;18;seda;see;PRON;obj;tulema;VERB;20;O
158;19;enam;enam;ADV;advmod;tulema;VERB;20;O
158;20;tuleb;tulema;VERB;acl;see;PRON;6;O
158;21;,;,;PUNCT;punct;suur;ADJ;27;O
158;22;see;see;PRON;nsubj:cop;suur;ADJ;27;O
158;23;kõne;kõne;NOUN;obl;suur;ADJ;27;O
158;24;alla;alla;ADP;case;kõne;NOUN;23;O
158;25;on;olema;AUX;cop;suur;ADJ;27;O
158;26;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;27;O
158;27;suured;suur;ADJ;conj;tulema;VERB;20;O
158;28;on;olema;AUX;cop;suur;ADJ;27;O
158;29;see;see;DET;det;Osami;PROPN;31;O
158;30;positiivne;positiivne;ADJ;amod;Osami;PROPN;31;O
158;31;Osamis;Osami;PROPN;nsubj:cop;suur;ADJ;27;O
158;32;,;,;PUNCT;punct;täitma;VERB;36;O
158;33;mida;mis;PRON;obj;täitma;VERB;36;O
158;34;luule;luule;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;35;O
158;35;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;täitma;VERB;36;O
158;36;täidab;täitma;VERB;acl:relcl;Osami;PROPN;31;O
158;37;meie;mina;PRON;nmod;kultuur;NOUN;38;O
158;38;kultuuris;kultuur;NOUN;obl;täitma;VERB;36;O
158;39;,;,;PUNCT;punct;era_kordne;ADJ;44;O
158;40;meie;mina;PRON;nmod;enese_kultuur;NOUN;41;O
158;41;enesekultuuri;enese_kultuur;NOUN;nmod;seisu_koht;NOUN;42;O
158;42;seisukohalt;seisu_koht;NOUN;obl;era_kordne;ADJ;44;O
158;43;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;era_kordne;ADJ;44;O
158;44;erakordne;era_kordne;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
158;45;.;.;PUNCT;punct;era_kordne;ADJ;44;O