sent id;word id;word;lemma;upos;deprel;head;head upos;head id;ner tag
1;1;Algab;algama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
1;2;kirikuelu;kirik_uel;NOUN;nsubj;algama;VERB;1;O
1;3;.;.;PUNCT;punct;algama;VERB;1;O
2;1;Saadet;saade;NOUN;obj;juhtima;VERB;2;O
2;2;juhib;juhtima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
2;3;Meelis;Meelis;PROPN;nsubj;juhtima;VERB;2;B-PER
2;4;Süld;Süld;PROPN;flat;Meelis;PROPN;3;I-PER
2;5;.;.;PUNCT;punct;juhtima;VERB;2;O
3;1;Tere;tere;INTJ;discourse;rääkima;VERB;8;O
3;2;õhtust;õhtu;NOUN;obl;rääkima;VERB;8;O
3;3;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;8;O
3;4;kuulajad;kuulaja;NOUN;nsubj;rääkima;VERB;8;O
3;5;tänases;tänane;ADJ;amod;saade;NOUN;7;O
3;6;kirikuelu;kirik_uel;NOUN;nmod;saade;NOUN;7;O
3;7;saates;saade;NOUN;nmod;kuulaja;NOUN;4;O
3;8;räägime;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
3;9;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;10;O
3;10;tõlkimisest;tõlkimine;NOUN;obl;rääkima;VERB;8;O
3;11;ja;ja;CCONJ;cc;andma;VERB;13;O
3;12;põhjust;põhjus;NOUN;obj;andma;VERB;13;O
3;13;annab;andma;VERB;conj;rääkima;VERB;8;O
3;14;selleks;see;PRON;obl;andma;VERB;13;O
3;15;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;16;O
3;16;tunnistajate;tunnistaja;NOUN;nmod;piibli_välja_anne;NOUN;18;O
3;17;uus;uus;ADJ;amod;piibli_välja_anne;NOUN;18;O
3;18;piibliväljaanne;piibli_välja_anne;NOUN;nsubj;andma;VERB;13;O
3;19;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;8;O
4;1;Uue;uus;ADJ;amod;maa_ilm;NOUN;2;O
4;2;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;3;O
4;3;tõlge;tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
4;4;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;6;O
4;5;mis;mis;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;6;O
4;6;ilmus;ilmuma;VERB;acl:relcl;tõlge;NOUN;3;O
4;7;sel;see;DET;det;aasta;NOUN;8;O
4;8;aastal;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;6;O
4;9;augustikuus;augusti_kuu;NOUN;obl;ilmuma;VERB;6;O
4;10;.;.;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;3;O
5;1;Paul;Paul;PROPN;nsubj;soovitama;VERB;7;B-PER
5;2;peab;pidama;AUX;aux;soovitama;VERB;7;O
5;3;tõlget;tõlge;NOUN;obj;soovitama;VERB;7;O
5;4;nii;nii;ADV;advmod;palju;ADV;5;O
5;5;palju;palju;ADV;advmod;hea;ADJ;6;O
5;6;heaks;hea;ADJ;xcomp;soovitama;VERB;7;O
5;7;soovitab;soovitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
5;8;seda;see;PRON;obj;võtma;VERB;9;O
5;9;võtta;võtma;VERB;xcomp;soovitama;VERB;7;O
5;10;aluseks;alus;NOUN;xcomp;võtma;VERB;9;O
5;11;ka;ka;ADV;advmod;piibli_selts;NOUN;13;O
5;12;eesti;eesti;ADJ;amod;piibli_selts;NOUN;13;O
5;13;piibliseltsil;piibli_selts;NOUN;obl;võtma;VERB;9;O
5;14;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;16;O
5;15;kui;kui;SCONJ;mark;tulema;VERB;16;O
5;16;tuleb;tulema;VERB;advcl;soovitama;VERB;7;O
5;17;järgmise;järgmine;ADJ;amod;piibel;NOUN;19;O
5;18;eestikeelse;eesti_keelne;ADJ;amod;piibel;NOUN;19;O
5;19;piibli;piibel;NOUN;nmod;välja_andmine;NOUN;20;O
5;20;väljaandmine;välja_andmine;NOUN;nsubj;tulema;VERB;16;O
5;21;.;.;PUNCT;punct;soovitama;VERB;7;O
6;1;Piibli;Piibel;NOUN;nmod;lekkimine;NOUN;2;O
6;2;lekkimine;lekkimine;NOUN;nsubj;kestma;VERB;3;O
6;3;kestab;kestma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
6;4;ju;ju;ADV;advmod;kestma;VERB;3;O
6;5;põlvest;põlv;NOUN;obl;kestma;VERB;3;O
6;6;põlve;põlv;NOUN;obl;kestma;VERB;3;O
6;7;.;.;PUNCT;punct;kestma;VERB;3;O
7;1;Kui;kui;SCONJ;mark;mina;PRON;2;O
7;2;meil;mina;PRON;advcl;teadlik;ADJ;37;O
7;3;kirikuelu;kirik_uel;NOUN;nmod;saade;NOUN;4;O
7;4;saates;saade;NOUN;nmod;mina;PRON;2;O
7;5;on;olema;AUX;aux;mina;PRON;2;O
7;6;aeg-ajalt;aeg-ajalt;ADV;advmod;mina;PRON;2;O
7;7;olnud;olema;AUX;cop;mina;PRON;2;O
7;8;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;9;O
7;9;tõlkimisest;tõlkimine;NOUN;advcl;teadlik;ADJ;37;O
7;10;,;,;PUNCT;punct;tõlkimine;NOUN;12;O
7;11;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;12;O
7;12;tõlkimisest;tõlkimine;NOUN;conj;tõlkimine;NOUN;9;O
7;13;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;15;O
7;14;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;15;O
7;15;keelde;keel;NOUN;conj;tõlkimine;NOUN;9;O
7;16;ja;ja;CCONJ;cc;tegevus;NOUN;20;O
7;17;ka;ka;ADV;advmod;tegevus;NOUN;20;O
7;18;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;Piibliselts;PROPN;19;B-ORG
7;19;Piibliseltsi;Piibliselts;PROPN;nmod;tegevus;NOUN;20;I-ORG
7;20;tegevusest;tegevus;NOUN;conj;tõlkimine;NOUN;9;O
7;21;,;,;PUNCT;punct;teadlik;ADJ;37;O
7;22;nii;nii;ADV;advmod;saade;NOUN;31;O
7;23;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;22;O
7;24;ka;ka;ADV;advmod;siin;ADV;25;O
7;25;siin;siin;ADV;advmod;aeg;NOUN;28;O
7;26;umbes;umbes;ADV;advmod;kuu;NOUN;27;O
7;27;kuu;kuu;NOUN;nmod;aeg;NOUN;28;O
7;28;aega;aeg;NOUN;nmod;saade;NOUN;31;O
7;29;tagasi;tagasi;ADP;case;aeg;NOUN;28;O
7;30;kirikuelu;kirik_uel;NOUN;nmod;saade;NOUN;31;O
7;31;saates;saade;NOUN;obl;teadlik;ADJ;37;O
7;32;siis;siis;ADV;advmod;teadlik;ADJ;37;O
7;33;ei;ei;AUX;aux;teadlik;ADJ;37;O
7;34;olnud;olema;AUX;cop;teadlik;ADJ;37;O
7;35;mina;mina;PRON;nsubj:cop;teadlik;ADJ;37;O
7;36;veel;veel;ADV;advmod;teadlik;ADJ;37;O
7;37;teadlik;teadlik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
7;38;ja;ja;CCONJ;cc;teadlik;ADJ;45;O
7;39;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;teadlik;ADJ;45;O
7;40;ka;ka;ADV;advmod;teine;PRON;42;O
7;41;paljud;palju;PRON;nmod;teine;PRON;42;O
7;42;teised;teine;PRON;nsubj:cop;teadlik;ADJ;45;O
7;43;ei;ei;AUX;aux;teadlik;ADJ;45;O
7;44;olnud;olema;AUX;cop;teadlik;ADJ;45;O
7;45;teadlikud;teadlik;ADJ;conj;teadlik;ADJ;37;O
7;46;sellest;see;PRON;obl;teadlik;ADJ;45;O
7;47;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;54;O
7;48;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;54;O
7;49;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;50;O
7;50;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;54;O
7;51;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;54;O
7;52;sel;see;DET;det;aasta;NOUN;53;O
7;53;aastal;aasta;NOUN;obl;tõlkima;VERB;54;O
7;54;tõlgitud;tõlkima;VERB;acl;see;PRON;46;O
7;55;või;või;CCONJ;cc;jõudma;VERB;59;O
7;56;sel;see;DET;det;aasta;NOUN;57;O
7;57;aastal;aasta;NOUN;obl;jõudma;VERB;59;O
7;58;on;olema;AUX;aux;jõudma;VERB;59;O
7;59;jõudnud;jõudma;VERB;conj;tõlkima;VERB;54;O
7;60;poole;pool;NUM;nsubj;jõudma;VERB;59;O
7;61;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;keel;NOUN;62;B-LOC
7;62;keelde;keel;NOUN;nmod;piibel;NOUN;63;O
7;63;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;64;O
7;64;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj;jõudma;VERB;59;O
7;65;.;.;PUNCT;punct;teadlik;ADJ;37;O
8;1;Ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;2;O
8;2;seda;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
8;3;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;4;O
8;4;tunnistajate;tunnistaja;NOUN;nmod;see;PRON;2;O
8;5;poolt;poolt;ADP;case;tunnistaja;NOUN;4;O
8;6;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;2;O
9;1;Ja;ja;CCONJ;cc;saate_külaline;NOUN;4;O
9;2;minu;mina;PRON;nmod;saate_külaline;NOUN;4;O
9;3;tänaseks;tänane;ADJ;amod;saate_külaline;NOUN;4;O
9;4;saatekülaliseks;saate_külaline;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
9;5;ongi;olema;AUX;cop;saate_külaline;NOUN;4;O
9;6;Tauno;Tauno;PROPN;nsubj:cop;saate_külaline;NOUN;4;B-PER
9;7;Ernits;Ernits;PROPN;flat;Tauno;PROPN;6;I-PER
9;8;,;,;PUNCT;punct;juhataja;NOUN;17;O
9;9;kes;kes;PRON;nsubj:cop;juhataja;NOUN;17;O
9;10;on;olema;AUX;cop;juhataja;NOUN;17;O
9;11;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;hoob;NOUN;12;B-LOC
9;12;hoova;hoob;NOUN;nmod;tunnistaja;NOUN;13;O
9;13;tunnistajate;tunnistaja;NOUN;nmod;Liit;PROPN;15;O
9;14;Koguduste;Kogudus;PROPN;nmod;Liit;PROPN;15;B-ORG
9;15;Liidu;Liit;PROPN;nmod;tõlke_osakond;NOUN;16;I-ORG
9;16;tõlkeosakonna;tõlke_osakond;NOUN;nmod;juhataja;NOUN;17;O
9;17;juhataja;juhataja;NOUN;acl:relcl;Tauno;PROPN;6;O
9;18;.;.;PUNCT;punct;saate_külaline;NOUN;4;O
10;1;No;no;INTJ;discourse;võimalik;ADJ;4;O
10;2;kuidas;kuidas;ADV;mark;võimalik;ADJ;4;O
10;3;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;4;O
10;4;võimalik;võimalik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
10;5;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;8;O
10;6;et;et;SCONJ;mark;rääkima;VERB;8;O
10;7;ma;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;8;O
10;8;räägin;rääkima;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;4;O
10;9;kuu;kuu;NOUN;nmod;aeg;NOUN;10;O
10;10;aega;aeg;NOUN;obl;rääkima;VERB;8;O
10;11;tagasi;tagasi;ADV;compound:prt;rääkima;VERB;8;O
10;12;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;piibli_selts;NOUN;13;B-ORG
10;13;piibliseltsi;piibli_selts;NOUN;nmod;esindaja;NOUN;14;I-ORG
10;14;esindajaga;esindaja;NOUN;obl;rääkima;VERB;8;O
10;15;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;17;O
10;16;ta;tema;PRON;nsubj;ütlema;VERB;17;O
10;17;ütleb;ütlema;VERB;conj;rääkima;VERB;8;O
10;18;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;34;O
10;19;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;34;O
10;20;praegu;praegu;ADV;advmod;hetk;NOUN;21;O
10;21;hetkel;hetk;NOUN;obl;andma;VERB;34;O
10;22;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;keel;NOUN;23;B-LOC
10;23;keelde;keel;NOUN;nmod;hetk;NOUN;21;O
10;24;,;,;PUNCT;punct;tõlkimine;NOUN;26;O
10;25;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;26;O
10;26;tõlkimist;tõlkimine;NOUN;conj;keel;NOUN;23;O
10;27;ja;ja;CCONJ;cc;andma;VERB;34;O
10;28;samas;samas;ADV;advmod;andma;VERB;34;O
10;29;te;sina;PRON;nsubj;andma;VERB;34;O
10;30;olete;olema;AUX;aux;andma;VERB;34;O
10;31;just;just;ADV;advmod;äsja;ADV;32;O
10;32;äsja;äsja;ADV;advmod;andma;VERB;34;O
10;33;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;34;O
10;34;andnud;andma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;17;O
10;35;täiesti;täiesti;ADV;advmod;uus;ADJ;36;O
10;36;uue;uus;ADJ;amod;tõlge;NOUN;37;O
10;37;tõlke;tõlge;NOUN;obj;andma;VERB;34;O
10;38;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;39;O
10;39;keelde;keel;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;37;O
10;40;.;.;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;4;O
11;1;Ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;see;PRON;4;O
11;2;on;olema;AUX;cop;see;PRON;4;O
11;3;asi;asi;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;4;O
11;4;selles;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
11;5;,;,;PUNCT;punct;töötama;VERB;8;O
11;6;et;et;SCONJ;mark;töötama;VERB;8;O
11;7;me;mina;PRON;nsubj;töötama;VERB;8;O
11;8;töötasime;töötama;VERB;acl;see;PRON;4;O
11;9;tasakesi;tasakesi;ADV;advmod;töötama;VERB;8;O
11;10;ja;ja;CCONJ;cc;süvenenult;ADV;12;O
11;11;nii;nii;ADV;advmod;süvenenult;ADV;12;O
11;12;süvenenult;süvenenult;ADV;conj;töötama;VERB;8;O
11;13;ja;ja;CCONJ;cc;reklaamima;VERB;14;O
11;14;reklaaminud;reklaamima;VERB;conj;töötama;VERB;8;O
11;15;seda;see;PRON;obj;reklaamima;VERB;14;O
11;16;enne;enne;ADV;advmod;reklaamima;VERB;14;O
11;17;,;,;PUNCT;punct;valmis;ADJ;20;O
11;18;kui;kui;SCONJ;mark;valmis;ADJ;20;O
11;19;töö;töö;NOUN;nsubj:cop;valmis;ADJ;20;O
11;20;valmis;valmis;ADJ;advcl;reklaamima;VERB;14;O
11;21;on;olema;AUX;cop;valmis;ADJ;20;O
11;22;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;4;O
12;1;Et;et;SCONJ;mark;tahtma;VERB;5;O
12;2;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;tahtma;VERB;5;O
12;3;me;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;5;O
12;4;ei;ei;AUX;aux;tahtma;VERB;5;O
12;5;tahtnud;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
12;6;sellest;see;PRON;obl;tahtma;VERB;5;O
12;7;suurt;suur;ADJ;amod;jutt;NOUN;8;O
12;8;juttu;jutt;NOUN;obj;tegema;VERB;9;O
12;9;teha;tegema;VERB;xcomp;tahtma;VERB;5;O
12;10;enne;enne;ADV;advmod;tegema;VERB;9;O
12;11;,;,;PUNCT;punct;valmis;ADJ;15;O
12;12;kui;kui;SCONJ;mark;valmis;ADJ;15;O
12;13;töö;töö;NOUN;nsubj:cop;valmis;ADJ;15;O
12;14;on;olema;AUX;cop;valmis;ADJ;15;O
12;15;valmis;valmis;ADJ;advcl;tahtma;VERB;5;O
12;16;ja;ja;CCONJ;cc;kohtuma;VERB;23;O
12;17;pärast;pärast;ADP;case;see;PRON;18;O
12;18;seda;see;PRON;obl;kohtuma;VERB;23;O
12;19;me;mina;PRON;nsubj;kohtuma;VERB;23;O
12;20;oleme;olema;AUX;aux;kohtuma;VERB;23;O
12;21;nüüd;nüüd;ADV;advmod;kohtuma;VERB;23;O
12;22;Jaanberensoniga;Jaan_berenson;PROPN;obl;kohtuma;VERB;23;B-PER
12;23;kohtunud;kohtuma;VERB;conj;valmis;ADJ;15;O
12;24;ja;ja;CCONJ;cc;viima;VERB;26;O
12;25;isiklikult;isiklikult;ADV;advmod;viima;VERB;26;O
12;26;viisime;viima;VERB;conj;valmis;ADJ;15;O
12;27;talle;tema;PRON;obl;viima;VERB;26;O
12;28;piibli;piibel;NOUN;obj;viima;VERB;26;O
12;29;ka;ka;ADV;advmod;viima;VERB;26;O
12;30;ja;ja;CCONJ;cc;hea;ADJ;34;O
12;31;kontakt;kontakt;NOUN;nsubj:cop;hea;ADJ;34;O
12;32;oli;olema;AUX;cop;hea;ADJ;34;O
12;33;väga;väga;ADV;advmod;hea;ADJ;34;O
12;34;hea;hea;ADJ;conj;valmis;ADJ;15;O
12;35;ja;ja;CCONJ;cc;sõbralik;ADJ;36;O
12;36;sõbralik;sõbralik;ADJ;conj;hea;ADJ;34;O
12;37;ja;ja;CCONJ;cc;leppima;VERB;39;O
12;38;ja;ja;CCONJ;cc;leppima;VERB;39;O
12;39;leppisime;leppima;VERB;conj;tahtma;VERB;5;O
12;40;seda;see;PRON;obj;leppima;VERB;39;O
12;41;,;,;PUNCT;punct;hea;ADJ;34;O
12;42;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;48;O
12;43;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;48;O
12;44;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;48;O
12;45;meie;mina;PRON;nmod;mõte;NOUN;46;O
12;46;mõte;mõte;NOUN;nsubj;olema;AUX;48;O
12;47;kunagi;kunagi;ADV;advmod;olema;AUX;48;O
12;48;olnud;olema;AUX;acl;see;PRON;40;O
12;49;,;,;PUNCT;punct;konkurent;NOUN;56;O
12;50;et;et;SCONJ;mark;konkurent;NOUN;56;O
12;51;me;mina;PRON;nsubj:cop;konkurent;NOUN;56;O
12;52;oleks;olema;AUX;cop;konkurent;NOUN;56;O
12;53;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;konkurent;NOUN;56;O
12;54;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;piibli_selts;NOUN;55;B-ORG
12;55;piibliseltsi;piibli_selts;NOUN;nmod;konkurent;NOUN;56;I-ORG
12;56;konkurendid;konkurent;NOUN;conj;olema;AUX;48;O
12;57;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;60;O
12;58;me;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;60;O
12;59;ei;ei;AUX;aux;tahtma;VERB;60;O
12;60;taha;tahtma;VERB;conj;konkurent;NOUN;56;O
12;61;11;11;NUM;obl;trumbama;VERB;63;O
12;62;üle;üle;ADV;compound:prt;trumbama;VERB;63;O
12;63;trumbata;trumbama;VERB;xcomp;tahtma;VERB;60;O
12;64;nagu;nagu;SCONJ;mark;Andres;PROPN;65;O
12;65;Andres;Andres;PROPN;advcl;trumbama;VERB;63;B-PER
12;66;ja;ja;CCONJ;cc;Pearu;PROPN;67;O
12;67;Pearu;Pearu;PROPN;conj;Andres;PROPN;65;B-PER
12;68;,;,;PUNCT;punct;kolleeg;NOUN;81;O
12;69;aga;aga;CCONJ;cc;kolleeg;NOUN;81;O
12;70;et;et;SCONJ;mark;kolleeg;NOUN;81;O
12;71;pigem;pigem;ADV;advmod;kõik;PRON;73;O
12;72;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;kolleeg;NOUN;81;O
12;73;kõik;kõik;PRON;nsubj:cop;kolleeg;NOUN;81;O
12;74;,;,;PUNCT;punct;tegelema;VERB;78;O
12;75;kes;kes;PRON;nsubj;tegelema;VERB;78;O
12;76;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;77;O
12;77;tõlkimisega;tõlkimine;NOUN;obl;tegelema;VERB;78;O
12;78;tegelevad;tegelema;VERB;acl:relcl;kõik;PRON;73;O
12;79;,;,;PUNCT;punct;tegelema;VERB;78;O
12;80;on;olema;AUX;cop;kolleeg;NOUN;81;O
12;81;kolleegid;kolleeg;NOUN;conj;tahtma;VERB;60;O
12;82;ühise;ühine;ADJ;amod;ees_märk;NOUN;83;O
12;83;eesmärgi;ees_märk;NOUN;nmod;kolleeg;NOUN;81;O
12;84;nimel;nimel;ADP;case;ees_märk;NOUN;83;O
12;85;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;60;O
13;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;3;O
13;2;meie;mina;PRON;nsubj;tegema;VERB;3;O
13;3;tegime;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
13;4;oma;oma;PRON;nmod;võimalus;NOUN;5;O
13;5;võimaluste;võimalus;NOUN;obl;tegema;VERB;3;O
13;6;piires;piires;ADP;case;võimalus;NOUN;5;O
13;7;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;3;O
14;1;Ja;ja;CCONJ;cc;valmis;ADJ;4;O
14;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;valmis;ADJ;4;O
14;3;saime;saama;AUX;aux;valmis;ADJ;4;O
14;4;valmis;valmis;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
14;5;ja;ja;CCONJ;cc;nüüd;ADV;6;O
14;6;nüüd;nüüd;ADV;conj;valmis;ADJ;4;O
14;7;on;olema;AUX;cop;nüüd;ADV;6;O
14;8;aeg;aeg;NOUN;nsubj:cop;nüüd;ADV;6;O
14;9;sellest;see;PRON;obl;rääkima;VERB;10;O
14;10;rääkida;rääkima;VERB;acl;aeg;NOUN;8;O
14;11;.;.;PUNCT;punct;valmis;ADJ;4;O
15;1;Kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;3;O
15;2;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;3;O
15;3;räägime;rääkima;VERB;advcl;tegutsema;VERB;26;O
15;4;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;5;O
15;5;tõlkimisest;tõlkimine;NOUN;obl;rääkima;VERB;3;O
15;6;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;7;O
15;7;sellest;see;PRON;conj;tõlkimine;NOUN;5;O
15;8;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;16;O
15;9;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;16;O
15;10;nüüd;nüüd;ADV;advmod;andma;VERB;16;O
15;11;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;12;O
15;12;tunnistajad;tunnistaja;NOUN;nsubj;andma;VERB;16;O
15;13;on;olema;AUX;aux;andma;VERB;16;O
15;14;omalt;oma;PRON;obl;andma;VERB;16;O
15;15;poolt;poolt;ADV;fixed;oma;PRON;14;O
15;16;andnud;andma;VERB;acl;see;PRON;7;O
15;17;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;16;O
15;18;siis;siis;ADV;advmod;andma;VERB;16;O
15;19;uue;uus;ADJ;amod;piil;NOUN;21;O
15;20;värske;värske;ADJ;amod;piil;NOUN;21;O
15;21;piilu;piil;NOUN;obj;andma;VERB;16;O
15;22;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;andma;VERB;16;O
15;23;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;16;O
15;24;siis;siis;ADV;advmod;tegutsema;VERB;26;O
15;25;miks;miks;ADV;mark;tegutsema;VERB;26;O
15;26;tegutsevad;tegutsema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
15;27;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;28;O
15;28;tunnistajad;tunnistaja;NOUN;nsubj;tegutsema;VERB;26;O
15;29;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;30;O
15;30;tõlkimisega;tõlkimine;NOUN;obl;tegutsema;VERB;26;O
15;31;omaette;oma_ette;ADV;advmod;pärast;ADV;32;O
15;32;pärast;pärast;ADV;advmod;tegutsema;VERB;26;O
15;33;,;,;PUNCT;punct;koonduma;VERB;39;O
15;34;et;et;SCONJ;mark;koonduma;VERB;39;O
15;35;enamasti;enamasti;ADV;advmod;koonduma;VERB;39;O
15;36;ju;ju;ADV;advmod;koonduma;VERB;39;O
15;37;kirikud;kirik;NOUN;nsubj;koonduma;VERB;39;O
15;38;on;olema;AUX;aux;koonduma;VERB;39;O
15;39;koondunud;koonduma;VERB;advcl;tegutsema;VERB;26;O
15;40;siis;siis;ADV;advmod;koonduma;VERB;39;O
15;41;piibliseltsi;piibli_selts;NOUN;nmod;raha;NOUN;42;O
15;42;raha;raha;NOUN;obl;koonduma;VERB;39;O
15;43;ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;45;O
15;44;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;45;O
15;45;tehakse;tegema;VERB;conj;koonduma;VERB;39;O
15;46;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;tegema;VERB;45;O
15;47;sellise;selline;DET;det;koos_töö;NOUN;48;O
15;48;koostööna;koos_töö;NOUN;obl;tegema;VERB;45;O
15;49;?;?;PUNCT;punct;tegutsema;VERB;26;O
16;1;Selles;see;DET;det;mõte;NOUN;2;O
16;2;mõttes;mõte;NOUN;obl;tegutsema;VERB;5;O
16;3;me;mina;PRON;nsubj;tegutsema;VERB;5;O
16;4;omaette;oma_ette;ADV;advmod;tegutsema;VERB;5;O
16;5;tegutseda;tegutsema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
16;6;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
16;7;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;8;O
16;8;ütleme;ütlema;VERB;advcl;tegutsema;VERB;5;O
16;9;,;,;PUNCT;punct;tunnistaja;NOUN;11;O
16;10;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;11;O
16;11;tunnistajad;tunnistaja;NOUN;nsubj:cop;piibli_selts;NOUN;16;O
16;12;on;olema;AUX;cop;piibli_selts;NOUN;16;O
16;13;ka;ka;ADV;advmod;piibli_selts;NOUN;16;O
16;14;piibliselts;piibli_selts;NOUN;nmod;piibli_selts;NOUN;16;O
16;15;vahitorni;vahi_torn;NOUN;nmod;piibli_selts;NOUN;16;O
16;16;piibliselts;piibli_selts;NOUN;conj;ütlema;VERB;8;O
16;17;,;,;PUNCT;punct;tegutsema;VERB;24;O
16;18;mis;mis;PRON;nsubj;tegutsema;VERB;24;O
16;19;on;olema;AUX;aux;tegutsema;VERB;24;O
16;20;juba;juba;ADV;advmod;tegutsema;VERB;24;O
16;21;19.;19.;ADJ;amod;sajand;NOUN;22;O
16;22;sajandi;sajand;NOUN;nmod;lõpp;NOUN;23;O
16;23;lõpus;lõpp;NOUN;obl;tegutsema;VERB;24;O
16;24;tegutsenud;tegutsema;VERB;acl:relcl;piibli_selts;NOUN;16;O
16;25;ja;ja;CCONJ;cc;tegutsema;VERB;32;O
16;26;esimese;esimene;ADJ;amod;Eesti;PROPN;27;O
16;27;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;vaba_riik;NOUN;28;B-LOC
16;28;vabariigi;vaba_riik;NOUN;obl;tegutsema;VERB;32;I-LOC
16;29;ajal;ajal;ADP;case;vaba_riik;NOUN;28;O
16;30;ka;ka;ADV;advmod;tegutsema;VERB;32;O
16;31;see;see;PRON;nsubj;tegutsema;VERB;32;O
16;32;tegutses;tegutsema;VERB;conj;tegutsema;VERB;24;O
16;33;.;.;PUNCT;punct;tegutsema;VERB;5;O
17;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;4;O
17;2;me;mina;PRON;nsubj;tegema;VERB;4;O
17;3;oleme;olema;AUX;aux;tegema;VERB;4;O
17;4;teinud;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
17;5;koostööd;koos_töö;NOUN;obj;tegema;VERB;4;O
17;6;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
17;7;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;8;O
17;8;ütleme;ütlema;VERB;conj;tegema;VERB;4;O
17;9;maa;maa;NOUN;obj;ütlema;VERB;8;O
17;10;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;ütlema;VERB;8;O
17;11;selle;see;DET;det;piibli_selts;NOUN;12;O
17;12;piibliseltsi;piibli_selts;NOUN;obl;ütlema;VERB;8;O
17;13;raames;raames;ADP;case;piibli_selts;NOUN;12;O
17;14;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;4;O
18;1;Aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;4;O
18;2;noh;noh;INTJ;discourse;ütlema;VERB;4;O
18;3;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
18;4;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
18;5;,;,;PUNCT;punct;aeg;NOUN;7;O
18;6;et;et;SCONJ;mark;aeg;NOUN;7;O
18;7;aegade;aeg;NOUN;obl;ütlema;VERB;4;O
18;8;jooksul;jooksul;ADP;case;aeg;NOUN;7;O
18;9;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
19;1;Meil;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
19;2;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;1;O
19;3;nüüd;nüüd;ADV;advmod;mina;PRON;1;O
19;4;välja;välja;ADV;advmod;mina;PRON;1;O
19;5;juba;juba;ADV;advmod;oma;PRON;6;O
19;6;omad;oma;PRON;nmod;meeskond;NOUN;9;O
19;7;sellised;selline;DET;det;meeskond;NOUN;9;O
19;8;töörühmade;töö_rühm;NOUN;nmod;meeskond;NOUN;9;O
19;9;meeskonnad;meeskond;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;1;O
19;10;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;1;O
20;1;Küll;küll;ADV;advmod;tegutsema;VERB;4;O
20;2;aga;aga;ADV;advmod;tegutsema;VERB;4;O
20;3;ei;ei;AUX;aux;tegutsema;VERB;4;O
20;4;tegutsenud;tegutsema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
20;5;me;mina;PRON;nsubj;tegutsema;VERB;4;O
20;6;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;7;O
20;7;mõttes;mõte;NOUN;obl;tegutsema;VERB;4;O
20;8;sugugi;sugugi;ADV;advmod;vaakum;NOUN;9;O
20;9;vaakumis;vaakum;NOUN;obl;tegutsema;VERB;4;O
20;10;,;,;PUNCT;punct;asuma;VERB;17;O
20;11;et;et;SCONJ;mark;asuma;VERB;17;O
20;12;enne;enne;ADV;advmod;asuma;VERB;17;O
20;13;kui;kui;SCONJ;fixed;enne;ADV;12;O
20;14;me;mina;PRON;nsubj;asuma;VERB;17;O
20;15;piiblit;piibel;NOUN;obj;tõlkima;VERB;16;O
20;16;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;asuma;VERB;17;O
20;17;asusime;asuma;VERB;advcl;tegutsema;VERB;4;O
20;18;meie;mina;PRON;nmod;tõlke_osakond;NOUN;19;O
20;19;tõlkeosakond;tõlke_osakond;NOUN;nmod;kogus;NOUN;20;O
20;20;kogus;kogus;NOUN;nsubj;asuma;VERB;17;O
20;21;kokku;kokku;ADV;compound:prt;asuma;VERB;17;O
20;22;kõik;kõik;PRON;nsubj;asuma;VERB;17;O
20;23;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;31;O
20;24;mis;mis;PRON;obj;kirjutama;VERB;31;O
20;25;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;26;O
20;26;keeles;keel;NOUN;obl;kirjutama;VERB;31;O
20;27;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;31;O
20;28;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;29;O
20;29;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;obl;kirjutama;VERB;31;O
20;30;kohta;kohta;ADP;case;tõlkimine;NOUN;29;O
20;31;kirjutatud;kirjutama;VERB;acl:relcl;kõik;PRON;22;O
20;32;.;.;PUNCT;punct;tegutsema;VERB;4;O
21;1;Noh;noh;INTJ;discourse;vaatama;VERB;4;O
21;2;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;4;O
21;3;näiteks;näiteks;ADV;advmod;vaatama;VERB;4;O
21;4;vaatasime;vaatama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
21;5;kokku;kokku;ADV;compound:prt;vaatama;VERB;4;O
21;6;kõik;kõik;DET;det;piibel;NOUN;8;O
21;7;eestikeelsed;eesti_keelne;ADJ;amod;piibel;NOUN;8;O
21;8;piiblid;piibel;NOUN;obj;vaatama;VERB;4;O
21;9;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;14;O
21;10;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;14;O
21;11;suuremaid;suurem;ADJ;amod;tuntum;ADJ;12;O
21;12;tuntumaid;tuntum;ADJ;obj;nimetama;VERB;15;O
21;13;ei;ei;AUX;aux;hakkama;VERB;14;O
21;14;hakka;hakkama;VERB;advcl;vaatama;VERB;4;O
21;15;nimetama;nimetama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;14;O
21;16;aga;aga;ADV;advmod;hakkama;VERB;14;O
21;17;näiteks;näiteks;ADV;advmod;tõlge;NOUN;21;O
21;18;ka;ka;ADV;advmod;tõlge;NOUN;21;O
21;19;vähem;vähem;ADV;advmod;tuntud;ADJ;20;O
21;20;tuntud;tuntud;ADJ;acl;tõlge;NOUN;21;O
21;21;tõlked;tõlge;NOUN;nsubj;hakkama;VERB;14;O
21;22;ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;27;O
21;23;isegi;isegi;ADV;advmod;tõlge;NOUN;27;O
21;24;üksikud;üksik;ADJ;amod;tõlge;NOUN;27;O
21;25;piibli;piibel;NOUN;nmod;raamat;NOUN;26;O
21;26;raamatute;raamat;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;27;O
21;27;tõlked;tõlge;NOUN;conj;tõlge;NOUN;21;O
21;28;tõlgitud;tõlkima;ADJ;conj;hakkama;VERB;14;O
21;29;katked;kate;NOUN;obj;tõlkima;ADJ;28;O
21;30;.;.;PUNCT;punct;vaatama;VERB;4;O
22;1;No;no;INTJ;discourse;ütlema;VERB;3;O
22;2;näiteks;näiteks;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
22;3;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
22;4;Elmar;Elmar;PROPN;nmod;evangeelium;NOUN;7;B-PER
22;5;Salumaa;Salu_maa;PROPN;flat;Elmar;PROPN;4;I-PER
22;6;Matteuse;Matteus;PROPN;nmod;evangeelium;NOUN;7;B-PER
22;7;evangeeliumi;evangeelium;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;10;O
22;8;põhjalikult;põhjalikult;ADV;advmod;kommenteeri=tud;ADJ;9;O
22;9;kommenteeritud;kommenteeri=tud;ADJ;acl;tõlge;NOUN;10;O
22;10;tõlge;tõlge;NOUN;obj;ütlema;VERB;3;O
22;11;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
22;12;Vello;Vello;PROPN;appos;tõlge;NOUN;10;B-PER
22;13;Salo;Salo;PROPN;flat;Vello;PROPN;12;I-PER
22;14;aga;aga;ADV;cc;koos_töö;NOUN;18;O
22;15;on;olema;AUX;aux;koos_töö;NOUN;18;O
22;16;olnud;olema;AUX;cop;koos_töö;NOUN;18;O
22;17;hea;hea;ADJ;amod;koos_töö;NOUN;18;O
22;18;koostöö;koos_töö;NOUN;conj;ütlema;VERB;3;O
22;19;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;22;O
22;20;Vello;Vello;PROPN;nsubj;andma;VERB;22;B-PER
22;21;Salo;Salo;PROPN;flat;Vello;PROPN;20;I-PER
22;22;andis;andma;VERB;conj;ütlema;VERB;3;O
22;23;lahkelt;lahkelt;ADV;advmod;andma;VERB;22;O
22;24;lugeda;lugema;VERB;xcomp;andma;VERB;22;O
22;25;oma;oma;PRON;nmod;tõlge;NOUN;27;O
22;26;mustand;must;ADJ;amod;tõlge;NOUN;27;O
22;27;tõlkeid;tõlge;NOUN;obj;lugema;VERB;24;O
22;28;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
23;1;Siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;10;O
23;2;Kristiina;Kristiina;PROPN;nsubj;tõlkima;VERB;10;B-PER
23;3;Ross;Ross;PROPN;flat;Kristiina;PROPN;2;I-PER
23;4;,;,;PUNCT;punct;Urmas;PROPN;5;O
23;5;Urmas;Urmas;PROPN;conj;Kristiina;PROPN;2;B-PER
23;6;Nõmmik;Nõmmik;PROPN;flat;Urmas;PROPN;5;I-PER
23;7;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;8;O
23;8;nemad;tema;PRON;conj;Kristiina;PROPN;2;O
23;9;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;10;O
23;10;tõlkinud;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
23;11;vana;vana;ADJ;amod;testament;NOUN;12;O
23;12;testamendi;testament;NOUN;nmod;katke;NOUN;13;O
23;13;katkeid;katke;NOUN;obj;tõlkima;VERB;10;O
23;14;ehk;ehk;CCONJ;cc;töö;NOUN;17;O
23;15;kõike;kõik;DET;det;töö;NOUN;17;O
23;16;seda;see;DET;det;töö;NOUN;17;O
23;17;tööd;töö;NOUN;conj;katke;NOUN;13;O
23;18;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;21;O
23;19;mis;mis;PRON;obj;tegema;VERB;21;O
23;20;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;21;O
23;21;tehtud;tegema;VERB;acl:relcl;töö;NOUN;17;O
23;22;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;10;O
24;1;Me;mina;PRON;nsubj;koguma;VERB;2;O
24;2;kogusime;koguma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
24;3;kokku;kokku;ADV;compound:prt;koguma;VERB;2;O
24;4;ja;ja;CCONJ;cc;kasutama;VERB;5;O
24;5;kasutasime;kasutama;VERB;conj;koguma;VERB;2;O
24;6;oma;oma;PRON;nmod;töö;NOUN;7;O
24;7;töös;töö;NOUN;obl;kasutama;VERB;5;O
24;8;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;15;O
24;9;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;15;O
24;10;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;11;O
24;11;mõttes;mõte;NOUN;obl;ütlema;VERB;15;O
24;12;minu;mina;PRON;obl;ütlema;VERB;15;O
24;13;arust;arust;ADP;case;mina;PRON;12;O
24;14;võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;15;O
24;15;öelda;ütlema;VERB;ccomp;kasutama;VERB;5;O
24;16;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;19;O
24;17;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;19;O
24;18;me;mina;PRON;nsubj;tegema;VERB;19;O
24;19;tegime;tegema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;15;O
24;20;koostööd;koos_töö;NOUN;obj;tegema;VERB;19;O
24;21;lisaks;lisa;NOUN;obl;ütlema;VERB;22;O
24;22;ütleme;ütlema;VERB;conj;tegema;VERB;19;O
24;23;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;25;O
24;24;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;25;O
24;25;tõlgetele;tõlge;NOUN;obl;ütlema;VERB;22;O
24;26;ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;28;O
24;27;mis;mis;PRON;nsubj;olema;VERB;28;O
24;28;on;olema;VERB;conj;ütlema;VERB;22;O
24;29;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;30;O
24;30;keeles;keel;NOUN;obl;olema;VERB;28;O
24;31;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;28;O
24;32;.;.;PUNCT;punct;koguma;VERB;2;O
25;1;Püüdsime;püüdma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
25;2;kokku;kokku;ADV;compound:prt;koguma;VERB;3;O
25;3;koguda;koguma;VERB;xcomp;püüdma;VERB;1;O
25;4;ka;ka;ADV;advmod;raamat;NOUN;6;O
25;5;kõik;kõik;DET;det;raamat;NOUN;6;O
25;6;raamatud;raamat;NOUN;obj;koguma;VERB;3;O
25;7;,;,;PUNCT;punct;artikkel;NOUN;8;O
25;8;artiklid;artikkel;NOUN;conj;raamat;NOUN;6;O
25;9;,;,;PUNCT;punct;väite_kiri;NOUN;10;O
25;10;väitekirjad;väite_kiri;NOUN;conj;raamat;NOUN;6;O
25;11;,;,;PUNCT;punct;Eesti;PROPN;14;O
25;12;mis;mis;PRON;nsubj:cop;Eesti;PROPN;14;O
25;13;on;olema;AUX;cop;Eesti;PROPN;14;O
25;14;Eestis;Eesti;PROPN;acl:relcl;väite_kiri;NOUN;10;B-LOC
25;15;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;16;O
25;16;keeles;keel;NOUN;obl;kirjutatud;ADJ;17;O
25;17;kirjutatud;kirjutatud;ADJ;acl;tõlkimine;NOUN;21;O
25;18;heebrea;heebrea;ADJ;amod;tekst;NOUN;20;O
25;19;kreeka;kreeka;ADJ;amod;tekst;NOUN;20;O
25;20;tekstidele;tekst;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;21;O
25;21;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;obl;Eesti;PROPN;14;O
25;22;kohta;kohta;ADP;case;tõlkimine;NOUN;21;O
25;23;,;,;PUNCT;punct;noh;INTJ;24;O
25;24;noh;noh;INTJ;discourse;nimetama;VERB;27;O
25;25;,;,;PUNCT;punct;nimetama;VERB;27;O
25;26;kui;kui;SCONJ;mark;nimetama;VERB;27;O
25;27;nimetada;nimetama;VERB;advcl;Eesti;PROPN;14;O
25;28;mõningaid;mõningas;DET;det;aja_lugu;NOUN;35;O
25;29;näiteks;näiteks;ADV;advmod;aja_lugu;NOUN;35;O
25;30;Toomas;Toomas;PROPN;nmod;piibli_tõlge;NOUN;34;B-PER
25;31;Pauli;Pauli;PROPN;flat;Toomas;PROPN;30;I-PER
25;32;mahukas;mahukas;ADJ;amod;aja_lugu;NOUN;35;O
25;33;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;piibli_tõlge;NOUN;34;B-LOC
25;34;piiblitõlke;piibli_tõlge;NOUN;nmod;aja_lugu;NOUN;35;O
25;35;ajalugu;aja_lugu;NOUN;obj;nimetama;VERB;27;O
25;36;,;,;PUNCT;punct;Marju;PROPN;37;O
25;37;Marju;Marju;PROPN;conj;aja_lugu;NOUN;35;B-PER
25;38;Lepajõe;Lepa_jõgi;PROPN;flat;Marju;PROPN;37;I-PER
25;39;,;,;PUNCT;punct;õppe_sõnastik;NOUN;43;O
25;40;Kreeka-eesti;Kreeka-eesti;NOUN;nmod;testament;NOUN;42;O
25;41;uue;uus;ADJ;amod;testament;NOUN;42;O
25;42;testamendi;testament;NOUN;nmod;õppe_sõnastik;NOUN;43;O
25;43;õppesõnastik;õppe_sõnastik;NOUN;conj;aja_lugu;NOUN;35;O
25;44;siis;siis;ADV;advmod;õppe_sõnastik;NOUN;43;O
25;45;Looguse;Loogus;PROPN;nmod;kirjastus;NOUN;46;B-ORG
25;46;kirjastuse;kirjastus;NOUN;nmod;leksikon;NOUN;50;I-ORG
25;47;hiljutine;hiljutine;ADJ;amod;leksikon;NOUN;50;O
25;48;suur;suur;ADJ;amod;leksikon;NOUN;50;O
25;49;piibli;piibel;NOUN;nmod;leksikon;NOUN;50;O
25;50;leksikon;leksikon;NOUN;conj;raamat;NOUN;6;O
25;51;ja;ja;CCONJ;cc;sari;NOUN;53;O
25;52;piiblikommentaaride;piibli_kommentaar;NOUN;nmod;sari;NOUN;53;O
25;53;sari;sari;NOUN;conj;raamat;NOUN;6;O
25;54;,;,;PUNCT;punct;sõna_seletus;NOUN;55;O
25;55;sõnaseletus;sõna_seletus;NOUN;conj;raamat;NOUN;6;O
25;56;,;,;PUNCT;punct;arvustus;NOUN;60;O
25;57;samuti;samuti;ADV;advmod;arvustus;NOUN;60;O
25;58;varasemate;varasem;ADJ;amod;tõlge;NOUN;59;O
25;59;tõlgete;tõlge;NOUN;nmod;arvustus;NOUN;60;O
25;60;arvustused;arvustus;NOUN;conj;raamat;NOUN;6;O
25;61;ja;ja;CCONJ;cc;artikkel;NOUN;63;O
25;62;ka;ka;ADV;advmod;artikkel;NOUN;63;O
25;63;artiklid;artikkel;NOUN;conj;raamat;NOUN;6;O
25;64;üksikute;üksik;ADJ;amod;sõna;NOUN;67;O
25;65;heebrea;heebrea;ADJ;amod;sõna;NOUN;67;O
25;66;kreeka;kreeka;ADJ;amod;sõna;NOUN;67;O
25;67;sõnade;sõna;NOUN;nmod;tähendus;NOUN;68;O
25;68;tähenduse;tähendus;NOUN;nmod;artikkel;NOUN;63;O
25;69;kohta;kohta;ADP;case;tähendus;NOUN;68;O
25;70;.;.;PUNCT;punct;püüdma;VERB;1;O
26;1;Selles;see;PRON;obl;ütlema;VERB;6;O
26;2;ehk;ehk;CCONJ;cc;mõte;NOUN;4;O
26;3;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;4;O
26;4;mõttes;mõte;NOUN;conj;see;PRON;1;O
26;5;võiks;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;6;O
26;6;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
26;7;,;,;PUNCT;punct;seisma;VERB;10;O
26;8;et;et;SCONJ;mark;seisma;VERB;10;O
26;9;me;mina;PRON;nsubj;seisma;VERB;10;O
26;10;seisime;seisma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;6;O
26;11;hiiglaste;hiiglane;ADJ;amod;õlg;NOUN;12;O
26;12;õlgadel;õlg;NOUN;obl;seisma;VERB;10;O
26;13;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;6;O
27;1;Et;et;SCONJ;mark;toetuma;VERB;4;O
27;2;me;mina;PRON;nsubj;toetuma;VERB;4;O
27;3;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;toetuma;VERB;4;O
27;4;toetusime;toetuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
27;5;sellele;see;DET;det;töö;NOUN;8;O
27;6;tohutu;tohutu;ADJ;amod;töö;NOUN;8;O
27;7;suurele;suur;ADJ;amod;töö;NOUN;8;O
27;8;tööle;töö;NOUN;obl;toetuma;VERB;4;O
27;9;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;15;O
27;10;mida;mis;PRON;obj;tegema;VERB;15;O
27;11;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;uurija;NOUN;12;B-LOC
27;12;uurijad;uurija;NOUN;nsubj;tegema;VERB;15;O
27;13;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;15;O
27;14;juba;juba;ADV;advmod;tegema;VERB;15;O
27;15;teinud;tegema;VERB;acl:relcl;töö;NOUN;8;O
27;16;ja;ja;CCONJ;cc;tänulik;ADJ;21;O
27;17;mille;mis;PRON;obl;tänulik;ADJ;21;O
27;18;eest;eest;ADP;case;mis;PRON;17;O
27;19;oleme;olema;AUX;cop;tänulik;ADJ;21;O
27;20;väga;väga;ADV;advmod;tänulik;ADJ;21;O
27;21;tänulikud;tänulik;ADJ;conj;tegema;VERB;15;O
27;22;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;23;O
27;23;ütleme;ütlema;VERB;conj;tegema;VERB;15;O
27;24;,;,;PUNCT;punct;nimi;NOUN;26;O
27;25;need;see;DET;det;nimi;NOUN;26;O
27;26;nimed;nimi;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;23;O
27;27;,;,;PUNCT;punct;käima;VERB;31;O
27;28;mis;mis;PRON;nsubj;käima;VERB;31;O
27;29;siit;siit;ADV;advmod;käima;VERB;31;O
27;30;läbi;läbi;ADV;compound:prt;käima;VERB;31;O
27;31;käisid;käima;VERB;acl:relcl;nimi;NOUN;26;O
27;32;nendega;see;PRON;obl;käima;VERB;31;O
27;33;meil;mina;PRON;obl;käima;VERB;31;O
27;34;on;olema;AUX;aux;käima;VERB;31;O
27;35;olnud;olema;AUX;conj;käima;VERB;31;O
27;36;ka;ka;ADV;advmod;kontakt;NOUN;38;O
27;37;isiklik;isiklik;ADJ;amod;kontakt;NOUN;38;O
27;38;kontakt;kontakt;NOUN;conj;käima;VERB;31;O
27;39;,;,;PUNCT;punct;paluma;VERB;44;O
27;40;mitte;mitte;ADV;advmod;paluma;VERB;44;O
27;41;et;et;SCONJ;fixed;mitte;ADV;40;O
27;42;me;mina;PRON;nsubj;paluma;VERB;44;O
27;43;oleks;olema;AUX;aux;paluma;VERB;44;O
27;44;palunud;paluma;VERB;conj;kontakt;NOUN;38;O
27;45;nendel;see;PRON;obl;tõlkima;VERB;46;O
27;46;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;paluma;VERB;44;O
27;47;meie;mina;PRON;obl;tõlkima;VERB;46;O
27;48;eest;eest;ADP;case;mina;PRON;47;O
27;49;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;51;O
27;50;aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;51;O
27;51;ütleme;ütlema;VERB;conj;paluma;VERB;44;O
27;52;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;56;O
27;53;selline;selline;DET;det;suhe;NOUN;55;O
27;54;kolleegi;kolleeg;NOUN;nmod;suhe;NOUN;55;O
27;55;suhe;suhe;NOUN;nsubj;olema;VERB;56;O
27;56;on;olema;VERB;parataxis;ütlema;VERB;51;O
27;57;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;56;O
27;58;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;65;O
27;59;ehk;ehk;CCONJ;cc;ütlema;VERB;65;O
27;60;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;61;O
27;61;mõttes;mõte;NOUN;obl;ütlema;VERB;65;O
27;62;minu;mina;PRON;obl;ütlema;VERB;65;O
27;63;arust;arust;ADP;case;mina;PRON;62;O
27;64;võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;65;O
27;65;öelda;ütlema;VERB;conj;olema;VERB;56;O
27;66;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;68;O
27;67;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;68;O
27;68;meil;mina;PRON;ccomp;ütlema;VERB;65;O
27;69;on;olema;AUX;aux;mina;PRON;68;O
27;70;olnud;olema;AUX;cop;mina;PRON;68;O
27;71;koostöö;koos_töö;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;68;O
27;72;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;piibli_tõlge;NOUN;73;B-LOC
27;73;piiblitõlke;piibli_tõlge;NOUN;nmod;asja_tundja;NOUN;74;O
27;74;asjatundjatega;asja_tundja;NOUN;nmod;koos_töö;NOUN;71;O
27;75;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;56;O
28;1;Minu;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
28;2;käes;käes;ADP;case;mina;PRON;1;O
28;3;ongi;olema;AUX;cop;mina;PRON;1;O
28;4;piibel;piibel;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;1;O
28;5;,;,;PUNCT;punct;siin;ADV;6;O
28;6;siin;siin;ADV;conj;mina;PRON;1;O
28;7;on;olema;AUX;cop;piibli_nimetus;NOUN;9;O
28;8;kohe;kohe;ADV;advmod;piibli_nimetus;NOUN;9;O
28;9;piiblinimetuse;piibli_nimetus;NOUN;conj;mina;PRON;1;O
28;10;all;all;ADP;case;piibli_nimetus;NOUN;9;O
28;11;kommentaar;kommentaar;NOUN;nsubj:cop;piibli_nimetus;NOUN;9;O
28;12;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;16;O
28;13;et;et;SCONJ;mark;tõlge;NOUN;16;O
28;14;uue;uus;ADJ;amod;maa_ilm;NOUN;15;O
28;15;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;16;O
28;16;tõlge;tõlge;NOUN;acl;kommentaar;NOUN;11;O
28;17;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;20;O
28;18;mida;mis;PRON;obj;tähendama;VERB;20;O
28;19;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;20;O
28;20;tähendab;tähendama;VERB;acl:relcl;tõlge;NOUN;16;O
28;21;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;30;O
28;22;et;et;SCONJ;mark;tõlge;NOUN;30;O
28;23;see;see;DET;det;piibel;NOUN;24;O
28;24;piibel;piibel;NOUN;nsubj:cop;tõlge;NOUN;30;O
28;25;on;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;30;O
28;26;siis;siis;ADV;advmod;tõlge;NOUN;30;O
28;27;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tõlge;NOUN;30;O
28;28;uue;uus;ADJ;amod;maa_ilm;NOUN;29;O
28;29;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;30;O
28;30;tõlge;tõlge;NOUN;ccomp;tähendama;VERB;20;O
28;31;?;?;PUNCT;punct;mina;PRON;1;O
29;1;Esimene;esimene;ADJ;amod;mõte;NOUN;2;O
29;2;mõte;mõte;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
29;3;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;9;O
29;4;mis;mis;PRON;nsubj;tulema;VERB;9;O
29;5;eesti;eesti;ADJ;amod;lugeja;NOUN;6;O
29;6;lugejal;lugeja;NOUN;obl;tulema;VERB;9;O
29;7;võib;võima;AUX;aux;tulema;VERB;9;O
29;8;pähe;pea;NOUN;obl;tulema;VERB;9;O
29;9;tulla;tulema;VERB;acl:relcl;mõte;NOUN;2;O
29;10;,;,;PUNCT;punct;sünonüüm;NOUN;16;O
29;11;et;et;SCONJ;mark;sünonüüm;NOUN;16;O
29;12;see;see;PRON;nsubj:cop;sünonüüm;NOUN;16;O
29;13;on;olema;AUX;cop;sünonüüm;NOUN;16;O
29;14;siis;siis;ADV;advmod;sünonüüm;NOUN;16;O
29;15;Ameerika;Ameerika;PROPN;nmod;sünonüüm;NOUN;16;B-LOC
29;16;sünonüüme;sünonüüm;NOUN;advcl;tulema;VERB;9;O
29;17;,;,;PUNCT;punct;maa_ilm;NOUN;19;O
29;18;uus;uus;ADJ;amod;maa_ilm;NOUN;19;O
29;19;maailm;maa_ilm;NOUN;conj;sünonüüm;NOUN;16;O
29;20;ehk;ehk;CCONJ;cc;Ameerika;PROPN;21;O
29;21;Ameerika;Ameerika;PROPN;conj;maa_ilm;NOUN;19;B-LOC
29;22;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;25;O
29;23;ehk;ehk;CCONJ;cc;minema;VERB;25;O
29;24;see;see;PRON;nsubj;minema;VERB;25;O
29;25;läks;minema;VERB;conj;sünonüüm;NOUN;16;O
29;26;siis;siis;ADV;advmod;minema;VERB;25;O
29;27;mingi;mingi;DET;det;tõlge;NOUN;29;O
29;28;ameerika;ameerika;ADJ;amod;tõlge;NOUN;29;O
29;29;tõlge;tõlge;NOUN;obl;minema;VERB;25;O
29;30;.;.;PUNCT;punct;mõte;NOUN;2;O
30;1;Ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;2;O
30;2;sellega;see;PRON;root;root;ADV;0;O
30;3;tegu;tegu;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;2;O
30;4;ei;ei;AUX;aux;see;PRON;2;O
30;5;ole;olema;AUX;cop;see;PRON;2;O
30;6;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;9;O
30;7;et;et;SCONJ;mark;lugema;VERB;9;O
30;8;kui;kui;SCONJ;mark;lugema;VERB;9;O
30;9;lugeda;lugema;VERB;advcl;olema;AUX;5;O
30;10;ja;ja;CCONJ;cc;vaatama;VERB;11;O
30;11;vaatab;vaatama;VERB;conj;lugema;VERB;9;O
30;12;tiitellehel;tiitel_leht;NOUN;obl;vaatama;VERB;11;O
30;13;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;17;O
30;14;seal;seal;ADV;advmod;tooma;VERB;17;O
30;15;all;all;ADV;advmod;tooma;VERB;17;O
30;16;on;olema;AUX;aux;tooma;VERB;17;O
30;17;toodud;tooma;VERB;advcl;vaatama;VERB;11;O
30;18;piibli;piibel;NOUN;nmod;raamat;NOUN;20;O
30;19;Jesaja;Jesaja;PROPN;nmod;raamat;NOUN;20;O
30;20;raamatust;raamat;NOUN;nmod;tsitaat;NOUN;21;O
30;21;tsitaat;tsitaat;NOUN;obj;tooma;VERB;17;O
30;22;samuti;samuti;ADV;advmod;tooma;VERB;17;O
30;1;Peetrus;peetrus;NOUN;nsubj;kordama;VERB;4;B-PER
30;2;oma;oma;PRON;nmod;kiri;NOUN;3;O
30;3;kirjas;kiri;NOUN;nmod;peetrus;NOUN;1;O
30;4;kordab;kordama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
30;5;seda;see;DET;det;mõte;NOUN;6;O
30;6;mõtet;mõte;NOUN;obj;kordama;VERB;4;O
30;7;.;.;PUNCT;punct;kordama;VERB;4;O
31;1;Kui;kui;SCONJ;mark;tsiteerima;VERB;3;O
31;2;ma;mina;PRON;nsubj;tsiteerima;VERB;3;O
31;3;tsiteerin;tsiteerima;VERB;advcl;ütlema;VERB;13;O
31;4;sealt;sealt;ADV;advmod;tsiteerima;VERB;3;O
31;5;alt;alt;ADV;compound:prt;tsiteerima;VERB;3;O
31;6;natukene;natukene;ADV;advmod;tsiteerima;VERB;3;O
31;7;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;13;O
31;8;seal;seal;ADV;advmod;ütlema;VERB;13;O
31;9;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;13;O
31;10;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;13;O
31;11;uues;uus;ADJ;amod;tõlge;NOUN;12;O
31;12;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;ütlema;VERB;13;O
31;13;öeldud;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
31;14;nii;nii;ADV;advmod;ütlema;VERB;20;O
31;15;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;14;O
31;16;kõrgeim;kõrgeim;ADJ;amod;valitseja;NOUN;17;O
31;17;valitseja;valitseja;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;20;O
31;18;Jehoova;Jehoova;PROPN;appos;valitseja;NOUN;17;B-PER
31;19;ova;ova;NOUN;flat;Jehoova;PROPN;18;O
31;20;ütleb;ütlema;VERB;advcl;ütlema;VERB;13;O
31;21;,;,;PUNCT;punct;looma;VERB;23;O
31;22;ma;mina;PRON;nsubj;looma;VERB;23;O
31;23;loon;looma;VERB;conj;ütlema;VERB;13;O
31;24;uue;uus;ADJ;amod;taevas;NOUN;25;O
31;25;taeva;taevas;NOUN;obj;looma;VERB;23;O
31;26;ja;ja;CCONJ;cc;tuletama;VERB;32;O
31;27;uue;uus;ADJ;amod;maa;NOUN;28;O
31;28;maa;maa;NOUN;nmod;asi;NOUN;30;O
31;29;endisi;endine;ADJ;amod;asi;NOUN;30;O
31;30;asju;asi;NOUN;obj;tuletama;VERB;32;O
31;31;ei;ei;AUX;aux;tuletama;VERB;32;O
31;32;tuleta;tuletama;VERB;conj;looma;VERB;23;O
31;33;enam;enam;ADV;advmod;tuletama;VERB;32;O
31;34;meelde;meel;NOUN;obl;tuletama;VERB;32;O
31;35;ning;ning;CCONJ;cc;vaev;VERB;38;O
31;36;need;see;PRON;nsubj;vaev;VERB;38;O
31;37;ei;ei;AUX;aux;vaev;VERB;38;O
31;38;vaeva;vaev;VERB;conj;tuletama;VERB;32;O
31;39;südant;süda;NOUN;obj;vaev;VERB;38;O
31;40;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;13;O
32;1;Ehk;ehk;CCONJ;cc;sõnum;NOUN;5;O
32;2;siis;siis;ADV;advmod;sõnum;NOUN;5;O
32;3;nüüd;nüüd;ADV;advmod;sõnum;NOUN;5;O
32;4;see;see;DET;det;sõnum;NOUN;5;O
32;5;sõnum;sõnum;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
32;6;,;,;PUNCT;punct;viitama;VERB;8;O
32;7;maailm;maa_ilm;NOUN;nsubj;viitama;VERB;8;O
32;8;viitab;viitama;VERB;conj;sõnum;NOUN;5;O
32;9;sellele;see;DET;det;taevas;NOUN;11;O
32;10;uuele;uus;ADJ;amod;taevas;NOUN;11;O
32;11;taevale;taevas;NOUN;obl;viitama;VERB;8;O
32;12;uuele;uus;ADJ;amod;maa;NOUN;13;O
32;13;maale;maa;NOUN;obl;viitama;VERB;8;O
32;14;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;17;O
32;15;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;17;O
32;16;sealt;sealt;ADV;advmod;tulema;VERB;17;O
32;17;tuleb;tulema;VERB;advcl;viitama;VERB;8;O
32;18;see;see;DET;det;maa_ilm;NOUN;20;O
32;19;uus;uus;ADJ;amod;maa_ilm;NOUN;20;O
32;20;maailm;maa_ilm;NOUN;nsubj;tulema;VERB;17;O
32;21;.;.;PUNCT;punct;sõnum;NOUN;5;O
33;1;Ja;ja;CCONJ;cc;kirjutama;VERB;6;O
33;2;nagu;nagu;SCONJ;mark;kirjutama;VERB;6;O
33;3;Udo;Udo;PROPN;nsubj;kirjutama;VERB;6;B-PER
33;4;Uibo;Uibo;PROPN;flat;Udo;PROPN;3;I-PER
33;5;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;6;O
33;6;kirjutanud;kirjutama;VERB;advcl;sõnama;VERB;39;O
33;7;hiljuti;hiljuti;ADV;advmod;kirjutama;VERB;6;O
33;8;ka;ka;ADV;advmod;kirjutama;VERB;6;O
33;9;,;,;PUNCT;punct;kirjeldama;VERB;17;O
33;10;et;et;SCONJ;mark;kirjeldama;VERB;17;O
33;11;see;see;DET;det;maa_ilm;NOUN;14;O
33;12;eesti;eesti;ADJ;amod;sõna;NOUN;13;O
33;13;sõna;sõna;NOUN;nmod;maa_ilm;NOUN;14;O
33;14;maailm;maa_ilm;NOUN;nsubj;kirjeldama;VERB;17;O
33;15;väga;väga;ADV;advmod;hästi;ADV;16;O
33;16;hästi;hästi;ADV;advmod;kirjeldama;VERB;17;O
33;17;kirjeldab;kirjeldama;VERB;ccomp;kirjutama;VERB;6;O
33;18;,;,;PUNCT;punct;viitama;VERB;23;O
33;19;et;et;SCONJ;mark;viitama;VERB;23;O
33;20;maa;maa;NOUN;nsubj;viitama;VERB;23;O
33;21;aga;aga;ADV;advmod;viitama;VERB;23;O
33;22;ilm;ilm;NOUN;nsubj;viitama;VERB;23;O
33;23;viitabki;viitama;VERB;ccomp;kirjeldama;VERB;17;O
33;24;taevale;taevas;NOUN;obl;viitama;VERB;23;O
33;25;ehk;ehk;CCONJ;cc;mõte;NOUN;29;O
33;26;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;27;O
33;27;mõttes;mõte;NOUN;nmod;mõte;NOUN;29;O
33;28;piibli;piibel;NOUN;nmod;mõte;NOUN;29;O
33;29;mõte;mõte;NOUN;conj;viitama;VERB;23;O
33;30;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;36;O
33;31;uus;uus;ADJ;amod;taevas;NOUN;32;O
33;32;taevas;taevas;NOUN;obj;võtma;VERB;36;O
33;33;ja;ja;CCONJ;cc;uus_maa;NOUN;34;O
33;34;uusmaa;uus_maa;NOUN;conj;taevas;NOUN;32;O
33;35;on;olema;AUX;aux;võtma;VERB;36;O
33;36;võetud;võtma;VERB;conj;viitama;VERB;23;O
33;37;selles;see;PRON;obl;võtma;VERB;36;O
33;38;,;,;PUNCT;punct;sõnama;VERB;39;O
33;39;sõnas;sõnama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
33;40;maailm;maa_ilm;NOUN;nsubj;sõnama;VERB;39;O
33;41;kokku;kokku;ADV;compound:prt;sõnama;VERB;39;O
33;42;ja;ja;CCONJ;cc;viitama;VERB;44;O
33;43;sellele;see;PRON;obl;viitama;VERB;44;O
33;44;viitab;viitama;VERB;conj;sõnama;VERB;39;O
33;45;siis;siis;ADV;advmod;viitama;VERB;44;O
33;46;nimetus;nimetus;NOUN;nsubj;viitama;VERB;44;O
33;47;,;,;PUNCT;punct;maa_ilm;NOUN;49;O
33;48;uus;uus;ADJ;amod;maa_ilm;NOUN;49;O
33;49;maailm;maa_ilm;NOUN;conj;nimetus;NOUN;46;O
33;50;.;.;PUNCT;punct;sõnama;VERB;39;O
34;1;Uue;uus;ADJ;amod;maa_ilm;NOUN;2;O
34;2;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;3;O
34;3;tõlge;tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
34;4;.;.;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;3;O
35;1;Ja;ja;CCONJ;cc;kirjutama;VERB;4;O
35;2;veel;veel;ADV;advmod;kirjutama;VERB;4;O
35;3;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;4;O
35;4;kirjutatud;kirjutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
35;5;tiitellehele;tiitel_leht;NOUN;obl;kirjutama;VERB;4;O
35;6;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;10;O
35;7;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;10;O
35;8;see;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;10;O
35;9;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;10;O
35;10;tõlgitud;tõlkima;VERB;ccomp;kirjutama;VERB;4;O
35;11;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;10;O
35;12;inglisekeelse;inglise_keelne;ADJ;amod;piibli_tõlge;NOUN;13;O
35;13;piiblitõlke;piibli_tõlge;NOUN;obl;tõlkima;VERB;10;O
35;14;New;New;PROPN;appos;piibli_tõlge;NOUN;13;B-ORG
35;15;World;World;PROPN;flat;New;PROPN;14;I-ORG
35;16;,;,;PUNCT;punct;Translation;PROPN;17;O
35;17;Translation;Translation;PROPN;conj;New;PROPN;14;O
35;18;of;of;X;flat;Translation;PROPN;17;O
35;19;the;the;NOUN;flat;Translation;PROPN;17;O
35;20;Holy;Holy;PROPN;flat;Translation;PROPN;17;B-ORG
35;21;Smithers;Smithers;PROPN;flat;Translation;PROPN;17;I-ORG
35;22;2013.;2013.;ADJ;amod;aasta;NOUN;23;O
35;23;aasta;aasta;NOUN;obl;uuenda=tud;ADJ;24;O
35;24;uuendatud;uuenda=tud;ADJ;acl;välja_anne;NOUN;25;O
35;25;väljaandest;välja_anne;NOUN;obl;tõlkima;VERB;10;O
35;26;.;.;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;4;O
36;1;Kuivõrd;kui_võrd;ADV;mark;tõlge;NOUN;10;O
36;2;sa;sina;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;10;O
36;3;siis;siis;ADV;advmod;tõlge;NOUN;10;O
36;4;on;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;10;O
36;5;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tõlge;NOUN;10;O
36;6;inglisekeelse;inglise_keelne;ADJ;amod;tekst;NOUN;7;O
36;7;teksti;tekst;NOUN;nmod;baas;NOUN;8;O
36;8;baasil;baas;NOUN;obl;tehtud;ADJ;9;O
36;9;tehtud;tehtud;ADJ;amod;tõlge;NOUN;10;O
36;10;tõlge;tõlge;NOUN;root;root;ADV;0;O
36;11;ja;ja;CCONJ;cc;minema;VERB;15;O
36;12;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;13;O
36;13;palju;palju;ADV;advcl;minema;VERB;15;O
36;14;on;olema;AUX;aux;minema;VERB;15;O
36;15;mindud;minema;VERB;conj;tõlge;NOUN;10;O
36;16;tagasi;tagasi;ADV;compound:prt;minema;VERB;15;O
36;17;täiesti;täiesti;ADV;advmod;minema;VERB;15;O
37;1;Al;alg;NOUN;nmod;keel;NOUN;2;O
37;2;keeltesse;keel;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
37;3;?;?;PUNCT;punct;keel;NOUN;2;O
38;1;See;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;3;O
38;2;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;3;O
38;3;tõlgitud;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
38;4;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
38;5;keelest;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;3;O
38;6;kuid;kuid;CCONJ;cc;ütlema;VERB;8;O
38;7;võiks;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;8;O
38;8;öelda;ütlema;VERB;conj;tõlkima;VERB;3;O
38;9;,;,;PUNCT;punct;püüdma;VERB;14;O
38;10;et;et;SCONJ;mark;püüdma;VERB;14;O
38;11;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;12;O
38;12;keele;keel;NOUN;obl;püüdma;VERB;14;O
38;13;abil;abil;ADP;case;keel;NOUN;12;O
38;14;püüti;püüdma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;8;O
38;15;jõuda;jõudma;VERB;xcomp;püüdma;VERB;14;O
38;16;lähemale;lähemale;ADV;advmod;jõudma;VERB;15;O
38;17;heebrea;heebrea;ADJ;amod;tekst;NOUN;19;O
38;18;kreeka;kreeka;ADJ;amod;tekst;NOUN;19;O
38;19;tekstile;tekst;NOUN;obl;jõudma;VERB;15;O
38;20;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;3;O
39;1;Ja;ja;CCONJ;cc;võtma;VERB;3;O
39;2;kui;kui;SCONJ;mark;võtma;VERB;3;O
39;3;võtta;võtma;VERB;advcl;sobima;VERB;13;O
39;4;mingi;mingi;DET;det;näide;NOUN;5;O
39;5;näide;näide;NOUN;obj;võtma;VERB;3;O
39;6;näiteks;näiteks;ADV;advmod;aja_lugu;NOUN;9;O
39;7;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;piibli_tõlge;NOUN;8;B-LOC
39;8;piiblitõlke;piibli_tõlge;NOUN;nmod;aja_lugu;NOUN;9;O
39;9;ajaloos;aja_lugu;NOUN;obl;võtma;VERB;3;O
39;10;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;3;O
39;11;siis;siis;ADV;advmod;sobima;VERB;13;O
39;12;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;sobima;VERB;13;O
39;13;sobiks;sobima;VERB;root;root;ADJ;0;O
39;14;näiteks;näiteks;ADV;advmod;testament;NOUN;18;O
39;15;esimene;esimene;ADJ;amod;testament;NOUN;18;O
39;16;eestikeelne;eesti_keelne;ADJ;amod;testament;NOUN;18;O
39;17;uus;uus;ADJ;amod;testament;NOUN;18;O
39;18;testament;testament;NOUN;nsubj;sobima;VERB;13;O
39;19;lõunaeesti;lõuna_eese;ADJ;amod;keel;NOUN;20;O
39;20;keeles;keel;NOUN;nmod;testament;NOUN;22;O
39;21;vastne;vastne;ADJ;amod;testament;NOUN;22;O
39;22;testament;testament;NOUN;appos;testament;NOUN;18;O
39;23;1686.;1686.;ADJ;amod;testament;NOUN;22;O
40;1;Nimelt;nimelt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;3;O
40;2;Virginias;Virginia;PROPN;obl;tõlkima;VERB;3;B-LOC
40;3;tõlkisid;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
40;4;selle;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;3;O
40;5;ka;ka;ADV;advmod;tõlge;NOUN;7;O
40;6;saksakeelsest;saksa_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;7;O
40;7;tõlkest;tõlge;NOUN;obl;tõlkima;VERB;3;O
40;8;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;9;O
40;9;tähendab;tähendama;VERB;conj;tõlkima;VERB;3;O
40;10;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;11;O
40;11;kasutasid;kasutama;VERB;conj;tõlkima;VERB;3;O
40;12;vahekeelt;vahe_keel;NOUN;obj;kasutama;VERB;11;O
40;13;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;14;O
40;14;ütleme;ütlema;VERB;conj;tõlkima;VERB;3;O
40;15;nii;nii;ADV;advmod;ütlema;VERB;14;O
40;16;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;15;O
40;17;meie;mina;PRON;advcl;ütlema;VERB;14;O
40;18;nüüd;nüüd;ADV;advmod;inglise_keelne;ADJ;19;O
40;19;inglisekeelsest;inglise_keelne;ADJ;obl;ütlema;VERB;14;O
40;20;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;3;O
41;1;Nemad;tema;PRON;nsubj;leidma;VERB;2;O
41;2;leidsid;leidma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
41;3;,;,;PUNCT;punct;väärt;ADJ;9;O
41;4;et;et;SCONJ;mark;väärt;ADJ;9;O
41;5;luteri;luter;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;7;O
41;6;saksakeelne;saksa_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;7;O
41;7;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj:cop;väärt;ADJ;9;O
41;8;on;olema;AUX;cop;väärt;ADJ;9;O
41;9;väärt;väärt;ADJ;ccomp;leidma;VERB;2;O
41;10;seda;see;PRON;obl;väärt;ADJ;9;O
41;11;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;14;O
41;12;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;14;O
41;13;sealt;sealt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;14;O
41;14;tõlkida;tõlkima;VERB;acl;see;PRON;10;O
41;15;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;16;O
41;16;tõlkisid;tõlkima;VERB;conj;tõlkima;VERB;14;O
41;17;sealtsamalt;sealt_samalt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;16;O
41;18;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;21;O
41;19;samas;samas;ADV;advmod;tema;PRON;21;O
41;20;oli;olema;AUX;cop;tema;PRON;21;O
41;21;neil;tema;PRON;conj;tõlkima;VERB;14;O
41;22;kreeka;kreeka;ADJ;amod;tekst;NOUN;23;O
41;23;tekst;tekst;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;21;O
41;24;kõrval;kõrval;ADV;advmod;tema;PRON;21;O
41;25;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;26;O
41;26;ütleme;ütlema;VERB;conj;tõlkima;VERB;14;O
41;27;,;,;PUNCT;punct;selline;ADJ;28;O
41;28;selline;selline;ADJ;ccomp;ütlema;VERB;26;O
41;29;oli;olema;AUX;cop;selline;ADJ;28;O
41;30;ta;tema;PRON;nsubj:cop;selline;ADJ;28;O
41;31;meie;mina;PRON;nmod;töö_meetod;NOUN;32;O
41;32;töömeetod;töö_meetod;NOUN;nsubj:cop;selline;ADJ;28;O
41;33;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;36;O
41;34;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;36;O
41;35;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;36;O
41;36;tõlkisime;tõlkima;VERB;acl;töö_meetod;NOUN;32;O
41;37;küll;küll;ADV;advmod;tõlkima;VERB;36;O
41;38;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;39;O
41;39;keelest;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;36;O
41;40;,;,;PUNCT;punct;võrdlema;VERB;42;O
41;41;kuid;kuid;CCONJ;cc;võrdlema;VERB;42;O
41;42;võrreldes;võrdlema;VERB;conj;tõlkima;VERB;36;O
41;43;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;võrdlema;VERB;42;O
41;44;heebrea;heebrea;ADJ;amod;tekst;NOUN;46;O
41;45;kreeka;kreeka;ADJ;amod;tekst;NOUN;46;O
41;46;tekstiga;tekst;NOUN;obl;võrdlema;VERB;42;O
41;47;.;.;PUNCT;punct;leidma;VERB;2;O
42;1;Ja;ja;CCONJ;cc;huvitav;ADJ;3;O
42;2;samas;samas;ADV;advmod;huvitav;ADJ;3;O
42;3;huvitav;huvitav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
42;4;on;olema;AUX;cop;huvitav;ADJ;3;O
42;5;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;33;O
42;6;et;et;SCONJ;mark;leidma;VERB;33;O
42;7;näiteks;näiteks;ADV;advmod;Peeter;PROPN;8;O
42;8;Peeter;Peeter;PROPN;nsubj;leidma;VERB;33;B-PER
42;9;Roosimaa;Roosi_maa;PROPN;flat;Peeter;PROPN;8;I-PER
42;10;,;,;PUNCT;punct;uurima;VERB;17;O
42;11;kes;kes;PRON;nsubj;uurima;VERB;17;O
42;12;on;olema;AUX;aux;uurima;VERB;17;O
42;13;vastset;vastne;ADJ;amod;testament;NOUN;14;O
42;14;testamenti;testament;NOUN;obj;uurima;VERB;17;O
42;15;selle;see;DET;det;tõlke_lugu;NOUN;16;O
42;16;tõlkelugu;tõlke_lugu;NOUN;obj;uurima;VERB;17;O
42;17;uurinud;uurima;VERB;acl:relcl;Peeter;PROPN;8;O
42;18;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;19;O
42;19;kirjutanud;kirjutama;VERB;acl:relcl;Peeter;PROPN;8;O
42;20;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;kirjutama;VERB;19;O
42;21;,;,;PUNCT;punct;hea;ADJ;31;O
42;22;et;et;SCONJ;mark;hea;ADJ;31;O
42;23;et;et;SCONJ;mark;hea;ADJ;31;O
42;24;saadud;saadud;ADJ;acl;Tõlge;PROPN;25;O
42;25;Tõlge;Tõlge;PROPN;nsubj:cop;hea;ADJ;31;O
42;26;oli;olema;AUX;cop;hea;ADJ;31;O
42;27;tolle;too;DET;det;aeg;NOUN;28;O
42;28;aja;aeg;NOUN;obl;hea;ADJ;31;O
42;29;kohta;kohta;ADP;case;aeg;NOUN;28;O
42;30;väga;väga;ADV;advmod;hea;ADJ;31;O
42;31;hea;hea;ADJ;advcl;kirjutama;VERB;19;O
42;32;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;33;O
42;33;leidis;leidma;VERB;csubj:cop;huvitav;ADJ;3;O
42;34;kõrge;kõrge;ADJ;amod;tunnustus;NOUN;35;O
42;35;tunnustuse;tunnustus;NOUN;obj;leidma;VERB;33;O
42;36;.;.;PUNCT;punct;huvitav;ADJ;3;O
43;1;Selles;see;DET;det;mõte;NOUN;2;O
43;2;mõttes;mõte;NOUN;obl;huvitav;ADJ;5;O
43;3;minu;mina;PRON;obl;huvitav;ADJ;5;O
43;4;arust;arust;ADP;case;mina;PRON;3;O
43;5;huvitav;huvitav;ADJ;acl;näide;NOUN;6;O
43;6;näide;näide;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
43;7;,;,;PUNCT;punct;pruukima;VERB;15;O
43;8;et;et;SCONJ;mark;pruukima;VERB;15;O
43;9;,;,;PUNCT;punct;pruukima;VERB;15;O
43;10;et;et;SCONJ;mark;pruukima;VERB;15;O
43;11;vahekeele;vahe_keel;NOUN;nmod;olemas_olu;NOUN;13;O
43;12;olemas;olema;VERB;amod;olemas_olu;NOUN;13;O
43;13;olemasolu;olemas_olu;NOUN;nsubj;pruukima;VERB;15;O
43;14;ei;ei;AUX;aux;pruukima;VERB;15;O
43;15;pruugi;pruukima;VERB;csubj:cop;näide;NOUN;6;O
43;16;tingimata;tingimata;ADV;advmod;pruukima;VERB;15;O
43;17;tõlget;tõlge;NOUN;obj;rikkuma;VERB;19;O
43;18;ära;ära;ADV;compound:prt;rikkuma;VERB;19;O
43;19;rikkuda;rikkuma;VERB;xcomp;pruukima;VERB;15;O
43;20;,;,;PUNCT;punct;sõltuma;VERB;24;O
43;21;et;et;SCONJ;mark;sõltuma;VERB;24;O
43;22;pigem;pigem;ADV;advmod;ilmselt;ADV;23;O
43;23;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;sõltuma;VERB;24;O
43;24;sõltub;sõltuma;VERB;conj;pruukima;VERB;15;O
43;25;nagu;nagu;SCONJ;mark;see;PRON;26;O
43;26;sellest;see;PRON;obl;sõltuma;VERB;24;O
43;27;,;,;PUNCT;punct;milline;ADJ;29;O
43;28;et;et;SCONJ;mark;milline;ADJ;29;O
43;29;milline;milline;ADJ;acl;see;PRON;26;O
43;30;on;olema;AUX;cop;milline;ADJ;29;O
43;31;see;see;DET;det;vahe;NOUN;32;O
43;32;vahe;vahe;NOUN;nsubj:cop;milline;ADJ;29;O
43;33;tõlkekvaliteet;tõlke_kvaliteet;NOUN;nsubj:cop;milline;ADJ;29;O
43;34;ja;ja;CCONJ;cc;lähtuma;VERB;39;O
43;35;millistest;milline;DET;det;põhi_mõte;NOUN;36;O
43;36;põhimõtetest;põhi_mõte;NOUN;obl;lähtuma;VERB;39;O
43;37;tõlkijad;tõlkija;NOUN;nsubj;lähtuma;VERB;39;O
43;38;ise;ise;PRON;nmod;tõlkija;NOUN;37;O
43;39;lähtusid;lähtuma;VERB;conj;milline;ADJ;29;O
43;40;,;,;PUNCT;punct;palju;ADV;42;O
43;41;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;42;O
43;42;palju;palju;ADV;advcl;kasutama;VERB;44;O
43;43;nad;tema;PRON;nsubj;kasutama;VERB;44;O
43;44;kasutasid;kasutama;VERB;advcl;lähtuma;VERB;39;O
43;45;kõrvale;kõrvale;ADV;compound:prt;kasutama;VERB;44;O
43;46;algtekst;alge;NOUN;obj;kasutama;VERB;44;O
43;47;ja;ja;CCONJ;cc;abi_vahend;NOUN;50;O
43;48;milliseid;milline;ADJ;amod;lisa;NOUN;49;O
43;49;lisa;lisa;NOUN;nmod;abi_vahend;NOUN;50;O
43;50;abivahendeid;abi_vahend;NOUN;conj;alge;NOUN;46;O
43;51;nüüd;nüüd;ADV;advmod;olija;NOUN;52;O
43;52;olijad;olija;NOUN;nsubj:cop;abi_vahend;NOUN;50;O
43;53;kõigest;kõigest;ADV;advmod;kõik;DET;54;O
43;54;kõigest;kõik;DET;det;see;PRON;55;O
43;55;sellest;see;PRON;nmod;olija;NOUN;52;O
43;56;.;.;PUNCT;punct;näide;NOUN;6;O
44;1;Et;et;SCONJ;mark;töö;NOUN;5;O
44;2;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;3;O
44;3;mõttes;mõte;NOUN;obl;töö;NOUN;5;O
44;4;meie;mina;PRON;nmod;töö;NOUN;5;O
44;5;töö;töö;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
44;6;puhul;puhul;ADP;case;töö;NOUN;5;O
44;7;oli;olema;AUX;cop;töö;NOUN;5;O
44;8;ka;ka;ADV;advmod;nii;ADV;9;O
44;9;nii;nii;ADV;advmod;olema;AUX;7;O
44;10;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;16;O
44;11;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;16;O
44;12;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;16;O
44;13;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;16;O
44;14;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;ees_märk;NOUN;15;O
44;15;eesmärk;ees_märk;NOUN;nsubj;olema;AUX;16;O
44;16;oli;olema;AUX;advcl;nii;ADV;9;O
44;17;tagada;tagama;VERB;ccomp;olema;AUX;16;O
44;18;vastavus;vastavus;NOUN;obj;tagama;VERB;17;O
44;19;heebrea;heebrea;ADJ;amod;tekst;NOUN;21;O
44;20;kreeka;kreeka;ADJ;amod;tekst;NOUN;21;O
44;21;tekstiga;tekst;NOUN;obl;tagama;VERB;17;O
44;22;ja;ja;CCONJ;cc;abi;NOUN;26;O
44;23;selleks;see;PRON;obl;abi;NOUN;26;O
44;24;oli;olema;AUX;cop;abi;NOUN;26;O
44;25;meile;mina;PRON;obl;abi;NOUN;26;O
44;26;abiks;abi;NOUN;conj;olema;AUX;16;O
44;27;tõlketalitus;tõlke_talitus;NOUN;nsubj:cop;abi;NOUN;26;O
44;28;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;29;O
44;29;tunnistajate;tunnistaja;NOUN;nmod;pea_korter;NOUN;30;O
44;30;peakorteris;pea_korter;NOUN;nmod;tõlke_talitus;NOUN;27;O
44;31;.;.;PUNCT;punct;nii;ADV;9;O
45;1;Kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;3;O
45;2;natuke;natuke;ADV;advmod;rääkima;VERB;3;O
45;3;rääkida;rääkima;VERB;root;root;NOUN;0;O
45;4;lahti;lahti;ADV;compound:prt;rääkima;VERB;3;O
45;5;,;,;PUNCT;punct;asi;NOUN;7;O
45;6;mis;mis;PRON;nmod;asi;NOUN;7;O
45;7;asi;asi;NOUN;conj;rääkima;VERB;3;O
45;8;see;see;DET;det;selline;ADJ;9;O
45;9;selline;selline;ADJ;nsubj:cop;asi;NOUN;7;O
45;10;on;olema;AUX;cop;asi;NOUN;7;O
45;11;,;,;PUNCT;punct;koondama;VERB;15;O
45;12;et;et;SCONJ;mark;koondama;VERB;15;O
45;13;sinna;sinna;ADV;advmod;koondama;VERB;15;O
45;14;on;olema;AUX;aux;koondama;VERB;15;O
45;15;koondatud;koondama;VERB;advcl;asi;NOUN;7;O
45;16;siis;siis;ADV;advmod;koondama;VERB;15;O
45;17;kogenud;kogenud;ADJ;acl;tõlkija;NOUN;18;O
45;18;tõlkijaid;tõlkija;NOUN;obj;koondama;VERB;15;O
45;19;eri;eri;ADJ;amod;maa;NOUN;20;O
45;20;maadest;maa;NOUN;nmod;tõlkija;NOUN;18;O
45;21;Euroopast;Euroopa;PROPN;nmod;tõlkija;NOUN;18;B-LOC
45;22;,;,;PUNCT;punct;Jaapan;PROPN;23;O
45;23;Jaapanist;Jaapan;PROPN;conj;Euroopa;PROPN;21;B-LOC
45;24;,;,;PUNCT;punct;mujalt;ADV;25;O
45;25;mujalt;mujalt;ADV;conj;Euroopa;PROPN;21;O
45;26;ja;ja;CCONJ;cc;hakkama;VERB;31;O
45;27;umbes;umbes;ADV;advmod;40;NUM;28;O
45;28;40;40;NUM;nummod;aasta;NOUN;29;O
45;29;aastat;aasta;NOUN;obl;hakkama;VERB;31;O
45;30;tagasi;tagasi;ADP;case;aasta;NOUN;29;O
45;31;hakati;hakkama;VERB;conj;koondama;VERB;15;O
45;32;meie;mina;PRON;nmod;organisatsioon;NOUN;33;O
45;33;organisatsioonis;organisatsioon;NOUN;obl;koostama;VERB;34;O
45;34;koostama;koostama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;31;O
45;35;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;36;O
45;36;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;nmod;andme_baas;NOUN;37;O
45;37;andmebaasi;andme_baas;NOUN;obj;koostama;VERB;34;O
45;38;ja;ja;CCONJ;cc;andme_baas;NOUN;40;O
45;39;selles;see;DET;det;andme_baas;NOUN;40;O
45;40;andmebaasis;andme_baas;NOUN;conj;hakkama;VERB;31;O
45;41;on;olema;AUX;cop;andme_baas;NOUN;40;O
45;42;detailne;detailne;ADJ;amod;info;NOUN;43;O
45;43;info;info;NOUN;nsubj:cop;andme_baas;NOUN;40;O
45;44;iga;iga;DET;det;piibli_salm;NOUN;45;O
45;45;piiblisalmi;piibli_salm;NOUN;nmod;info;NOUN;43;O
45;46;ja;ja;CCONJ;cc;piibel;NOUN;48;O
45;47;iga;iga;DET;det;piibel;NOUN;48;O
45;48;piibli;piibel;NOUN;conj;piibli_salm;NOUN;45;O
46;1;Sis;Sis;X;root;root;PUNCT;0;O
46;2;heebrea;heebrea;ADJ;amod;sõna;NOUN;4;O
46;3;kreeka;kreeka;ADJ;amod;sõna;NOUN;4;O
46;4;sõna;sõna;NOUN;nmod;Sis;X;1;O
46;5;kohta;kohta;ADP;case;sõna;NOUN;4;O
46;6;.;.;PUNCT;punct;Sis;X;1;O
47;1;Ja;ja;CCONJ;cc;nüüd;ADV;2;O
47;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;küsima;VERB;18;O
47;3;,;,;PUNCT;punct;tõlkija;NOUN;6;O
47;4;kui;kui;SCONJ;mark;tõlkija;NOUN;6;O
47;5;meie;mina;PRON;nmod;tõlkija;NOUN;6;O
47;6;tõlkijatel;tõlkija;NOUN;advcl;küsima;VERB;18;O
47;7;oli;olema;AUX;cop;tõlkija;NOUN;6;O
47;8;mõtte;mõte;NOUN;obl;tõlkija;NOUN;6;O
47;9;osas;osas;ADP;case;mõte;NOUN;8;O
47;10;vähegi;vähegi;ADV;advmod;kahtlus;NOUN;11;O
47;11;kahtlusi;kahtlus;NOUN;nsubj:cop;tõlkija;NOUN;6;O
47;12;,;,;PUNCT;punct;tõlkija;NOUN;6;O
47;13;siis;siis;ADV;advmod;küsima;VERB;18;O
47;14;nad;tema;PRON;nsubj;küsima;VERB;18;O
47;15;said;saama;AUX;aux;küsima;VERB;18;O
47;16;ka;ka;ADV;advmod;nõu;NOUN;17;O
47;17;nõu;nõu;NOUN;obj;küsima;VERB;18;O
47;18;küsida;küsima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
47;19;sealt;sealt;ADV;advmod;küsima;VERB;18;O
47;20;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;talitus;NOUN;21;O
47;21;talituselt;talitus;NOUN;obl;küsima;VERB;18;O
47;22;.;.;PUNCT;punct;küsima;VERB;18;O
48;1;Et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;6;O
48;2;kuna;kuna;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;6;O
48;3;meie;mina;PRON;nmod;organisatsioon;NOUN;4;O
48;4;organisatsioon;organisatsioon;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;6;O
48;5;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;6;O
48;6;tõlkinud;tõlkima;VERB;advcl;tõlkima;VERB;20;O
48;7;piibli;piibel;NOUN;obj;tõlkima;VERB;6;O
48;8;juba;juba;ADV;advmod;enam;ADV;9;O
48;9;enam;enam;ADV;advmod;tõlkima;VERB;6;O
48;10;kui;kui;SCONJ;fixed;enam;ADV;9;O
48;11;120-sse;120;NUM;nummod;keel;NOUN;12;O
48;12;keelde;keel;NOUN;advcl;enam;ADV;9;O
48;13;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;6;O
48;14;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;20;O
48;15;enne;enne;ADP;case;mina;PRON;16;O
48;16;meid;mina;PRON;obl;tõlkima;VERB;20;O
48;17;olid;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;20;O
48;18;paljud;palju;PRON;nmod;palju;PRON;19;O
48;19;paljud;palju;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;20;O
48;20;tõlkinud;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
48;21;ja;ja;CCONJ;cc;käima;VERB;26;O
48;22;kõik;kõik;PRON;nsubj;käima;VERB;26;O
48;23;ükshaaval;üks_haaval;ADV;advmod;käima;VERB;26;O
48;24;salmid;salm;NOUN;obj;käima;VERB;26;O
48;25;läbi;läbi;ADV;compound:prt;käima;VERB;26;O
48;26;käinud;käima;VERB;conj;tõlkima;VERB;20;O
48;27;ja;ja;CCONJ;cc;koht;NOUN;29;O
48;28;rasked;raske;ADJ;amod;koht;NOUN;29;O
48;29;kohad;koht;NOUN;conj;käima;VERB;26;O
48;30;ka;ka;ADV;advmod;koht;NOUN;29;O
48;31;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;20;O
49;1;Ja;ja;CCONJ;cc;küsima;VERB;6;O
49;2;palju;palju;ADV;advmod;küsimus;NOUN;3;O
49;3;küsimusi;küsimus;NOUN;obj;küsima;VERB;6;O
49;4;oli;olema;AUX;aux;küsima;VERB;6;O
49;5;juba;juba;ADV;advmod;küsima;VERB;6;O
49;6;küsitud;küsima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
49;7;ja;ja;CCONJ;cc;küsima;VERB;10;O
49;8;meie;mina;PRON;nmod;tõlkija;NOUN;9;O
49;9;tõlkijad;tõlkija;NOUN;nsubj;küsima;VERB;10;O
49;10;küsisid;küsima;VERB;conj;küsima;VERB;6;O
49;11;ja;ja;CCONJ;cc;küsimus;NOUN;17;O
49;12;nende;see;DET;det;aasta;NOUN;13;O
49;13;aastate;aasta;NOUN;nmod;küsimus;NOUN;17;O
49;14;jooksul;jooksul;ADP;case;aasta;NOUN;13;O
49;15;üle;üle;ADP;case;1000;NUM;16;O
49;16;1000;1000;NUM;nummod;küsimus;NOUN;17;O
49;17;küsimuse;küsimus;NOUN;conj;küsima;VERB;10;O
49;18;ja;ja;CCONJ;cc;andme_baas;NOUN;22;O
49;19;praegu;praegu;ADV;advmod;andme_baas;NOUN;22;O
49;20;on;olema;AUX;cop;andme_baas;NOUN;22;O
49;21;seal;seal;ADV;advmod;andme_baas;NOUN;22;O
49;22;andmebaasis;andme_baas;NOUN;conj;küsima;VERB;6;O
49;23;üle;üle;ADP;case;64000;NUM;24;O
49;24;64000;64000;NUM;nummod;küsimus;NOUN;25;O
49;25;küsimuse;küsimus;NOUN;nsubj:cop;andme_baas;NOUN;22;O
49;26;ehk;ehk;CCONJ;cc;tagama;VERB;33;O
49;27;siis;siis;ADV;advmod;tagama;VERB;33;O
49;28;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;29;O
49;29;mõttes;mõte;NOUN;obl;tagama;VERB;33;O
49;30;oli;olema;AUX;aux;tagama;VERB;33;O
49;31;küll;küll;ADV;advmod;tagama;VERB;33;O
49;32;igati;igati;ADV;advmod;tagama;VERB;33;O
49;33;tagatud;tagama;VERB;conj;küsima;VERB;6;O
49;34;see;see;PRON;obj;tagama;VERB;33;O
49;35;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;38;O
49;36;et;et;SCONJ;mark;minema;VERB;38;O
49;37;ei;ei;AUX;aux;minema;VERB;38;O
49;38;mindaks;minema;VERB;acl;see;PRON;34;O
49;39;kaugele;kaugele;ADV;advmod;minema;VERB;38;O
49;40;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;minema;VERB;38;O
49;41;originaaltekstist;originaal_tekst;NOUN;obl;minema;VERB;38;O
49;42;heebrea;heebrea;ADJ;amod;tekst;NOUN;44;O
49;43;kreeka;kreeka;ADJ;amod;tekst;NOUN;44;O
49;44;tekstist;tekst;NOUN;obl;minema;VERB;38;O
49;45;.;.;PUNCT;punct;küsima;VERB;6;O
50;1;No;no;INTJ;discourse;kestma;VERB;6;O
50;2;kui;kui;ADV;mark;kaua;ADV;3;O
50;3;kaua;kaua;ADV;advmod;kestma;VERB;6;O
50;4;see;see;DET;det;töö;NOUN;5;O
50;5;töö;töö;NOUN;nsubj;kestma;VERB;6;O
50;6;kestis;kestma;VERB;advcl;pärinema;VERB;31;O
50;7;,;,;PUNCT;punct;jõudma;VERB;15;O
50;8;et;et;SCONJ;mark;jõudma;VERB;15;O
50;9;selle;see;DET;det;piibel;NOUN;10;O
50;10;piibli;piibel;NOUN;nmod;pandud;ADJ;14;O
50;11;tänapäevasesse;täna_päevane;ADJ;amod;keel;NOUN;13;O
50;12;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;13;O
50;13;keelde;keel;NOUN;nmod;pandud;ADJ;14;O
50;14;panduna;pandud;ADJ;obl;jõudma;VERB;15;O
50;15;jõudsite;jõudma;VERB;ccomp;kestma;VERB;6;O
50;16;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;17;O
50;17;anda;andma;VERB;xcomp;jõudma;VERB;15;O
50;18;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;21;O
50;19;nagu;nagu;SCONJ;mark;tooma;VERB;21;O
50;20;ma;mina;PRON;nsubj;tooma;VERB;21;O
50;21;toon;tooma;VERB;advcl;jõudma;VERB;15;O
50;22;siin;siin;ADV;advmod;tooma;VERB;21;O
50;23;võrdluse;võrdlus;NOUN;obj;tooma;VERB;21;O
50;24;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;21;O
50;25;siis;siis;ADV;advmod;pärinema;VERB;31;O
50;26;viimane;viimane;ADJ;amod;piibli_välja_anne;NOUN;28;O
50;27;eestikeelne;eesti_keelne;ADJ;amod;piibli_välja_anne;NOUN;28;O
50;28;piibliväljaanne;piibli_välja_anne;NOUN;nsubj;pärinema;VERB;31;O
50;29;see;see;DET;det;tekst;NOUN;30;O
50;30;tekst;tekst;NOUN;nsubj;pärinema;VERB;31;O
50;31;pärineb;pärinema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
50;32;aastast;aasta;NOUN;obl;pärinema;VERB;31;O
50;33;1997;1997;NUM;nummod;aasta;NOUN;32;O
50;34;ja;ja;CCONJ;cc;seal;ADV;37;O
50;35;samas;samas;ADV;advmod;seal;ADV;37;O
50;36;isegi;isegi;ADV;advmod;seal;ADV;37;O
50;37;seal;seal;ADV;conj;aasta;NOUN;32;O
50;38;.;.;PUNCT;punct;pärinema;VERB;31;O
51;1;Vana;vana;ADJ;amod;testament;NOUN;2;O
51;2;testament;testament;NOUN;nsubj;tuginema;VERB;3;O
51;3;tugineb;tuginema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
51;4;suures;suur;ADJ;amod;osa;NOUN;5;O
51;5;osas;osa;NOUN;obl;tuginema;VERB;3;O
51;6;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;tuginema;VERB;3;O
51;7;1968.;1968.;ADJ;amod;aasta;NOUN;8;O
51;8;aasta;aasta;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;9;O
51;9;tõlkele;tõlge;NOUN;obl;tuginema;VERB;3;O
51;10;.;.;PUNCT;punct;tuginema;VERB;3;O
52;1;Nii;nii;ADV;advmod;re_digeerimine;NOUN;8;O
52;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
52;3;tegemist;tegemine;NOUN;nsubj:cop;re_digeerimine;NOUN;8;O
52;4;on;olema;AUX;cop;re_digeerimine;NOUN;8;O
52;5;seal;seal;ADV;advmod;re_digeerimine;NOUN;8;O
52;6;sellise;selline;DET;det;re_digeerimine;NOUN;8;O
52;7;kerge;kerge;ADJ;amod;re_digeerimine;NOUN;8;O
52;8;redigeerimisega;re_digeerimine;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
52;9;.;.;PUNCT;punct;re_digeerimine;NOUN;8;O
53;1;Tavaliselt;tavaliselt;ADV;advmod;protsess;NOUN;4;O
53;2;on;olema;AUX;cop;protsess;NOUN;4;O
53;3;see;see;DET;det;protsess;NOUN;4;O
53;4;protsess;protsess;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
53;5;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;7;O
53;6;mis;mis;PRON;nsubj;võtma;VERB;7;O
53;7;võtab;võtma;VERB;acl:relcl;protsess;NOUN;4;O
53;8;aega;aeg;NOUN;obj;võtma;VERB;7;O
53;9;aastakümneid;aasta_kümme;NOUN;obl;võtma;VERB;7;O
53;10;.;.;PUNCT;punct;protsess;NOUN;4;O
54;1;Ja;ja;CCONJ;cc;võtma;VERB;7;O
54;2;meie;mina;PRON;nmod;tõlge;NOUN;3;O
54;3;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;võtma;VERB;7;O
54;4;,;,;PUNCT;punct;tegemine;NOUN;6;O
54;5;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;tegemine;NOUN;6;O
54;6;tegemine;tegemine;NOUN;conj;tõlge;NOUN;3;O
54;7;võttis;võtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
54;8;aega;aeg;NOUN;obj;võtma;VERB;7;O
54;9;sama;sama;ADV;advmod;kaua;ADV;10;O
54;10;kaua;kaua;ADV;advmod;võtma;VERB;7;O
54;11;,;,;PUNCT;punct;ehitama;VERB;15;O
54;12;kui;kui;SCONJ;mark;ehitama;VERB;15;O
54;13;Saalomon;Saalomon;PROPN;nsubj;ehitama;VERB;15;O
54;14;templit;tempel;NOUN;obj;ehitama;VERB;15;O
54;15;ehitas;ehitama;VERB;advcl;võtma;VERB;7;O
54;16;,;,;PUNCT;punct;seitse;NUM;21;O
54;17;see;see;PRON;nsubj:cop;aasta;NOUN;24;O
54;18;on;olema;AUX;cop;aasta;NOUN;24;O
54;19;piibli;piibel;NOUN;obl;seitse;NUM;21;O
54;20;järgi;järgi;ADP;case;piibel;NOUN;19;O
54;21;seitse;seitse;NUM;nummod;aasta;NOUN;24;O
54;22;ja;ja;CCONJ;cc;pool;NUM;23;O
54;23;pool;pool;NUM;conj;seitse;NUM;21;O
54;24;aastat;aasta;NOUN;conj;ehitama;VERB;15;O
54;25;,;,;PUNCT;punct;juhus;NOUN;31;O
54;26;aga;aga;CCONJ;cc;juhus;NOUN;31;O
54;27;noh;noh;INTJ;advmod;juhus;NOUN;31;O
54;28;,;,;PUNCT;punct;juhus;NOUN;31;O
54;29;see;see;PRON;nsubj:cop;juhus;NOUN;31;O
54;30;oli;olema;AUX;cop;juhus;NOUN;31;O
54;31;juhus;juhus;NOUN;conj;aasta;NOUN;24;O
54;32;.;.;PUNCT;punct;võtma;VERB;7;O
55;1;Et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;5;O
55;2;juhtumisi;juhtumisi;ADV;advmod;tulema;VERB;5;O
55;3;meil;mina;PRON;obl;tulema;VERB;5;O
55;4;ka;ka;ADV;advmod;tulema;VERB;5;O
55;5;tuli;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
55;6;seitse;seitse;NUM;nummod;aasta;NOUN;9;O
55;7;ja;ja;CCONJ;cc;pool;NUM;8;O
55;8;pool;pool;NUM;conj;seitse;NUM;6;O
55;9;aastat;aasta;NOUN;nsubj;tulema;VERB;5;O
55;10;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;5;O
56;1;Et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;6;O
56;2;tõesti;tõesti;ADV;advmod;ütlema;VERB;6;O
56;3;mõnes;mõni;DET;det;mõte;NOUN;4;O
56;4;mõttes;mõte;NOUN;obl;ütlema;VERB;6;O
56;5;võiks;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;6;O
56;6;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
56;7;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;12;O
56;8;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;12;O
56;9;see;see;PRON;obj;tegema;VERB;12;O
56;10;oli;olema;AUX;aux;tegema;VERB;12;O
56;11;kiiresti;kiiresti;ADV;advmod;tegema;VERB;12;O
56;12;tehtud;tegema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;6;O
56;13;piibli;piibel;NOUN;obl;tegema;VERB;12;O
56;14;kohta;kohta;ADP;case;piibel;NOUN;13;O
56;15;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;6;O
57;1;No;no;INTJ;discourse;see;PRON;6;O
57;2;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;see;PRON;6;O
57;3;see;see;PRON;nsubj:cop;see;PRON;6;O
57;4;oli;olema;AUX;cop;see;PRON;6;O
57;5;nii;nii;ADV;advmod;see;PRON;6;O
57;6;selle;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
57;7;tõttu;tõttu;ADP;case;see;PRON;6;O
57;8;,;,;PUNCT;punct;keskenduma;VERB;12;O
57;9;et;et;SCONJ;mark;keskenduma;VERB;12;O
57;10;tõlkemeeskond;tõlke_meeskond;NOUN;nsubj;keskenduma;VERB;12;O
57;11;sai;saama;AUX;aux;keskenduma;VERB;12;O
57;12;keskenduda;keskenduma;VERB;acl;see;PRON;6;O
57;13;ainult;ainult;ADV;advmod;piibel;NOUN;14;O
57;14;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;15;O
57;15;tõlkimisele;tõlkimine;NOUN;obl;keskenduma;VERB;12;O
57;16;,;,;PUNCT;punct;seitse;NUM;19;O
57;17;ehk;ehk;ADV;advmod;seitse;NUM;19;O
57;18;need;see;DET;det;seitse;NUM;19;O
57;19;seitse;seitse;NUM;nsubj;tegelema;VERB;24;O
57;20;,;,;PUNCT;punct;tegelema;VERB;24;O
57;21;kolm;kolm;NUM;nummod;aasta;NOUN;22;O
57;22;aastat;aasta;NOUN;obl;tegelema;VERB;24;O
57;23;nad;tema;PRON;nsubj;tegelema;VERB;24;O
57;24;tegelesid;tegelema;VERB;conj;keskenduma;VERB;12;O
57;25;ainult;ainult;ADV;advmod;tõlkimine;NOUN;27;O
57;26;piibli;piibel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;27;O
57;27;tõlkimisega;tõlkimine;NOUN;obl;tegelema;VERB;24;O
57;28;täiskohaga;täis_koht;NOUN;nmod;töö;NOUN;29;O
57;29;töö;töö;NOUN;nmod;tund;NOUN;31;O
57;30;kaheksa;kaheksa;NUM;nummod;tund;NOUN;31;O
57;31;tundi;tund;NOUN;obl;tegelema;VERB;24;O
57;32;tööpäevas;töö_päev;NOUN;nmod;tund;NOUN;31;O
57;33;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;6;O
58;1;Et;et;SCONJ;mark;nüüd;ADV;3;O
58;2;kui;kui;SCONJ;mark;nüüd;ADV;3;O
58;3;nüüd;nüüd;ADV;advcl;kestma;VERB;32;O
58;4;eks;eks;ADV;advmod;nüüd;ADV;3;O
58;5;ole;olema;AUX;cop;nüüd;ADV;3;O
58;6;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;14;O
58;7;nad;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;14;O
58;8;ei;ei;AUX;aux;tõlkima;VERB;14;O
58;9;oleks;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;14;O
58;10;saanud;saama;AUX;aux;tõlkima;VERB;14;O
58;11;kaheksa;kaheksa;NUM;nummod;tund;NOUN;12;O
58;12;tundi;tund;NOUN;obl;tõlkima;VERB;14;O
58;13;päevas;päev;NOUN;obl;tõlkima;VERB;14;O
58;14;tõlkida;tõlkima;VERB;conj;nüüd;ADV;3;O
58;15;,;,;PUNCT;punct;tund;NOUN;20;O
58;16;vaid;vaid;CCONJ;cc;tund;NOUN;20;O
58;17;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;tund;NOUN;20;O
58;18;ainult;ainult;ADV;advmod;neli;NUM;19;O
58;19;neli;neli;NUM;nummod;tund;NOUN;20;O
58;20;tundi;tund;NOUN;conj;tõlkima;VERB;14;O
58;21;,;,;PUNCT;punct;korrutama;VERB;27;O
58;22;noh;noh;INTJ;discourse;korrutama;VERB;27;O
58;23;siis;siis;ADV;advmod;korrutama;VERB;27;O
58;24;võiks;võima;AUX;aux;korrutama;VERB;27;O
58;25;kohe;kohe;ADV;advmod;korrutama;VERB;27;O
58;26;kahega;kaks;NUM;obl;korrutama;VERB;27;O
58;27;korrutada;korrutama;VERB;advcl;kestma;VERB;32;O
58;28;,;,;PUNCT;punct;kestma;VERB;32;O
58;29;siis;siis;ADV;advmod;kestma;VERB;32;O
58;30;ollakse;olema;AUX;aux;kestma;VERB;32;O
58;31;töö;töö;NOUN;nsubj;kestma;VERB;32;O
58;32;kestnud;kestma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
58;33;15;15;NUM;nummod;aasta;NOUN;34;O
58;34;aastat;aasta;NOUN;obl;kestma;VERB;32;O
58;35;,;,;PUNCT;punct;valmis;ADJ;46;O
58;36;et;et;SCONJ;mark;valmis;ADJ;46;O
58;37;,;,;PUNCT;punct;valmis;ADJ;46;O
58;38;et;et;SCONJ;mark;valmis;ADJ;46;O
58;39;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;valmis;ADJ;46;O
58;40;selle;see;PRON;obl;valmis;ADJ;46;O
58;41;tõttu;tõttu;ADP;case;see;PRON;40;O
58;42;me;mina;PRON;nsubj:cop;valmis;ADJ;46;O
58;43;saime;saama;AUX;aux;valmis;ADJ;46;O
58;44;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;valmis;ADJ;46;O
58;45;kiiresti;kiiresti;ADV;advmod;valmis;ADJ;46;O
58;46;valmis;valmis;ADJ;advcl;kestma;VERB;32;O
58;47;.;.;PUNCT;punct;kestma;VERB;32;O
59;1;Siiski;siiski;ADV;advmod;tegema;VERB;4;O
59;2;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;4;O
59;3;ei;ei;AUX;aux;tegema;VERB;4;O
59;4;tehtud;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
59;5;kiirustades;kiirustama;VERB;advcl;tegema;VERB;4;O
59;6;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;11;O
59;7;et;et;SCONJ;mark;võtma;VERB;11;O
59;8;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;võtma;VERB;11;O
59;9;rahulikult;rahulikult;ADV;advmod;võtma;VERB;11;O
59;10;mõttega;mõte;NOUN;obl;võtma;VERB;11;O
59;11;võtsime;võtma;VERB;ccomp;tegema;VERB;4;O
59;12;nii;nii;ADV;advmod;aeg;NOUN;14;O
59;13;palju;palju;ADV;advmod;aeg;NOUN;14;O
59;14;aega;aeg;NOUN;obl;võtma;VERB;11;O
59;15;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;17;O
59;16;kui;kui;SCONJ;mark;olema;VERB;17;O
59;17;on;olema;VERB;advcl;võtma;VERB;11;O
59;18;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;17;O
59;19;võtta;võtma;VERB;csubj;olema;VERB;17;O
59;20;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;24;O
59;21;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;24;O
59;22;ei;ei;AUX;aux;andma;VERB;24;O
59;23;olnud;olema;AUX;aux;andma;VERB;24;O
59;24;antud;andma;VERB;ccomp;võtma;VERB;19;O
59;25;ette;ette;ADV;compound:prt;andma;VERB;24;O
59;26;mingid;mingi;DET;det;tärmin;NOUN;27;O
59;27;tärminid;tärmin;NOUN;obj;andma;VERB;24;O
59;28;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;35;O
59;29;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;35;O
59;30;vot;vot;INTJ;advmod;saama;VERB;35;O
59;31;selleks;see;DET;det;aeg;NOUN;32;O
59;32;ajaks;aeg;NOUN;obl;saama;VERB;35;O
59;33;peab;pidama;AUX;aux;saama;VERB;35;O
59;34;valmis;valmis;ADV;compound:prt;saama;VERB;35;O
59;35;saama;saama;VERB;advcl;andma;VERB;24;O
59;36;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;41;O
59;37;et;et;SCONJ;mark;vaatama;VERB;41;O
59;38;aga;aga;ADV;advmod;vaatama;VERB;41;O
59;39;nüüd;nüüd;ADV;advmod;vaatama;VERB;41;O
59;40;tagantjärgi;tagant_järki;ADV;advmod;vaatama;VERB;41;O
59;41;vaadata;vaatama;VERB;conj;saama;VERB;35;O
59;42;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;45;O
59;43;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;45;O
59;44;võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;45;O
59;45;öelda;ütlema;VERB;conj;saama;VERB;35;O
59;46;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;48;O
59;47;et;et;SCONJ;mark;minema;VERB;48;O
59;48;läks;minema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;45;O
59;49;seitse;seitse;NUM;nsubj;minema;VERB;48;O
59;50;ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;56;O
59;51;pool;pool;NUM;nummod;aasta;NOUN;52;O
59;52;aastat;aasta;NOUN;obl;tegema;VERB;56;O
59;53;selle;see;DET;det;töö;NOUN;54;O
59;54;töö;töö;NOUN;obj;tegema;VERB;56;O
59;55;ära;ära;ADV;compound:prt;tegema;VERB;56;O
59;56;tegid;tegema;VERB;conj;minema;VERB;48;O
59;57;selle;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;58;O
59;58;tõlkis;tõlkima;VERB;advcl;tegema;VERB;56;O
59;59;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;58;O
59;60;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;Jehoova;PROPN;61;B-ORG
59;61;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;62;I-ORG
59;62;tunnistajate;tunnistaja;NOUN;nmod;Kogudus;PROPN;63;I-ORG
59;63;Koguduste;Kogudus;PROPN;nmod;liit;NOUN;64;I-ORG
59;64;liidule;liit;NOUN;obl;tõlkima;VERB;58;I-ORG
59;65;,;,;PUNCT;punct;tõlke_büroo;NOUN;66;O
59;66;tõlkebüroo;tõlke_büroo;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;58;O
59;67;Tallinnas;Tallinn;PROPN;nmod;tõlke_büroo;NOUN;66;B-LOC
59;68;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;4;O
60;1;Seal;seal;ADV;advmod;kogema;VERB;6;O
60;2;on;olema;AUX;aux;kogema;VERB;6;O
60;3;üle;üle;ADP;case;20;NUM;4;O
60;4;20;20;NUM;nummod;täis_koht;NOUN;5;O
60;5;täiskohaga;täis_koht;NOUN;obl;kogema;VERB;6;O
60;6;kogenud;kogema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
60;7;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;kogema;VERB;6;O
60;8;.;.;PUNCT;punct;kogema;VERB;6;O
61;1;Ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;3;O
61;2;no;no;INTJ;discourse;ütlema;VERB;3;O
61;3;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
61;4;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
61;5;oli;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;3;O
61;6;nii;nii;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
61;7;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;12;O
61;8;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;12;O
61;9;kui;kui;SCONJ;mark;hakkama;VERB;12;O
61;10;uut;uus;ADJ;amod;testament;NOUN;11;O
61;11;testamenti;testament;NOUN;obj;tõlkima;VERB;13;O
61;12;hakati;hakkama;VERB;advcl;alustama;VERB;17;O
61;13;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;12;O
61;14;,;,;PUNCT;punct;alustama;VERB;17;O
61;15;siis;siis;ADV;advmod;alustama;VERB;17;O
61;16;kõigepealt;kõige_pealt;ADV;advmod;alustama;VERB;17;O
61;17;alustas;alustama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;3;O
61;18;kolmeliikmeline;kolme_liikmeline;ADJ;amod;tõlke_rühm;NOUN;19;O
61;19;tõlkerühm;tõlke_rühm;NOUN;nsubj;alustama;VERB;17;O
61;20;nad;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;21;O
61;21;tõlkisid;tõlkima;VERB;ccomp;alustama;VERB;17;O
61;22;üheskoos;ühes_koos;ADV;advmod;tõlkima;VERB;21;O
61;23;omaette;oma_ette;ADV;advmod;teema;NOUN;24;O
61;24;teema;teema;NOUN;obj;tõlkima;VERB;21;O
61;25;on;olema;AUX;conj;tõlkima;VERB;21;O
61;26;nüüd;nüüd;ADV;advmod;olema;AUX;25;O
61;27;veel;veel;ADV;advmod;täpselt;ADV;28;O
61;28;täpselt;täpselt;ADV;advmod;olema;AUX;25;O
61;29;,;,;PUNCT;punct;käima;VERB;33;O
61;30;kuidas;kuidas;ADV;mark;käima;VERB;33;O
61;31;see;see;DET;det;meetod;NOUN;32;O
61;32;meetod;meetod;NOUN;nsubj;käima;VERB;33;O
61;33;käis;käima;VERB;advcl;olema;AUX;25;O
61;34;või;või;CCONJ;cc;tõlke_etapp;NOUN;36;O
61;35;tõlketöö;tõlke_töö;NOUN;nmod;tõlke_etapp;NOUN;36;O
61;36;tõlkeetapid;tõlke_etapp;NOUN;conj;käima;VERB;33;O
61;37;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;39;O
61;38;aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;39;O
61;39;ütleme;ütlema;VERB;conj;käima;VERB;33;O
61;40;,;,;PUNCT;punct;üle_vaataja;NOUN;49;O
61;41;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;rääkima;VERB;43;O
61;42;inimestest;inimene;NOUN;obl;rääkima;VERB;43;O
61;43;rääkides;rääkima;VERB;advcl;üle_vaataja;NOUN;49;O
61;44;oli;olema;AUX;cop;üle_vaataja;NOUN;49;O
61;45;kolmeliikmeline;kolme_liikmeline;ADJ;amod;tõlke_rühm;NOUN;46;O
61;46;tõlkerühm;tõlke_rühm;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;39;O
61;47;lisaks;lisa;NOUN;obl;üle_vaataja;NOUN;49;O
61;48;sekretäri;sekretär;NOUN;nmod;üle_vaataja;NOUN;49;O
61;49;ülevaataja;üle_vaataja;NOUN;conj;tõlke_rühm;NOUN;46;O
61;50;ja;ja;CCONJ;cc;hakkama;VERB;52;O
61;51;kui;kui;SCONJ;mark;hakkama;VERB;52;O
61;52;hakati;hakkama;VERB;advcl;lisama;VERB;58;O
61;53;vana;vana;ADJ;amod;testament;NOUN;54;O
61;54;testamenti;testament;NOUN;obj;tõlkima;VERB;55;O
61;55;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;52;O
61;56;,;,;PUNCT;punct;lisama;VERB;58;O
61;57;siis;siis;ADV;advmod;lisama;VERB;58;O
61;58;lisati;lisama;VERB;conj;üle_vaataja;NOUN;49;O
61;59;veel;veel;ADV;advmod;lisama;VERB;58;O
61;60;teine;teine;DET;det;rühm;NOUN;62;O
61;61;kolmeliikmeline;kolme_liikmeline;ADJ;amod;rühm;NOUN;62;O
61;62;rühm;rühm;NOUN;obj;lisama;VERB;58;O
61;63;,;,;PUNCT;punct;töötama;VERB;66;O
61;64;ehk;ehk;CCONJ;cc;töötama;VERB;66;O
61;65;siis;siis;ADV;advmod;töötama;VERB;66;O
61;66;töötas;töötama;VERB;conj;lisama;VERB;58;O
61;67;kaheksa;kaheksa;NUM;nummod;inimene;NOUN;68;O
61;68;inimest;inimene;NOUN;nsubj;töötama;VERB;66;O
61;69;täiskohaga;täis_koht;NOUN;obl;töötama;VERB;66;O
61;70;selle;see;DET;det;töö;NOUN;71;O
61;71;tööga;töö;NOUN;obl;töötama;VERB;66;O
61;72;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
62;1;Ja;ja;CCONJ;cc;suur;ADJ;5;O
62;2;lisaks;lisa;NOUN;obl;suur;ADJ;5;O
62;3;oli;olema;AUX;cop;suur;ADJ;5;O
62;4;veel;veel;ADV;advmod;suur;ADJ;5;O
62;5;suur;suur;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
62;6;selline;selline;DET;det;abi_meeskond;NOUN;7;O
62;7;abimeeskond;abi_meeskond;NOUN;nsubj:cop;suur;ADJ;5;O
62;8;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;10;O
62;9;kes;kes;PRON;nsubj;tegema;VERB;10;O
62;10;tegid;tegema;VERB;acl:relcl;abi_meeskond;NOUN;7;O
62;11;lõpuetappides;lõpu_etapp;NOUN;obl;tegema;VERB;10;O
62;12;lisakontrolli;lisa_kontroll;NOUN;obj;tegema;VERB;10;O
62;13;näiteks;näiteks;ADV;advmod;ütlema;VERB;14;O
62;14;ütleme;ütlema;VERB;conj;tegema;VERB;10;O
62;15;,;,;PUNCT;punct;paralleel_koht;NOUN;16;O
62;16;paralleelkohad;paralleel_koht;NOUN;conj;abi_meeskond;NOUN;7;O
62;17;,;,;PUNCT;punct;piibel;NOUN;20;O
62;18;mis;mis;PRON;nsubj:cop;piibel;NOUN;20;O
62;19;on;olema;AUX;cop;piibel;NOUN;20;O
62;20;piiblis;piibel;NOUN;acl:relcl;paralleel_koht;NOUN;16;O
62;21;sarnase;sarnane;ADJ;amod;sõnastus;NOUN;22;O
62;22;sõnastusega;sõnastus;NOUN;obl;kontrollima;VERB;23;O
62;23;kontrollida;kontrollima;VERB;csubj:cop;piibel;NOUN;20;O
62;24;.;.;PUNCT;punct;suur;ADJ;5;O
63;1;Ja;ja;CCONJ;cc;sarnane;ADJ;5;O
63;2;et;et;SCONJ;mark;sarnane;ADJ;5;O
63;3;need;see;PRON;nsubj:cop;sarnane;ADJ;5;O
63;4;oleks;olema;AUX;cop;sarnane;ADJ;5;O
63;5;sarnased;sarnane;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
63;6;ka;ka;ADV;advmod;tõlge;NOUN;8;O
63;7;meie;mina;PRON;nmod;tõlge;NOUN;8;O
63;8;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;sarnane;ADJ;5;O
63;9;.;.;PUNCT;punct;sarnane;ADJ;5;O
64;1;Ja;ja;CCONJ;cc;seal;ADV;3;O
64;2;näiteks;näiteks;ADV;advmod;seal;ADV;3;O
64;3;seal;seal;ADV;root;root;PUNCT;0;O
64;4;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;3;O
64;5;umbes;umbes;ADV;advmod;60000;NUM;6;O
64;6;60000;60000;NUM;nummod;rist_viide;NOUN;7;O
64;7;ristviidet;rist_viide;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;3;O
64;8;,;,;PUNCT;punct;kontrollima;VERB;12;O
64;9;need;see;PRON;obj;kontrollima;VERB;12;O
64;10;ka;ka;ADV;advmod;üks_haaval;ADV;11;O
64;11;ükshaaval;üks_haaval;ADV;advmod;kontrollima;VERB;12;O
64;12;kontrolliti;kontrollima;VERB;conj;seal;ADV;3;O
64;13;üle;üle;ADV;compound:prt;kontrollima;VERB;12;O
64;14;,;,;PUNCT;punct;täpne;ADJ;18;O
64;15;et;et;SCONJ;mark;täpne;ADJ;18;O
64;16;kõik;kõik;PRON;nsubj:cop;täpne;ADJ;18;O
64;17;oleks;olema;AUX;cop;täpne;ADJ;18;O
64;18;täpne;täpne;ADJ;ccomp;kontrollima;VERB;12;O
64;19;.;.;PUNCT;punct;seal;ADV;3;O
65;1;Kui;kui;SCONJ;mark;huvitama;VERB;3;O
65;2;kuulajat;kuulaja;NOUN;obj;huvitama;VERB;3;O
65;3;huvitab;huvitama;VERB;advcl;teadma;VERB;22;O
65;4;,;,;PUNCT;punct;kes;PRON;6;O
65;5;et;et;SCONJ;mark;kes;PRON;6;O
65;6;kes;kes;PRON;ccomp;huvitama;VERB;3;O
65;7;nad;tema;PRON;nsubj:cop;kes;PRON;6;O
65;8;nimeliselt;nimeliselt;ADV;advmod;kes;PRON;6;O
65;9;on;olema;AUX;cop;kes;PRON;6;O
65;10;,;,;PUNCT;punct;kes;PRON;6;O
65;11;siis;siis;ADV;advmod;teadma;VERB;22;O
65;12;meie;mina;PRON;nmod;organisatsioon;NOUN;13;O
65;13;organisatsiooni;organisatsioon;NOUN;nmod;välja_anne;NOUN;15;O
65;14;kõigi;kõik;DET;det;välja_anne;NOUN;15;O
65;15;väljaannete;välja_anne;NOUN;obl;teadma;VERB;22;O
65;16;puhul;puhul;ADP;case;välja_anne;NOUN;15;O
65;17;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;20;O
65;18;kes;kes;PRON;nsubj;lugema;VERB;20;O
65;19;on;olema;AUX;aux;lugema;VERB;20;O
65;20;lugenud;lugema;VERB;acl:relcl;välja_anne;NOUN;15;O
65;21;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;20;O
65;22;teab;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
65;23;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;25;O
65;24;et;et;SCONJ;mark;seal;ADV;25;O
65;25;seal;seal;ADV;ccomp;teadma;VERB;22;O
65;26;ei;ei;AUX;aux;seal;ADV;25;O
65;27;ole;olema;AUX;cop;seal;ADV;25;O
65;28;kunagi;kunagi;ADV;advmod;seal;ADV;25;O
65;29;artiklite;artikkel;NOUN;nmod;kirjutaja;NOUN;30;O
65;30;kirjutajate;kirjutaja;NOUN;nmod;nimi;NOUN;31;O
65;31;nimesid;nimi;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;25;O
65;32;ja;ja;CCONJ;cc;põhi_mõte;NOUN;38;O
65;33;nii;nii;ADV;advmod;põhi_mõte;NOUN;38;O
65;34;on;olema;AUX;cop;põhi_mõte;NOUN;38;O
65;35;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;põhi_mõte;NOUN;38;O
65;36;meie;mina;PRON;nmod;piibli_selts;NOUN;37;O
65;37;piibliseltsi;piibli_selts;NOUN;nmod;põhi_mõte;NOUN;38;O
65;38;põhimõte;põhi_mõte;NOUN;conj;seal;ADV;25;O
65;39;ka;ka;ADV;advmod;põhi_mõte;NOUN;38;O
65;40;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;44;O
65;41;et;et;SCONJ;mark;jääma;VERB;44;O
65;42;tõlkijate;tõlkija;NOUN;nmod;nimi;NOUN;43;O
65;43;nimed;nimi;NOUN;nsubj;jääma;VERB;44;O
65;44;jäävad;jääma;VERB;acl;põhi_mõte;NOUN;38;O
65;45;anonüümseks;anonüümne;ADJ;xcomp;jääma;VERB;44;O
65;46;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;22;O
66;1;Sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;ütlema;VERB;4;O
66;2;võiks;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;4;O
66;3;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;4;O
66;4;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
66;5;nii;nii;ADV;advmod;ütlema;VERB;4;O
66;6;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;10;O
66;7;et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;10;O
66;8;selle;see;PRON;nmod;tõlke_kvaliteet;NOUN;9;O
66;9;tõlkekvaliteeti;tõlke_kvaliteet;NOUN;obj;hindama;VERB;11;O
66;10;tuleks;tulema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;4;O
66;11;hinnata;hindama;VERB;csubj;tulema;VERB;10;O
66;12;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;kvaliteet;NOUN;14;O
66;13;enda;ise;PRON;nmod;kvaliteet;NOUN;14;O
66;14;kvaliteedi;kvaliteet;NOUN;obl;hindama;VERB;11;O
66;15;järgi;järgi;ADP;case;kvaliteet;NOUN;14;O
66;16;,;,;PUNCT;punct;kirjeldus;NOUN;20;O
66;17;mitte;mitte;ADV;advmod;kirjeldus;NOUN;20;O
66;18;tõlkijate;tõlkija;NOUN;nmod;elu_lugu;NOUN;19;O
66;19;eluloo;elu_lugu;NOUN;nmod;kirjeldus;NOUN;20;O
66;20;kirjelduse;kirjeldus;NOUN;conj;kvaliteet;NOUN;14;O
66;21;järgi;järgi;ADP;case;kirjeldus;NOUN;20;O
66;22;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
67;1;No;no;INTJ;discourse;kujutama;VERB;3;O
67;2;ma;mina;PRON;nsubj;kujutama;VERB;3;O
67;3;kujutan;kujutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
67;4;ette;ette;ADV;compound:prt;kujutama;VERB;3;O
67;5;,;,;PUNCT;punct;üks;PRON;10;O
67;6;et;et;SCONJ;mark;üks;PRON;10;O
67;7;te;sina;PRON;nsubj:cop;üks;PRON;10;O
67;8;ise;ise;PRON;nmod;sina;PRON;7;O
67;9;olite;olema;AUX;cop;üks;PRON;10;O
67;10;üks;üks;PRON;ccomp;kujutama;VERB;3;O
67;11;nendest;see;PRON;nmod;üks;PRON;10;O
67;12;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;14;O
67;13;kes;kes;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;14;O
67;14;tõlkis;tõlkima;VERB;acl:relcl;see;PRON;11;O
67;15;.;.;PUNCT;punct;kujutama;VERB;3;O
68;1;Jah;jah;ADV;advmod;siduma;VERB;9;O
68;2;,;,;PUNCT;punct;siduma;VERB;9;O
68;3;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;4;O
68;4;mõttes;mõte;NOUN;obl;siduma;VERB;9;O
68;5;ma;mina;PRON;obj;siduma;VERB;9;O
68;6;olin;olema;AUX;aux;siduma;VERB;9;O
68;7;küll;küll;ADV;advmod;siduma;VERB;9;O
68;8;sellega;see;PRON;obl;siduma;VERB;9;O
68;9;seotud;siduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
68;10;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;12;O
68;11;ei;ei;AUX;aux;saama;VERB;12;O
68;12;saanud;saama;VERB;conj;siduma;VERB;9;O
68;13;üle;üle;ADV;compound:prt;saama;VERB;12;O
68;14;ega;ega;CCONJ;cc;ümber;ADV;15;O
68;15;ümber;ümber;ADV;compound:prt;saama;VERB;12;O
68;16;,;,;PUNCT;punct;juhataja;NOUN;21;O
68;17;kuna;kuna;SCONJ;mark;juhataja;NOUN;21;O
68;18;ma;mina;PRON;nsubj:cop;juhataja;NOUN;21;O
68;19;olen;olema;AUX;cop;juhataja;NOUN;21;O
68;20;tõlkeosakonna;tõlke_osakond;NOUN;nmod;juhataja;NOUN;21;O
68;21;juhataja;juhataja;NOUN;advcl;saama;VERB;12;O
68;22;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;26;O
68;23;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;24;O
68;24;on;olema;AUX;conj;juhataja;NOUN;21;O
68;25;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;26;O
68;26;ütleme;ütlema;VERB;conj;juhataja;NOUN;21;O
68;27;läbi;läbi;ADP;case;aeg;NOUN;28;O
68;28;aegade;aeg;NOUN;obl;ütlema;VERB;26;O
68;29;meie;mina;PRON;nmod;tõlke_projekt;NOUN;32;O
68;30;kõige;kõige;ADV;advmod;olulisem;ADJ;31;O
68;31;olulisem;olulisem;ADJ;amod;tõlke_projekt;NOUN;32;O
68;32;tõlkeprojekt;tõlke_projekt;NOUN;obj;ütlema;VERB;26;O
68;33;,;,;PUNCT;punct;jah;ADV;39;O
68;34;nii;nii;ADV;advmod;jah;ADV;39;O
68;35;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;34;O
68;36;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;37;O
68;37;mõttes;mõte;NOUN;obl;jah;ADV;39;O
68;38;küll;küll;ADV;advmod;jah;ADV;39;O
68;39;jah;jah;ADV;advmod;tõlke_projekt;NOUN;32;O
68;40;,;,;PUNCT;punct;projekt;NOUN;46;O
68;41;ma;mina;PRON;nsubj:cop;projekt;NOUN;46;O
68;42;olen;olema;AUX;aux;projekt;NOUN;46;O
68;43;algusest;algus;NOUN;obl;projekt;NOUN;46;O
68;44;peale;peale;ADP;case;projekt;NOUN;46;O
68;45;selle;see;DET;det;projekt;NOUN;46;O
68;46;projekti;projekt;NOUN;conj;jah;ADV;39;O
68;47;juures;juures;ADP;case;projekt;NOUN;46;O
68;48;olnud;olema;AUX;cop;projekt;NOUN;46;O
68;49;küll;küll;ADV;advmod;projekt;NOUN;46;O
68;50;.;.;PUNCT;punct;siduma;VERB;9;O
69;1;Võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;võimalik;ADJ;3;O
69;2;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;3;O
69;3;võimalik;võimalik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
69;4;kasutada;kasutama;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;3;O
69;5;ka;ka;ADV;advmod;arvuti;NOUN;6;O
69;6;arvutit;arvuti;NOUN;obj;kasutama;VERB;4;O
69;7;võimalikult;võimalikult;ADV;advmod;palju;ADV;8;O
69;8;palju;palju;ADV;advmod;kasutama;VERB;4;O
69;9;,;,;PUNCT;punct;kontrollima;VERB;11;O
69;10;et;et;SCONJ;mark;kontrollima;VERB;11;O
69;11;kontrollida;kontrollima;VERB;advcl;kasutama;VERB;4;O
69;12;erinevaid;erinev;ADJ;acl;tõlge;NOUN;13;O
69;13;tõlkeid;tõlge;NOUN;obj;kontrollima;VERB;11;O
69;14;.;.;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;3;O
70;1;Missuguseid;mis_sugune;DET;det;abi_vahend;NOUN;2;O
70;2;abivahendeid;abi_vahend;NOUN;obj;rakendama;VERB;5;O
70;3;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;4;O
70;4;võimalik;võimalik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
70;5;rakendada;rakendama;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;4;O
70;6;selles;see;DET;det;aeg;NOUN;7;O
70;7;ajas;aeg;NOUN;obl;rakendama;VERB;5;O
70;8;?;?;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;4;O
71;1;Nagu;nagu;SCONJ;mark;ütlema;VERB;6;O
71;2;Vello;Vello;PROPN;nsubj;ütlema;VERB;6;B-PER
71;3;Salo;Salo;PROPN;flat;Vello;PROPN;2;I-PER
71;4;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;6;O
71;5;ka;ka;ADV;advmod;ütlema;VERB;6;O
71;6;öelnud;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
71;7;,;,;PUNCT;punct;saadaval;ADJ;15;O
71;8;et;et;SCONJ;mark;saadaval;ADJ;15;O
71;9;tänapäeval;täna_päev;NOUN;obl;saadaval;ADJ;15;O
71;10;on;olema;AUX;cop;saadaval;ADJ;15;O
71;11;heebrea;heebrea;ADJ;amod;piibel;NOUN;12;O
71;12;piibel;piibel;NOUN;nsubj:cop;saadaval;ADJ;15;O
71;13;vestitaskus;vestitaskus;NOUN;obl;saadaval;ADJ;15;O
71;14;telefonis;telefon;NOUN;obl;saadaval;ADJ;15;O
71;15;saadaval;saadaval;ADJ;ccomp;ütlema;VERB;6;O
71;16;,;,;PUNCT;punct;varem;ADV;19;O
71;17;et;et;SCONJ;mark;varem;ADV;19;O
71;18;kunagi;kunagi;ADV;advmod;varem;ADV;19;O
71;19;varem;varem;ADV;advcl;saadaval;ADJ;15;O
71;20;pole;olema;AUX;aux;varem;ADV;19;O
71;21;sellist;selline;DET;det;aeg;NOUN;22;O
71;22;aega;aeg;NOUN;nsubj:cop;varem;ADV;19;O
71;23;olnud;olema;AUX;cop;varem;ADV;19;O
71;24;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;6;O
72;1;Poolest;poolest;ADV;advmod;ainu_laadne;ADJ;11;O
72;2;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;ainu_laadne;ADJ;11;O
72;3;arvutite;arvuti;NOUN;nmod;kasutamine;NOUN;7;O
72;4;ja;ja;CCONJ;cc;andme_baas;NOUN;6;O
72;5;selliste;selline;DET;det;andme_baas;NOUN;6;O
72;6;andmebaaside;andme_baas;NOUN;conj;arvuti;NOUN;3;O
72;7;kasutamine;kasutamine;NOUN;nsubj:cop;ainu_laadne;ADJ;11;O
72;8;on;olema;AUX;cop;ainu_laadne;ADJ;11;O
72;9;ka;ka;ADV;advmod;ainu_laadne;ADJ;11;O
72;10;täiesti;täiesti;ADV;advmod;ainu_laadne;ADJ;11;O
72;11;ainulaadne;ainu_laadne;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
72;12;mõtelda;mõtlema;VERB;csubj:cop;ainu_laadne;ADJ;11;O
72;13;siin;siin;ADV;advmod;mõtlema;VERB;12;O
72;14;varasemast;varasem;ADJ;amod;jutt;NOUN;15;O
72;15;juttu;jutt;NOUN;obj;mõtlema;VERB;12;O
72;16;olnud;olema;AUX;cop;ainu_laadne;ADJ;11;O
72;17;Virgindluste;Virgindlus;PROPN;obl;mõtlema;VERB;12;O
72;18;peale;peale;ADP;case;Virgindlus;PROPN;17;O
72;19;või;või;CCONJ;cc;aeg;NOUN;21;O
72;20;varasemate;varasem;ADJ;amod;aeg;NOUN;21;O
72;21;aegade;aeg;NOUN;conj;Virgindlus;PROPN;17;O
72;22;peale;peale;ADP;case;Virgindlus;PROPN;17;O
72;23;.;.;PUNCT;punct;ainu_laadne;ADJ;11;O
73;1;Aga;aga;CCONJ;cc;kirjeldama;VERB;5;O
73;2;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;kirjeldama;VERB;5;O
73;3;ma;mina;PRON;nsubj;kirjeldama;VERB;5;O
73;4;natuke;natuke;ADV;advmod;kirjeldama;VERB;5;O
73;5;kirjeldaksin;kirjeldama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
73;6;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;10;O
73;7;kuidas;kuidas;ADV;mark;nägema;VERB;10;O
73;8;see;see;DET;det;töö;NOUN;9;O
73;9;töö;töö;NOUN;nsubj;nägema;VERB;10;O
73;10;nägi;nägema;VERB;ccomp;kirjeldama;VERB;5;O
73;11;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;13;O
73;12;sealt;sealt;ADV;advmod;tulema;VERB;13;O
73;13;tuleb;tulema;VERB;conj;nägema;VERB;10;O
73;14;kohe;kohe;ADV;advmod;tulema;VERB;13;O
73;15;esile;esile;ADV;compound:prt;tulema;VERB;13;O
73;16;see;see;DET;det;roll;NOUN;18;O
73;17;arvuti;arvuti;NOUN;nmod;roll;NOUN;18;O
73;18;roll;roll;NOUN;nsubj;tulema;VERB;13;O
73;19;.;.;PUNCT;punct;kirjeldama;VERB;5;O
74;1;Kaksu;Kaksu;PROPN;nmod;etapp;NOUN;3;O
74;2;suuremat;suurem;ADJ;amod;etapp;NOUN;3;O
74;3;etappi;etapp;NOUN;obl;tõlkima;VERB;6;O
74;4;oli;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;6;O
74;5;kõigepealt;kõige_pealt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;6;O
74;6;tõlgiti;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
74;7;piibli;piibel;NOUN;nmod;sõna_vara;NOUN;9;O
74;8;olulisem;olulisem;ADJ;amod;sõna_vara;NOUN;9;O
74;9;sõnavara;sõna_vara;NOUN;obj;tõlkima;VERB;6;O
74;10;ehk;ehk;CCONJ;cc;piibel;NOUN;11;O
74;11;piiblis;piibel;NOUN;conj;tõlkima;VERB;6;O
74;12;endas;ise;PRON;nmod;piibel;NOUN;11;O
74;13;on;olema;AUX;cop;piibel;NOUN;11;O
74;14;umbes;umbes;ADV;advmod;14000;NUM;15;O
74;15;14000;14000;NUM;nummod;sõna;NOUN;19;O
74;16;erinevat;erinev;ADJ;acl;sõna;NOUN;19;O
74;17;heebrea;heebrea;ADJ;amod;sõna;NOUN;19;O
74;18;kreeka;kreeka;ADJ;amod;sõna;NOUN;19;O
74;19;sõna;sõna;NOUN;nsubj:cop;piibel;NOUN;11;O
74;20;ja;ja;CCONJ;cc;võtma;VERB;22;O
74;21;kõigepealt;kõige_pealt;ADV;advmod;võtma;VERB;22;O
74;22;võeti;võtma;VERB;conj;tõlkima;VERB;6;O
74;23;siis;siis;ADV;advmod;võtma;VERB;22;O
74;24;7000;7000;NUM;obj;võtma;VERB;22;O
74;25;nendest;see;PRON;obl;olulisem;ADJ;26;O
74;26;olulisemat;olulisem;ADJ;obj;võtma;VERB;22;O
74;27;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;6;O
75;1;Ja;ja;CCONJ;cc;jutt;NOUN;6;O
75;2;ees;ees;ADV;advmod;jutt;NOUN;6;O
75;3;oli;olema;AUX;aux;jutt;NOUN;6;O
75;4;siis;siis;ADV;advmod;jutt;NOUN;6;O
75;5;eelnevalt;eelnevalt;ADV;advmod;jutt;NOUN;6;O
75;6;jutuks;jutt;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
75;7;olnud;olema;AUX;cop;jutt;NOUN;6;O
75;8;tõlketalituse;tõlketalitus;NOUN;obl;koosta=tud;ADJ;10;O
75;9;poolt;poolt;ADP;case;tõlketalitus;NOUN;8;O
75;10;koostatud;koosta=tud;ADJ;acl;aasta_kümme;NOUN;11;O
75;11;aastakümnete;aasta_kümme;NOUN;obl;koosta=tud;ADJ;13;O
75;12;jooksul;jooksul;ADP;case;aasta_kümme;NOUN;11;O
75;13;koostatud;koosta=tud;ADJ;acl;andme_baas;NOUN;14;O
75;14;andmebaas;andme_baas;NOUN;nsubj:cop;jutt;NOUN;6;O
75;15;kus;kus;ADV;mark;olema;AUX;16;O
75;16;oli;olema;AUX;cop;jutt;NOUN;6;O
75;17;siis;siis;ADV;advmod;olema;AUX;16;O
75;18;just;just;ADV;advmod;sõnastik;NOUN;23;O
75;19;elektrooniline;elektrooniline;ADJ;amod;sõnastik;NOUN;23;O
75;20;heebrea;heebrea;ADJ;amod;kreeka-inglis;NOUN;22;O
75;21;inglise;inglise;ADJ;amod;kreeka-inglis;NOUN;22;O
75;22;kreeka-inglise;kreeka-inglis;NOUN;nmod;sõnastik;NOUN;23;O
75;23;sõnastik;sõnastik;NOUN;nsubj;olema;AUX;16;O
75;24;kus;kus;ADV;mark;grupeerima;VERB;27;O
75;25;sõnad;sõna;NOUN;obj;grupeerima;VERB;27;O
75;26;olid;olema;AUX;aux;grupeerima;VERB;27;O
75;27;grupeeritud;grupeerima;VERB;acl;sõnastik;NOUN;23;O
75;28;,;,;PUNCT;punct;piibli_loom;NOUN;33;O
75;29;teemade;teema;NOUN;obl;grupeerima;VERB;27;O
75;30;kaupa;kaupa;ADP;case;teema;NOUN;29;O
75;31;näiteks;näiteks;ADV;advmod;piibli_loom;NOUN;33;O
75;32;kõik;kõik;DET;det;piibli_loom;NOUN;33;O
75;33;piibliloomad;piibli_loom;NOUN;conj;grupeerima;VERB;27;O
75;34;,;,;PUNCT;punct;tegutsema;VERB;40;O
75;35;kõik;kõik;DET;det;piibli_taime;NOUN;36;O
75;36;piiblitaimed;piibli_taime;NOUN;nsubj;tegutsema;VERB;40;O
75;37;siis;siis;ADV;advmod;tegutsema;VERB;40;O
75;38;ka;ka;ADV;advmod;omadus;NOUN;39;O
75;39;omadused;omadus;NOUN;nsubj;tegutsema;VERB;40;O
75;40;tegutsenud;tegutsema;VERB;conj;grupeerima;VERB;27;O
75;41;ja;ja;CCONJ;cc;edasi;ADV;43;O
75;42;nii;nii;ADV;advmod;edasi;ADV;43;O
75;43;edasi;edasi;ADV;conj;tegutsema;VERB;40;O
75;44;.;.;PUNCT;punct;jutt;NOUN;6;O
76;1;Et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;5;O
76;2;meie;mina;PRON;nmod;tõlkija;NOUN;3;O
76;3;tõlkijad;tõlkija;NOUN;nsubj;hakkama;VERB;5;O
76;4;siis;siis;ADV;advmod;hakkama;VERB;5;O
76;5;hakkasid;hakkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
76;6;otsima;otsima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;5;O
76;7;vastajaid;vastaja;NOUN;obj;otsima;VERB;6;O
76;8;ükshaaval;üks_haaval;ADV;advmod;käima;VERB;9;O
76;9;käidi;käima;VERB;conj;hakkama;VERB;5;O
76;10;kõik;kõik;DET;det;sõna;NOUN;13;O
76;11;need;see;DET;det;sõna;NOUN;13;O
76;12;olulisemad;olulisem;ADJ;amod;sõna;NOUN;13;O
76;13;sõnad;sõna;NOUN;obj;käima;VERB;9;O
76;14;läbi;läbi;ADV;compound:prt;käima;VERB;9;O
76;15;.;.;PUNCT;punct;hakkama;VERB;5;O
77;1;Nüüd;nüüd;ADV;advmod;koosta=tud;VERB;9;O
77;2;kui;kui;SCONJ;mark;koosta=tud;VERB;9;O
77;3;selline;selline;DET;det;sõnastik;NOUN;7;O
77;4;ja;ja;CCONJ;cc;eesti;ADJ;5;O
77;5;eesti;eesti;ADJ;conj;selline;DET;3;O
77;6;kreeka-eesti;kreeka-eesti;NOUN;nmod;sõnastik;NOUN;7;O
77;7;sõnastik;sõnastik;NOUN;nsubj:cop;koosta=tud;VERB;9;O
77;8;oli;olema;AUX;cop;koosta=tud;VERB;9;O
77;9;koostatud;koosta=tud;VERB;advcl;hakkama;VERB;12;O
77;10;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;12;O
77;11;siis;siis;ADV;advmod;hakkama;VERB;12;O
77;12;hakati;hakkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
77;13;raamatut;raamat;NOUN;obj;tõlkima;VERB;14;O
77;14;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;12;O
77;15;ja;ja;CCONJ;cc;lugema;VERB;22;O
77;16;üks;üks;DET;det;pea_tükk;NOUN;17;O
77;17;peatükk;pea_tükk;NOUN;nsubj;lugema;VERB;22;O
77;18;korraga;korraga;ADV;advmod;lugema;VERB;22;O
77;19;igaüks;iga_üks;PRON;nsubj;lugema;VERB;22;O
77;20;kolmest;kolm;NUM;nummod;tõlge;NOUN;21;O
77;21;tõlkest;tõlge;NOUN;nmod;pea_tükk;NOUN;17;O
77;22;luges;lugema;VERB;conj;hakkama;VERB;12;O
77;23;peatüki;pea_tükk;NOUN;obj;lugema;VERB;22;O
77;24;omaette;oma_ette;ADV;advmod;lugema;VERB;22;O
77;25;läbi;läbi;ADV;compound:prt;lugema;VERB;22;O
77;26;,;,;PUNCT;punct;märkima;VERB;27;O
77;27;märkis;märkima;VERB;conj;hakkama;VERB;12;O
77;28;rasked;raske;ADJ;amod;koht;NOUN;29;O
77;29;kohad;koht;NOUN;obj;märkima;VERB;27;O
77;30;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;märkima;VERB;27;O
77;31;kokku;kokku;ADV;compound:prt;märkima;VERB;27;O
77;32;ja;ja;CCONJ;cc;hakkama;VERB;33;O
77;33;hakati;hakkama;VERB;conj;märkima;VERB;27;O
77;34;lause;lause;NOUN;obj;tõlkima;VERB;36;O
77;35;haaval;haaval;ADV;advmod;tõlkima;VERB;36;O
77;36;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;33;O
77;37;ja;ja;CCONJ;cc;ees;ADV;38;O
77;38;ees;ees;ADV;advmod;hakkama;VERB;33;O
77;39;oli;olema;AUX;cop;arvuti;NOUN;41;O
77;40;siis;siis;ADV;advmod;arvuti;NOUN;41;O
77;41;arvutis;arvuti;NOUN;obl;ees;ADV;38;O
77;42;see;see;PRON;nsubj:cop;sõnastik;NOUN;46;O
77;43;heebrea;heebrea;ADJ;amod;kreeka-eesti;NOUN;45;O
77;44;eesti;eesti;ADJ;amod;kreeka-eesti;NOUN;45;O
77;45;kreeka-eesti;kreeka-eesti;NOUN;nmod;sõnastik;NOUN;46;O
77;46;sõnastik;sõnastik;NOUN;nsubj:cop;arvuti;NOUN;41;O
77;47;.;.;PUNCT;punct;hakkama;VERB;12;O
78;1;Noh;noh;INTJ;discourse;ütlema;VERB;7;O
78;2;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;7;O
78;3;kõrval;kõrval;ADV;advmod;ütlema;VERB;7;O
78;4;olid;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;7;O
78;5;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;7;O
78;6;ka;ka;ADV;advmod;ütlema;VERB;7;O
78;7;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
78;8;kõik;kõik;DET;det;see;PRON;9;O
78;9;need;see;PRON;obj;koguma;VERB;12;O
78;10;varem;varem;ADV;advmod;koguma;VERB;12;O
78;11;kokku;kokku;ADV;compound:prt;koguma;VERB;12;O
78;12;koguda;koguma;VERB;xcomp;ütlema;VERB;7;O
78;13;tud;tud;ADV;advmod;eesti_keelne;ADJ;14;O
78;14;eestikeelsed;eesti_keelne;ADJ;amod;piibli_tõlg;NOUN;15;O
78;15;piiblitõlked;piibli_tõlg;NOUN;obj;koguma;VERB;12;O
78;16;ja;ja;CCONJ;cc;viide;NOUN;17;O
78;17;viited;viide;NOUN;conj;piibli_tõlg;NOUN;15;O
78;18;ka;ka;ADV;advmod;sõna;NOUN;21;O
78;19;mingi;mingi;DET;det;sõna;NOUN;21;O
78;20;konkreetse;konkreetne;ADJ;amod;sõna;NOUN;21;O
78;21;sõna;sõna;NOUN;nmod;viide;NOUN;17;O
78;22;juures;juures;ADP;case;sõna;NOUN;21;O
78;23;artiklitele;artikkel;NOUN;nmod;viide;NOUN;17;O
78;24;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;29;O
78;25;mis;mis;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;29;O
78;26;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;29;O
78;27;eesti;eesti;ADJ;amod;autor;NOUN;28;O
78;28;autorid;autor;NOUN;obj;kirjutama;VERB;29;O
78;29;kirjutanud;kirjutama;VERB;acl:relcl;artikkel;NOUN;23;O
78;30;mingi;mingi;DET;det;vaste;NOUN;31;O
78;31;vaste;vaste;NOUN;obl;kirjutama;VERB;29;O
78;32;kohta;kohta;ADP;case;vaste;NOUN;31;O
78;33;ja;ja;CCONJ;cc;hakkama;VERB;37;O
78;34;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;hakkama;VERB;37;O
78;35;siis;siis;ADV;advmod;hakkama;VERB;37;O
78;36;nüüd;nüüd;ADV;advmod;hakkama;VERB;37;O
78;37;hakati;hakkama;VERB;conj;kirjutama;VERB;29;O
78;38;neid;see;DET;det;kontekst;NOUN;39;O
78;39;konteksti;kontekst;NOUN;obj;sobitama;VERB;40;O
78;40;sobitama;sobitama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;37;O
78;41;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;7;O
79;1;Ja;ja;CCONJ;cc;vaatama;VERB;4;O
79;2;kui;kui;SCONJ;mark;vaatama;VERB;4;O
79;3;lausehaaval;lause_haav;NOUN;nsubj;vaatama;VERB;4;O
79;4;vaadake;vaatama;VERB;advcl;tõlkima;ADJ;7;O
79;5;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;4;O
79;6;sai;saama;AUX;aux;tõlkima;ADJ;7;O
79;7;tõlgitud;tõlkima;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
79;8;loetise;loetis;NOUN;obl;tõlkima;ADJ;7;O
79;9;ette;ette;ADP;case;loetis;NOUN;8;O
79;10;valjusti;valjusti;ADV;advmod;tõlkima;ADJ;7;O
79;11;mitu;mitu;DET;det;kord;NOUN;12;O
79;12;korda;kord;NOUN;obl;tõlkima;ADJ;7;O
79;13;eri;eri;ADJ;amod;ees_märk;NOUN;14;O
79;14;eesmärkidel;ees_märk;NOUN;nmod;kord;NOUN;12;O
79;15;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;17;O
79;16;ei;ei;AUX;aux;hakkama;VERB;17;O
79;17;hakka;hakkama;VERB;conj;tõlkima;ADJ;7;O
79;18;praegu;praegu;ADV;advmod;hakkama;VERB;17;O
79;19;detailidesse;detail;NOUN;obl;laskuma;VERB;20;O
79;20;laskuma;laskuma;VERB;xcomp;hakkama;VERB;17;O
79;21;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;ADJ;7;O
80;1;Ja;ja;CCONJ;cc;pea_tükk;NOUN;5;O
80;2;siis;siis;ADV;advmod;pea_tükk;NOUN;5;O
80;3;jälle;jälle;ADV;advmod;pea_tükk;NOUN;5;O
80;4;järgmine;järgmine;ADJ;amod;pea_tükk;NOUN;5;O
80;5;peatükk;pea_tükk;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
80;6;.;.;PUNCT;punct;pea_tükk;NOUN;5;O
81;1;Niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;saama;VERB;2;O
81;2;sai;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
81;3;siis;siis;ADV;advmod;saama;VERB;2;O
81;4;valmis;valmis;ADV;compound:prt;saama;VERB;2;O
81;5;üks;üks;DET;nummod;raamat;NOUN;6;O
81;6;raamat;raamat;NOUN;nsubj;saama;VERB;2;O
81;7;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;9;O
81;8;siis;siis;ADV;advmod;lugema;VERB;9;O
81;9;loeti;lugema;VERB;conj;saama;VERB;2;O
81;10;terve;terve;ADJ;amod;raamat;NOUN;11;O
81;11;raamat;raamat;NOUN;obj;lugema;VERB;9;O
81;12;ette;ette;ADV;compound:prt;lugema;VERB;9;O
81;13;ja;ja;CCONJ;cc;saadet;NOUN;14;O
81;14;saadetise;saadet;NOUN;conj;lugema;VERB;9;O
81;15;proovi;proov;NOUN;nmod;lugeja;NOUN;16;O
81;16;lugejatele;lugeja;NOUN;nmod;saadet;NOUN;14;O
81;17;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;2;O
82;1;Nimelt;nimelt;ADV;advmod;mina;PRON;3;O
82;2;oli;olema;AUX;cop;mina;PRON;3;O
82;3;meil;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
82;4;30;30;NUM;nummod;inimene;NOUN;5;O
82;5;inimest;inimene;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;3;O
82;6;üle;üle;ADP;case;vanus;NOUN;9;O
82;7;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;vanus;NOUN;9;B-LOC
82;8;eri;eri;ADJ;amod;vanus;NOUN;9;O
82;9;vanuses;vanus;NOUN;obl;mina;PRON;3;O
82;10;,;,;PUNCT;punct;eri_haridus;NOUN;13;O
82;11;eri;eri;ADJ;amod;taust;NOUN;12;O
82;12;taustaga;taust;NOUN;nmod;eri_haridus;NOUN;13;O
82;13;eriharidusega;eri_haridus;NOUN;conj;vanus;NOUN;9;O
82;14;,;,;PUNCT;punct;saatma;VERB;17;O
82;15;kellele;kes;PRON;obl;saatma;VERB;17;O
82;16;me;mina;PRON;nsubj;saatma;VERB;17;O
82;17;saatsime;saatma;VERB;acl:relcl;eri_haridus;NOUN;13;O
82;18;prooviks;proovima;VERB;conj;saatma;VERB;17;O
82;19;lugeda;lugema;VERB;xcomp;proovima;VERB;18;O
82;20;seda;see;DET;det;raamat;NOUN;21;O
82;21;raamatut;raamat;NOUN;obj;lugema;VERB;19;O
82;22;ja;ja;CCONJ;cc;paluma;VERB;23;O
82;23;palusime;paluma;VERB;conj;proovima;VERB;18;O
82;24;neil;tema;PRON;obl;paluma;VERB;23;O
82;25;kommenteerida;kommenteerima;VERB;xcomp;paluma;VERB;23;O
82;26;,;,;PUNCT;punct;imelik;ADJ;32;O
82;27;et;et;SCONJ;mark;imelik;ADJ;32;O
82;28;mis;mis;PRON;nmod;koht;NOUN;29;O
82;29;kohad;koht;NOUN;nsubj:cop;imelik;ADJ;32;O
82;30;tunduvad;tunduma;AUX;aux;imelik;ADJ;32;O
82;31;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;imelik;ADJ;32;O
82;32;imelikud;imelik;ADJ;ccomp;kommenteerima;VERB;25;O
82;33;,;,;PUNCT;punct;eba_loomulik;ADJ;34;O
82;34;ebaloomulikud;eba_loomulik;ADJ;conj;imelik;ADJ;32;O
82;35;,;,;PUNCT;punct;võõras;ADJ;36;O
82;36;võõrad;võõras;ADJ;conj;imelik;ADJ;32;O
82;37;,;,;PUNCT;punct;raske;ADJ;38;O
82;38;rasked;raske;ADJ;conj;imelik;ADJ;32;O
82;39;,;,;PUNCT;punct;naljakas;ADJ;40;O
82;40;naljakad;naljakas;ADJ;conj;imelik;ADJ;32;O
82;41;mis;mis;PRON;obl;tahes;ADV;42;O
82;42;tahes;tahes;ADV;advmod;naljakas;ADJ;40;O
82;43;selliseid;selline;DET;det;mõte;NOUN;44;O
82;44;mõtteid;mõte;NOUN;nsubj;meeldima;VERB;47;O
82;45;neil;tema;PRON;obl;meeldima;VERB;47;O
82;46;mis;mis;PRON;nsubj;meeldima;VERB;47;O
82;47;meeldib;meeldima;VERB;advcl;naljakas;ADJ;40;O
82;48;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;49;O
82;49;mis;mis;PRON;conj;meeldima;VERB;47;O
82;50;mitte;mitte;ADV;advmod;mis;PRON;49;O
82;51;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;3;O
83;1;Nad;tema;PRON;nsubj;saatma;VERB;2;O
83;2;saatsid;saatma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
83;3;tagasisidet;tagasi_side;NOUN;obj;saatma;VERB;2;O
83;4;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;7;O
83;5;siis;siis;ADV;advmod;vaatama;VERB;7;O
83;6;tõlkijad;tõlkija;NOUN;nsubj;vaatama;VERB;7;O
83;7;vaatasid;vaatama;VERB;conj;saatma;VERB;2;O
83;8;üle;üle;ADV;compound:prt;vaatama;VERB;7;O
83;9;ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;13;O
83;10;kui;kui;SCONJ;mark;vaja;ADV;11;O
83;11;vaja;vaja;ADV;advcl;tegema;VERB;13;O
83;12;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;13;O
83;13;tehti;tegema;VERB;conj;saatma;VERB;2;O
83;14;parandusi;parandus;NOUN;obj;tegema;VERB;13;O
83;15;.;.;PUNCT;punct;saatma;VERB;2;O
84;1;Lõpuks;lõpuks;ADV;advmod;toimetama;VERB;4;O
84;2;ka;ka;ADV;advmod;keele_toimetaja;NOUN;3;O
84;3;keeletoimetajad;keele_toimetaja;NOUN;nsubj;toimetama;VERB;4;O
84;4;toimetasid;toimetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
84;5;tõlke;tõlge;NOUN;obj;toimetama;VERB;4;O
84;6;läbi;läbi;ADP;compound:prt;toimetama;VERB;4;O
84;7;,;,;PUNCT;punct;arutama;VERB;8;O
84;8;arutati;arutama;VERB;conj;toimetama;VERB;4;O
84;9;tõlkijatega;tõlkija;NOUN;obl;arutama;VERB;8;O
84;10;ja;ja;CCONJ;cc;valmima;VERB;12;O
84;11;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;valmima;VERB;12;O
84;12;valmis;valmima;VERB;conj;toimetama;VERB;4;O
84;13;2009;2009;NUM;nummod;aasta;NOUN;14;O
84;14;aastal;aasta;NOUN;obl;valmima;VERB;12;O
84;15;uus;uus;ADJ;amod;testament;NOUN;16;O
84;16;testament;testament;NOUN;nsubj;valmima;VERB;12;O
84;17;.;.;PUNCT;punct;toimetama;VERB;4;O
85;1;Siis;siis;ADV;advmod;lisama;VERB;2;O
85;2;lisada;lisama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
85;3;teine;teine;ADJ;amod;rühm;NOUN;6;O
85;4;kolmene;kolmene;NUM;nummod;rühm;NOUN;6;O
85;5;tõlkijate;tõlkija;NOUN;nmod;rühm;NOUN;6;O
85;6;rühm;rühm;NOUN;obj;lisama;VERB;2;O
85;7;ja;ja;CCONJ;cc;jätkama;VERB;8;O
85;8;jätkati;jätkama;VERB;conj;lisama;VERB;2;O
85;9;vana;vana;ADJ;amod;testa_ment;NOUN;10;O
85;10;testamendiga;testa_ment;NOUN;obl;jätkama;VERB;8;O
85;11;ja;ja;CCONJ;cc;valmima;VERB;15;O
85;12;kui;kui;SCONJ;mark;valmima;VERB;15;O
85;13;vana;vana;ADJ;amod;testament;NOUN;14;O
85;14;testament;testament;NOUN;nsubj;valmima;VERB;15;O
85;15;valmis;valmima;VERB;conj;jätkama;VERB;8;O
85;16;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;17;O
85;17;vaadati;vaatama;VERB;conj;lisama;VERB;2;O
85;18;ka;ka;ADV;advmod;testament;NOUN;20;O
85;19;uus;uus;ADJ;amod;testament;NOUN;20;O
85;20;testament;testament;NOUN;obj;vaatama;VERB;17;O
85;21;uuesti;uuesti;ADV;advmod;vaatama;VERB;17;O
85;22;lause;lause;NOUN;obl;vaatama;VERB;17;O
85;23;haaval;haaval;ADP;case;lause;NOUN;22;O
85;24;üle;üle;ADV;compound:prt;vaatama;VERB;17;O
85;25;ja;ja;CCONJ;cc;uuendama;VERB;26;O
85;26;uuendati;uuendama;VERB;conj;vaatama;VERB;17;O
85;27;põhjalikult;põhjalikult;ADV;advmod;uuendama;VERB;26;O
85;28;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;31;O
85;29;nii;nii;ADV;advmod;ütlema;VERB;31;O
85;30;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;29;O
85;31;ütleme;ütlema;VERB;advcl;uuendama;VERB;26;O
85;32;,;,;PUNCT;punct;põhi_mõtteliselt;ADV;33;O
85;33;põhimõtteliselt;põhi_mõtteliselt;ADV;advmod;ütlema;VERB;31;O
85;34;,;,;PUNCT;punct;astuma;VERB;37;O
85;35;kui;kui;SCONJ;mark;astuma;VERB;37;O
85;36;oleks;olema;AUX;aux;astuma;VERB;37;O
85;37;astunud;astuma;VERB;advcl;ütlema;VERB;31;O
85;38;sinna;sinna;ADV;advmod;astuma;VERB;37;O
85;39;tõlkijate;tõlkija;NOUN;nmod;tuba;NOUN;40;O
85;40;tuppa;tuba;NOUN;obl;astuma;VERB;37;O
85;41;sisse;sisse;ADV;compound:prt;astuma;VERB;37;O
85;42;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;47;O
85;43;siis;siis;ADV;advmod;nägema;VERB;47;O
85;44;mida;mis;PRON;obj;nägema;VERB;47;O
85;45;oleks;olema;AUX;aux;nägema;VERB;47;O
85;46;seal;seal;ADV;advmod;nägema;VERB;47;O
85;47;näinud;nägema;VERB;conj;astuma;VERB;37;O
85;48;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;50;O
85;49;oleks;olema;AUX;aux;nägema;VERB;50;O
85;50;näinud;nägema;VERB;conj;ütlema;VERB;31;O
85;51;sellist;selline;DET;det;kirjutus_laud;NOUN;53;O
85;52;huvitavat;huvitav;ADJ;acl;kirjutus_laud;NOUN;53;O
85;53;kirjutuslauda;kirjutus_laud;NOUN;obj;nägema;VERB;50;O
85;54;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;56;O
85;55;kus;kus;ADV;mark;olema;AUX;56;O
85;56;on;olema;AUX;advcl;nägema;VERB;50;O
85;57;kolm;kolm;NUM;nummod;arvuti;NOUN;58;O
85;58;arvutit;arvuti;NOUN;nsubj;olema;AUX;56;O
85;59;kolm;kolm;NUM;nummod;klaviatuur;NOUN;60;O
85;60;klaviatuuri;klaviatuur;NOUN;nsubj;olema;AUX;56;O
85;61;,;,;PUNCT;punct;monitor;NOUN;63;O
85;62;kol;kol;NOUN;nsubj:cop;monitor;NOUN;63;O
85;63;monitori;monitor;NOUN;conj;klaviatuur;NOUN;60;O
85;64;ja;ja;CCONJ;cc;arvuti_ekraan;NOUN;66;O
85;65;põhimõtteliselt;põhi_mõtteliselt;ADV;advmod;arvuti_ekraan;NOUN;66;O
85;66;arvutiekraanile;arvuti_ekraan;NOUN;conj;monitor;NOUN;63;O
85;67;,;,;PUNCT;punct;heitma;VERB;70;O
85;68;kui;kui;SCONJ;mark;heitma;VERB;70;O
85;69;ollakse;olema;AUX;aux;heitma;VERB;70;O
85;70;heitnud;heitma;VERB;conj;olema;AUX;56;O
85;71;pilgu;pilk;NOUN;obj;heitma;VERB;70;O
85;72;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;74;O
85;73;siis;siis;ADV;advmod;olema;AUX;74;O
85;74;oli;olema;AUX;conj;heitma;VERB;70;O
85;75;täis;täis;ADJ;amod;kaste;NOUN;76;O
85;76;kaste;kaste;NOUN;nsubj;olema;AUX;74;O
85;77;,;,;PUNCT;punct;piibli_tõlg;NOUN;80;O
85;78;olid;olema;AUX;cop;piibli_tõlg;NOUN;80;O
85;79;võõrkeelsed;võõr_keelne;ADJ;amod;piibli_tõlg;NOUN;80;O
85;80;piiblitõlked;piibli_tõlg;NOUN;conj;kaste;NOUN;76;O
85;81;,;,;PUNCT;punct;rida;NOUN;83;O
85;82;pikk;pikk;ADJ;amod;rida;NOUN;83;O
85;83;rida;rida;NOUN;conj;piibli_tõlg;NOUN;80;O
85;84;,;,;PUNCT;punct;salm;NOUN;87;O
85;85;näiteks;näiteks;ADV;advmod;üks;DET;86;O
85;86;üks;üks;DET;det;salm;NOUN;87;O
85;87;salm;salm;NOUN;nmod;rida;NOUN;83;O
85;88;korral;korral;ADP;case;salm;NOUN;87;O
85;89;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;92;O
85;90;aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;92;O
85;91;seal;seal;ADV;advmod;ütlema;VERB;92;O
85;92;ütleme;ütlema;VERB;conj;olema;AUX;56;O
85;93;10.;10.;ADJ;obl;ütlema;VERB;92;O
85;94;erinevates;erinev;ADJ;acl;tõlge;NOUN;104;O
85;95;vene;vene;ADJ;amod;tõlge;NOUN;104;O
85;96;,;,;PUNCT;punct;inglise;ADJ;97;O
85;97;inglise;inglise;ADJ;conj;vene;ADJ;95;O
85;98;,;,;PUNCT;punct;soome;ADJ;99;O
85;99;soome;soome;ADJ;conj;vene;ADJ;95;O
85;100;,;,;PUNCT;punct;rootsi;ADJ;101;O
85;101;rootsi;rootsi;ADJ;conj;vene;ADJ;95;O
85;102;,;,;PUNCT;punct;teine;DET;103;O
85;103;teistes;teine;DET;conj;vene;ADJ;95;O
85;104;tõlgetes;tõlge;NOUN;obl;ütlema;VERB;92;O
85;105;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;108;O
85;106;siis;siis;ADV;advmod;tõlge;NOUN;108;O
85;107;eestikeelsed;eesti_keelne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;108;O
85;108;tõlked;tõlge;NOUN;nsubj:cop;tõlge;NOUN;104;O
85;109;,;,;PUNCT;punct;kõik;PRON;110;O
85;110;kõik;kõik;PRON;conj;tõlge;NOUN;108;O
85;111;,;,;PUNCT;punct;saadaval;ADJ;115;O
85;112;mis;mis;PRON;nsubj:cop;saadaval;ADJ;115;O
85;113;oli;olema;AUX;cop;saadaval;ADJ;115;O
85;114;meil;mina;PRON;obl;saadaval;ADJ;115;O
85;115;saadaval;saadaval;ADJ;acl:relcl;kõik;PRON;110;O
85;116;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;117;O
85;117;sellest;see;PRON;nmod;maastik;NOUN;119;O
85;118;siis;siis;ADV;advmod;maastik;NOUN;119;O
85;119;maastik;maastik;NOUN;nsubj:cop;saadaval;ADJ;115;O
85;120;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;121;O
85;121;ütleme;ütlema;VERB;conj;saadaval;ADJ;115;O
85;122;see;see;PRON;nsubj;ütlema;VERB;121;O
85;123;heebrea;heebrea;ADJ;amod;kreeka-eesti;NOUN;125;O
85;124;eesti;eesti;ADJ;amod;kreeka-eesti;NOUN;125;O
85;125;kreeka-eesti;kreeka-eesti;NOUN;nmod;sõnastik;NOUN;126;O
85;126;sõnastik;sõnastik;NOUN;obj;ütlema;VERB;121;O
85;127;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;129;O
85;128;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;129;O
85;129;ütleme;ütlema;VERB;conj;lisama;VERB;2;O
85;130;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;135;O
85;131;see;see;DET;det;salm;NOUN;133;O
85;132;üks;üks;DET;det;salm;NOUN;133;O
85;133;salm;salm;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;135;O
85;134;lahku;lahku;ADV;compound:prt;ütlema;VERB;135;O
85;135;ütleme;ütlema;VERB;conj;ütlema;VERB;129;O
85;136;lööduna;löö=dud;ADJ;obl;ütlema;VERB;135;O
85;137;iga;iga;DET;det;sõna;NOUN;138;O
85;138;sõna;sõna;NOUN;nmod;link;NOUN;139;O
85;139;linkidega;link;NOUN;nmod;kommentaar;NOUN;140;O
85;140;kommentaaridele;kommentaar;NOUN;obl;ütlema;VERB;135;O
85;141;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;144;O
85;142;nii;nii;ADV;advmod;ütlema;VERB;144;O
85;143;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;142;O
85;144;ütleme;ütlema;VERB;advcl;ütlema;VERB;135;O
85;145;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;151;O
85;146;selline;selline;DET;det;arvuti;NOUN;147;O
85;147;arvutit;arvuti;NOUN;obj;kujutama;VERB;153;O
85;148;ta;tema;PRON;nsubj;oskama;VERB;151;O
85;149;isegi;isegi;ADV;advmod;oskama;VERB;151;O
85;150;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;151;O
85;151;oskaks;oskama;VERB;conj;ütlema;VERB;144;O
85;152;ette;ette;ADV;compound:prt;kujutama;VERB;153;O
85;153;kujutada;kujutama;VERB;xcomp;oskama;VERB;151;O
85;154;praegu;praegu;ADV;advmod;kujutama;VERB;153;O
85;155;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;160;O
85;156;kuidas;kuidas;ADV;mark;tegema;VERB;160;O
85;157;seda;see;DET;det;töö;NOUN;158;O
85;158;tööd;töö;NOUN;obj;tegema;VERB;160;O
85;159;oleks;olema;AUX;aux;tegema;VERB;160;O
85;160;tehtud;tegema;VERB;advcl;võimalik;ADJ;165;O
85;161;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;165;O
85;162;muidugi;muidugi;ADV;advmod;võimalik;ADJ;165;O
85;163;oleks;olema;AUX;aux;võimalik;ADJ;165;O
85;164;olnud;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;165;O
85;165;võimalik;võimalik;ADJ;conj;oskama;VERB;151;O
85;166;,;,;PUNCT;punct;kestma;VERB;170;O
85;167;aga;aga;CCONJ;cc;kestma;VERB;170;O
85;168;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;kestma;VERB;170;O
85;169;oleks;olema;AUX;aux;kestma;VERB;170;O
85;170;kestnud;kestma;VERB;conj;tegema;VERB;160;O
85;171;siis;siis;ADV;advmod;kestma;VERB;170;O
85;172;tõesti;tõesti;ADV;advmod;kestma;VERB;170;O
85;173;seda;see;PRON;nsubj;kestma;VERB;170;O
85;174;kümneid;kümme;NUM;nsubj;kestma;VERB;170;O
85;175;.;.;PUNCT;punct;lisama;VERB;2;O
86;1;Aga;aga;CCONJ;cc;kasutama;VERB;3;O
86;2;siiamaani;siia_maani;ADV;advmod;kasutama;VERB;3;O
86;3;kasutasid;kasutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
86;4;hauatunnistajad;haua_tunnistaja;NOUN;nsubj;kasutama;VERB;3;O
86;5;siis;siis;ADV;advmod;kasutama;VERB;3;O
86;6;1968.;1968.;ADJ;amod;aasta;NOUN;7;O
86;7;aasta;aasta;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;8;O
86;8;tõlget;tõlge;NOUN;obj;kasutama;VERB;3;O
86;9;enamasti;enamasti;ADV;advmod;kasutama;VERB;3;O
86;10;täpselt;täpselt;ADV;advmod;nii;ADV;11;O
86;11;nii;nii;ADV;advmod;kasutama;VERB;3;O
86;12;.;.;PUNCT;punct;kasutama;VERB;3;O
87;1;Jah;jah;ADV;advmod;ütlema;VERB;4;O
87;2;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
87;3;võiks;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;4;O
87;4;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
87;5;nii;nii;ADV;advmod;ütlema;VERB;4;O
87;6;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;21;O
87;7;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;8;O
87;8;Need;see;PRON;nsubj;saama;VERB;21;O
87;9;,;,;PUNCT;punct;inimene;NOUN;10;O
87;10;inimesed;inimene;NOUN;conj;see;PRON;8;O
87;11;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;14;O
87;12;kes;kes;PRON;nsubj;saama;VERB;14;O
87;13;on;olema;AUX;aux;saama;VERB;14;O
87;14;saanud;saama;VERB;acl:relcl;inimene;NOUN;10;O
87;15;Eestis;Eesti;PROPN;obl;saama;VERB;14;B-LOC
87;16;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;17;B-ORG
87;17;tunnistajaks;tunnistaja;NOUN;xcomp;saama;VERB;14;O
87;18;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;14;O
87;19;on;olema;AUX;aux;saama;VERB;21;O
87;20;kõik;kõik;PRON;nsubj;saama;VERB;21;O
87;21;saanud;saama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;4;O
87;22;luteri;luteri;ADJ;amod;kirik;NOUN;23;O
87;23;kiriku;kirik;NOUN;nmod;piibli_tõlge;NOUN;24;O
87;24;piiblitõlke;piibli_tõlge;NOUN;obl;saama;VERB;21;O
87;25;abil;abil;ADP;case;piibli_tõlge;NOUN;24;O
87;26;,;,;PUNCT;punct;sõltuma;VERB;33;O
87;27;ehk;ehk;CCONJ;cc;sõltuma;VERB;33;O
87;28;siis;siis;ADV;advmod;sõltuma;VERB;33;O
87;29;meie;mina;PRON;nmod;aru_saam;NOUN;30;O
87;30;arusaam;aru_saam;NOUN;nsubj;sõltuma;VERB;33;O
87;31;piiblist;piibel;NOUN;nmod;aru_saam;NOUN;30;O
87;32;ei;ei;AUX;aux;sõltuma;VERB;33;O
87;33;sõltu;sõltuma;VERB;conj;saama;VERB;21;O
87;34;ühestki;üks;DET;det;tõlge;NOUN;35;O
87;35;tõlkest;tõlge;NOUN;obl;sõltuma;VERB;33;O
87;36;,;,;PUNCT;punct;kätte_saadav;ADJ;41;O
87;37;et;et;SCONJ;mark;kätte_saadav;ADJ;41;O
87;38;piibli;piibel;NOUN;nmod;põhi_tõde;NOUN;39;O
87;39;põhitõed;põhi_tõde;NOUN;nsubj:cop;kätte_saadav;ADJ;41;O
87;40;on;olema;AUX;cop;kätte_saadav;ADJ;41;O
87;41;kättesaadavad;kätte_saadav;ADJ;acl;tõlge;NOUN;35;O
87;42;kõigis;kõik;DET;det;tõlge;NOUN;43;O
87;43;tõlgetes;tõlge;NOUN;obl;kätte_saadav;ADJ;41;O
87;44;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;48;O
87;45;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;mõtte_põhi_mõte;NOUN;47;O
87;46;meie;mina;PRON;nmod;mõtte_põhi_mõte;NOUN;47;O
87;47;mõttepõhimõte;mõtte_põhi_mõte;NOUN;conj;kätte_saadav;ADJ;41;O
87;48;ongi;olema;AUX;cop;mõtte_põhi_mõte;NOUN;47;O
87;49;kasutada;kasutama;VERB;csubj:cop;mõtte_põhi_mõte;NOUN;47;O
87;50;jätkuvalt;jätkuvalt;ADV;advmod;kasutama;VERB;49;O
87;51;erinevaid;erinev;ADJ;acl;tõlge;NOUN;52;O
87;52;tõlkeid;tõlge;NOUN;obj;kasutama;VERB;49;O
87;53;,;,;PUNCT;punct;võrdlema;VERB;54;O
87;54;võrrelda;võrdlema;VERB;conj;kasutama;VERB;49;O
87;55;tõlkeid;tõlge;NOUN;obj;võrdlema;VERB;54;O
87;56;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;60;O
87;57;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;60;O
87;58;meie;mina;PRON;nsubj;tegema;VERB;60;O
87;59;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tegema;VERB;60;O
87;60;tegime;tegema;VERB;acl;tõlge;NOUN;55;O
87;61;ühe;üks;DET;det;tõlge;NOUN;62;O
87;62;tõlkega;tõlge;NOUN;obl;tegema;VERB;60;O
87;63;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;69;O
87;64;meie;mina;PRON;nmod;mõte;NOUN;65;O
87;65;mõte;mõte;NOUN;nsubj:cop;tegema;VERB;69;O
87;66;pole;olema;AUX;aux;tegema;VERB;69;O
87;67;kunagi;kunagi;ADV;advmod;tegema;VERB;69;O
87;68;olnud;olema;AUX;cop;tegema;VERB;69;O
87;69;teha;tegema;VERB;conj;tegema;VERB;60;O
87;70;sellist;selline;DET;det;tõlge;NOUN;73;O
87;71;üht;üks;DET;nummod;tõlge;NOUN;73;O
87;72;ainuõiget;ainu_õige;ADJ;amod;tõlge;NOUN;73;O
87;73;tõlget;tõlge;NOUN;obj;tegema;VERB;69;O
87;74;ühest;üks;DET;det;külg;NOUN;75;O
87;75;küljest;külg;NOUN;obl;võimalik;ADJ;77;O
87;76;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;võimalik;ADJ;77;O
87;77;võimalik;võimalik;ADJ;conj;tegema;VERB;69;O
87;78;ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;81;O
87;79;teisest;teine;DET;det;külg;NOUN;80;O
87;80;küljest;külg;NOUN;obl;olema;VERB;81;O
87;81;pole;olema;VERB;conj;võimalik;ADJ;77;O
87;82;ka;ka;ADV;advmod;see;PRON;83;O
87;83;seda;see;PRON;nsubj;olema;VERB;81;O
87;84;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;81;O
87;85;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;89;O
87;86;et;et;SCONJ;mark;tahtma;VERB;89;O
87;87;pigem;pigem;ADV;advmod;mina;PRON;88;O
87;88;meie;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;89;O
87;89;tahtsime;tahtma;VERB;advcl;olema;VERB;81;O
87;90;anda;andma;VERB;xcomp;tahtma;VERB;89;O
87;91;oma;oma;PRON;nmod;panus;NOUN;93;O
87;92;väikse;väike;ADJ;amod;panus;NOUN;93;O
87;93;panuse;panus;NOUN;obj;andma;VERB;90;O
87;94;sellesse;see;PRON;obl;andma;VERB;90;O
87;95;,;,;PUNCT;punct;puudutama;VERB;102;O
87;96;et;et;SCONJ;mark;puudutama;VERB;102;O
87;97;oleks;olema;AUX;aux;puudutama;VERB;102;O
87;98;veel;veel;ADV;advmod;üks;DET;99;O
87;99;üks;üks;DET;det;tõlgemine;NOUN;101;O
87;100;värskem;värskem;ADJ;amod;tõlgemine;NOUN;101;O
87;101;tõlgemis;tõlgemine;NOUN;nsubj;puudutama;VERB;102;O
87;102;puudutaks;puudutama;VERB;acl;see;PRON;94;O
87;103;tänapäeva;täna_päev;NOUN;nmod;lugeja;NOUN;105;O
87;104;eesti;eesti;ADJ;amod;lugeja;NOUN;105;O
87;105;lugeja;lugeja;NOUN;nmod;süda;NOUN;106;O
87;106;südant;süda;NOUN;obj;puudutama;VERB;102;O
87;107;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;112;O
87;108;mis;mis;PRON;nsubj:cop;keel;NOUN;112;O
87;109;oleks;olema;AUX;cop;keel;NOUN;112;O
87;110;tänapäeva;täna_päev;NOUN;nmod;keel;NOUN;112;O
87;111;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;112;O
87;112;keeles;keel;NOUN;acl:relcl;süda;NOUN;106;O
87;113;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
88;1;Ja;ja;CCONJ;cc;kasutama;VERB;5;O
88;2;ka;ka;ADV;advmod;edas_pidi;ADV;3;O
88;3;edaspidi;edas_pidi;ADV;advmod;kasutama;VERB;5;O
88;4;meie;mina;PRON;nsubj;kasutama;VERB;5;O
88;5;kasutame;kasutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
88;6;erinevaid;erinev;ADJ;acl;tõlge;NOUN;7;O
88;7;tõlkeid;tõlge;NOUN;obj;kasutama;VERB;5;O
88;8;ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;13;O
88;9;kui;kui;SCONJ;mark;saama;VERB;13;O
88;10;keegi;keegi;PRON;nsubj;saama;VERB;13;O
88;11;Eestis;Eesti;PROPN;obl;saama;VERB;13;B-LOC
88;12;veel;veel;ADV;advmod;saama;VERB;13;O
88;13;saab;saama;VERB;advcl;rõõmus;ADJ;22;O
88;14;uue;uus;ADJ;amod;tõlge;NOUN;15;O
88;15;tõlke;tõlge;NOUN;obj;saama;VERB;13;O
88;16;valmis;valmis;ADJ;compound:prt;saama;VERB;13;O
88;17;,;,;PUNCT;punct;rõõmus;ADJ;22;O
88;18;siis;siis;ADV;advmod;rõõmus;ADJ;22;O
88;19;me;mina;PRON;nsubj:cop;rõõmus;ADJ;22;O
88;20;oleme;olema;AUX;cop;rõõmus;ADJ;22;O
88;21;ainult;ainult;ADV;advmod;rõõmus;ADJ;22;O
88;22;rõõmsad;rõõmus;ADJ;conj;kasutama;VERB;5;O
88;23;ja;ja;CCONJ;cc;hakkama;VERB;26;O
88;24;kohe;kohe;ADV;advmod;hakkama;VERB;26;O
88;25;huviga;huvi;NOUN;obl;hakkama;VERB;26;O
88;26;hakkame;hakkama;VERB;conj;rõõmus;ADJ;22;O
88;27;seda;see;PRON;obj;uurima;VERB;28;O
88;28;uurima;uurima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;26;O
88;29;.;.;PUNCT;punct;kasutama;VERB;5;O
89;1;Samamoodi;sama_moodi;ADV;root;root;PUNCT;0;O
89;2;.;.;PUNCT;punct;sama_moodi;ADV;1;O
90;1;Räägime;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
90;2;ka;ka;ADV;advmod;asi;NOUN;4;O
90;3;mõningatest;mõningas;DET;det;asi;NOUN;4;O
90;4;asjadest;asi;NOUN;obl;rääkima;VERB;1;O
90;5;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;13;O
90;6;kuivõrd;kui_võrd;ADV;mark;tõlge;NOUN;13;O
90;7;on;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;13;O
90;8;see;see;DET;det;piibel;NOUN;10;O
90;9;uus;uus;ADJ;amod;piibel;NOUN;10;O
90;10;piibel;piibel;NOUN;nsubj:cop;tõlge;NOUN;13;O
90;11;uue;uus;ADJ;amod;maa_ilm;NOUN;12;O
90;12;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;13;O
90;13;tõlge;tõlge;NOUN;acl;asi;NOUN;4;O
90;14;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;22;O
90;15;mis;mis;PRON;obj;andma;VERB;22;O
90;16;on;olema;AUX;aux;andma;VERB;22;O
90;17;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;18;O
90;18;tunnistajate;tunnistaja;NOUN;obl;andma;VERB;22;O
90;19;poolt;poolt;ADP;case;tunnistaja;NOUN;18;O
90;20;nüüd;nüüd;ADV;advmod;andma;VERB;22;O
90;21;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;22;O
90;22;antud;andma;VERB;acl:relcl;tõlge;NOUN;13;O
90;23;2014.;2014.;ADJ;amod;aasta;NOUN;25;O
90;24;käesoleval;käes_olev;ADJ;acl;aasta;NOUN;25;O
90;25;aastal;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;26;O
90;26;ilmunud;ilmuma;VERB;conj;andma;VERB;22;O
90;27;ja;ja;CCONJ;cc;krõbisema;VERB;28;O
90;28;krõbiseb;krõbisema;VERB;conj;andma;VERB;22;O
90;29;siin;siin;ADV;advmod;krõbisema;VERB;28;O
90;30;minu;mina;PRON;nmod;käsi;NOUN;31;O
90;31;käte;käsi;NOUN;obl;krõbisema;VERB;28;O
90;32;vahel;vahel;ADP;case;käsi;NOUN;31;O
90;33;parasjagu;paras_jagu;ADV;advmod;palju;ADV;35;O
90;34;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;35;O
90;35;palju;palju;ADV;advmod;nägu;NOUN;40;O
90;36;see;see;PRON;nsubj:cop;nägu;NOUN;40;O
90;37;on;olema;AUX;cop;nägu;NOUN;40;O
90;38;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;nägu;NOUN;40;O
90;39;tõlkijate;tõlkija;NOUN;nmod;nägu;NOUN;40;O
90;40;nägu;nägu;NOUN;parataxis;krõbisema;VERB;28;O
90;41;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;51;O
90;42;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;51;O
90;43;mis;mis;PRON;nsubj;tegema;VERB;51;O
90;44;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;51;O
90;45;nagu;nagu;SCONJ;mark;tegema;VERB;51;O
90;46;mille;mis;PRON;obl;tegema;VERB;51;O
90;47;puhul;puhul;ADP;case;mis;PRON;46;O
90;48;te;sina;PRON;nsubj;tegema;VERB;51;O
90;49;ei;ei;AUX;aux;tegema;VERB;51;O
90;50;saanud;saama;AUX;aux;tegema;VERB;51;O
90;51;teha;tegema;VERB;acl:relcl;nägu;NOUN;40;O
90;52;mingisugust;mingi_sugune;DET;det;kompromiss;NOUN;53;O
90;53;kompromissi;kompromiss;NOUN;obj;tegema;VERB;51;O
90;54;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;59;O
90;55;vaid;vaid;CCONJ;cc;tulema;VERB;59;O
90;56;vaid;vaid;CCONJ;cc;tulema;VERB;59;O
90;57;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;59;O
90;58;mis;mis;PRON;obj;jätma;VERB;60;O
90;59;tuli;tulema;VERB;conj;tegema;VERB;51;O
90;60;jätta;jätma;VERB;csubj;tulema;VERB;59;O
90;61;nii;nii;ADV;advmod;õpetama;VERB;66;O
90;62;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;61;O
90;63;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;64;O
90;64;tunnistajad;tunnistaja;NOUN;nsubj;õpetama;VERB;66;O
90;65;seda;see;PRON;obj;õpetama;VERB;66;O
90;66;õpetavad;õpetama;VERB;advcl;tulema;VERB;59;O
90;67;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;1;O
91;1;See;see;PRON;nsubj:cop;tõsi;NOUN;3;O
91;2;on;olema;AUX;cop;tõsi;NOUN;3;O
91;3;tõsi;tõsi;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
91;4;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;6;O
91;5;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;6;O
91;6;selles;see;PRON;obl;tõsi;NOUN;3;O
91;7;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;6;O
91;8;kes;kes;PRON;acl:relcl;see;PRON;6;O
91;9;on;olema;AUX;acl:relcl;see;PRON;6;O
91;10;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;see;PRON;6;O
91;11;selliseid;selline;DET;det;tõlge;NOUN;14;O
91;12;ka;ka;ADV;advmod;tõlge;NOUN;14;O
91;13;ebatraditsioonilisi;eba_traditsiooni=line;ADJ;amod;tõlge;NOUN;14;O
91;14;tõlkeid;tõlge;NOUN;acl:relcl;see;PRON;6;O
91;15;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;17;O
91;16;aga;aga;CCONJ;cc;see;PRON;17;O
91;17;nendel;see;PRON;conj;see;PRON;6;O
91;18;on;olema;AUX;cop;see;PRON;17;O
91;19;alati;alati;ADV;advmod;see;PRON;17;O
91;20;põhjus;põhjus;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;17;O
91;21;.;.;PUNCT;punct;tõsi;NOUN;3;O
92;1;Näiteks;näiteks;ADV;advmod;hakkama;VERB;4;O
92;2;ma;mina;PRON;nsubj;hakkama;VERB;4;O
92;3;ei;ei;AUX;aux;hakkama;VERB;4;O
92;4;hakanud;hakkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
92;5;pikemalt;pikemalt;ADV;advmod;hakkama;VERB;4;O
92;6;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;hakkama;VERB;4;O
92;7;neid;see;DET;det;keele_detai;NOUN;8;O
92;8;keeledetaile;keele_detai;NOUN;obj;lahkama;VERB;11;O
92;9;kõike;kõik;PRON;obj;lahkama;VERB;11;O
92;10;siin;siin;ADV;advmod;lahkama;VERB;11;O
92;11;lahkama;lahkama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;4;O
92;12;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;14;O
92;13;aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;14;O
92;14;ütleme;ütlema;VERB;conj;hakkama;VERB;4;O
92;15;noh;noh;INTJ;advmod;ütlema;VERB;14;O
92;16;näitena;näide;NOUN;obl;ütlema;VERB;14;O
92;17;esimene;esimene;ADJ;amod;kolm;NUM;19;O
92;18;Moosese;Mooses;PROPN;nmod;kolm;NUM;19;B-PER
92;19;kolm;kolm;NUM;obj;ütlema;VERB;14;O
92;20;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;24;O
92;21;üks;üks;DET;obj;ütlema;VERB;24;O
92;22;traditsioonilises;traditsiooniline;ADJ;amod;tõlge;NOUN;23;O
92;23;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;ütlema;VERB;24;O
92;24;öeldakse;ütlema;VERB;conj;ütlema;VERB;14;O
92;25;,;,;PUNCT;punct;val;NOUN;28;O
92;26;et;et;SCONJ;mark;val;NOUN;28;O
92;27;madu;madu;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;24;O
92;28;val;val;NOUN;appos;madu;NOUN;27;O
92;29;aga;aga;ADV;advmod;val;NOUN;28;O
92;30;nüüd;nüüd;ADV;advmod;Vello;PROPN;32;O
92;31;näiteks;näiteks;ADV;advmod;Vello;PROPN;32;O
92;32;Vello;Vello;PROPN;obj;val;NOUN;28;B-PER
92;33;Salo;Salo;PROPN;flat;Vello;PROPN;32;I-PER
92;34;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;39;O
92;35;aga;aga;CCONJ;cc;rääkima;VERB;39;O
92;36;kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;39;O
92;37;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;39;O
92;38;temaga;tema;PRON;obl;rääkima;VERB;39;O
92;39;rääkisime;rääkima;VERB;advcl;märkama;VERB;41;O
92;40;,;,;PUNCT;punct;märkama;VERB;41;O
92;41;märkas;märkama;VERB;conj;hakkama;VERB;4;O
92;42;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;46;O
92;43;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;46;O
92;44;Me;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;46;O
92;45;oleme;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;46;O
92;46;tõlkinud;tõlkima;VERB;ccomp;märkama;VERB;41;O
92;47;,;,;PUNCT;punct;ette_vaatlik;ADJ;50;O
92;48;madu;madu;NOUN;nsubj:cop;ette_vaatlik;ADJ;50;O
92;49;oli;olema;AUX;cop;ette_vaatlik;ADJ;50;O
92;50;ettevaatlik;ette_vaatlik;ADJ;conj;tõlkima;VERB;46;O
92;51;.;.;PUNCT;punct;hakkama;VERB;4;O
93;1;Noh;noh;INTJ;discourse;tõlge;NOUN;9;O
93;2;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;9;O
93;3;kas;kas;ADV;advmod;tõlge;NOUN;9;O
93;4;see;see;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;9;O
93;5;on;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;9;O
93;6;siis;siis;ADV;advmod;tõlge;NOUN;9;O
93;7;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tõlge;NOUN;9;O
93;8;vale;vale;ADJ;amod;tõlge;NOUN;9;O
93;9;tõlge;tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
93;10;või;või;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;14;O
93;11;miks;miks;ADV;mark;tõlkima;VERB;14;O
93;12;see;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;14;O
93;13;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;14;O
93;14;tõlgitud;tõlkima;VERB;conj;tõlge;NOUN;9;O
93;15;noh;noh;INTJ;advmod;tõlkima;VERB;14;O
93;16;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;19;O
93;17;selle;see;PRON;obl;olema;VERB;19;O
93;18;kohta;kohta;ADP;case;see;PRON;17;O
93;19;on;olema;VERB;conj;tõlge;NOUN;9;O
93;20;omaette;oma_ette;ADV;advmod;olema;VERB;19;O
93;21;põhjendused;põhjendus;NOUN;nsubj;olema;VERB;19;O
93;22;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;19;O
93;23;ja;ja;CCONJ;cc;rääkima;VERB;28;O
93;24;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;28;O
93;25;ja;ja;CCONJ;cc;rääkima;VERB;28;O
93;26;kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;28;O
93;27;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;28;O
93;28;rääkisime;rääkima;VERB;conj;olema;VERB;19;O
93;29;sellest;see;PRON;obl;rääkima;VERB;28;O
93;30;ka;ka;ADV;advmod;Toomas;PROPN;32;O
93;31;näiteks;näiteks;ADV;advmod;Toomas;PROPN;32;O
93;32;Toomas;Toomas;PROPN;obl;rääkima;VERB;28;B-PER
93;33;Pauliga;Paul;PROPN;flat;Toomas;PROPN;32;I-PER
93;34;siis;siis;ADV;advmod;rääkima;VERB;28;O
93;35;ja;ja;CCONJ;cc;saatma;VERB;36;O
93;36;saatsime;saatma;VERB;conj;rääkima;VERB;28;O
93;37;talle;tema;PRON;obl;saatma;VERB;36;O
93;38;ma;mina;PRON;nsubj;saatma;VERB;39;O
93;39;saatsin;saatma;VERB;parataxis;saatma;VERB;36;O
93;40;talle;tema;PRON;obl;saatma;VERB;39;O
93;41;selle;see;DET;det;artikkel;NOUN;42;O
93;42;artikli;artikkel;NOUN;obj;saatma;VERB;39;O
93;43;,;,;PUNCT;punct;meel;NOUN;48;O
93;44;siis;siis;ADV;advmod;meel;NOUN;48;O
93;45;vähemalt;vähemalt;ADV;advmod;meel;NOUN;48;O
93;46;oli;olema;AUX;cop;meel;NOUN;48;O
93;47;seda;see;DET;det;meel;NOUN;48;O
93;48;meelt;meel;NOUN;conj;saatma;VERB;36;O
93;49;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;52;O
93;50;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;52;O
93;51;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;52;O
93;52;ole;olema;AUX;cop;meel;NOUN;48;O
93;53;põhjust;põhjus;NOUN;nsubj;olema;AUX;52;O
93;54;öelda;ütlema;VERB;acl;põhjus;NOUN;53;O
93;55;tingimata;tingimata;ADV;advmod;vale_tõlge;NOUN;58;O
93;56;tegu;tegu;NOUN;nsubj:cop;vale_tõlge;NOUN;58;O
93;57;on;olema;AUX;cop;vale_tõlge;NOUN;58;O
93;58;valetõlkega;vale_tõlge;NOUN;nmod;põhjus;NOUN;53;O
93;59;,;,;PUNCT;punct;näide;NOUN;64;O
93;60;pigem;pigem;ADV;advmod;näide;NOUN;64;O
93;61;see;see;PRON;nsubj:cop;näide;NOUN;64;O
93;62;on;olema;AUX;cop;näide;NOUN;64;O
93;63;üks;üks;DET;det;näide;NOUN;64;O
93;64;näide;näide;NOUN;conj;vale_tõlge;NOUN;58;O
93;65;selle;see;PRON;nmod;näide;NOUN;64;O
93;66;kohta;kohta;ADP;case;see;PRON;65;O
93;67;,;,;PUNCT;punct;rikas;ADJ;74;O
93;68;et;et;SCONJ;mark;rikas;ADJ;74;O
93;69;heebrea;heebrea;ADJ;amod;tekst;NOUN;71;O
93;70;kreeka;kreeka;ADJ;amod;tekst;NOUN;71;O
93;71;tekst;tekst;NOUN;nsubj:cop;rikas;ADJ;74;O
93;72;on;olema;AUX;cop;rikas;ADJ;74;O
93;73;nii;nii;ADV;advmod;rikas;ADJ;74;O
93;74;rikas;rikas;ADJ;acl;see;PRON;65;O
93;75;,;,;PUNCT;punct;mitme_tahuline;ADJ;77;O
93;76;nii;nii;ADV;advmod;mitme_tahuline;ADJ;77;O
93;77;mitmetahuline;mitme_tahuline;ADJ;conj;rikas;ADJ;74;O
93;78;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;80;O
93;79;et;et;SCONJ;mark;seal;ADV;80;O
93;80;seal;seal;ADV;advcl;mitme_tahuline;ADJ;77;O
93;81;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;80;O
93;82;mitmeid;mitu;DET;det;tõlgendus_võimalus;NOUN;83;O
93;83;tõlgendusvõimalusi;tõlgendus_võimalus;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;80;O
93;84;ja;ja;CCONJ;cc;kohtama;VERB;88;O
93;85;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;kohtama;VERB;88;O
93;86;ja;ja;CCONJ;cc;võib-olla;ADV;87;O
93;87;võib-olla;võib-olla;ADV;conj;selle_pärast;ADV;85;O
93;88;kohtab;kohtama;VERB;conj;seal;ADV;80;O
93;89;midagi;miski;PRON;obj;üllatav;VERB;90;O
93;90;üllatavat;üllatav;VERB;nsubj;kohtama;VERB;88;O
93;91;seal;seal;ADV;advmod;mõtlema;VERB;96;O
93;92;siis;siis;ADV;advmod;mõtlema;VERB;96;O
93;93;ei;ei;AUX;aux;mõtlema;VERB;96;O
93;94;pea;pidama;AUX;aux;mõtlema;VERB;96;O
93;95;tingimata;tingimata;ADV;advmod;mõtlema;VERB;96;O
93;96;mõtlema;mõtlema;VERB;conj;seal;ADV;80;O
93;97;,;,;PUNCT;punct;vale;ADJ;105;O
93;98;et;et;SCONJ;mark;aha;NOUN;99;O
93;99;ahaa;aha;NOUN;nsubj:cop;vale;ADJ;105;O
93;100;,;,;PUNCT;punct;vale;ADJ;105;O
93;101;nonii;nonii;INTJ;advmod;vale;ADJ;105;O
93;102;nüüd;nüüd;ADV;advmod;vale;ADJ;105;O
93;103;see;see;PRON;nsubj:cop;vale;ADJ;105;O
93;104;on;olema;AUX;cop;vale;ADJ;105;O
93;105;vale;vale;ADJ;ccomp;mõtlema;VERB;96;O
93;106;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;110;O
93;107;see;see;PRON;nsubj;minema;VERB;110;O
93;108;nüüd;nüüd;ADV;advmod;minema;VERB;110;O
93;109;valesti;valesti;ADV;advmod;minema;VERB;110;O
93;110;läinud;minema;VERB;conj;aha;NOUN;99;O
93;111;,;,;PUNCT;punct;küsima;VERB;117;O
93;112;vaid;vaid;CCONJ;cc;küsima;VERB;117;O
93;113;et;et;SCONJ;mark;küsima;VERB;117;O
93;114;pigem;pigem;ADV;advmod;küsima;VERB;117;O
93;115;võiks;võima;AUX;aux;küsima;VERB;117;O
93;116;siis;siis;ADV;advmod;küsima;VERB;117;O
93;117;küsida;küsima;VERB;conj;minema;VERB;110;O
93;118;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;125;O
93;119;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;125;O
93;120;aga;aga;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;125;O
93;121;miks;miks;ADV;mark;tõlkima;VERB;125;O
93;122;see;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;125;O
93;123;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;125;O
93;124;nii;nii;ADV;advmod;tõlkima;VERB;125;O
93;125;tõlgitud;tõlkima;VERB;conj;küsima;VERB;117;O
93;126;ja;ja;CCONJ;cc;küsima;VERB;129;O
93;127;kui;kui;SCONJ;mark;küsima;VERB;129;O
93;128;keegi;keegi;PRON;nsubj;küsima;VERB;129;O
93;129;küsiks;küsima;VERB;conj;tõlkima;VERB;125;O
93;130;meie;mina;PRON;obl;küsima;VERB;129;O
93;131;käest;käest;ADP;case;mina;PRON;130;O
93;132;,;,;PUNCT;punct;oma;PRON;135;O
93;133;meil;mina;PRON;conj;oma;PRON;135;O
93;134;on;olema;AUX;cop;oma;PRON;135;O
93;135;oma;oma;PRON;conj;küsima;VERB;129;O
93;136;,;,;PUNCT;punct;andme_baas;NOUN;139;O
93;137;selles;see;DET;det;andme_baas;NOUN;139;O
93;138;eelkirjeldatud;eel_kirjelda=tud;ADJ;acl;andme_baas;NOUN;139;O
93;139;andmebaasis;andme_baas;NOUN;conj;oma;PRON;135;O
93;140;kõik;kõik;DET;det;põhjendus;NOUN;142;O
93;141;need;see;DET;det;põhjendus;NOUN;142;O
93;142;põhjendused;põhjendus;NOUN;nsubj;panema;VERB;145;O
93;143;olemas;olema;VERB;xcomp;panema;VERB;145;O
93;144;midagi;miski;PRON;obj;panema;VERB;145;O
93;145;pannud;panema;VERB;conj;oma;PRON;135;O
93;146;juhuslikult;juhuslikult;ADV;advmod;panema;VERB;145;O
93;147;ja;ja;CCONJ;cc;seal;ADV;149;O
93;148;et;et;SCONJ;mark;seal;ADV;149;O
93;149;seal;seal;ADV;conj;panema;VERB;145;O
93;150;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;149;O
93;151;alati;alati;ADV;advmod;seal;ADV;149;O
93;152;põhjus;põhjus;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;149;O
93;153;.;.;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;9;O
94;1;Aga;aga;CCONJ;cc;arvestama;VERB;5;O
94;2;siiski;siiski;ADV;advmod;arvestama;VERB;5;O
94;3;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;arvestama;VERB;5;O
94;4;me;mina;PRON;nsubj;arvestama;VERB;5;O
94;5;arvestasime;arvestama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
94;6;igati;igati;ADV;advmod;eesti;ADJ;7;O
94;7;eesti;eesti;ADJ;amod;traditsioon;NOUN;8;O
94;8;traditsiooniga;traditsioon;NOUN;obl;arvestama;VERB;5;O
94;9;ka;ka;ADV;advmod;arvestama;VERB;5;O
94;10;.;.;PUNCT;punct;arvestama;VERB;5;O
95;1;Et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;3;O
95;2;näiteks;näiteks;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
95;3;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
95;4;võtame;võtma;VERB;advcl;ütlema;VERB;3;O
95;5;sõna;sõna;NOUN;obj;ristima;VERB;6;O
95;6;ristima;ristima;VERB;xcomp;võtma;VERB;4;O
95;7;näiteks;näiteks;ADV;advmod;keel;NOUN;9;O
95;8;kreeka;kreeka;ADJ;amod;keel;NOUN;9;O
95;9;keeles;keel;NOUN;obl;ristima;VERB;6;O
95;10;otseselt;otseselt;ADV;advmod;tähendama;VERB;12;O
95;11;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;12;O
95;12;tähendab;tähendama;VERB;conj;ütlema;VERB;3;O
95;13;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tähendama;VERB;12;O
95;14;vette;vesi;NOUN;obl;kastma;VERB;15;O
95;15;kastma;kastma;VERB;xcomp;tähendama;VERB;12;O
95;16;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;19;O
95;17;aga;aga;CCONJ;cc;hakkama;VERB;19;O
95;18;ei;ei;AUX;aux;hakkama;VERB;19;O
95;19;hakanud;hakkama;VERB;conj;tähendama;VERB;12;O
95;20;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;19;O
95;21;kastia;kastia;NOUN;obj;tõlkima;VERB;20;O
95;22;Johannes;Johannes;PROPN;appos;kastia;NOUN;21;O
95;23;või;või;CCONJ;cc;kastma;VERB;25;O
95;24;vette;vesi;NOUN;obl;kastma;VERB;25;O
95;25;kasta;kastma;VERB;conj;tõlkima;VERB;20;O
95;26;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;12;O
96;1;Johannes;Johannes;PROPN;vocative;tõlkima;VERB;4;B-PER
96;2;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;4;O
96;3;me;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;4;O
96;4;tõlkisime;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
96;5;ikka;ikka;ADV;advmod;tõlkima;VERB;4;O
96;6;ristija;ristija;NOUN;obj;tõlkima;VERB;4;O
96;7;Johannes;Johannes;PROPN;appos;ristija;NOUN;6;B-PER
96;8;,;,;PUNCT;punct;nii;ADV;10;O
96;9;sest;sest;SCONJ;mark;nii;ADV;10;O
96;10;nii;nii;ADV;advcl;tõlkima;VERB;4;O
96;11;on;olema;AUX;cop;nii;ADV;10;O
96;12;,;,;PUNCT;punct;vaste;NOUN;17;O
96;13;see;see;PRON;nsubj:cop;vaste;NOUN;17;O
96;14;on;olema;AUX;cop;vaste;NOUN;17;O
96;15;traditsiooniline;traditsiooniline;ADJ;amod;vaste;NOUN;17;O
96;16;eesti;eesti;ADJ;amod;vaste;NOUN;17;O
96;17;vaste;vaste;NOUN;conj;nii;ADV;10;O
96;18;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;4;O
97;1;See;see;PRON;nsubj:cop;see;PRON;3;O
97;2;oli;olema;AUX;cop;see;PRON;3;O
97;3;see;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
97;4;,;,;PUNCT;punct;piibel;NOUN;9;O
97;5;et;et;SCONJ;mark;piibel;NOUN;9;O
97;6;meil;mina;PRON;obl;piibel;NOUN;9;O
97;7;on;olema;AUX;cop;piibel;NOUN;9;O
97;8;selles;see;DET;det;piibel;NOUN;9;O
97;9;piiblis;piibel;NOUN;acl;see;PRON;3;O
97;10;umbes;umbes;ADV;advmod;4000;NUM;11;O
97;11;4000;4000;NUM;nummod;all_märkus;NOUN;12;O
97;12;allmärkuste;all_märkus;NOUN;nmod;all_märkus;NOUN;13;O
97;13;allmärkuses;all_märkus;NOUN;obl;piibel;NOUN;9;O
97;14;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;17;O
97;15;me;mina;PRON;nsubj;tooma;VERB;17;O
97;16;saime;saama;AUX;aux;tooma;VERB;17;O
97;17;tuua;tooma;VERB;conj;piibel;NOUN;9;O
97;18;välja;välja;ADV;compound:prt;tooma;VERB;17;O
97;19;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;25;O
97;20;et;et;SCONJ;mark;tähendama;VERB;25;O
97;21;kreeka;kreeka;ADJ;amod;keel;NOUN;22;O
97;22;keeles;keel;NOUN;obl;tähendama;VERB;25;O
97;23;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;tähendama;VERB;25;O
97;24;sõna;sõna;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;25;O
97;25;tähendab;tähendama;VERB;ccomp;tooma;VERB;17;O
97;26;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tähendama;VERB;25;O
97;27;vette;vesi;NOUN;obl;tähendama;VERB;25;O
97;28;kastmist;kastmine;NOUN;obj;tähendama;VERB;25;O
97;29;olla;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;30;O
97;30;ütleme;ütlema;VERB;conj;tähendama;VERB;25;O
97;31;selline;selline;DET;det;lugeja;NOUN;34;O
97;32;tänapäeva;täna_päev;NOUN;nmod;lugeja;NOUN;34;O
97;33;eesti;eesti;ADJ;amod;lugeja;NOUN;34;O
97;34;lugeja;lugeja;NOUN;nsubj;pruukima;VERB;36;O
97;35;ei;ei;AUX;aux;pruukima;VERB;36;O
97;36;pruugi;pruukima;VERB;conj;tähendama;VERB;25;O
97;37;kohe;kohe;ADV;advmod;teadma;VERB;38;O
97;38;teada;teadma;VERB;xcomp;pruukima;VERB;36;O
97;39;,;,;PUNCT;punct;inimene;NOUN;41;O
97;40;et;et;SCONJ;mark;inimene;NOUN;41;O
97;41;inimestel;inimene;NOUN;ccomp;teadma;VERB;38;O
97;42;võib;võima;AUX;aux;inimene;NOUN;41;O
97;43;olla;olema;AUX;cop;inimene;NOUN;41;O
97;44;erinevad;erinev;ADJ;acl;ette_kujutus;NOUN;45;O
97;45;ettekujutused;ette_kujutus;NOUN;nsubj:cop;inimene;NOUN;41;O
97;46;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;52;O
97;47;mida;mis;PRON;obj;tähendama;VERB;52;O
97;48;sa;sina;PRON;nsubj;tähendama;VERB;52;O
97;49;ristimine;ristimine;NOUN;obj;tähendama;VERB;52;O
97;50;üldse;üldse;ADV;advmod;tähendama;VERB;52;O
97;51;täpselt;täpselt;ADV;advmod;tähendama;VERB;52;O
97;52;tähendab;tähendama;VERB;acl:relcl;ette_kujutus;NOUN;45;O
97;53;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;58;O
97;54;aga;aga;CCONJ;cc;tähendama;VERB;58;O
97;55;noh;noh;INTJ;advmod;tähendama;VERB;58;O
97;56;kreeka;kreeka;ADJ;amod;keel;NOUN;57;O
97;57;keeles;keel;NOUN;obl;tähendama;VERB;58;O
97;58;tähendab;tähendama;VERB;conj;tähendama;VERB;52;O
97;59;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tähendama;VERB;58;O
97;60;vee;vesi;NOUN;obl;tähendama;VERB;58;O
97;61;alla;alla;ADP;case;vesi;NOUN;60;O
97;62;vajutamist;vajutamine;NOUN;obj;tähendama;VERB;58;O
97;63;,;,;PUNCT;punct;kastmine;NOUN;65;O
97;64;vette;vesi;NOUN;nmod;kastmine;NOUN;65;O
97;65;kastmist;kastmine;NOUN;conj;vajutamine;NOUN;62;O
97;66;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;3;O
98;1;Selles;see;DET;det;mõte;NOUN;2;O
98;2;mõttes;mõte;NOUN;obl;hakkama;VERB;6;O
98;3;me;mina;PRON;nsubj;hakkama;VERB;6;O
98;4;siin;siin;ADV;advmod;hakkama;VERB;6;O
98;5;ei;ei;AUX;aux;hakkama;VERB;6;O
98;6;hakanud;hakkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
98;7;nüüd;nüüd;ADV;advmod;hakkama;VERB;6;O
98;8;eirama;eirama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;6;O
98;9;eesti;eesti;ADJ;amod;traditsioon;NOUN;10;O
98;10;traditsiooni;traditsioon;NOUN;obj;eirama;VERB;8;O
98;11;.;.;PUNCT;punct;hakkama;VERB;6;O
99;1;Samas;samas;ADV;advmod;olema;AUX;3;O
99;2;võib;võima;AUX;aux;olema;AUX;3;O
99;3;olla;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
99;4;näiteks;näiteks;ADV;advmod;näide;NOUN;6;O
99;5;huvitav;huvitav;ADJ;acl;näide;NOUN;6;O
99;6;näide;näide;NOUN;nsubj;olema;AUX;3;O
99;7;sõna;sõna;NOUN;nmod;issand;NOUN;8;O
99;8;issand;issand;NOUN;nsubj:cop;näide;NOUN;6;O
99;9;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;21;O
99;10;mis;mis;PRON;nsubj;teadma;VERB;21;O
99;11;,;,;PUNCT;punct;küsitlema;VERB;15;O
99;12;kui;kui;SCONJ;mark;küsitlema;VERB;15;O
99;13;me;mina;PRON;nsubj;küsitlema;VERB;15;O
99;14;oleme;olema;AUX;aux;küsitlema;VERB;15;O
99;15;küsitlenud;küsitlema;VERB;advcl;teadma;VERB;21;O
99;16;inimesi;inimene;NOUN;obj;küsitlema;VERB;15;O
99;17;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;21;O
99;18;siis;siis;ADV;advmod;teadma;VERB;21;O
99;19;enamik;enamik;NOUN;nsubj;teadma;VERB;21;O
99;20;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;21;O
99;21;tea;teadma;VERB;acl:relcl;issand;NOUN;8;O
99;22;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;26;O
99;23;mida;mis;PRON;obj;tähendama;VERB;26;O
99;24;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;26;O
99;25;täpselt;täpselt;ADV;advmod;tähendama;VERB;26;O
99;26;tähendab;tähendama;VERB;ccomp;teadma;VERB;21;O
99;27;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;3;O
100;1;Ja;ja;CCONJ;cc;teadma;VERB;5;O
100;2;väga;väga;ADV;advmod;vähene;ADJ;3;O
100;3;vähesed;vähene;ADJ;nsubj;teadma;VERB;5;O
100;4;on;olema;AUX;aux;teadma;VERB;5;O
100;5;teadnud;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
100;6;seda;see;PRON;obj;teadma;VERB;5;O
100;7;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;11;O
100;8;et;et;SCONJ;mark;tähendama;VERB;11;O
100;9;sõna;sõna;NOUN;nmod;issand;NOUN;10;O
100;10;issand;issand;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;11;O
100;11;tähendab;tähendama;VERB;acl;see;PRON;6;O
100;12;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;tähendama;VERB;11;O
100;13;isand;isand;NOUN;obj;tähendama;VERB;11;O
100;14;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tähendama;VERB;11;O
100;15;isandat;isand;NOUN;obj;tähendama;VERB;11;O
100;16;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;5;O
101;1;Et;et;SCONJ;mark;tulema;VERB;6;O
101;2;see;see;DET;det;kaks;NUM;3;O
101;3;kaks;kaks;NUM;nummod;ess;NOUN;4;O
101;4;essi;ess;NOUN;nsubj;tulema;VERB;6;O
101;5;on;olema;AUX;aux;tulema;VERB;6;O
101;6;tulnud;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
101;7;vanast;vana;ADJ;amod;kirja_keel;NOUN;8;O
101;8;kirjakeelest;kirja_keel;NOUN;obl;tulema;VERB;6;O
101;9;jäänud;jääma;VERB;advcl;tulema;VERB;6;O
101;10;sinna;sinna;ADV;advmod;jääma;VERB;9;O
101;11;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;6;O
102;1;Ja;ja;CCONJ;cc;kirjutama;VERB;6;O
102;2;näiteks;näiteks;ADV;advmod;kirjutama;VERB;6;O
102;3;Kristiina;Kristiina;PROPN;nsubj;kirjutama;VERB;6;B-PER
102;4;Ross;Ross;PROPN;flat;Kristiina;PROPN;3;I-PER
102;5;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;6;O
102;6;kirjutanud;kirjutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
102;7;,;,;PUNCT;punct;isand;NOUN;15;O
102;8;et;et;SCONJ;mark;võima;AUX;11;O
102;9;et;et;SCONJ;mark;isand;NOUN;15;O
102;10;seda;see;PRON;obj;võima;AUX;11;O
102;11;võiks;võima;AUX;ccomp;kirjutama;VERB;6;O
102;12;ju;ju;ADV;advmod;isand;NOUN;15;O
102;13;tõlkidega;tõlk;NOUN;obl;isand;NOUN;15;O
102;14;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;isand;NOUN;15;O
102;15;isandaks;isand;NOUN;xcomp;võima;AUX;11;O
102;16;.;.;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;6;O
103;1;Traditsiooniline;traditsiooniline;ADJ;amod;tõlge;NOUN;2;O
103;2;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;arutama;VERB;8;O
103;3;on;olema;AUX;aux;arutama;VERB;8;O
103;4;issand;issand;INTJ;discourse;arutama;VERB;8;O
103;5;,;,;PUNCT;punct;arutama;VERB;8;O
103;6;no;no;INTJ;discourse;arutama;VERB;8;O
103;7;me;mina;PRON;nsubj;arutama;VERB;8;O
103;8;arutasime;arutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
103;9;seda;see;PRON;obj;arutama;VERB;8;O
103;10;pikalt;pikalt;ADV;advmod;arutama;VERB;8;O
103;11;lisaks;lisa;NOUN;obl;arutama;VERB;8;O
103;12;paljudele;palju;PRON;nmod;sõna;NOUN;14;O
103;13;teistele;teine;DET;det;sõna;NOUN;14;O
103;14;sõnadele;sõna;NOUN;nmod;lisa;NOUN;11;O
103;15;ja;ja;CCONJ;cc;salm;NOUN;16;O
103;16;salmidel;salm;NOUN;conj;sõna;NOUN;14;O
103;17;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;21;O
103;18;aga;aga;CCONJ;cc;jääma;VERB;21;O
103;19;lõppotsus;lõppotsus;NOUN;nsubj;jääma;VERB;21;O
103;20;siis;siis;ADV;advmod;jääma;VERB;21;O
103;21;jäi;jääma;VERB;conj;arutama;VERB;8;O
103;22;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;24;O
103;23;et;et;SCONJ;mark;võtma;VERB;24;O
103;24;võtsime;võtma;VERB;advcl;jääma;VERB;21;O
103;25;julguse;julgus;NOUN;obj;võtma;VERB;24;O
103;26;panna;panema;VERB;acl;julgus;NOUN;25;O
103;27;uuesti;uuesti;ADV;advmod;panema;VERB;26;O
103;28;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;panema;VERB;26;O
103;29;isand;isand;NOUN;obj;panema;VERB;26;O
103;30;sest;sest;SCONJ;mark;tähendama;VERB;35;O
103;31;seda;see;PRON;obj;tähendama;VERB;35;O
103;32;see;see;DET;det;sõna;NOUN;34;O
103;33;kreeka;kreeka;ADJ;amod;sõna;NOUN;34;O
103;34;sõna;sõna;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;35;O
103;35;tähendab;tähendama;VERB;advcl;võtma;VERB;24;O
103;36;.;.;PUNCT;punct;arutama;VERB;8;O
104;1;Ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;4;O
104;2;tänapäeva;täna_päev;NOUN;nmod;lugeja;NOUN;3;O
104;3;lugeja;lugeja;NOUN;nsubj;saama;VERB;4;O
104;4;saab;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
104;5;sellest;see;PRON;obl;saama;VERB;4;O
104;6;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;4;O
104;7;,;,;PUNCT;punct;sünonüüm;NOUN;16;O
104;8;et;et;SCONJ;mark;sünonüüm;NOUN;16;O
104;9;issand;issand;INTJ;discourse;sünonüüm;NOUN;16;O
104;10;on;olema;AUX;cop;sünonüüm;NOUN;16;O
104;11;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;sünonüüm;NOUN;16;O
104;12;tema;tema;PRON;obl;sünonüüm;NOUN;16;O
104;13;jaoks;jaoks;ADP;case;tema;PRON;12;O
104;14;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;sünonüüm;NOUN;16;O
104;15;jumala;jumal;NOUN;nmod;sünonüüm;NOUN;16;O
104;16;sünonüüm;sünonüüm;NOUN;advcl;saama;VERB;4;O
104;17;,;,;PUNCT;punct;vale;ADJ;20;O
104;18;mis;mis;PRON;nsubj:cop;vale;ADJ;20;O
104;19;pole;olema;AUX;cop;vale;ADJ;20;O
104;20;vale;vale;ADJ;acl:relcl;sünonüüm;NOUN;16;O
104;21;ja;ja;CCONJ;cc;halb;ADJ;22;O
104;22;halb;halb;ADJ;conj;vale;ADJ;20;O
104;23;ja;ja;CCONJ;cc;tahtma;VERB;27;O
104;24;sellega;see;PRON;obl;tahtma;VERB;27;O
104;25;ma;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;27;O
104;26;ei;ei;AUX;aux;tahtma;VERB;27;O
104;27;taha;tahtma;VERB;conj;vale;ADJ;20;O
104;28;öelda;ütlema;VERB;xcomp;tahtma;VERB;27;O
104;29;,;,;PUNCT;punct;halb;ADJ;39;O
104;30;et;et;SCONJ;mark;halb;ADJ;39;O
104;31;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;vastama;NOUN;33;O
104;32;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;vastama;NOUN;33;O
104;33;vasta;vastama;NOUN;nsubj:cop;halb;ADJ;39;O
104;34;,;,;PUNCT;punct;issand;INTJ;35;O
104;35;issand;issand;INTJ;discourse;halb;ADJ;39;O
104;36;,;,;PUNCT;punct;halb;ADJ;39;O
104;37;oleks;olema;AUX;cop;halb;ADJ;39;O
104;38;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;halb;ADJ;39;O
104;39;halb;halb;ADJ;ccomp;ütlema;VERB;28;O
104;40;või;või;CCONJ;cc;vale;ADJ;41;O
104;41;vale;vale;ADJ;conj;halb;ADJ;39;O
104;42;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;4;O
105;1;Kaugeltki;kaugeltki;ADV;advmod;mitte;ADV;2;O
105;2;mitte;mitte;ADV;root;root;PUNCT;0;O
105;3;.;.;PUNCT;punct;mitte;ADV;2;O
106;1;Aga;aga;CCONJ;cc;tegema;VERB;5;O
106;2;just;just;ADV;advmod;tegema;VERB;5;O
106;3;kuna;kuna;SCONJ;fixed;just;ADV;2;O
106;4;me;mina;PRON;nsubj;tegema;VERB;5;O
106;5;tegime;tegema;VERB;advcl;tahtma;VERB;11;O
106;6;värsket;värske;ADJ;amod;tõlge;NOUN;7;O
106;7;tõlget;tõlge;NOUN;obj;tegema;VERB;5;O
106;8;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;5;O
106;9;siis;siis;ADV;advmod;tahtma;VERB;11;O
106;10;me;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;11;O
106;11;tahtsimegi;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
106;12;anda;andma;VERB;xcomp;tahtma;VERB;11;O
106;13;eesti;eesti;ADJ;amod;lugeja;NOUN;14;O
106;14;lugejale;lugeja;NOUN;obl;andma;VERB;12;O
106;15;võimaluse;võimalus;NOUN;obj;andma;VERB;12;O
106;16;mingit;mingi;DET;det;tekst;NOUN;18;O
106;17;tuttavat;tuttav;ADJ;amod;tekst;NOUN;18;O
106;18;teksti;tekst;NOUN;obj;andma;VERB;12;O
106;19;uue;uus;ADJ;amod;nurk;NOUN;20;O
106;20;nurga;nurk;NOUN;nmod;võimalus;NOUN;15;O
106;21;alt;alt;ADP;case;nurk;NOUN;20;O
106;22;ja;ja;CCONJ;cc;näide;NOUN;31;O
106;23;noh;noh;INTJ;discourse;näide;NOUN;31;O
106;24;,;,;PUNCT;punct;näide;NOUN;31;O
106;25;näiteks;näiteks;ADV;advmod;näide;NOUN;31;O
106;26;see;see;PRON;nsubj:cop;näide;NOUN;31;O
106;27;võiks;võima;AUX;aux;näide;NOUN;31;O
106;28;olla;olema;AUX;cop;näide;NOUN;31;O
106;29;üks;üks;DET;det;näide;NOUN;31;O
106;30;väike;väike;ADJ;amod;näide;NOUN;31;O
106;31;näide;näide;NOUN;conj;tahtma;VERB;11;O
106;32;,;,;PUNCT;punct;kümme;NUM;38;O
106;33;aga;aga;CCONJ;cc;kümme;NUM;38;O
106;34;noh;noh;INTJ;advmod;kümme;NUM;38;O
106;35;,;,;PUNCT;punct;kümme;NUM;38;O
106;36;neid;see;PRON;nsubj:cop;kümme;NUM;38;O
106;37;on;olema;AUX;cop;kümme;NUM;38;O
106;38;kümneid;kümme;NUM;conj;näide;NOUN;31;O
106;39;ja;ja;CCONJ;cc;seal;ADV;41;O
106;40;sadu;sada;NUM;nummod;seal;ADV;41;O
106;41;seal;seal;ADV;conj;kümme;NUM;38;O
106;42;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;11;O
107;1;Jehoova;Jehoova;NOUN;nmod;nimetus;NOUN;2;O
107;2;nimetusele;nimetus;NOUN;obl;jääma;VERB;6;O
107;3;olete;olema;AUX;aux;jääma;VERB;6;O
107;4;ka;ka;ADV;advmod;jääma;VERB;6;O
107;5;truuks;truu;ADJ;xcomp;jääma;VERB;6;O
107;6;jäänud;jääma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
107;7;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;16;O
107;8;nii;nii;ADV;advmod;olema;AUX;16;O
107;9;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;8;O
107;10;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;16;O
107;11;68.;68.;ADJ;amod;aasta;NOUN;12;O
107;12;aasta;aasta;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;13;O
107;13;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;olema;AUX;16;O
107;14;ka;ka;ADV;advmod;olema;AUX;16;O
107;15;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;AUX;16;O
107;16;oli;olema;AUX;advcl;jääma;VERB;6;O
107;17;?;?;PUNCT;punct;jääma;VERB;6;O
108;1;Täpselt;täpselt;ADV;advmod;jah;ADV;2;O
108;2;jah;jah;ADV;root;root;PUNCT;0;O
108;3;,;,;PUNCT;punct;nimi;NOUN;8;O
108;4;et;et;SCONJ;mark;nimi;NOUN;8;O
108;5;jumala;jumal;NOUN;nmod;nimi;NOUN;6;O
108;6;nimi;nimi;NOUN;nsubj:cop;nimi;NOUN;8;O
108;7;on;olema;AUX;cop;nimi;NOUN;8;O
108;8;nimi;nimi;NOUN;advcl;jah;ADV;2;O
108;9;,;,;PUNCT;punct;esinema;VERB;11;O
108;10;mis;mis;PRON;nsubj;esinema;VERB;11;O
108;11;esineb;esinema;VERB;acl:relcl;nimi;NOUN;8;O
108;12;piiblis;piibel;NOUN;obl;esinema;VERB;11;O
108;13;rohkem;rohkem;ADV;advmod;esinema;VERB;11;O
108;14;kui;kui;SCONJ;mark;nimi;NOUN;17;O
108;15;ükski;üks;DET;nummod;nimi;NOUN;17;O
108;16;teine;teine;DET;det;nimi;NOUN;17;O
108;17;nimi;nimi;NOUN;advcl;rohkem;ADV;13;O
108;18;.;.;PUNCT;punct;jah;ADV;2;O
109;1;Et;et;SCONJ;mark;j;NOUN;7;O
109;2;heebrea;heebrea;ADJ;amod;keel;NOUN;3;O
109;3;keeles;keel;NOUN;obl;j;NOUN;7;O
109;4;on;olema;AUX;cop;j;NOUN;7;O
109;5;ta;tema;PRON;nsubj:cop;j;NOUN;7;O
109;6;siis;siis;ADV;advmod;j;NOUN;7;O
109;7;j;j;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
109;8;HVH;HVH;PROPN;flat;j;NOUN;7;O
109;9;ja;ja;CCONJ;cc;vaidlema;VERB;13;O
109;10;muidugi;muidugi;ADV;advmod;vaidlema;VERB;13;O
109;11;on;olema;AUX;aux;vaidlema;VERB;13;O
109;12;palju;palju;ADV;advmod;vaidlema;VERB;13;O
109;13;vaieldud;vaidlema;VERB;conj;j;NOUN;7;O
109;14;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;18;O
109;15;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;18;O
109;16;kuidas;kuidas;ADV;mark;tõlkima;VERB;18;O
109;17;seda;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;18;O
109;18;tõlkida;tõlkima;VERB;advcl;vaidlema;VERB;13;O
109;19;,;,;PUNCT;punct;Piibel;PROPN;30;O
109;20;et;et;SCONJ;mark;Piibel;PROPN;30;O
109;21;alates;alates;ADP;case;jah;ADV;22;O
109;22;jah;jah;ADV;advmod;tõlkima;VERB;18;O
109;23;,;,;PUNCT;punct;piibel;NOUN;26;O
109;24;esimesest;esimene;ADJ;amod;piibel;NOUN;26;O
109;25;täis;täis;ADJ;amod;piibel;NOUN;26;O
109;26;piiblist;piibel;NOUN;conj;jah;ADV;22;O
109;27;1739;1739;NUM;nummod;piibel;NOUN;26;O
109;28;on;olema;AUX;aux;kasutus;NOUN;35;O
109;29;eesti;eesti;ADJ;amod;Piibel;PROPN;30;O
109;30;Piiblites;Piibel;PROPN;obl;kasutus;NOUN;35;O
109;31;olnud;olema;AUX;cop;kasutus;NOUN;35;O
109;32;aastasadu;aasta_sada;NOUN;nmod;nime_kuju;NOUN;33;O
109;33;nimekuju;nime_kuju;NOUN;nmod;kasutus;NOUN;35;O
109;34;Jehoova;Jehoova;PROPN;appos;nime_kuju;NOUN;33;O
109;35;kasutusel;kasutus;NOUN;obl;asendama;VERB;41;O
109;36;aga;aga;ADV;advmod;asendama;VERB;41;O
109;37;siis;siis;ADV;advmod;asendama;VERB;41;O
109;38;97.;97.;ADJ;amod;aasta;NOUN;39;O
109;39;aasta;aasta;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;40;O
109;40;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;asendama;VERB;41;O
109;41;asendati;asendama;VERB;conj;tõlkima;VERB;18;O
109;42;tiitliga;tiitel;NOUN;nmod;issand;NOUN;43;O
109;43;issand;issand;NOUN;obj;asendama;VERB;41;O
109;44;.;.;PUNCT;punct;j;NOUN;7;O
110;1;Aga;aga;CCONJ;cc;nüüd;ADV;2;O
110;2;nüüd;nüüd;ADV;root;root;PUNCT;0;O
110;3;ongi;olema;AUX;cop;nüüd;ADV;2;O
110;4;põhimõtteline;põhi_mõtteline;ADJ;amod;vahe;NOUN;5;O
110;5;vahe;vahe;NOUN;nsubj:cop;nüüd;ADV;2;O
110;6;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;10;O
110;7;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;10;O
110;8;kas;kas;ADV;advmod;olema;AUX;10;O
110;9;tegu;tegu;NOUN;nsubj;olema;AUX;10;O
110;10;on;olema;AUX;acl;vahe;NOUN;5;O
110;11;või;või;CCONJ;cc;tiitel;NOUN;12;O
110;12;tiitliga;tiitel;NOUN;conj;olema;AUX;10;O
110;13;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;16;O
110;14;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;16;O
110;15;kas;kas;ADV;advmod;olema;AUX;16;O
110;16;oli;olema;AUX;csubj;olema;VERB;21;O
110;17;või;või;CCONJ;cc;insener;NOUN;18;O
110;18;insener;insener;NOUN;conj;olema;AUX;16;O
110;19;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;21;O
110;20;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;21;O
110;21;ole;olema;VERB;conj;nüüd;ADV;2;O
110;22;,;,;PUNCT;punct;ameti_nimetus;NOUN;27;O
110;23;et;et;SCONJ;mark;ameti_nimetus;NOUN;27;O
110;24;insener;insener;NOUN;nsubj:cop;ameti_nimetus;NOUN;27;O
110;25;on;olema;AUX;cop;ameti_nimetus;NOUN;27;O
110;26;nimetus;nimetus;NOUN;csubj;olema;VERB;21;O
110;27;ametinimetus;ameti_nimetus;NOUN;nmod;nimetus;NOUN;26;O
110;28;või;või;CCONJ;cc;ütlema;VERB;29;O
110;29;ütleme;ütlema;VERB;conj;ameti_nimetus;NOUN;27;O
110;30;,;,;PUNCT;punct;kuningas;NOUN;31;O
110;31;kuningas;kuningas;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;29;O
110;32;,;,;PUNCT;punct;kuningas;NOUN;33;O
110;33;kuningas;kuningas;NOUN;conj;kuningas;NOUN;31;O
110;34;nagu;nagu;SCONJ;mark;tiitel;NOUN;35;O
110;35;tiitel;tiitel;NOUN;advcl;kuningas;NOUN;33;O
110;36;audiitel;autiit;NOUN;nmod;tiitel;NOUN;35;O
110;37;,;,;PUNCT;punct;kuningas;NOUN;39;O
110;38;aga;aga;CCONJ;cc;kuningas;NOUN;39;O
110;39;kuningal;kuningas;NOUN;conj;ütlema;VERB;29;O
110;40;on;olema;AUX;cop;kuningas;NOUN;39;O
110;41;ka;ka;ADV;advmod;nimi;NOUN;42;O
110;42;nimi;nimi;NOUN;nsubj:cop;kuningas;NOUN;39;O
110;43;.;.;PUNCT;punct;nüüd;ADV;2;O
111;1;Eks;eks;ADV;advmod;nimi;NOUN;13;O
111;2;ole;olema;AUX;cop;nimi;NOUN;13;O
111;3;,;,;PUNCT;punct;president;NOUN;4;O
111;4;president;president;NOUN;vocative;olema;AUX;2;O
111;5;,;,;PUNCT;punct;president;NOUN;6;O
111;6;president;president;NOUN;nsubj:cop;tiitel;NOUN;8;O
111;7;on;olema;AUX;cop;nimi;NOUN;13;O
111;8;tiitel;tiitel;NOUN;nsubj:cop;nimi;NOUN;13;O
111;9;Toomas;Toomas;PROPN;appos;tiitel;NOUN;8;B-PER
111;10;Hendrik;Hendrik;PROPN;flat;Toomas;PROPN;9;I-PER
111;11;Ilves;Ilves;PROPN;flat;Toomas;PROPN;9;I-PER
111;12;on;olema;AUX;cop;nimi;NOUN;13;O
111;13;nimi;nimi;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
111;14;,;,;PUNCT;punct;erinevus;NOUN;19;O
111;15;et;et;SCONJ;mark;erinevus;NOUN;19;O
111;16;see;see;PRON;nsubj:cop;erinevus;NOUN;19;O
111;17;on;olema;AUX;cop;erinevus;NOUN;19;O
111;18;põhimõtteline;põhi_mõtteline;ADJ;amod;erinevus;NOUN;19;O
111;19;erinevus;erinevus;NOUN;acl;nimi;NOUN;13;O
111;20;.;.;PUNCT;punct;nimi;NOUN;13;O
112;1;Muidugi;muidugi;ADV;advmod;teadma;VERB;3;O
112;2;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;3;O
112;3;teame;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
112;4;väga;väga;ADV;advmod;hästi;ADV;5;O
112;5;hästi;hästi;ADV;advmod;teadma;VERB;3;O
112;6;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;8;O
112;7;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;8;O
112;8;on;olema;AUX;ccomp;teadma;VERB;3;O
112;9;juudi;juudi;ADJ;amod;traditsioon;NOUN;10;O
112;10;traditsioonid;traditsioon;NOUN;nsubj;olema;AUX;8;O
112;11;ja;ja;CCONJ;cc;asi;NOUN;13;O
112;12;muud;muu;PRON;amod;asi;NOUN;13;O
112;13;asjad;asi;NOUN;conj;traditsioon;NOUN;10;O
112;14;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;3;O
113;1;Ja;ja;CCONJ;cc;teadma;VERB;3;O
113;2;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;3;O
113;3;teame;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
113;4;neid;see;DET;det;põhjus;NOUN;5;O
113;5;põhjuseid;põhjus;NOUN;obj;teadma;VERB;3;O
113;6;,;,;PUNCT;punct;asendama;VERB;10;O
113;7;miks;miks;ADV;mark;asendama;VERB;10;O
113;8;see;see;PRON;obj;asendama;VERB;10;O
113;9;on;olema;AUX;aux;asendama;VERB;10;O
113;10;asendatud;asendama;VERB;acl;põhjus;NOUN;5;O
113;11;ja;ja;CCONJ;cc;otsus;NOUN;15;O
113;12;seal;seal;ADV;advmod;otsus;NOUN;15;O
113;13;nende;see;DET;det;tõlkija;NOUN;14;O
113;14;tõlkijate;tõlkija;NOUN;nmod;otsus;NOUN;15;O
113;15;otsus;otsus;NOUN;conj;asendama;VERB;10;O
113;16;ja;ja;CCONJ;cc;tahtma;VERB;19;O
113;17;meie;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;19;O
113;18;ei;ei;AUX;aux;tahtma;VERB;19;O
113;19;taha;tahtma;VERB;conj;asendama;VERB;10;O
113;20;seda;see;PRON;obj;kritiseerima;VERB;22;O
113;21;sugugi;sugugi;ADV;advmod;kritiseerima;VERB;22;O
113;22;kritiseerida;kritiseerima;VERB;xcomp;tahtma;VERB;19;O
113;23;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;3;O
114;1;Aga;aga;CCONJ;cc;siiski;ADV;2;O
114;2;siiski;siiski;ADV;root;root;PUNCT;0;O
114;3;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;17;O
114;4;kuna;kuna;SCONJ;mark;mina;PRON;17;O
114;5;algses;algne;ADJ;amod;tekst;NOUN;7;O
114;6;heebrea;heebrea;ADJ;amod;tekst;NOUN;7;O
114;7;tekstis;tekst;NOUN;obl;mina;PRON;17;O
114;8;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;17;O
114;9;jutt;jutt;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;17;O
114;10;HVH;HVH;NOUN;appos;jutt;NOUN;9;O
114;11;kui;kui;SCONJ;mark;päris_nimi;NOUN;12;O
114;12;pärisnimi;päris_nimi;NOUN;advcl;HVH;NOUN;10;O
114;13;siis;siis;ADV;advmod;arvama;VERB;14;O
114;14;arvates;arvama;VERB;advcl;mina;PRON;17;O
114;15;nii;nii;ADV;advmod;mina;PRON;17;O
114;16;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;15;O
114;17;meil;mina;PRON;advcl;siiski;ADV;2;O
114;18;pole;olema;AUX;cop;mina;PRON;17;O
114;19;sõpra;sõber;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;17;O
114;20;,;,;PUNCT;punct;nimi;NOUN;22;O
114;21;kelle;kes;PRON;nmod;nimi;NOUN;22;O
114;22;nime;nimi;NOUN;obj;teadma;VERB;25;O
114;23;me;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;25;O
114;24;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;25;O
114;25;teaks;teadma;VERB;acl:relcl;sõber;NOUN;19;O
114;26;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;teadma;VERB;25;O
114;27;me;mina;PRON;nsubj:cop;lähedane;ADJ;33;O
114;28;ei;ei;AUX;aux;lähedane;ADJ;33;O
114;29;saa;saama;AUX;aux;lähedane;ADJ;33;O
114;30;olla;olema;AUX;cop;lähedane;ADJ;33;O
114;31;ka;ka;ADV;advmod;jumal;NOUN;32;O
114;32;jumalaga;jumal;NOUN;obl;lähedane;ADJ;33;O
114;33;lähedased;lähedane;ADJ;conj;teadma;VERB;25;O
114;34;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;39;O
114;35;kui;kui;SCONJ;mark;tegema;VERB;39;O
114;36;me;mina;PRON;obj;tegema;VERB;39;O
114;37;tema;tema;PRON;nmod;nimi;NOUN;38;O
114;38;nime;nimi;NOUN;obj;tegema;VERB;39;O
114;39;tehakse;tegema;VERB;advcl;lähedane;ADJ;33;O
114;40;.;.;PUNCT;punct;lähedane;ADJ;33;O
115;1;Sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;astuma;VERB;4;O
115;2;me;mina;PRON;nsubj;astuma;VERB;4;O
115;3;nii;nii;ADV;advmod;astuma;VERB;4;O
115;4;astusime;astuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
115;5;jumala;jumal;NOUN;nmod;nimi;NOUN;6;O
115;6;nime;nimi;NOUN;obl;astuma;VERB;4;O
115;7;seal;seal;ADV;advmod;astuma;VERB;4;O
115;8;,;,;PUNCT;punct;esinema;VERB;11;O
115;9;kus;kus;ADV;mark;esinema;VERB;11;O
115;10;algtekstis;alg_tekst;NOUN;obl;esinema;VERB;11;O
115;11;esineb;esinema;VERB;advcl;astuma;VERB;4;O
115;12;ja;ja;CCONJ;cc;leidma;VERB;14;O
115;13;samas;samas;ADV;advmod;leidma;VERB;14;O
115;14;leidsime;leidma;VERB;conj;esinema;VERB;11;O
115;15;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;28;O
115;16;et;et;SCONJ;mark;kirjutama;VERB;28;O
115;17;näiteks;näiteks;ADV;advmod;riist;NOUN;20;O
115;18;ka;ka;ADV;advmod;riist;NOUN;20;O
115;19;ain;ain;NOUN;nmod;riist;NOUN;20;O
115;20;riist;riist;NOUN;nsubj;kirjutama;VERB;28;O
115;21;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;28;O
115;22;Tartu;Tartu;PROPN;nmod;üli_kool;NOUN;23;B-ORG
115;23;ülikoolist;üli_kool;NOUN;obl;kirjutama;VERB;28;I-ORG
115;24;uue;uus;ADJ;amod;testament;NOUN;25;O
115;25;testamendi;testament;NOUN;nmod;õppe_jõud;NOUN;26;O
115;26;õppejõud;õppe_jõud;NOUN;nsubj;kirjutama;VERB;28;O
115;27;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;28;O
115;28;kirjutanud;kirjutama;VERB;ccomp;leidma;VERB;14;O
115;29;,;,;PUNCT;punct;tsiteerima;VERB;32;O
115;30;keda;kes;PRON;obj;tsiteerima;VERB;32;O
115;31;me;mina;PRON;nsubj;tsiteerima;VERB;32;O
115;32;tsiteerime;tsiteerima;VERB;ccomp;kirjutama;VERB;28;O
115;33;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;tsiteerima;VERB;32;O
115;34;seal;seal;ADV;advmod;tsiteerima;VERB;32;O
115;35;taga;taga;ADV;compound:prt;tsiteerima;VERB;32;O
115;36;,;,;PUNCT;punct;lisama;VERB;37;O
115;37;lisas;lisama;VERB;conj;kirjutama;VERB;28;O
115;38;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;39;O
115;39;seal;seal;ADV;conj;lisama;VERB;37;O
115;40;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;39;O
115;41;kaks;kaks;NUM;nummod;lisa;NOUN;42;O
115;42;lisa;lisa;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;39;O
115;43;,;,;PUNCT;punct;selgitama;VERB;45;O
115;44;mis;mis;PRON;nsubj;selgitama;VERB;45;O
115;45;selgitavad;selgitama;VERB;acl:relcl;lisa;NOUN;42;O
115;46;seda;see;DET;det;nime_kasutus;NOUN;48;O
115;47;jumala;jumal;NOUN;nmod;nime_kasutus;NOUN;48;O
115;48;nimekasutust;nime_kasutus;NOUN;obj;selgitama;VERB;45;O
115;49;.;.;PUNCT;punct;astuma;VERB;4;O
116;1;Igatahes;iga_tahes;ADV;advmod;ütlema;VERB;7;O
116;2;ain;ain;ADJ;amod;riist;NOUN;3;O
116;3;riist;riist;NOUN;nsubj;olema;AUX;4;O
116;4;on;olema;AUX;advcl;ütlema;VERB;7;O
116;5;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;7;O
116;6;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;7;O
116;7;öelnud;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
116;8;Jehoova;Jehoova;PROPN;nsubj;ütlema;VERB;7;B-PER
116;9;ehk;ehk;CCONJ;cc;olema;AUX;15;O
116;10;siis;siis;ADV;advmod;olema;AUX;15;O
116;11;nimekuju;nime_kuju;NOUN;nmod;küsimus;NOUN;13;O
116;12;Jehoova;Jehoova;PROPN;appos;nime_kuju;NOUN;11;O
116;13;küsimus;küsimus;NOUN;nsubj;olema;AUX;15;O
116;14;on;olema;AUX;aux;olema;AUX;15;O
116;15;olnud;olema;AUX;conj;ütlema;VERB;7;O
116;16;,;,;PUNCT;punct;õige_mann;ADJ;19;O
116;17;et;et;SCONJ;mark;õige_mann;ADJ;19;O
116;18;kas;kas;ADV;advmod;õige_mann;ADJ;19;O
116;19;õigemann;õige_mann;ADJ;ccomp;olema;AUX;15;O
116;20;näiteks;näiteks;ADV;advmod;jahv;NOUN;21;O
116;21;jahve;jahv;NOUN;nsubj:cop;õige_mann;ADJ;19;O
116;22;või;või;CCONJ;cc;Jehoova;PROPN;23;O
116;23;Jehoova;Jehoova;PROPN;conj;jahv;NOUN;21;O
116;24;,;,;PUNCT;punct;kõlbama;VERB;28;O
116;25;et;et;SCONJ;mark;kõlbama;VERB;28;O
116;26;nimekuju;nime_kuju;NOUN;nmod;Jehoova;PROPN;27;O
116;27;Jehoova;Jehoova;PROPN;nsubj;kõlbama;VERB;28;O
116;28;kõlbab;kõlbama;VERB;advcl;õige_mann;ADJ;19;O
116;29;öelda;ütlema;VERB;xcomp;kõlbama;VERB;28;O
116;30;küll;küll;ADV;advmod;ütlema;VERB;29;O
116;31;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;7;O
117;1;Sõltumata;sõltuma;VERB;advcl;seal;ADV;6;O
117;2;selle;see;DET;det;sõna;NOUN;3;O
117;3;sõna;sõna;NOUN;nmod;pärit_olu;NOUN;4;O
117;4;päritolust;pärit_olu;NOUN;obl;sõltuma;VERB;1;O
117;5;on;olema;AUX;aux;seal;ADV;6;O
117;6;seal;seal;ADV;root;root;PUNCT;0;O
117;7;olnud;olema;AUX;cop;seal;ADV;6;O
117;8;paljude;palju;PRON;nmod;põlvkond;NOUN;9;O
117;9;põlvkondade;põlvkond;NOUN;obl;seal;ADV;6;O
117;10;jaoks;jaoks;ADP;case;põlvkond;NOUN;9;O
117;11;väga;väga;ADV;advmod;oluline;ADJ;12;O
117;12;oluline;oluline;ADJ;amod;tähendus;NOUN;14;O
117;13;sügav;sügav;ADJ;amod;tähendus;NOUN;14;O
117;14;tähendus;tähendus;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;6;O
117;15;.;.;PUNCT;punct;seal;ADV;6;O
118;1;Ja;ja;CCONJ;cc;kinkima;VERB;6;O
118;2;kui;kui;SCONJ;mark;kinkima;VERB;6;O
118;3;me;mina;PRON;nsubj;kinkima;VERB;6;O
118;4;ain;ain;ADJ;amod;riistan;NOUN;5;O
118;5;riistanile;riistan;NOUN;obl;kinkima;VERB;6;O
118;6;kinkisime;kinkima;VERB;advcl;näitama;VERB;16;O
118;7;selle;see;DET;det;piibel;NOUN;8;O
118;8;piibli;piibel;NOUN;obj;kinkima;VERB;6;O
118;9;ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;12;O
118;10;siin;siin;ADV;advmod;saama;VERB;12;O
118;11;hiljuti;hiljuti;ADV;advmod;saama;VERB;12;O
118;12;saime;saama;VERB;conj;kinkima;VERB;6;O
118;13;kokku;kokku;ADV;compound:prt;saama;VERB;12;O
118;14;,;,;PUNCT;punct;näitama;VERB;16;O
118;15;siis;siis;ADV;advmod;näitama;VERB;16;O
118;16;näitasime;näitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
118;17;seda;see;PRON;obj;näitama;VERB;16;O
118;18;,;,;PUNCT;punct;tsiteerima;VERB;22;O
118;19;et;et;SCONJ;mark;tsiteerima;VERB;22;O
118;20;oleme;olema;AUX;aux;tsiteerima;VERB;22;O
118;21;teda;tema;PRON;obj;tsiteerima;VERB;22;O
118;22;tsiteerinud;tsiteerima;VERB;acl;see;PRON;17;O
118;23;ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;25;O
118;24;tema;tema;PRON;nsubj;olema;VERB;25;O
118;25;oli;olema;VERB;conj;tsiteerima;VERB;22;O
118;26;nõus;nõus;ADV;compound:prt;olema;VERB;25;O
118;27;,;,;PUNCT;punct;seisu_koht;NOUN;32;O
118;28;et;et;SCONJ;mark;seisu_koht;NOUN;32;O
118;29;ta;tema;PRON;nsubj:cop;seisu_koht;NOUN;32;O
118;30;on;olema;AUX;cop;seisu_koht;NOUN;32;O
118;31;sellel;see;DET;det;seisu_koht;NOUN;32;O
118;32;seisukohal;seisu_koht;NOUN;ccomp;olema;VERB;25;O
118;33;küll;küll;ADV;advmod;seisu_koht;NOUN;32;O
118;34;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;39;O
118;35;et;et;SCONJ;mark;tundma;VERB;39;O
118;36;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;37;O
118;37;mõttes;mõte;NOUN;obl;tundma;VERB;39;O
118;38;me;mina;PRON;nsubj;tundma;VERB;39;O
118;39;tundsime;tundma;VERB;acl;seisu_koht;NOUN;32;O
118;40;,;,;PUNCT;punct;üksi;ADV;48;O
118;41;et;et;SCONJ;mark;üksi;ADV;48;O
118;42;et;et;SCONJ;mark;üksi;ADV;48;O
118;43;me;mina;PRON;nsubj:cop;üksi;ADV;48;O
118;44;ei;ei;AUX;aux;üksi;ADV;48;O
118;45;ole;olema;AUX;cop;üksi;ADV;48;O
118;46;nagu;nagu;SCONJ;mark;üksi;ADV;48;O
118;47;päris;päris;ADV;advmod;üksi;ADV;48;O
118;48;üksi;üksi;ADV;ccomp;tundma;VERB;39;O
118;49;ka;ka;ADV;advmod;üksi;ADV;48;O
118;50;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;54;O
118;51;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;54;O
118;52;selline;selline;DET;det;otsus;NOUN;53;O
118;53;otsus;otsus;NOUN;obj;tegema;VERB;54;O
118;54;teha;tegema;VERB;advcl;üksi;ADV;48;O
118;55;.;.;PUNCT;punct;näitama;VERB;16;O
119;1;Veel;veel;ADV;advmod;mõni;DET;2;O
119;2;mõni;mõni;DET;det;sõna;NOUN;3;O
119;3;sõna;sõna;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;24;O
119;4;sellistest;selline;DET;det;lisa;NOUN;6;O
119;5;praktilistest;praktiline;ADJ;amod;lisa;NOUN;6;O
119;6;lisadest;lisa;NOUN;nmod;sõna;NOUN;3;O
119;7;,;,;PUNCT;punct;panema;VERB;19;O
119;8;mis;mis;PRON;nsubj;panema;VERB;19;O
119;9;on;olema;AUX;aux;panema;VERB;19;O
119;10;siis;siis;ADV;advmod;tõlge;NOUN;15;O
119;11;selles;see;DET;det;tõlge;NOUN;15;O
119;12;uues;uus;ADJ;amod;tõlge;NOUN;15;O
119;13;uue;uus;ADJ;amod;maa_ilm;NOUN;14;O
119;14;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;15;O
119;15;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;panema;VERB;19;O
119;16;näiteks;näiteks;ADV;advmod;panema;VERB;19;O
119;17;mida;mis;PRON;obj;panema;VERB;19;O
119;18;ma;mina;PRON;nsubj;panema;VERB;19;O
119;19;panen;panema;VERB;acl:relcl;lisa;NOUN;6;O
119;20;kohe;kohe;ADV;advmod;panema;VERB;19;O
119;21;tähele;tähele;ADV;compound:prt;panema;VERB;19;O
119;22;,;,;PUNCT;punct;panema;VERB;19;O
119;23;on;olema;AUX;cop;see;PRON;24;O
119;24;see;see;PRON;root;root;NOUN;0;O
119;25;,;,;PUNCT;punct;piibli_raamat;NOUN;28;O
119;26;et;et;SCONJ;mark;piibli_raamat;NOUN;28;O
119;27;iga;iga;DET;det;piibli_raamat;NOUN;28;O
119;28;piibliraamatu;piibli_raamat;NOUN;acl;see;PRON;24;O
119;29;ees;ees;ADP;case;piibli_raamat;NOUN;28;O
119;30;on;olema;AUX;cop;piibli_raamat;NOUN;28;O
119;31;selline;selline;DET;det;lühi_üle_vaade;NOUN;32;O
119;32;lühiülevaade;lühi_üle_vaade;NOUN;nsubj:cop;piibli_raamat;NOUN;28;O
120;1;See;see;PRON;nsubj:cop;miski;PRON;4;O
120;2;on;olema;AUX;cop;miski;PRON;4;O
120;3;siis;siis;ADV;advmod;miski;PRON;4;O
120;4;midagi;miski;PRON;root;root;PUNCT;0;O
120;5;analoogset;analoogne;ADJ;amod;see;PRON;6;O
120;6;sellele;see;PRON;nmod;miski;PRON;4;O
120;7;,;,;PUNCT;punct;piibel;NOUN;12;O
120;8;mis;mis;PRON;nsubj:cop;piibel;NOUN;12;O
120;9;on;olema;AUX;cop;piibel;NOUN;12;O
120;10;ka;ka;ADV;advmod;piibel;NOUN;12;O
120;11;piibliseltsi;piibli_selts;NOUN;nmod;piibel;NOUN;12;O
120;12;piiblis;piibel;NOUN;acl:relcl;see;PRON;6;O
120;13;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;17;O
120;14;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;ütlema;VERB;17;O
120;15;seal;seal;ADV;advmod;ütlema;VERB;17;O
120;16;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;17;O
120;17;ütleme;ütlema;VERB;conj;piibel;NOUN;12;O
120;18;,;,;PUNCT;punct;vahe_peal_kiri;NOUN;20;O
120;19;sellised;selline;DET;det;vahe_peal_kiri;NOUN;20;O
120;20;vahepealkirjad;vahe_peal_kiri;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;17;O
120;21;või;või;CCONJ;cc;ala_peal_kiri;NOUN;22;O
120;22;alapealkirjad;ala_peal_kiri;NOUN;conj;vahe_peal_kiri;NOUN;20;O
120;23;,;,;PUNCT;punct;alg_tekst;NOUN;28;O
120;24;et;et;SCONJ;mark;alg_tekst;NOUN;28;O
120;25;et;et;SCONJ;mark;alg_tekst;NOUN;28;O
120;26;kuna;kuna;SCONJ;mark;alg_tekst;NOUN;28;O
120;27;piibli;piibel;NOUN;nmod;alg_tekst;NOUN;28;O
120;28;algtekstis;alg_tekst;NOUN;advcl;ütlema;VERB;17;O
120;29;ei;ei;AUX;aux;alg_tekst;NOUN;28;O
120;30;olnud;olema;AUX;cop;alg_tekst;NOUN;28;O
120;31;mingeid;mingi;DET;det;vahe_peal_kiri;NOUN;32;O
120;32;vahepealkirju;vahe_peal_kiri;NOUN;nsubj:cop;alg_tekst;NOUN;28;O
120;33;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;36;O
120;34;Vello;Vello;PROPN;nsubj;ütlema;VERB;36;B-PER
120;35;Salo;Salo;PROPN;flat;Vello;PROPN;34;I-PER
120;36;ütleb;ütlema;VERB;conj;alg_tekst;NOUN;28;O
120;37;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;45;O
120;38;et;et;SCONJ;mark;võtma;VERB;45;O
120;39;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;võtma;VERB;45;O
120;40;võiks;võima;AUX;aux;võtma;VERB;45;O
120;41;ka;ka;ADV;advmod;salmi_number;NOUN;42;O
120;42;salminumbrid;salmi_number;NOUN;obj;võtma;VERB;45;O
120;43;sealt;sealt;ADV;advmod;võtma;VERB;45;O
120;44;ära;ära;ADV;compound:prt;võtma;VERB;45;O
120;45;võtta;võtma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;36;O
120;46;.;.;PUNCT;punct;miski;PRON;4;O
121;1;Sest;sest;SCONJ;mark;seal;ADV;9;O
121;2;jah;jah;ADV;advmod;seal;ADV;9;O
121;3;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;9;O
121;4;loomulikult;loomulikult;ADV;advmod;seal;ADV;9;O
121;5;ka;ka;ADV;advmod;see;PRON;6;O
121;6;neid;see;PRON;nsubj:cop;seal;ADV;9;O
121;7;ei;ei;AUX;aux;seal;ADV;9;O
121;8;olnud;olema;AUX;cop;seal;ADV;9;O
121;9;seal;seal;ADV;root;root;NOUN;0;O
121;10;,;,;PUNCT;punct;alg_tekstt;NOUN;15;O
121;11;aga;aga;CCONJ;cc;alg_tekstt;NOUN;15;O
121;12;noh;noh;INTJ;discourse;alg_tekstt;NOUN;15;O
121;13;,;,;PUNCT;punct;alg_tekstt;NOUN;15;O
121;14;muidugi;muidugi;ADV;advmod;alg_tekstt;NOUN;15;O
121;15;algtekstist;alg_tekstt;NOUN;conj;seal;ADV;9;O
121;16;polnud;olema;AUX;cop;alg_tekstt;NOUN;15;O
121;17;ka;ka;ADV;advmod;kirja_vahe_märk;NOUN;18;O
121;18;kirjavahemärke;kirja_vahe_märk;NOUN;nsubj:cop;alg_tekstt;NOUN;15;O
121;19;ja;ja;CCONJ;cc;edasi;ADV;22;O
121;20;ja;ja;CCONJ;cc;edasi;ADV;22;O
121;21;nii;nii;ADV;advmod;edasi;ADV;22;O
121;22;edasi;edasi;ADV;conj;alg_tekstt;NOUN;15;O
121;23;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;28;O
121;24;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;28;O
121;25;siis;siis;ADV;advmod;hakkama;VERB;28;O
121;26;igatahes;iga_tahes;ADV;advmod;hakkama;VERB;28;O
121;27;ei;ei;AUX;aux;hakkama;VERB;28;O
121;28;hakanud;hakkama;VERB;advcl;alg_tekstt;NOUN;15;O
121;29;panema;panema;VERB;xcomp;hakkama;VERB;28;O
121;30;piibliteksti;piibli_tekst;NOUN;obl;panema;VERB;29;O
121;31;sisse;sisse;ADP;case;piibli_tekst;NOUN;30;O
121;32;vahepealkirju;vahe_peal_kiri;NOUN;obj;panema;VERB;29;O
121;33;,;,;PUNCT;punct;piibli_osa;NOUN;38;O
121;34;kuna;kuna;SCONJ;mark;piibli_osa;NOUN;38;O
121;35;need;see;PRON;nsubj:cop;piibli_osa;NOUN;38;O
121;36;ei;ei;AUX;aux;piibli_osa;NOUN;38;O
121;37;ole;olema;AUX;cop;piibli_osa;NOUN;38;O
121;38;piibliosa;piibli_osa;NOUN;conj;hakkama;VERB;28;O
121;39;,;,;PUNCT;punct;eristama;VERB;44;O
121;40;et;et;SCONJ;mark;eristama;VERB;44;O
121;41;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;eristama;VERB;44;O
121;42;natuke;natuke;ADV;advmod;selgemini;ADV;43;O
121;43;selgemini;selgemini;ADV;advmod;eristama;VERB;44;O
121;44;eristada;eristama;VERB;acl;piibli_osa;NOUN;38;O
121;45;seda;see;PRON;obj;eristama;VERB;44;O
121;46;,;,;PUNCT;punct;piibel;NOUN;49;O
121;47;mis;mis;PRON;nsubj:cop;piibel;NOUN;49;O
121;48;on;olema;AUX;cop;piibel;NOUN;49;O
121;49;piiblitekst;piibel;NOUN;acl:relcl;see;PRON;45;O
121;50;ja;ja;CCONJ;cc;ala_peal_kiri;NOUN;56;O
121;51;mis;mis;PRON;nsubj:cop;ala_peal_kiri;NOUN;56;O
121;52;on;olema;AUX;cop;ala_peal_kiri;NOUN;56;O
121;53;siis;siis;ADV;advmod;ala_peal_kiri;NOUN;56;O
121;54;selline;selline;DET;det;ala_peal_kiri;NOUN;56;O
121;55;alapealkiri;ala_peal_kiri;NOUN;nmod;ala_peal_kiri;NOUN;56;O
121;56;alapealkiri;ala_peal_kiri;NOUN;conj;piibel;NOUN;49;O
121;57;ei;ei;AUX;aux;ala_peal_kiri;NOUN;56;O
121;58;ole;olema;AUX;cop;ala_peal_kiri;NOUN;56;O
121;59;piibli;piibel;NOUN;nmod;tekst;NOUN;61;O
121;60;inspireeritud;inspireeritud;ADJ;acl;tekst;NOUN;61;O
121;61;tekst;tekst;NOUN;nsubj:cop;ala_peal_kiri;NOUN;56;O
121;62;algtekstiosa;alg_teksti_osa;NOUN;nsubj:cop;tekst;NOUN;61;O
121;63;aga;aga;ADV;advmod;alg_teksti_osa;NOUN;62;O
121;64;siiski;siiski;ADV;advmod;alg_teksti_osa;NOUN;62;O
121;65;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;67;O
121;66;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;67;O
121;67;anda;andma;VERB;advcl;alg_teksti_osa;NOUN;62;O
121;68;lugejale;lugeja;NOUN;obl;andma;VERB;67;O
121;69;väike;väike;ADJ;amod;lühi_üle_vaade;NOUN;70;O
121;70;lühiülevaade;lühi_üle_vaade;NOUN;obj;andma;VERB;67;O
121;71;,;,;PUNCT;punct;raamat;NOUN;77;O
121;72;et;et;SCONJ;mark;raamat;NOUN;77;O
121;73;näiteks;näiteks;ADV;advmod;raamat;NOUN;77;O
121;74;noh;noh;INTJ;advmod;raamat;NOUN;77;O
121;75;,;,;PUNCT;punct;raamat;NOUN;77;O
121;76;mingi;mingi;DET;det;raamat;NOUN;77;O
121;77;raamat;raamat;NOUN;conj;lühi_üle_vaade;NOUN;70;O
121;78;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;80;O
121;79;et;et;SCONJ;mark;leidma;VERB;80;O
121;80;leida;leidma;VERB;acl;raamat;NOUN;77;O
121;81;mingi;mingi;DET;det;koht;NOUN;82;O
121;82;koht;koht;NOUN;obj;leidma;VERB;80;O
121;83;Suht;Suht;PROPN;nmod;koht;NOUN;82;O
121;84;üles;üles;ADV;compound:prt;leidma;VERB;80;O
121;85;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;88;O
121;86;et;et;SCONJ;mark;teadma;VERB;88;O
121;87;ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;88;O
121;88;tean;teadma;VERB;advcl;leidma;VERB;80;O
121;89;,;,;PUNCT;punct;raamat;NOUN;93;O
121;90;et;et;SCONJ;mark;raamat;NOUN;93;O
121;91;kuskil;kuskil;ADV;advmod;raamat;NOUN;93;O
121;92;selles;see;DET;det;raamat;NOUN;93;O
121;93;raamatus;raamat;NOUN;ccomp;teadma;VERB;88;O
121;94;on;olema;AUX;cop;raamat;NOUN;93;O
121;95;,;,;PUNCT;punct;siin;ADV;98;O
121;96;kust;kust;ADV;mark;siin;ADV;98;O
121;97;ta;tema;PRON;nsubj:cop;siin;ADV;98;O
121;98;siin;siin;ADV;advmod;raamat;NOUN;93;O
121;99;oli;olema;AUX;cop;siin;ADV;98;O
121;100;,;,;PUNCT;punct;raamat;NOUN;93;O
121;101;et;et;SCONJ;mark;aitama;VERB;114;O
121;102;siis;siis;ADV;advmod;väike;ADJ;103;O
121;103;väike;väike;ADJ;amod;sisu_kord;NOUN;105;O
121;104;selline;selline;DET;det;sisu_kord;NOUN;105;O
121;105;sisukord;sisu_kord;NOUN;nsubj;aitama;VERB;114;O
121;106;iga;iga;DET;det;raamat;NOUN;107;O
121;107;raamatu;raamat;NOUN;nmod;piibel;NOUN;108;O
121;108;piibli;piibel;NOUN;nmod;raamat;NOUN;109;O
121;109;raamatu;raamat;NOUN;nmod;sisu_kord;NOUN;105;O
121;110;ees;ees;ADP;case;raamat;NOUN;109;O
121;111;ühest;üks;DET;det;külg;NOUN;112;O
121;112;küljest;külg;NOUN;nmod;raamat;NOUN;109;O
121;113;siis;siis;ADV;advmod;aitama;VERB;114;O
121;114;aitab;aitama;VERB;conj;siin;ADV;98;O
121;115;piibliteksti;piibli_tekst;NOUN;obj;leidma;VERB;117;O
121;116;üles;üles;ADV;compound:prt;leidma;VERB;117;O
121;117;leida;leidma;VERB;xcomp;aitama;VERB;114;O
121;118;ja;ja;CCONJ;cc;andma;VERB;121;O
121;119;teisest;teine;DET;det;külg;NOUN;120;O
121;120;küljest;külg;NOUN;obl;andma;VERB;121;O
121;121;annab;andma;VERB;conj;aitama;VERB;114;O
121;122;ka;ka;ADV;advmod;üle_vaade;NOUN;123;O
121;123;ülevaate;üle_vaade;NOUN;obj;andma;VERB;121;O
122;1;Kust;kust;ADV;mark;võimalik;ADJ;3;O
122;2;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;3;O
122;3;võimalik;võimalik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
122;4;kätte;käsi;NOUN;obl;saama;VERB;5;O
122;5;saada;saama;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;3;O
122;6;seda;see;DET;det;viil;NOUN;8;O
122;7;uut;uus;ADJ;amod;viil;NOUN;8;O
122;8;viilu;viil;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;9;O
122;9;tõlget;tõlge;NOUN;obj;saama;VERB;5;O
122;10;tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;andma;VERB;15;O
122;11;väga;väga;ADV;advmod;värskelt;ADV;12;O
122;12;värskelt;värskelt;ADV;advmod;andma;VERB;15;O
122;13;piiblitõlget;piibli_tõlge;NOUN;obj;andma;VERB;15;O
122;14;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;15;O
122;15;antud;andma;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;3;O
122;16;,;,;PUNCT;punct;aasta;NOUN;19;O
122;17;siis;siis;ADV;advmod;aasta;NOUN;19;O
122;18;2014.;2014.;ADJ;amod;aasta;NOUN;19;O
122;19;aastal;aasta;NOUN;obl;andma;VERB;15;O
122;20;.;.;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;3;O
123;1;Esimene;esimene;ADJ;amod;koht;NOUN;2;O
123;2;koht;koht;NOUN;nsubj:cop;kergem;ADJ;5;O
123;3;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;kergem;ADJ;5;O
123;4;kõige;kõige;ADV;advmod;kergem;ADJ;5;O
123;5;kergem;kergem;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
123;6;ja;ja;CCONJ;cc;kiirem;ADJ;7;O
123;7;kiirem;kiirem;ADJ;conj;kergem;ADJ;5;O
123;8;oleks;olema;AUX;cop;kergem;ADJ;5;O
123;9;internet;internet;NOUN;nsubj:cop;kergem;ADJ;5;O
123;10;.;.;PUNCT;punct;kergem;ADJ;5;O
124;1;Meie;mina;PRON;nmod;veebis;NOUN;3;O
124;2;ametlik;ametlik;ADJ;amod;veebis;NOUN;3;O
124;3;veebisait;veebis;NOUN;nsubj:cop;sait;NOUN;10;O
124;4;j;j;NOUN;appos;veebis;NOUN;3;O
124;5;w;w;NOUN;flat;j;NOUN;4;O
124;6;punktorg;punktorg;NOUN;flat;j;NOUN;4;O
124;7;on;olema;AUX;cop;sait;NOUN;10;O
124;8;siis;siis;ADV;advmod;sait;NOUN;10;O
124;9;rahvusvaheline;rahvus_vaheline;ADJ;amod;sait;NOUN;10;O
124;10;sait;sait;NOUN;root;root;NOUN;0;O
124;11;,;,;PUNCT;punct;kald_kriips;NOUN;17;O
124;12;aga;aga;CCONJ;cc;kald_kriips;NOUN;17;O
124;13;eestikeelne;eesti_keelne;ADJ;amod;alam_sait;NOUN;14;O
124;14;alamsait;alam_sait;NOUN;nsubj:cop;kald_kriips;NOUN;17;O
124;15;on;olema;AUX;cop;kald_kriips;NOUN;17;O
124;16;siis;siis;ADV;advmod;kald_kriips;NOUN;17;O
124;17;kaldkriips;kald_kriips;NOUN;conj;sait;NOUN;10;O
124;18;e;e;NOUN;appos;kald_kriips;NOUN;17;O
124;19;t.;t;NOUN;flat;e;NOUN;18;O
125;1;Et;et;SCONJ;mark;seal;ADV;2;O
125;2;seal;seal;ADV;root;root;PUNCT;0;O
125;3;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;2;O
125;4;praegu;praegu;ADV;advmod;saadaval;ADJ;5;O
125;5;saadaval;saadaval;ADJ;acl;PDF-fail;PROPN;6;O
125;6;PDF-fail;PDF-fail;PROPN;nsubj:cop;seal;ADV;2;O
125;7;.;.;PUNCT;punct;seal;ADV;2;O
126;1;Varsti;varsti;ADV;advmod;valmima;VERB;2;O
126;2;valmib;valmima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
126;3;netti;net;NOUN;obl;valmima;VERB;2;O
126;4;piiblivariant;piibli_variant;NOUN;nsubj;valmima;VERB;2;O
126;5;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;10;O
126;6;et;et;SCONJ;mark;lugema;VERB;10;O
126;7;saab;saama;AUX;aux;lugema;VERB;10;O
126;8;otse;otse;ADV;advmod;internet;NOUN;9;O
126;9;internetis;internet;NOUN;obl;lugema;VERB;10;O
126;10;lugeda;lugema;VERB;acl;piibli_variant;NOUN;4;O
126;11;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;13;O
126;12;nagu;nagu;SCONJ;mark;olema;AUX;13;O
126;13;on;olema;AUX;advcl;lugema;VERB;10;O
126;14;ka;ka;ADV;advmod;piibel;NOUN;15;O
126;15;piibel;piibel;NOUN;nsubj;olema;AUX;13;O
126;16;,;,;PUNCT;punct;punkt;NOUN;17;O
126;17;punkt;punkt;NOUN;conj;piibel;NOUN;15;O
126;18;need;see;DET;det;piibel;NOUN;20;O
126;19;piibliseltsi;piibli_selts;NOUN;nmod;piibel;NOUN;20;O
126;20;piibel;piibel;NOUN;conj;piibel;NOUN;15;O
126;21;sarnasel;sarnane;ADJ;amod;kuju;NOUN;22;O
126;22;kujul;kuju;NOUN;nmod;piibel;NOUN;20;O
126;23;ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;25;O
126;24;siis;siis;ADV;advmod;tulema;VERB;25;O
126;25;tuleb;tulema;VERB;conj;lugema;VERB;10;O
126;26;ka;ka;ADV;advmod;tulema;VERB;25;O
126;27;sinna;sinna;ADV;advmod;tulema;VERB;25;O
126;28;lisaks;lisa;NOUN;obl;tulema;VERB;25;O
126;29;.;.;PUNCT;punct;valmima;VERB;2;O
127;1;E-Pub;E-Pub;PROPN;nsubj;laadima;VERB;9;O
127;2;formaadis;formaat;NOUN;nmod;E-Pub;PROPN;1;O
127;3;,;,;PUNCT;punct;laadima;VERB;9;O
127;4;saab;saama;AUX;aux;laadima;VERB;9;O
127;5;oma;oma;PRON;nmod;luger;NOUN;6;O
127;6;lugerisse;luger;NOUN;obl;laadima;VERB;9;O
127;7;või;või;CCONJ;cc;nuti_telefon;NOUN;8;O
127;8;nutitelefoni;nuti_telefon;NOUN;conj;luger;NOUN;6;O
127;9;laadida;laadima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
127;10;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;12;O
127;11;ei;ei;AUX;aux;olema;VERB;12;O
127;12;ole;olema;VERB;conj;laadima;VERB;9;O
127;13;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;12;O
127;14;internetiühendust;interneti_ühendus;NOUN;nsubj;olema;VERB;12;O
127;15;võib;võima;AUX;aux;olema;VERB;12;O
127;16;ka;ka;ADV;advmod;formaat;NOUN;19;O
127;17;Mobiv;Mobiv;PROPN;nmod;formaat;NOUN;19;O
127;18;Mobi;Mobi;PROPN;flat;Mobiv;PROPN;17;O
127;19;formaat;formaat;NOUN;nsubj;olema;VERB;12;O
127;20;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;25;O
127;21;näiteks;näiteks;ADV;advmod;lugema;VERB;25;O
127;22;kindli;kindel;NOUN;nmod;luger;NOUN;23;O
127;23;lugeriga;luger;NOUN;obl;lugema;VERB;25;O
127;24;saab;saama;AUX;aux;lugema;VERB;25;O
127;25;lugeda;lugema;VERB;conj;olema;VERB;12;O
127;26;,;,;PUNCT;punct;variant;NOUN;32;O
127;27;et;et;SCONJ;mark;variant;NOUN;32;O
127;28;praegu;praegu;ADV;advmod;variant;NOUN;32;O
127;29;see;see;PRON;nsubj:cop;variant;NOUN;32;O
127;30;on;olema;AUX;cop;variant;NOUN;32;O
127;31;elektrooniline;elektrooniline;ADJ;amod;variant;NOUN;32;O
127;32;variant;variant;NOUN;ccomp;lugema;VERB;25;O
127;33;,;,;PUNCT;punct;küsima;VERB;37;O
127;34;ka;ka;ADV;advmod;paber_variant;NOUN;35;O
127;35;pabervarianti;paber_variant;NOUN;obj;küsima;VERB;37;O
127;36;saab;saama;AUX;aux;küsima;VERB;37;O
127;37;küsida;küsima;VERB;conj;variant;NOUN;32;O
127;38;otse;otse;ADV;advmod;tunnistaja;NOUN;40;O
127;39;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;40;O
127;40;tunnistajate;tunnistaja;NOUN;obl;küsima;VERB;37;O
127;41;käest;käest;ADP;case;tunnistaja;NOUN;40;O
127;42;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;46;O
127;43;kuna;kuna;SCONJ;mark;ütlema;VERB;46;O
127;44;seal;seal;ADV;advmod;tiitel_leht;NOUN;45;O
127;45;tiitellehel;tiitel_leht;NOUN;obl;ütlema;VERB;46;O
127;46;öeldakse;ütlema;VERB;advcl;küsima;VERB;37;O
127;47;,;,;PUNCT;punct;müük;NOUN;53;O
127;48;et;et;SCONJ;mark;müük;NOUN;53;O
127;49;see;see;DET;det;raamat;NOUN;50;O
127;50;raamat;raamat;NOUN;nsubj:cop;müük;NOUN;53;O
127;51;ei;ei;AUX;aux;müük;NOUN;53;O
127;52;ole;olema;AUX;cop;müük;NOUN;53;O
127;53;müügiks;müük;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;46;O
127;54;.;.;PUNCT;punct;laadima;VERB;9;O
128;1;Et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;4;O
128;2;meie;mina;PRON;nmod;põhi_mõte;NOUN;3;O
128;3;põhimõte;põhi_mõte;NOUN;nsubj;olema;AUX;4;O
128;4;on;olema;AUX;advcl;andma;VERB;24;O
128;5;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;8;O
128;6;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;8;O
128;7;me;mina;PRON;nsubj;andma;VERB;8;O
128;8;anname;andma;VERB;ccomp;olema;AUX;4;O
128;9;selle;see;DET;det;tasu;NOUN;10;O
128;10;tasuta;tasu;NOUN;obl;andma;VERB;8;O
128;11;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;17;O
128;12;noh;noh;INTJ;discourse;ütlema;VERB;17;O
128;13;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;17;O
128;14;Jeesus;Jeesus;PROPN;nsubj;ütlema;VERB;17;B-PER
128;15;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;17;O
128;16;ka;ka;ADV;advmod;ütlema;VERB;17;O
128;17;öelnud;ütlema;VERB;conj;andma;VERB;8;O
128;18;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;21;O
128;19;tasuta;tasu;NOUN;obl;saama;VERB;21;O
128;20;olete;olema;AUX;aux;saama;VERB;21;O
128;21;saanud;saama;VERB;conj;ütlema;VERB;17;O
128;22;tasuta;tasu;NOUN;obl;saama;VERB;21;O
128;23;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;24;O
128;24;andke;andma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
128;25;ehk;ehk;ADV;advmod;andma;VERB;24;O
128;26;siis;siis;ADV;advmod;andma;VERB;24;O
128;27;seda;see;PRON;obj;andma;VERB;24;O
128;28;,;,;PUNCT;punct;valmis;ADJ;31;O
128;29;me;mina;PRON;nsubj:cop;valmis;ADJ;31;O
128;30;oleme;olema;AUX;cop;valmis;ADJ;31;O
128;31;valmis;valmis;ADJ;conj;andma;VERB;24;O
128;32;ise;ise;ADV;advmod;katma;VERB;33;O
128;33;katma;katma;VERB;xcomp;valmis;ADJ;31;O
128;34;kulud;kulu;NOUN;obj;katma;VERB;33;O
128;35;ja;ja;CCONJ;cc;kinkima;VERB;36;O
128;36;kinkima;kinkima;VERB;conj;katma;VERB;33;O
128;37;selle;see;PRON;obj;kinkima;VERB;36;O
128;38;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;45;O
128;39;et;et;SCONJ;mark;leidma;VERB;45;O
128;40;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;leidma;VERB;45;O
128;41;raamatupoest;raamatu_poog;NOUN;obl;leidma;VERB;45;O
128;42;seda;see;PRON;obj;leidma;VERB;45;O
128;43;müügilt;müük;NOUN;obl;leidma;VERB;45;O
128;44;ei;ei;AUX;aux;leidma;VERB;45;O
128;45;leia;leidma;VERB;acl;see;PRON;37;O
128;46;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;56;O
128;47;küll;küll;ADV;advmod;tundma;VERB;56;O
128;48;aga;aga;ADV;cc;tundma;VERB;56;O
128;49;üle;üle;ADP;case;Eesti;PROPN;50;O
128;50;Eesti;Eesti;PROPN;obl;tundma;VERB;56;B-LOC
128;51;on;olema;AUX;aux;tundma;VERB;56;O
128;52;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;53;O
128;53;tunnistajate;tunnistaja;NOUN;nmod;kuning_riigi_saal;NOUN;54;O
128;54;kuningriigisaalid;kuning_riigi_saal;NOUN;obj;tundma;VERB;56;O
128;55;väga;väga;ADV;advmod;tundma;VERB;56;O
128;56;tuntud;tundma;VERB;conj;leidma;VERB;45;O
128;57;või;või;CCONJ;cc;tulema;VERB;58;O
128;58;tuleb;tulema;VERB;conj;leidma;VERB;45;O
128;59;lauk;lauk;NOUN;nsubj;tulema;VERB;58;O
128;60;päeva;päev;NOUN;nmod;hommik;NOUN;61;O
128;61;hommikul;hommik;NOUN;obl;tulema;VERB;58;O
128;62;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;66;O
128;63;keegi;keegi;PRON;obj;tegema;VERB;66;O
128;64;oma;oma;PRON;nmod;tund;NOUN;65;O
128;65;tunnis;tund;NOUN;obl;tegema;VERB;66;O
128;66;tehakse;tegema;VERB;parataxis;tulema;VERB;58;O
128;67;teha;tegema;VERB;xcomp;tegema;VERB;66;O
128;68;.;.;PUNCT;punct;andma;VERB;24;O
129;1;Et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;5;O
129;2;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;5;O
129;3;võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;5;O
129;4;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;ütlema;VERB;5;O
129;5;ütelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
129;6;,;,;PUNCT;punct;soovima;VERB;9;O
129;7;et;et;SCONJ;mark;soovima;VERB;9;O
129;8;ma;mina;PRON;nsubj;soovima;VERB;9;O
129;9;sooviksin;soovima;VERB;ccomp;ütlema;VERB;5;O
129;10;seda;see;DET;det;piibel;NOUN;12;O
129;11;uut;uus;ADJ;amod;piibel;NOUN;12;O
129;12;piiblit;piibel;NOUN;obj;soovima;VERB;9;O
129;13;ja;ja;CCONJ;cc;tooma;VERB;15;O
129;14;me;mina;PRON;nsubj;tooma;VERB;15;O
129;15;toome;tooma;VERB;conj;soovima;VERB;9;O
129;16;praegu;praegu;ADV;advmod;tooma;VERB;15;O
129;17;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tooma;VERB;15;O
129;18;esimene;esimene;ADJ;amod;trükk;NOUN;19;O
129;19;trükk;trükk;NOUN;nsubj;hakkama;VERB;20;O
129;20;hakkab;hakkama;VERB;conj;soovima;VERB;9;O
129;21;juba;juba;ADV;advmod;saama;VERB;23;O
129;22;läbi;läbi;ADV;compound:prt;saama;VERB;23;O
129;23;saama;saama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;20;O
129;24;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;5;O
130;1;Aga;aga;CCONJ;cc;trükkima;VERB;3;O
130;2;seda;see;PRON;obj;trükkima;VERB;3;O
130;3;trükitakse;trükkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
130;4;juurde;juurde;ADV;compound:prt;trükkima;VERB;3;O
130;5;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;15;O
130;6;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;15;O
130;7;põhimõtteliselt;põhi_mõtteliselt;ADV;advmod;saama;VERB;15;O
130;8;iga;iga;DET;det;inimene;NOUN;9;O
130;9;inimene;inimene;NOUN;nsubj;saama;VERB;15;O
130;10;,;,;PUNCT;punct;soovima;VERB;13;O
130;11;kes;kes;PRON;nsubj;soovima;VERB;13;O
130;12;seda;see;PRON;obj;soovima;VERB;13;O
130;13;soovib;soovima;VERB;acl:relcl;inimene;NOUN;9;O
130;14;,;,;PUNCT;punct;soovima;VERB;13;O
130;15;saab;saama;VERB;conj;trükkima;VERB;3;O
130;16;selle;see;PRON;obj;saama;VERB;15;O
130;17;,;,;PUNCT;punct;trükkima;VERB;19;O
130;18;seda;see;PRON;obj;trükkima;VERB;19;O
130;19;trükitakse;trükkima;VERB;conj;saama;VERB;15;O
130;20;niipalju;nii_palju;ADV;advmod;trükkima;VERB;19;O
130;21;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;24;O
130;22;kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;24;O
130;23;nõudlust;nõudlus;NOUN;nsubj;olema;AUX;24;O
130;24;on;olema;AUX;advcl;trükkima;VERB;19;O
130;25;.;.;PUNCT;punct;trükkima;VERB;3;O
131;1;Kuulge;kuulma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
131;2;,;,;PUNCT;punct;väljaanne;NOUN;8;O
131;3;see;see;PRON;nsubj:cop;väljaanne;NOUN;8;O
131;4;on;olema;AUX;cop;väljaanne;NOUN;8;O
131;5;ju;ju;ADV;advmod;väljaanne;NOUN;8;O
131;6;väga;väga;ADV;advmod;kallis;ADJ;7;O
131;7;kallis;kallis;ADJ;amod;väljaanne;NOUN;8;O
131;8;väljaanne;väljaanne;NOUN;conj;kuulma;VERB;1;O
131;9;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;12;O
131;10;kui;kui;SCONJ;mark;vaatama;VERB;12;O
131;11;ma;mina;PRON;nsubj;vaatama;VERB;12;O
131;12;vaatan;vaatama;VERB;advcl;väljaanne;NOUN;8;O
131;13;seda;see;PRON;obj;vaatama;VERB;12;O
131;14;,;,;PUNCT;punct;trükkima;VERB;19;O
131;15;kui;kui;SCONJ;mark;trükkima;VERB;19;O
131;16;õhukesele;õhuke;ADJ;amod;paber;NOUN;17;O
131;17;paberile;paber;NOUN;obl;trükkima;VERB;19;O
131;18;on;olema;AUX;aux;trükkima;VERB;19;O
131;19;trükitud;trükkima;VERB;advcl;vaatama;VERB;12;O
131;20;,;,;PUNCT;punct;hõbetama;VERB;24;O
131;21;mismoodi;mis_moodi;ADV;advmod;hõbetama;VERB;24;O
131;22;on;olema;AUX;aux;hõbetama;VERB;24;O
131;23;siin;siin;ADV;advmod;hõbetama;VERB;24;O
131;24;hõbetatud;hõbetama;VERB;conj;trükkima;VERB;19;O
131;25;need;see;DET;det;serv;NOUN;27;O
131;26;lehtede;leht;NOUN;nmod;serv;NOUN;27;O
131;27;servad;serv;NOUN;obj;hõbetama;VERB;24;O
131;28;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;30;O
131;29;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;30;O
131;30;on;olema;AUX;conj;hõbetama;VERB;24;O
131;31;,;,;PUNCT;punct;kingitus;NOUN;36;O
131;32;see;see;PRON;nsubj:cop;kingitus;NOUN;36;O
131;33;on;olema;AUX;cop;kingitus;NOUN;36;O
131;34;väga;väga;ADV;advmod;kallis;ADJ;35;O
131;35;kallis;kallis;ADJ;amod;kingitus;NOUN;36;O
131;36;kingitus;kingitus;NOUN;conj;olema;AUX;30;O
131;37;.;.;PUNCT;punct;kuulma;VERB;1;O
132;1;Aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;2;O
132;2;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
132;3;,;,;PUNCT;punct;organisatsioon;NOUN;8;O
132;4;kuna;kuna;SCONJ;mark;organisatsioon;NOUN;8;O
132;5;me;mina;PRON;nsubj:cop;organisatsioon;NOUN;8;O
132;6;oleme;olema;AUX;cop;organisatsioon;NOUN;8;O
132;7;rahvusvaheline;rahvus_vaheline;ADJ;amod;organisatsioon;NOUN;8;O
132;8;organisatsioon;organisatsioon;NOUN;advcl;ütlema;VERB;15;O
132;9;ja;ja;CCONJ;cc;korraldama;VERB;13;O
132;10;meil;mina;PRON;obl;korraldama;VERB;13;O
132;11;on;olema;AUX;aux;korraldama;VERB;13;O
132;12;juba;juba;ADV;advmod;korraldama;VERB;13;O
132;13;korraldatud;korraldama;VERB;conj;organisatsioon;NOUN;8;O
132;14;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;15;O
132;15;ütleme;ütlema;VERB;conj;ütlema;VERB;2;O
132;16;see;see;DET;det;kirjastus_töö;NOUN;17;O
132;17;kirjastustöö;kirjastus_töö;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;15;O
132;18;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;ütlema;VERB;15;O
132;19;,;,;PUNCT;punct;paik;NOUN;24;O
132;20;et;et;SCONJ;mark;paik;NOUN;24;O
132;21;see;see;DET;det;rahastus;NOUN;22;O
132;22;rahastus;rahastus;NOUN;nsubj:cop;paik;NOUN;24;O
132;23;on;olema;AUX;cop;paik;NOUN;24;O
132;24;paigas;paik;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;15;O
132;25;,;,;PUNCT;punct;rahastama;VERB;27;O
132;26;seda;see;PRON;obj;rahastama;VERB;27;O
132;27;rahastavad;rahastama;VERB;conj;paik;NOUN;24;O
132;28;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;29;O
132;29;tunnistajad;tunnistaja;NOUN;nsubj;rahastama;VERB;27;O
132;30;ise;ise;PRON;nmod;tunnistaja;NOUN;29;O
132;31;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;2;O
133;1;Seda;see;PRON;obj;toetama;VERB;3;O
133;2;võib;võima;AUX;aux;toetama;VERB;3;O
133;3;toetada;toetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
133;4;vabatahtlike;vaba_tahtlik;ADJ;amod;annetus;NOUN;5;O
133;5;annetustega;annetus;NOUN;obl;toetama;VERB;3;O
133;6;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
133;7;aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;8;O
133;8;ütleme;ütlema;VERB;conj;toetama;VERB;3;O
133;9;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
133;10;Nende;see;DET;det;ressurss;NOUN;11;O
133;11;ressursside;ressurss;NOUN;obl;ütlema;VERB;8;O
133;12;piires;piires;ADP;case;ressurss;NOUN;11;O
133;13;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;17;O
133;14;meil;mina;PRON;obl;võimalik;ADJ;17;O
133;15;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;17;O
133;16;praegu;praegu;ADV;advmod;võimalik;ADJ;17;O
133;17;võimalik;võimalik;ADJ;ccomp;ütlema;VERB;8;O
133;18;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;19;O
133;19;teha;tegema;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;17;O
133;20;.;.;PUNCT;punct;toetama;VERB;3;O
134;1;Ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;2;O
134;2;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
134;3;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;2;O
134;4;noh;noh;INTJ;discourse;ütlema;VERB;2;O
134;5;,;,;PUNCT;punct;ulatus;NOUN;7;O
134;6;majanduses;majandus;NOUN;nmod;ulatus;NOUN;7;O
134;7;ulatuses;ulatus;NOUN;obl;ütlema;VERB;2;O
134;8;need;see;DET;det;tuhat;NUM;9;O
134;9;tuhanded;tuhat;NUM;nummod;eksemplar;NOUN;10;O
134;10;eksemplarid;eksemplar;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;2;O
134;11;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;14;O
134;12;mis;mis;PRON;nsubj;tulema;VERB;14;O
134;13;Eestis;Eesti;PROPN;obl;tulema;VERB;14;B-LOC
134;14;tuleksid;tulema;VERB;acl:relcl;eksemplar;NOUN;10;O
134;15;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;14;O
134;16;ei;ei;AUX;aux;asi;NOUN;22;O
134;17;ole;olema;AUX;cop;asi;NOUN;22;O
134;18;ülemaailmses;üle_ma_ailmne;ADJ;amod;ulatus;NOUN;19;O
134;19;ulatuses;ulatus;NOUN;obl;asi;NOUN;22;O
134;20;nii;nii;ADV;advmod;suur;ADJ;21;O
134;21;suur;suur;ADJ;amod;asi;NOUN;22;O
134;22;asi;asi;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;2;O
134;23;ka;ka;ADV;advmod;tõesti;ADV;24;O
134;24;tõesti;tõesti;ADV;advmod;asi;NOUN;22;O
134;25;,;,;PUNCT;punct;hindama;VERB;28;O
134;26;meie;mina;PRON;nsubj;hindama;VERB;28;O
134;27;me;mina;PRON;nsubj;hindama;VERB;28;O
134;28;hindame;hindama;VERB;conj;asi;NOUN;22;O
134;29;seda;see;PRON;obj;hindama;VERB;28;O
134;30;kõrgelt;kõrgelt;ADV;advmod;hindama;VERB;28;O
134;31;ka;ka;ADV;advmod;hindama;VERB;28;O
134;32;ja;ja;CCONJ;cc;jagama;VERB;33;O
134;33;jaga;jagama;VERB;conj;hindama;VERB;28;O
134;34;seda;see;PRON;obj;jagama;VERB;33;O
134;35;niisama;nii_sama;ADV;advmod;jagama;VERB;33;O
134;36;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;37;O
134;37;ütleme;ütlema;VERB;conj;hindama;VERB;28;O
134;38;anname;andma;VERB;parataxis;ütlema;VERB;37;O
134;39;ainult;ainult;ADV;advmod;inimene;NOUN;40;O
134;40;inimesele;inimene;NOUN;obl;andma;VERB;38;O
134;41;,;,;PUNCT;punct;hindama;VERB;43;O
134;42;kes;kes;PRON;nsubj;hindama;VERB;43;O
134;43;hindab;hindama;VERB;acl:relcl;inimene;NOUN;40;O
134;44;seda;see;PRON;obj;hindama;VERB;43;O
134;45;,;,;PUNCT;punct;soovima;VERB;47;O
134;46;kes;kes;PRON;nsubj;soovima;VERB;47;O
134;47;soovib;soovima;VERB;acl:relcl;see;PRON;44;O
134;48;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;49;O
134;49;seda;see;PRON;conj;see;PRON;44;O
134;50;,;,;PUNCT;punct;soovima;VERB;52;O
134;51;kes;kes;PRON;nsubj;soovima;VERB;52;O
134;52;sooviks;soovima;VERB;acl:relcl;see;PRON;49;O
134;53;seda;see;PRON;obj;lugema;VERB;54;O
134;54;lugeda;lugema;VERB;xcomp;soovima;VERB;52;O
134;55;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;57;O
134;56;tema;tema;PRON;nsubj;saama;VERB;57;O
134;57;saab;saama;VERB;conj;soovima;VERB;52;O
134;58;selle;see;PRON;nmod;juht;NOUN;60;O
134;59;Igal;iga;DET;det;juht;NOUN;60;O
134;60;juhul;juht;NOUN;obl;tänama;VERB;62;O
134;61;ma;mina;PRON;nsubj;tänama;VERB;62;O
134;62;tänan;tänama;VERB;conj;saama;VERB;57;O
134;63;selle;see;DET;det;panus;NOUN;65;O
134;64;suure;suur;ADJ;amod;panus;NOUN;65;O
134;65;panuse;panus;NOUN;obl;tänama;VERB;62;O
134;66;eest;eest;ADP;case;panus;NOUN;65;O
134;67;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;keel;NOUN;68;B-LOC
134;68;keelde;keel;NOUN;obl;tänama;VERB;62;O
134;69;eesti;eesti;ADJ;amod;kultuuri_lukk;NOUN;70;O
134;70;kultuurilukku;kultuuri_lukk;NOUN;obl;tänama;VERB;62;O
134;71;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;2;O
135;1;Tauno;Tauno;PROPN;nsubj:cop;juhataja;NOUN;9;B-PER
135;2;Ernits;Ernits;PROPN;flat;Tauno;PROPN;1;I-PER
135;3;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;Jehoova;PROPN;4;B-ORG
135;4;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;5;I-ORG
135;5;tunnistajate;tunnistaja;NOUN;nmod;Liit;PROPN;7;I-ORG
135;6;Koguduste;Kogudus;PROPN;nmod;Liit;PROPN;7;I-ORG
135;7;Liidu;Liit;PROPN;nmod;tõlke_osakond;NOUN;8;I-ORG
135;8;tõlkeosakonna;tõlke_osakond;NOUN;nmod;juhataja;NOUN;9;O
135;9;juhataja;juhataja;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
135;10;.;.;PUNCT;punct;juhataja;NOUN;9;O
136;1;Ja;ja;CCONJ;cc;jääma;VERB;5;O
136;2;selle;see;DET;det;saade;NOUN;3;O
136;3;saate;saade;NOUN;nmod;lõpp;NOUN;4;O
136;4;lõppu;lõpp;NOUN;obl;jääma;VERB;5;O
136;5;jääb;jääma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
136;6;ka;ka;ADV;advmod;kommentaar;NOUN;7;O
136;7;kommentaar;kommentaar;NOUN;nsubj;jääma;VERB;5;O
136;8;Toomas;Toomas;PROPN;nmod;kommentaar;NOUN;7;B-PER
136;9;Paulilt;Paul;PROPN;flat;Toomas;PROPN;8;I-PER
136;10;.;.;PUNCT;punct;jääma;VERB;5;O
137;1;Sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;tahtma;VERB;3;O
137;2;et;et;SCONJ;fixed;selle_pärast;ADV;1;O
137;3;tahaks;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
137;4;kuulda;kuulma;VERB;xcomp;tahtma;VERB;3;O
137;5;tema;tema;PRON;nmod;arvamus;NOUN;8;O
137;6;kui;kui;SCONJ;mark;piibli_tõlkija;NOUN;7;O
137;7;piiblitõlkija;piibli_tõlkija;NOUN;advcl;tema;PRON;5;O
137;8;arvamust;arvamus;NOUN;obj;kuulma;VERB;4;O
137;9;just;just;ADV;advmod;nimelt;ADV;10;O
137;10;nimelt;nimelt;ADV;advmod;see_sama;DET;11;O
137;11;sellesama;see_sama;DET;det;piibli_tõlge;NOUN;13;O
137;12;uue;uus;ADJ;amod;piibli_tõlge;NOUN;13;O
137;13;piiblitõlke;piibli_tõlge;NOUN;obl;kuulma;VERB;4;O
137;14;kohta;kohta;ADP;case;piibli_tõlge;NOUN;13;O
137;15;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;22;O
137;16;mis;mis;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;22;O
137;17;on;olema;AUX;aux;ilmuma;VERB;22;O
137;18;nüüd;nüüd;ADV;advmod;ilmuma;VERB;22;O
137;19;siis;siis;ADV;advmod;ilmuma;VERB;22;O
137;20;sel;see;DET;det;aasta;NOUN;21;O
137;21;aastal;aasta;NOUN;obl;ilmuma;VERB;22;O
137;22;ilmunud;ilmuma;VERB;acl:relcl;piibli_tõlge;NOUN;13;O
137;23;?;?;PUNCT;punct;tahtma;VERB;3;O
138;1;Järgmiseks;järgmine;ADJ;amod;saate_külaline;NOUN;2;O
138;2;saatekülaliseks;saate_külaline;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
138;3;on;olema;AUX;cop;saate_külaline;NOUN;2;O
138;4;Toomas;Toomas;PROPN;nsubj:cop;saate_külaline;NOUN;2;B-PER
138;5;Paul;Paul;PROPN;flat;Toomas;PROPN;4;I-PER
138;6;,;,;PUNCT;punct;teoloogia_doktor;NOUN;11;O
138;7;kes;kes;PRON;nsubj:cop;teoloogia_doktor;NOUN;11;O
138;8;on;olema;AUX;cop;teoloogia_doktor;NOUN;11;O
138;9;ise;ise;ADV;advmod;teoloogia_doktor;NOUN;11;O
138;10;piiblitõlkija;piibli_tõlkija;NOUN;nmod;teoloogia_doktor;NOUN;11;O
138;11;teoloogiadoktor;teoloogia_doktor;NOUN;acl:relcl;Toomas;PROPN;4;O
138;12;ja;ja;CCONJ;cc;emerii_tõpetaja;NOUN;17;O
138;13;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;Evangeelse;PROPN;14;B-ORG
138;14;Evangeelse;Evangeelse;PROPN;nmod;kirik;NOUN;16;I-ORG
138;15;luterliku;luterlik;ADJ;amod;kirik;NOUN;16;I-ORG
138;16;kiriku;kirik;NOUN;nmod;emerii_tõpetaja;NOUN;17;I-ORG
138;17;emeriitõpetaja;emerii_tõpetaja;NOUN;conj;teoloogia_doktor;NOUN;11;O
138;18;.;.;PUNCT;punct;saate_külaline;NOUN;2;O
139;1;Nagu;nagu;SCONJ;mark;vaatama;VERB;3;O
139;2;teie;sina;PRON;nsubj;vaatama;VERB;3;O
139;3;vaatate;vaatama;VERB;advcl;tegema;VERB;28;O
139;4;seda;see;DET;det;piibli_tõlge;NOUN;7;O
139;5;uue;uus;ADJ;amod;maa_ilm;NOUN;6;O
139;6;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;piibli_tõlge;NOUN;7;O
139;7;piiblitõlget;piibli_tõlge;NOUN;obj;vaatama;VERB;3;O
139;8;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;17;O
139;9;mis;mis;PRON;obj;andma;VERB;17;O
139;10;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;11;O
139;11;tunnistajate;tunnistaja;NOUN;obl;andma;VERB;17;O
139;12;poolt;poolt;ADP;case;tunnistaja;NOUN;11;O
139;13;nüüd;nüüd;ADV;advmod;andma;VERB;17;O
139;14;sel;see;DET;det;aasta;NOUN;15;O
139;15;aastal;aasta;NOUN;obl;andma;VERB;17;O
139;16;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;17;O
139;17;antud;andma;VERB;acl:relcl;piibli_tõlge;NOUN;7;O
139;18;just;just;ADV;advmod;nimelt;ADV;19;O
139;19;nimelt;nimelt;ADV;advmod;piiluma;VERB;20;O
139;20;piilu;piiluma;VERB;conj;andma;VERB;17;O
139;21;tõlkijana;tõlkija;NOUN;obl;piiluma;VERB;20;O
139;22;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;28;O
139;23;siis;siis;ADV;advmod;tegema;VERB;28;O
139;24;missugune;mis_sugune;ADJ;amod;töö;NOUN;25;O
139;25;töö;töö;NOUN;obj;tegema;VERB;28;O
139;26;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;28;O
139;27;ära;ära;ADV;compound:prt;tegema;VERB;28;O
139;28;tehtud;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
139;29;?;?;PUNCT;punct;tegema;VERB;28;O
140;1;Meeletu;meeletu;ADJ;amod;töö;NOUN;2;O
140;2;töö;töö;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
140;3;ja;ja;CCONJ;cc;arvama;VERB;5;O
140;4;ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;5;O
140;5;arvan;arvama;VERB;conj;töö;NOUN;2;O
140;6;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;13;O
140;7;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;13;O
140;8;minusugune;minu_sugune;DET;det;mees;NOUN;9;O
140;9;mees;mees;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;13;O
140;10;saab;saama;AUX;aux;ütlema;VERB;13;O
140;11;seda;see;PRON;obj;ütlema;VERB;13;O
140;12;paremini;paremini;ADV;advmod;ütlema;VERB;13;O
140;13;ütelda;ütlema;VERB;ccomp;arvama;VERB;5;O
140;14;kui;kui;SCONJ;mark;see;PRON;16;O
140;15;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;see;PRON;16;O
140;16;see;see;PRON;advcl;ütlema;VERB;13;O
140;17;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;19;O
140;18;kes;kes;PRON;nsubj;võtma;VERB;19;O
140;19;võtab;võtma;VERB;acl:relcl;see;PRON;16;O
140;20;teda;tema;PRON;obj;võtma;VERB;19;O
140;21;kätte;käsi;NOUN;obl;võtma;VERB;19;O
140;22;ilma;ilma;ADP;case;võimalus;NOUN;26;O
140;23;sellise;selline;DET;det;töö;NOUN;24;O
140;24;TÖÖ;töö;NOUN;nmod;võrdlemine;NOUN;25;O
140;25;võrdlemise;võrdlemine;NOUN;nmod;võimalus;NOUN;26;O
140;26;võimaluseta;võimalus;NOUN;obl;võtma;VERB;19;O
140;27;.;.;PUNCT;punct;töö;NOUN;2;O
141;1;Seal;seal;ADV;root;root;PUNCT;0;O
141;2;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;1;O
141;3;taga;taga;ADV;advmod;seal;ADV;1;O
141;4;meeskonnatöö;meeskonna_töö;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;1;O
141;5;.;.;PUNCT;punct;seal;ADV;1;O
142;1;Need;see;DET;det;kolm;NUM;2;O
142;2;kolm;kolm;NUM;nummod;tõlkija;NOUN;3;O
142;3;tõlkijat;tõlkija;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
142;4;,;,;PUNCT;punct;rühm;NOUN;9;O
142;5;mis;mis;PRON;nsubj:cop;rühm;NOUN;9;O
142;6;on;olema;AUX;aux;rühm;NOUN;9;O
142;7;olnud;olema;AUX;cop;rühm;NOUN;9;O
142;8;need;see;DET;det;rühm;NOUN;9;O
142;9;rühmad;rühm;NOUN;acl:relcl;tõlkija;NOUN;3;O
142;10;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;12;O
142;11;taga;taga;ADV;compound:prt;olema;AUX;12;O
142;12;on;olema;AUX;conj;rühm;NOUN;9;O
142;13;ka;ka;ADV;advmod;see;PRON;14;O
142;14;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;12;O
142;15;,;,;PUNCT;punct;tegija;NOUN;20;O
142;16;mida;mis;PRON;nsubj:cop;tegija;NOUN;20;O
142;17;minusugusel;minu_sugune;PRON;obl;tegija;NOUN;20;O
142;18;põlve;põlv;NOUN;obl;tegija;NOUN;20;O
142;19;otsas;otsas;ADP;case;põlv;NOUN;18;O
142;20;tegijal;tegija;NOUN;acl:relcl;see;PRON;14;O
142;21;ei;ei;AUX;aux;tegija;NOUN;20;O
142;22;olnud;olema;AUX;cop;tegija;NOUN;20;O
142;23;.;.;PUNCT;punct;tõlkija;NOUN;3;O
143;1;Ja;ja;CCONJ;cc;aasta;NOUN;8;O
143;2;tol;too;DET;det;aeg;NOUN;3;O
143;3;ajal;aeg;NOUN;obl;aasta;NOUN;8;O
143;4;ei;ei;AUX;aux;aasta;NOUN;8;O
143;5;saanudki;saama;AUX;aux;aasta;NOUN;8;O
143;6;olla;olema;AUX;cop;aasta;NOUN;8;O
143;7;40;40;NUM;nummod;aasta;NOUN;8;O
143;8;aastat;aasta;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
143;9;tagasi;tagasi;ADP;case;aasta;NOUN;8;O
143;10;.;.;PUNCT;punct;aasta;NOUN;8;O
144;1;Et;et;SCONJ;mark;konsulteerima;VERB;4;O
144;2;nad;tema;PRON;nsubj;konsulteerima;VERB;4;O
144;3;võisid;võima;AUX;aux;konsulteerima;VERB;4;O
144;4;konsulteerida;konsulteerima;VERB;advcl;esitama;VERB;33;O
144;5;oma;oma;PRON;nmod;keskus;NOUN;6;O
144;6;keskusega;keskus;NOUN;obl;konsulteerima;VERB;4;O
144;7;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;9;O
144;8;kus;kus;ADV;mark;olema;AUX;9;O
144;9;olid;olema;AUX;advcl;konsulteerima;VERB;4;O
144;10;suurepärased;suure_pärane;ADJ;amod;tundja;NOUN;12;O
144;11;algkeeltelt;alg_keel;NOUN;nmod;tundja;NOUN;12;O
144;12;tundjat;tundja;NOUN;nsubj;olema;AUX;9;O
144;13;ja;ja;CCONJ;cc;esitama;VERB;16;O
144;14;tuhatkond;tuhatkond;NUM;nummod;küsimus;NOUN;15;O
144;15;küsimust;küsimus;NOUN;nsubj;esitama;VERB;16;O
144;16;esitasid;esitama;VERB;conj;olema;AUX;9;O
144;17;sinna;sinna;ADV;advmod;esitama;VERB;16;O
144;18;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;21;O
144;19;millele;mis;PRON;obl;saama;VERB;21;O
144;20;vastused;vastus;NOUN;nsubj;saama;VERB;21;O
144;21;said;saama;VERB;ccomp;esitama;VERB;16;O
144;22;lisaks;lisa;NOUN;obl;saama;VERB;21;O
144;23;juba;juba;ADV;advmod;see;DET;24;O
144;24;see;see;DET;det;andme_pank;NOUN;25;O
144;25;andmepank;andme_pank;NOUN;nsubj;saama;VERB;21;O
144;26;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;30;O
144;27;kus;kus;ADV;mark;tegema;VERB;30;O
144;28;analoogseid;analoogne;ADJ;amod;probleem;NOUN;29;O
144;29;probleeme;probleem;NOUN;obj;tegema;VERB;30;O
144;30;teeme;tegema;VERB;acl;andme_pank;NOUN;25;O
144;31;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;30;O
144;32;olid;olema;AUX;aux;esitama;VERB;33;O
144;33;esitatud;esitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
144;34;ja;ja;CCONJ;cc;seletama;VERB;38;O
144;35;neid;see;PRON;obj;seletama;VERB;38;O
144;36;oli;olema;AUX;aux;seletama;VERB;38;O
144;37;lahti;lahti;ADV;compound:prt;seletama;VERB;38;O
144;38;seletatud;seletama;VERB;conj;esitama;VERB;33;O
144;39;.;.;PUNCT;punct;esitama;VERB;33;O
145;1;Kui;kui;SCONJ;mark;mõtlema;VERB;2;O
145;2;mõelda;mõtlema;VERB;advcl;olema;AUX;22;O
145;3;sellele;see;PRON;obl;mõtlema;VERB;2;O
145;4;,;,;PUNCT;punct;käima;VERB;8;O
145;5;mismoodi;mis_moodi;ADV;advmod;käima;VERB;8;O
145;6;ta;tema;PRON;nsubj;käima;VERB;8;O
145;7;Valjalas;Valjala;PROPN;nmod;tema;PRON;6;B-LOC
145;8;käis;käima;VERB;acl;see;PRON;3;O
145;9;endises;endine;ADJ;amod;sahver;NOUN;10;O
145;10;sahvris;sahver;NOUN;obl;käima;VERB;8;O
145;11;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;17;O
145;12;millest;mis;PRON;obl;tegema;VERB;17;O
145;13;oli;olema;AUX;aux;tegema;VERB;17;O
145;14;mul;mina;PRON;obl;tegema;VERB;17;O
145;15;väikene;väikene;ADJ;amod;toakene;NOUN;16;O
145;16;toakene;toakene;NOUN;obj;tegema;VERB;17;O
145;17;tehtud;tegema;VERB;acl:relcl;sahver;NOUN;10;O
145;18;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;17;O
145;19;siis;siis;ADV;advmod;olema;AUX;22;O
145;20;ainukene;ainukene;ADJ;amod;võimalus;NOUN;21;O
145;21;võimalus;võimalus;NOUN;nsubj;olema;AUX;22;O
145;22;oli;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
145;23;Uku;Uku;PROPN;obl;konsulteerima;VERB;25;B-PER
145;24;Masinguga;Masing;PROPN;flat;Uku;PROPN;23;I-PER
145;25;konsulteerida;konsulteerima;VERB;csubj:cop;võimalus;NOUN;21;O
145;26;mõne;mõni;DET;det;kümme;NUM;27;O
145;27;kümned;kümme;NUM;nummod;kiri;NOUN;28;O
145;28;kirjad;kiri;NOUN;obj;konsulteerima;VERB;25;O
145;29;ja;ja;CCONJ;cc;käimine;NOUN;33;O
145;30;mõned;mõni;DET;det;kord;NOUN;31;O
145;31;korrad;kord;NOUN;nmod;käimine;NOUN;33;O
145;32;külas;küla;NOUN;nmod;käimine;NOUN;33;O
145;33;käimist;käimine;NOUN;conj;kiri;NOUN;28;O
145;34;ja;ja;CCONJ;cc;kõik;PRON;38;O
145;35;muu;muu;PRON;nsubj:cop;kõik;PRON;38;O
145;36;oli;olema;AUX;cop;kõik;PRON;38;O
145;37;ju;ju;ADV;advmod;kõik;PRON;38;O
145;38;kõik;kõik;PRON;conj;käima;VERB;8;O
145;39;,;,;PUNCT;punct;pusima;VERB;43;O
145;40;nõnda;nõnda;ADV;advmod;pusima;VERB;43;O
145;41;et;et;SCONJ;fixed;nõnda;ADV;40;O
145;42;ise;ise;ADV;advmod;pusima;VERB;43;O
145;43;pusid;pusima;VERB;advcl;kõik;PRON;38;O
145;44;perfoga;perfo;NOUN;nmod;lint;NOUN;45;O
145;45;lintidel;lint;NOUN;obl;pusima;VERB;43;O
145;46;tuhandeid;tuhat;NUM;nummod;perfokaar;NOUN;47;O
145;47;perfokaarte;perfokaar;NOUN;obj;pusima;VERB;43;O
145;48;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;50;O
145;49;kui;kui;SCONJ;mark;kirjutama;VERB;50;O
145;50;kirjutad;kirjutama;VERB;advcl;pusima;VERB;43;O
145;51;välja;välja;ADV;compound:prt;kirjutama;VERB;50;O
145;52;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;54;O
145;53;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;54;O
145;54;saada;saama;VERB;ccomp;kirjutama;VERB;50;O
145;55;teada;teadma;VERB;xcomp;saama;VERB;54;O
145;56;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;61;O
145;57;mismoodi;mis_moodi;ADV;advmod;tõlkima;VERB;61;O
145;58;see;see;DET;det;sõna;NOUN;59;O
145;59;sõna;sõna;NOUN;obj;tõlkima;VERB;61;O
145;60;mujal;mujal;ADV;advmod;tõlkima;VERB;61;O
145;61;tõlgitud;tõlkima;VERB;advcl;saama;VERB;54;O
145;62;sai;saama;VERB;aux;tõlkima;VERB;61;O
145;63;,;,;PUNCT;punct;pidama;AUX;67;O
145;64;et;et;SCONJ;mark;pidama;AUX;67;O
145;65;mälu;mälu;NOUN;nsubj;pidama;AUX;67;O
145;66;ei;ei;AUX;aux;pidama;AUX;67;O
145;67;pea;pidama;AUX;aux;tõlkima;VERB;61;O
145;68;ju;ju;ADV;advmod;pidama;AUX;67;O
145;69;meeles;meel;NOUN;obl;pidama;AUX;67;O
145;70;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;22;O
146;1;Ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;7;O
146;2;nüüd;nüüd;ADV;advmod;olema;AUX;7;O
146;3;on;olema;AUX;aux;olema;AUX;7;O
146;4;kõik;kõik;DET;det;see;PRON;5;O
146;5;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;7;O
146;6;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;AUX;7;O
146;7;olnud;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
146;8;ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;11;O
146;9;äärmise;äärmine;ADJ;amod;korrektsus;NOUN;10;O
146;10;korrektsusega;korrektsus;NOUN;obl;tegema;VERB;11;O
146;11;tehtud;tegema;VERB;conj;olema;AUX;7;O
146;12;,;,;PUNCT;punct;suhe;NOUN;16;O
146;13;nii;nii;ADV;advmod;suhe;NOUN;16;O
146;14;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;13;O
146;15;selles;see;DET;det;suhe;NOUN;16;O
146;16;suhtes;suhe;NOUN;advcl;tegema;VERB;11;O
146;17;on;olema;AUX;cop;suhe;NOUN;16;O
146;18;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;suhe;NOUN;16;O
146;19;tuline;tuline;ADJ;amod;meel;NOUN;21;O
146;20;hea;hea;ADJ;amod;meel;NOUN;21;O
146;21;meel;meel;NOUN;nsubj:cop;suhe;NOUN;16;O
146;22;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;7;O
147;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;5;O
147;2;samas;samas;ADV;advmod;tõlge;NOUN;5;O
147;3;tegemist;tegemine;NOUN;nsubj:cop;tõlge;NOUN;5;O
147;4;on;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;5;O
147;5;tõlkega;tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
147;6;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;7;O
147;7;keelest;keel;NOUN;obl;tõlge;NOUN;5;O
147;8;.;.;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;5;O
148;1;Kuidas;kuidas;ADV;mark;suhtuma;VERB;3;O
148;2;sellesse;see;PRON;obl;suhtuma;VERB;3;O
148;3;suhtuda;suhtuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
148;4;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;10;O
148;5;et;et;SCONJ;mark;võtma;VERB;10;O
148;6;kas;kas;ADV;advmod;võtma;VERB;10;O
148;7;see;see;PRON;obj;võtma;VERB;10;O
148;8;ongi;olema;AUX;aux;võtma;VERB;10;O
148;9;nüüd;nüüd;ADV;advmod;võtma;VERB;10;O
148;10;võetud;võtma;VERB;csubj;suhtuma;VERB;3;O
148;11;siis;siis;ADV;advmod;võtma;VERB;10;O
148;12;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;13;O
148;13;keelest;keel;NOUN;obl;võtma;VERB;10;O
148;14;otse;otse;ADV;advmod;keel;NOUN;17;O
148;15;üle;üle;ADP;case;keel;NOUN;17;O
148;16;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;17;O
148;17;keelde;keel;NOUN;obl;võtma;VERB;10;O
148;18;?;?;PUNCT;punct;suhtuma;VERB;3;O
149;1;Vall;vall;NOUN;nsubj;käima;VERB;4;O
149;2;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;käima;VERB;4;O
149;3;sa;sina;PRON;nsubj;käima;VERB;4;O
149;4;käidki;käima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
149;5;Jonaits;Jonaits;PROPN;obl;käima;VERB;4;B-LOC
149;6;,;,;PUNCT;punct;piibli_selts;NOUN;10;O
149;7;Baibudsus;Baibudsus;PROPN;conj;Jonaits;PROPN;5;O
149;8;ajeti;ajet;NOUN;flat;Baibudsus;PROPN;7;O
149;9;ühinenud;ühinema;ADJ;acl;piibli_selts;NOUN;10;O
149;10;piibliseltsid;piibli_selts;NOUN;appos;Jonaits;PROPN;5;O
149;11;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;12;O
149;12;see;see;PRON;conj;Jonaits;PROPN;5;O
149;13;,;,;PUNCT;punct;liige;NOUN;16;O
149;14;mille;mis;PRON;nmod;liige;NOUN;16;O
149;15;üheks;üks;DET;det;liige;NOUN;16;O
149;16;liikmeks;liige;NOUN;xcomp;andma;VERB;21;O
149;17;on;olema;AUX;aux;andma;VERB;21;O
149;18;ka;ka;ADV;advmod;Piibliselts;PROPN;20;O
149;19;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;Piibliselts;PROPN;20;B-ORG
149;20;Piibliselts;Piibliselts;PROPN;nsubj;andma;VERB;21;I-ORG
149;21;andis;andma;VERB;acl:relcl;see;PRON;12;O
149;22;esimesed;esimene;ADJ;amod;kaks;NUM;23;O
149;23;kaks;kaks;NUM;nummod;heide;NOUN;24;O
149;24;heidet;heide;NOUN;obj;andma;VERB;21;O
149;25;paksud;paks;ADJ;amod;Markus;PROPN;26;O
149;26;Markus;Markus;PROPN;nsubj;andma;VERB;21;B-PER
149;27;ja;ja;CCONJ;cc;Luukas;PROPN;28;O
149;28;Luukas;Luukas;PROPN;conj;Markus;PROPN;26;B-PER
149;29;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;30;O
149;30;võttes;võtma;VERB;advcl;andma;VERB;21;O
149;31;kreeka;kreeka;ADJ;amod;tekst;NOUN;32;O
149;32;teksti;tekst;NOUN;nmod;alus;NOUN;33;O
149;33;aluseks;alus;NOUN;xcomp;võtma;VERB;30;O
149;34;aga;aga;ADV;advmod;alus;NOUN;39;O
149;35;72.-st;72.-st;ADJ;amod;aasta;NOUN;36;O
149;36;aastast;aasta;NOUN;obl;alus;NOUN;39;O
149;37;peale;peale;ADP;case;aasta;NOUN;36;O
149;38;on;olema;AUX;cop;alus;NOUN;39;O
149;39;aluseks;alus;NOUN;xcomp;võtma;VERB;30;O
149;40;rõivais;rõivas;NOUN;nsubj:cop;alus;NOUN;39;O
149;41;Standard;Standard;PROPN;appos;rõivas;NOUN;40;O
149;42;,;,;PUNCT;punct;Version;PROPN;43;O
149;43;Version;Version;PROPN;conj;Standard;PROPN;41;O
149;44;ja;ja;CCONJ;cc;kurjus;NOUN;45;O
149;45;kurjus;kurjus;NOUN;conj;rõivas;NOUN;40;O
149;46;,;,;PUNCT;punct;formobernan;NOUN;47;O
149;47;formobernan;formobernan;NOUN;conj;rõivas;NOUN;40;O
149;48;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;50;O
149;49;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;50;O
149;50;tähendab;tähendama;VERB;conj;alus;NOUN;39;O
149;51;ainult;ainult;ADV;advmod;tekst;NOUN;53;O
149;52;inglise;inglise;ADJ;amod;tekst;NOUN;53;O
149;53;tekstid;tekst;NOUN;obj;tähendama;VERB;50;O
149;54;.;.;PUNCT;punct;käima;VERB;4;O
150;1;Äärmisel;äärmine;ADJ;amod;kord;NOUN;2;O
150;2;korral;kord;NOUN;obl;mainima;VERB;20;O
150;3;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;5;O
150;4;kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;5;O
150;5;on;olema;AUX;aux;tundma;VERB;11;O
150;6;noh;noh;INTJ;advmod;olema;AUX;5;O
150;7;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;11;O
150;8;niisugune;nii_sugune;DET;nsubj;tundma;VERB;11;O
150;9;mingisugune;mingi_sugune;DET;det;nii_sugune;DET;8;O
150;10;väga;väga;ADV;advmod;tundma;VERB;11;O
150;11;tundma;tundma;VERB;advcl;mainima;VERB;20;O
150;12;Tutt;Tutt;PROPN;nmod;sõna;NOUN;16;O
150;13;kreeka;kreeka;ADJ;amod;sõna;NOUN;16;O
150;14;või;või;CCONJ;cc;heebrea;ADJ;15;O
150;15;heebrea;heebrea;ADJ;conj;kreeka;ADJ;13;O
150;16;sõna;sõna;NOUN;obj;tundma;VERB;11;O
150;17;,;,;PUNCT;punct;mainima;VERB;20;O
150;18;siis;siis;ADV;advmod;mainima;VERB;20;O
150;19;see;see;PRON;obj;mainima;VERB;20;O
150;20;mainitakse;mainima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
150;21;ära;ära;ADV;compound:prt;mainima;VERB;20;O
150;22;.;.;PUNCT;punct;mainima;VERB;20;O
151;1;Aga;aga;CCONJ;cc;olema;AUX;4;O
151;2;kõik;kõik;DET;det;üle_jäänu;NOUN;3;O
151;3;ülejäänud;üle_jäänu;NOUN;nsubj;olema;AUX;4;O
151;4;on;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
151;5;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;14;O
151;6;mismoodi;mis_moodi;ADV;advmod;andma;VERB;14;O
151;7;maailma;maa_ilm;NOUN;nmod;keel;NOUN;11;O
151;8;ühes;üks;DET;det;keel;NOUN;11;O
151;9;või;või;CCONJ;cc;teine;DET;10;O
151;10;teises;teine;DET;conj;üks;DET;8;O
151;11;keeles;keel;NOUN;obl;andma;VERB;14;O
151;12;on;olema;AUX;aux;andma;VERB;14;O
151;13;seda;see;PRON;obj;andma;VERB;14;O
151;14;antud;andma;VERB;ccomp;olema;AUX;4;O
151;15;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;4;O
152;1;Edasis;Edasis;PROPN;obl;tõlkima;VERB;3;O
152;2;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;3;O
152;3;tõlgitud;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
152;4;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
152;5;keelde;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;3;O
152;6;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;3;O
153;1;Nii;nii;ADV;advmod;kõik;PRON;5;O
153;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
153;3;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;4;O
153;4;mõttes;mõte;NOUN;nmod;kõik;PRON;5;O
153;5;kõik;kõik;PRON;root;root;PUNCT;0;O
153;6;20.;20.;ADJ;amod;sajand;NOUN;7;O
153;7;sajandi;sajand;NOUN;nmod;lõpp;NOUN;8;O
153;8;lõpu;lõpp;NOUN;nmod;kõik;PRON;5;O
153;9;ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;12;O
153;10;21.;21.;ADJ;amod;sajand;NOUN;11;O
153;11;sajandi;sajand;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;12;O
153;12;tõlke;tõlge;NOUN;conj;lõpp;NOUN;8;O
153;13;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;17;O
153;14;keda;kes;PRON;obj;tegema;VERB;17;O
153;15;ei;ei;AUX;aux;tegema;VERB;17;O
153;16;ole;olema;AUX;aux;tegema;VERB;17;O
153;17;teinud;tegema;VERB;acl:relcl;tõlge;NOUN;12;O
153;18;mõni;mõni;DET;det;professor;NOUN;19;O
153;19;professor;professor;NOUN;nsubj;tegema;VERB;17;O
153;20;kommentaari;kommentaar;NOUN;nmod;algus;NOUN;21;O
153;21;alguses;algus;NOUN;obl;tegema;VERB;17;O
153;22;on;olema;AUX;cop;kaud_tõlge;NOUN;23;O
153;23;kaudtõlked;kaud_tõlge;NOUN;nsubj;tegema;VERB;17;O
153;24;.;.;PUNCT;punct;kaud_tõlge;NOUN;23;O
154;1;Aga;aga;CCONJ;cc;see;PRON;2;O
154;2;sellel;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
154;3;on;olema;AUX;cop;see;PRON;2;O
154;4;isegi;isegi;ADV;advmod;üks;DET;5;O
154;5;üks;üks;DET;det;nii_sugune;ADJ;6;O
154;6;niisugune;nii_sugune;ADJ;nsubj:cop;see;PRON;2;O
154;7;,;,;PUNCT;punct;aspekt;NOUN;9;O
154;8;teine;teine;DET;det;aspekt;NOUN;9;O
154;9;aspekt;aspekt;NOUN;conj;see;PRON;2;O
154;10;veel;veel;ADV;advmod;aspekt;NOUN;9;O
154;11;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;14;O
154;12;kui;kui;SCONJ;mark;mõtlema;VERB;14;O
154;13;ma;mina;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;14;O
154;14;mõtlen;mõtlema;VERB;advcl;see;PRON;2;O
154;15;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;2;O
155;1;Tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj;eeldama;VERB;2;O
155;2;eeldab;eeldama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
155;3;,;,;PUNCT;punct;valdama;VERB;6;O
155;4;et;et;SCONJ;mark;valdama;VERB;6;O
155;5;sa;sina;PRON;nsubj;valdama;VERB;6;O
155;6;valdad;valdama;VERB;ccomp;eeldama;VERB;2;O
155;7;täielikult;täielikult;ADV;advmod;valdama;VERB;6;O
155;8;mõlemat;mõlema;DET;det;keel;NOUN;9;O
155;9;keelt;keel;NOUN;obj;valdama;VERB;6;O
155;10;ja;ja;CCONJ;cc;tooma;VERB;12;O
155;11;ma;mina;PRON;nsubj;tooma;VERB;12;O
155;12;toon;tooma;VERB;conj;valdama;VERB;6;O
155;13;ainult;ainult;ADV;advmod;üks;DET;14;O
155;14;ühe;üks;DET;nummod;näide;NOUN;15;O
155;15;näite;näide;NOUN;obj;tooma;VERB;12;O
155;16;,;,;PUNCT;punct;korras;ADJ;21;O
155;17;mis;mis;PRON;nsubj:cop;korras;ADJ;21;O
155;18;on;olema;AUX;cop;korras;ADJ;21;O
155;19;enese;ise;PRON;obl;korras;ADJ;21;O
155;20;ikka;ikka;ADV;advmod;korras;ADJ;21;O
155;21;korras;korras;ADJ;acl:relcl;näide;NOUN;15;O
155;22;.;.;PUNCT;punct;eeldama;VERB;2;O
156;1;Kreeka;Kreeka;PROPN;nmod;sõna;NOUN;2;B-LOC
156;2;sõna;sõna;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
156;3;,;,;PUNCT;punct;oma;PRON;5;O
156;4;paraadid;paraad;NOUN;nsubj:cop;oma;PRON;5;O
156;5;oma;oma;PRON;conj;sõna;NOUN;2;O
156;6;.;.;PUNCT;punct;sõna;NOUN;2;O
157;1;Ei;ei;AUX;aux;jaa;VERB;2;O
157;2;jaa;jaa;VERB;root;root;NOUN;0;O
157;3;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;5;O
157;4;ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;5;O
157;5;tean;teadma;VERB;conj;jaa;VERB;2;O
157;6;ta;tema;PRON;nmod;tähendus;NOUN;7;O
157;7;tähendust;tähendus;NOUN;obj;teadma;VERB;5;O
157;8;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;9;O
157;9;teadsin;teadma;VERB;conj;jaa;VERB;2;O
157;10;ta;tema;PRON;nmod;tähendus;NOUN;11;O
157;11;tähendust;tähendus;NOUN;obj;teadma;VERB;9;O
157;12;,;,;PUNCT;punct;liits;NOUN;16;O
157;13;sest;sest;SCONJ;mark;liits;NOUN;16;O
157;14;see;see;PRON;nsubj:cop;liits;NOUN;16;O
157;15;on;olema;AUX;cop;liits;NOUN;16;O
157;16;liitsõna;liits;NOUN;advcl;teadma;VERB;9;O
157;1;Did;Did;PROPN;nsubj;andma;VERB;4;O
157;2;oma;oma;PRON;nmod;Jon;PROPN;3;O
157;3;Jon;Jon;PROPN;obj;andma;VERB;4;O
157;4;andma;andma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
157;5;ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;7;O
157;6;paranoh;paranoh;NOUN;nsubj;olema;VERB;7;O
157;7;on;olema;VERB;conj;andma;VERB;4;O
157;8;ära;ära;ADV;compound:prt;olema;VERB;7;O
157;9;.;.;PUNCT;punct;andma;VERB;4;O
158;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tähendus;NOUN;5;O
158;2;väga;väga;ADV;advmod;palju;PRON;3;O
158;3;paljud;palju;PRON;nmod;tähendus;NOUN;5;O
158;4;muud;muu;DET;det;tähendus;NOUN;5;O
158;5;tähendused;tähendus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
158;6;.;.;PUNCT;punct;tähendus;NOUN;5;O
159;1;Aga;aga;CCONJ;cc;kasutama;VERB;3;O
159;2;seda;see;PRON;obj;kasutama;VERB;3;O
159;3;kasutatakse;kasutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
159;4;evangeeliumides;evangee_lium;NOUN;obl;kasutama;VERB;3;O
159;5;üsna;üsna;ADV;advmod;sagedasti;ADV;6;O
159;6;sagedasti;sagedasti;ADV;advmod;kasutama;VERB;3;O
159;7;ja;ja;CCONJ;cc;isik;NOUN;8;O
159;8;isiku;isik;NOUN;conj;sagedasti;ADV;6;O
159;9;korral;korral;ADP;case;isik;NOUN;8;O
159;10;.;.;PUNCT;punct;kasutama;VERB;3;O
160;1;Jumal;jumal;NOUN;nsubj;andma;VERB;2;O
160;2;annab;andma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
160;3;oma;oma;PRON;nmod;poeg;NOUN;4;O
160;4;poja;poeg;NOUN;obj;andma;VERB;2;O
160;5;ja;ja;CCONJ;cc;juutma;VERB;6;O
160;6;juudas;juutma;VERB;conj;andma;VERB;2;O
160;7;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;8;O
160;8;annab;andma;VERB;conj;andma;VERB;2;O
160;9;oma;oma;PRON;nmod;õpetaja;NOUN;10;O
160;10;õpetaja;õpetaja;NOUN;obj;andma;VERB;8;O
160;11;.;.;PUNCT;punct;andma;VERB;2;O
161;1;Kui;kui;SCONJ;mark;suutma;VERB;6;O
161;2;ma;mina;PRON;nsubj;suutma;VERB;6;O
161;3;oleksin;olema;AUX;aux;suutma;VERB;6;O
161;4;kreeka;kreeka;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
161;5;keeles;keel;NOUN;obl;suutma;VERB;6;O
161;6;suutnud;suutma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
161;7;mõtelda;mõtlema;VERB;xcomp;suutma;VERB;6;O
161;8;nii;nii;ADV;advmod;aduma;VERB;16;O
161;9;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;8;O
161;10;ma;mina;PRON;nsubj;aduma;VERB;16;O
161;11;pärast;pärast;ADP;case;mono_graafia;NOUN;14;O
161;12;hiljem;hiljem;ADV;advmod;aduma;VERB;16;O
161;13;ühest;üks;DET;det;mono_graafia;NOUN;14;O
161;14;monograafiast;mono_graafia;NOUN;obl;aduma;VERB;16;O
161;15;seda;see;PRON;obj;aduma;VERB;16;O
161;16;adusin;aduma;VERB;advcl;suutma;VERB;6;O
161;17;.;.;PUNCT;punct;aduma;VERB;16;O
162;1;Et;et;SCONJ;mark;veetma;VERB;8;O
162;2;see;see;PRON;nsubj;veetma;VERB;8;O
162;3;on;olema;AUX;aux;veetma;VERB;8;O
162;4;ju;ju;ADV;advmod;veetma;VERB;8;O
162;5;täpselt;täpselt;ADV;advmod;see_sama;DET;6;O
162;6;seesama;see_sama;DET;amod;jumal;NOUN;7;O
162;7;jumal;jumal;NOUN;nsubj;veetma;VERB;8;O
162;8;veedab;veetma;VERB;advcl;tähendama;VERB;20;O
162;9;oma;oma;PRON;nmod;poeg;NOUN;10;O
162;10;poja;poeg;NOUN;nmod;juut;NOUN;11;O
162;11;juudas;juut;NOUN;nsubj;andma;VERB;12;O
162;12;annab;andma;VERB;conj;veetma;VERB;8;O
162;13;üle;üle;ADV;compound:prt;andma;VERB;12;O
162;14;nii;nii;ADV;advmod;käskima;VERB;17;O
162;15;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;14;O
162;16;tal;tema;PRON;obl;käskima;VERB;17;O
162;17;kästud;käskima;VERB;advcl;andma;VERB;12;O
162;18;on;olema;AUX;aux;käskima;VERB;17;O
162;19;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;20;O
162;20;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
162;21;,;,;PUNCT;punct;sõna;NOUN;28;O
162;22;kreeka;kreeka;ADJ;amod;keel;NOUN;23;O
162;23;keeles;keel;NOUN;obl;sõna;NOUN;28;O
162;24;need;see;DET;det;asi;NOUN;25;O
162;25;asjad;asi;NOUN;nsubj:cop;sõna;NOUN;28;O
162;26;on;olema;AUX;cop;sõna;NOUN;28;O
162;27;seesama;see_sama;DET;amod;sõna;NOUN;28;O
162;28;sõna;sõna;NOUN;conj;tähendama;VERB;20;O
162;29;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;20;O
163;1;Ja;ja;CCONJ;cc;otse_tõlge;NOUN;5;O
163;2;vaat;vaat;ADV;advmod;otse_tõlge;NOUN;5;O
163;3;see;see;PRON;nsubj:cop;otse_tõlge;NOUN;5;O
163;4;oleks;olema;AUX;cop;otse_tõlge;NOUN;5;O
163;5;otsetõlke;otse_tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
163;6;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;10;O
163;7;see;see;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;10;O
163;8;oleks;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;10;O
163;9;originaalist;originaal;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;10;O
163;10;tõlge;tõlge;NOUN;conj;otse_tõlge;NOUN;5;O
163;11;.;.;PUNCT;punct;otse_tõlge;NOUN;5;O
164;1;Aga;aga;CCONJ;cc;palju;ADV;3;O
164;2;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;3;O
164;3;palju;palju;ADV;root;root;PUNCT;0;O
164;4;niisuguseid;nii_sugune;ADJ;nsubj:cop;palju;ADV;3;O
164;5;on;olema;AUX;cop;palju;ADV;3;O
164;6;,;,;PUNCT;punct;ainukene;ADJ;11;O
164;7;Marju;Marju;PROPN;nsubj:cop;ainukene;ADJ;11;B-PER
164;8;Lepajõe;Lepa_jõgi;PROPN;flat;Marju;PROPN;7;I-PER
164;9;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;ainukene;ADJ;11;O
164;10;on;olema;AUX;cop;ainukene;ADJ;11;O
164;11;ainukene;ainukene;ADJ;conj;palju;ADV;3;O
164;12;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;15;O
164;13;kes;kes;PRON;nsubj;oskama;VERB;15;O
164;14;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;oskama;VERB;15;O
164;15;oskab;oskama;VERB;acl:relcl;ainukene;ADJ;11;O
164;16;eestlastest;eestlane;NOUN;obl;oskama;VERB;15;O
164;17;kreeka;kreeka;ADJ;amod;keel;NOUN;18;O
164;18;keelt;keel;NOUN;obj;oskama;VERB;15;O
164;19;.;.;PUNCT;punct;ainukene;ADJ;11;O
165;1;Kõik;kõik;DET;det;üle_jäänu;NOUN;2;O
165;2;ülejäänud;üle_jäänu;NOUN;nsubj;olema;AUX;3;O
165;3;on;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
165;4;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;3;O
166;1;Kui;kui;SCONJ;mark;kasutama;VERB;3;O
166;2;sa;sina;PRON;nsubj;kasutama;VERB;3;O
166;3;kasutad;kasutama;VERB;advcl;nimetama;VERB;12;O
166;4;võõrkeelsed;võõr_keelne;ADJ;amod;sõna_raamat;NOUN;5;O
166;5;sõnaraamatud;sõna_raamat;NOUN;obj;kasutama;VERB;3;O
166;6;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;3;O
166;7;siis;siis;ADV;advmod;nimetama;VERB;12;O
166;8;uhkuse;uhkus;NOUN;obl;nimetama;VERB;12;O
166;9;pärast;pärast;ADP;case;uhkus;NOUN;8;O
166;10;võid;võima;AUX;aux;nimetama;VERB;12;O
166;11;seda;see;PRON;obj;nimetama;VERB;12;O
166;12;nimetada;nimetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
166;13;küll;küll;ADV;advmod;nimetama;VERB;12;O
166;14;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;18;O
166;15;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;18;O
166;16;ma;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;18;O
166;17;originaalis;originaal;NOUN;obl;tõlkima;VERB;18;O
166;18;tõlkisin;tõlkima;VERB;advcl;nimetama;VERB;12;O
166;19;,;,;PUNCT;punct;tuhkagi;ADV;21;O
166;20;aga;aga;CCONJ;cc;tuhkagi;ADV;21;O
166;21;tuhkagi;tuhkagi;ADV;conj;tõlkima;VERB;18;O
166;22;.;.;PUNCT;punct;nimetama;VERB;12;O
167;1;Senikaua;seni_kaua;ADV;advmod;kaud_tõlg;NOUN;14;O
167;2;,;,;PUNCT;punct;suutma;VERB;6;O
167;3;kui;kui;SCONJ;mark;suutma;VERB;6;O
167;4;sa;sina;PRON;nsubj;suutma;VERB;6;O
167;5;ei;ei;AUX;aux;suutma;VERB;6;O
167;6;suuda;suutma;VERB;advcl;kaud_tõlg;NOUN;14;O
167;7;mõtelda;mõtlema;VERB;xcomp;suutma;VERB;6;O
167;8;vanakreeka;vana_kreeka;ADJ;amod;keel;NOUN;9;O
167;9;keeles;keel;NOUN;obl;mõtlema;VERB;7;O
167;10;,;,;PUNCT;punct;suutma;VERB;6;O
167;11;on;olema;AUX;cop;kaud_tõlg;NOUN;14;O
167;12;see;see;PRON;nsubj:cop;kaud_tõlg;NOUN;14;O
167;13;ikka;ikka;ADV;advmod;kaud_tõlg;NOUN;14;O
167;14;kaudtõlge;kaud_tõlg;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
167;15;.;.;PUNCT;punct;kaud_tõlg;NOUN;14;O
168;1;Aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;4;O
168;2;praegu;praegu;ADV;advmod;ütlema;VERB;4;O
168;3;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
168;4;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
168;5;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;4;O
168;6;laialdasemalt;laialdasemalt;ADV;advmod;olev;ADJ;8;O
168;7;kasutusel;kasutus;NOUN;obl;olev;ADJ;8;O
168;8;olevate;olev;ADJ;acl;aasta;NOUN;10;O
168;9;1968.;1968.;ADJ;amod;aasta;NOUN;10;O
168;10;aasta;aasta;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;11;O
168;11;tõlge;tõlge;NOUN;obj;ütlema;VERB;4;O
168;12;ja;ja;CCONJ;cc;väljaanne;NOUN;16;O
168;13;siis;siis;ADV;advmod;väljaanne;NOUN;16;O
168;14;97.;97.;ADJ;amod;aasta;NOUN;15;O
168;15;aasta;aasta;NOUN;nmod;väljaanne;NOUN;16;O
168;16;väljaanne;väljaanne;NOUN;conj;tõlge;NOUN;11;O
168;17;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;18;O
168;18;nendel;see;PRON;conj;ütlema;VERB;4;O
168;19;on;olema;AUX;cop;see;PRON;18;O
168;20;siis;siis;ADV;advmod;see;PRON;18;O
168;21;ka;ka;ADV;advmod;kaud_tõlge;NOUN;22;O
168;22;kaudtõlked;kaud_tõlge;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;18;O
168;23;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
169;1;Ei;ei;ADV;advmod;Eesti;PROPN;8;O
169;2;,;,;PUNCT;punct;Eesti;PROPN;8;O
169;3;siin;siin;ADV;advmod;Eesti;PROPN;8;O
169;4;on;olema;AUX;cop;Eesti;PROPN;8;O
169;5;lõputu;lõputu;ADJ;amod;re_digeerimine;NOUN;6;O
169;6;redigeerimisega;re_digeerimine;NOUN;obl;Eesti;PROPN;8;O
169;7;tegemist;tegemine;NOUN;nsubj:cop;Eesti;PROPN;8;O
169;8;Eestis;Eesti;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-LOC
169;9;.;.;PUNCT;punct;Eesti;PROPN;8;O
170;1;Tõlkisid;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
170;2;seitsmeteistkümnenda;seitsme_teist_kümnes;ADJ;amod;sajand;NOUN;3;O
170;3;sajandi;sajand;NOUN;nmod;lõpp;NOUN;4;O
170;4;lõpul;lõpp;NOUN;obl;tõlkima;VERB;1;O
170;5;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;8;O
170;6;mis;mis;PRON;nsubj;ilmuma;VERB;8;O
170;7;siis;siis;ADV;advmod;ilmuma;VERB;8;O
170;8;ilmus;ilmuma;VERB;acl:relcl;lõpp;NOUN;4;O
170;9;18.;18.;ADJ;amod;sajand;NOUN;10;O
170;10;sajandi;sajand;NOUN;obl;ilmuma;VERB;8;O
170;11;algul;algul;ADP;case;sajand;NOUN;10;O
170;12;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;1;O
171;1;Lõpuks;lõpuks;ADV;advmod;tõlkima;VERB;3;O
171;2;trükist;trükis;NOUN;obj;tõlkima;VERB;3;O
171;3;tõlkisid;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
171;4;inimesed;inimene;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;3;O
171;5;,;,;PUNCT;punct;valvama;VERB;7;O
171;6;kes;kes;PRON;nsubj;valvama;VERB;7;O
171;7;valvasid;valvama;VERB;acl:relcl;inimene;NOUN;4;O
171;8;meist;mina;PRON;obl;valvama;VERB;7;O
171;9;palju;palju;ADV;advmod;keel;NOUN;13;O
171;10;palju;palju;ADV;advmod;paremini;ADV;11;O
171;11;paremini;paremini;ADV;advmod;valvama;VERB;7;O
171;12;klassikalisi;klassikaline;ADJ;amod;keel;NOUN;13;O
171;13;keeli;keel;NOUN;obj;valvama;VERB;7;O
171;14;ja;ja;CCONJ;cc;vaidlema;VERB;15;O
171;15;vaidlesid;vaidlema;VERB;conj;valvama;VERB;7;O
171;16;selle;see;PRON;obl;vaidlema;VERB;15;O
171;17;üle;üle;ADP;case;see;PRON;16;O
171;18;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;21;O
171;19;kas;kas;ADV;advmod;võtma;VERB;21;O
171;20;Auseks;Aus;PROPN;xcomp;võtma;VERB;21;B-PER
171;21;võta;võtma;VERB;acl;see;PRON;16;O
171;22;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;24;O
171;23;luteri;luteri;ADJ;amod;tõlge;NOUN;24;O
171;24;tõlge;tõlge;NOUN;vocative;võtma;VERB;21;O
171;25;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;3;O
172;1;Ja;ja;CCONJ;cc;otse_tõlge;NOUN;11;O
172;2;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;3;B-LOC
172;3;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj:cop;otse_tõlge;NOUN;11;O
172;4;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;8;O
172;5;see;see;DET;det;tõlge;NOUN;8;O
172;6;vana;vana;ADJ;amod;tõlge;NOUN;8;O
172;7;toorelle;toores;ADJ;amod;tõlge;NOUN;8;O
172;8;tõlge;tõlge;NOUN;conj;tõlge;NOUN;3;O
172;9;on;olema;AUX;cop;otse_tõlge;NOUN;11;O
172;10;suhteliselt;suhteliselt;ADV;advmod;otse_tõlge;NOUN;11;O
172;11;otsetõlge;otse_tõlge;NOUN;root;root;ADV;0;O
172;12;kahtlemata;kahtlemata;ADV;advmod;otse_tõlge;NOUN;11;O
173;1;Luther;Luther;PROPN;nsubj;mõjutama;VERB;2;B-PER
173;2;mõjutas;mõjutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
173;3;kaasa;kaasa;ADV;compound:prt;mõjutama;VERB;2;O
173;4;teatud;teatud;ADJ;acl;puhk;NOUN;5;O
173;5;puhkudel;puhk;NOUN;obl;mõjutama;VERB;2;O
173;6;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;8;O
173;7;aga;aga;CCONJ;cc;tema;PRON;8;O
173;8;ta;tema;PRON;conj;mõjutama;VERB;2;O
173;9;.;.;PUNCT;punct;mõjutama;VERB;2;O
174;1;Ta;tema;PRON;nsubj:cop;nii_moodi;ADV;4;O
174;2;oli;olema;AUX;cop;nii_moodi;ADV;4;O
174;3;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;nii_moodi;ADV;4;O
174;4;niimoodi;nii_moodi;ADV;root;root;PUNCT;0;O
174;5;,;,;PUNCT;punct;käima;VERB;8;O
174;6;et;et;SCONJ;mark;käima;VERB;8;O
174;7;vaidlus;vaidlus;NOUN;nsubj;käima;VERB;8;O
174;8;käib;käima;VERB;advcl;nii_moodi;ADV;4;O
174;9;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;käima;VERB;8;O
174;10;Kreeka;Kreeka;PROPN;nmod;tõlgendamine;NOUN;15;O
174;11;või;või;CCONJ;cc;heebrea;ADJ;13;O
174;12;siis;siis;ADV;advmod;heebrea;ADJ;13;O
174;13;heebrea;heebrea;ADJ;amod;versioon;NOUN;14;O
174;14;versiooni;versioon;NOUN;nmod;tõlgendamine;NOUN;15;O
174;15;tõlgendamise;tõlgendamine;NOUN;obl;käima;VERB;8;O
174;16;üle;üle;ADP;case;tõlgendamine;NOUN;15;O
174;17;.;.;PUNCT;punct;nii_moodi;ADV;4;O
175;1;Aga;aga;CCONJ;cc;redigeeri=mine;NOUN;6;O
175;2;kõik;kõik;DET;det;edasine;ADJ;3;O
175;3;edasine;edasine;ADJ;nsubj:cop;redigeeri=mine;NOUN;6;O
175;4;on;olema;AUX;cop;redigeeri=mine;NOUN;6;O
175;5;selle;see;PRON;nmod;redigeeri=mine;NOUN;6;O
175;6;redigeerimine;redigeeri=mine;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
175;7;.;.;PUNCT;punct;redigeeri=mine;NOUN;6;O
176;1;68;68;NUM;nsubj;võtma;VERB;2;O
176;2;võttis;võtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
176;3;muutumatul;muutumatu;ADJ;amod;komme;NOUN;4;O
176;4;kombel;komme;NOUN;obl;võtma;VERB;2;O
176;5;üsna;üsna;ADV;advmod;tühine;ADJ;6;O
176;6;tühiste;tühine;ADJ;amod;muudatus;NOUN;8;O
176;7;keeleliste;keeleline;ADJ;amod;muudatus;NOUN;8;O
176;8;muudatustega;muudatus;NOUN;obl;võtma;VERB;2;O
176;9;38.;38.;ADJ;amod;aasta;NOUN;10;O
176;10;aasta;aasta;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;13;O
176;11;Harald;Harald;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;13;B-PER
176;12;Põllu;Põld;PROPN;flat;Harald;PROPN;11;I-PER
176;13;tõlke;tõlge;NOUN;obj;võtma;VERB;2;O
176;14;.;.;PUNCT;punct;võtma;VERB;2;O
177;1;Lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;in;X;2;O
177;2;in;in;X;root;root;PUNCT;0;O
177;3;corpore;corpore;X;flat:foreign;in;X;2;O
177;4;ris;ris;X;flat:foreign;in;X;2;O
177;5;ja;ja;CCONJ;cc;oskama;VERB;9;O
177;6;seda;see;PRON;obj;oskama;VERB;9;O
177;7;ma;mina;PRON;nsubj;oskama;VERB;9;O
177;8;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;9;O
177;9;oska;oskama;VERB;conj;in;X;2;O
177;10;ütelda;ütlema;VERB;xcomp;oskama;VERB;9;O
177;11;,;,;PUNCT;punct;palju;ADV;13;O
177;12;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;13;O
177;13;palju;palju;ADV;advcl;degema;VERB;18;O
177;14;see;see;DET;det;üksiklane;NOUN;15;O
177;15;üksiklane;üksiklane;NOUN;nsubj;degema;VERB;18;O
177;16;endal;ise;PRON;nmod;üksiklane;NOUN;15;O
177;17;kõp;kõpp;AUX;aux;degema;VERB;18;O
177;18;deta;degema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;10;O
177;19;.;.;PUNCT;punct;oskama;VERB;9;O
178;1;Heebrea;heebrea;ADJ;amod;keel;NOUN;2;B-LOC
178;2;keelest;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;3;O
178;3;tõlkis;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
178;4;igal;iga;DET;det;juht;NOUN;5;O
178;5;juhul;juht;NOUN;obl;tõlkima;VERB;3;O
178;6;Vello;Vello;PROPN;nsubj;tõlkima;VERB;3;B-PER
178;7;Salo;Salo;PROPN;flat;Vello;PROPN;6;I-PER
178;8;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;3;O
179;1;Kanad;kana;NOUN;nsubj:cop;meel;NOUN;7;B-PER
179;2;olid;olema;AUX;cop;meel;NOUN;7;O
179;3;konkreetsetes;konkreetne;ADJ;amod;asi;NOUN;4;O
179;4;asjades;asi;NOUN;obl;meel;NOUN;7;O
179;5;väga;väga;ADV;advmod;eri;ADJ;6;O
179;6;eri;eri;ADJ;amod;meel;NOUN;7;O
179;7;meelt;meel;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
179;8;.;.;PUNCT;punct;meel;NOUN;7;O
180;1;Ja;ja;CCONJ;cc;panema;VERB;11;O
180;2;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;panema;VERB;11;O
180;3;see;see;PRON;obj;panema;VERB;11;O
180;4;on;olema;AUX;aux;panema;VERB;11;O
180;5;97.;97.;ADJ;amod;aasta;NOUN;6;O
180;6;aastal;aasta;NOUN;obl;panema;VERB;11;O
180;7;need;see;DET;det;kild;NOUN;9;O
180;8;vanad;vana;ADJ;amod;kild;NOUN;9;O
180;9;killud;kild;NOUN;obj;panema;VERB;11;O
180;10;kokku;kokku;ADV;compound:prt;panema;VERB;11;O
180;11;pandud;panema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
180;12;.;.;PUNCT;punct;panema;VERB;11;O
181;1;Keeleliselt;keeleliselt;ADV;advmod;retigeerima;VERB;6;O
181;2;ja;ja;CCONJ;cc;sõnastus;NOUN;4;O
181;3;teatud;teatud;ADJ;acl;sõnastus;NOUN;4;O
181;4;sõnastust;sõnastus;NOUN;conj;keeleliselt;ADV;1;O
181;5;kah;kah;ADV;advmod;retigeerima;VERB;6;O
181;6;Retigeerides;retigeerima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
181;7;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;13;O
181;8;aga;aga;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;13;O
181;9;siin;siin;ADV;advmod;tõlge;NOUN;13;O
181;10;ei;ei;AUX;aux;tõlge;NOUN;13;O
181;11;ole;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;13;O
181;12;uue;uus;ADJ;amod;tõlge;NOUN;13;O
181;13;tõlkega;tõlge;NOUN;conj;retigeerima;VERB;6;O
181;14;,;,;PUNCT;punct;versioon;NOUN;17;O
181;15;vaid;vaid;CCONJ;cc;versioon;NOUN;17;O
181;16;uue;uus;ADJ;amod;versioon;NOUN;17;O
181;17;versiooni;versioon;NOUN;conj;tõlge;NOUN;13;O
181;18;või;või;CCONJ;cc;välja_anne;NOUN;20;O
181;19;uue;uus;ADJ;amod;välja_anne;NOUN;20;O
181;20;väljaandega;välja_anne;NOUN;conj;versioon;NOUN;17;O
181;21;,;,;PUNCT;punct;tegemine;NOUN;23;O
181;22;ainult;ainult;ADV;advmod;tegemine;NOUN;23;O
181;23;tegemist;tegemine;NOUN;nsubj:cop;tõlge;NOUN;13;O
181;24;.;.;PUNCT;punct;tegemine;NOUN;23;O
182;1;Mis;mis;PRON;root;root;PUNCT;0;O
182;2;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;1;O
182;3;selle;see;PRON;nmod;mis;PRON;1;O
182;4;siis;siis;ADV;advmod;mis;PRON;1;O
182;5;nüüd;nüüd;ADV;advmod;mis;PRON;1;O
182;6;viimase;viimane;ADJ;amod;Jehoova;PROPN;7;O
182;7;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;8;O
182;8;tunnistajate;tunnistaja;NOUN;obl;tehtud;ADJ;10;O
182;9;poolt;poolt;ADP;case;tunnistaja;NOUN;8;O
182;10;tehtud;tehtud;ADJ;acl;piibli_tõlge;NOUN;11;O
182;11;piiblitõlke;piibli_tõlge;NOUN;nmod;pluss;NOUN;14;O
182;12;kõige;kõige;ADV;advmod;suurem;ADJ;13;O
182;13;suuremad;suurem;ADJ;amod;pluss;NOUN;14;O
182;14;plussid;pluss;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;1;O
182;15;?;?;PUNCT;punct;mis;PRON;1;O
183;1;Loetavus;loetavus;NOUN;nsubj:cop;ladusus;NOUN;6;O
183;2;ta;tema;PRON;nsubj:cop;ladusus;NOUN;6;O
183;3;on;olema;AUX;cop;ladusus;NOUN;6;O
183;4;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;5;O
183;5;keeles;keel;NOUN;obl;ladusus;NOUN;6;O
183;6;ladususi;ladusus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
183;7;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
183;8;keeles;keel;NOUN;nmod;ladusus;NOUN;6;O
183;9;,;,;PUNCT;punct;kuulma;VERB;12;O
183;10;sest;sest;SCONJ;mark;kuulma;VERB;12;O
183;11;piibel;piibel;NOUN;nsubj;kuulma;VERB;12;O
183;12;kuulsin;kuulma;VERB;advcl;ladusus;NOUN;6;O
183;13;ainult;ainult;ADV;advmod;tobaatiline;ADJ;14;O
183;14;Tobaatilistest;tobaatiline;ADJ;amod;lause;NOUN;15;O
183;15;lausetest;lause;NOUN;obl;kuulma;VERB;12;O
183;16;koosneda;koosnema;VERB;xcomp;kuulma;VERB;12;O
183;17;ainult;ainult;ADV;advmod;juriidiline;ADJ;18;O
183;18;juriidilistest;juriidiline;ADJ;amod;seadus;NOUN;19;O
183;19;seadustest;seadus;NOUN;obl;koosnema;VERB;16;O
183;20;,;,;PUNCT;punct;raamat;NOUN;26;O
183;21;nii;nii;ADV;advmod;raamat;NOUN;26;O
183;22;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;21;O
183;23;kolmas;kolmas;ADJ;amod;raamat;NOUN;26;O
183;24;neljas;neljas;ADJ;amod;raamat;NOUN;26;O
183;25;Moosese;Mooses;PROPN;nmod;raamat;NOUN;26;B-PER
183;26;raamat;raamat;NOUN;advcl;kuulma;VERB;12;O
183;27;mida;mis;PRON;nsubj:cop;raamat;NOUN;26;O
183;28;tohib;tohtima;AUX;aux;raamat;NOUN;26;O
183;29;ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;33;O
183;30;mida;mis;PRON;obj;tegema;VERB;33;O
183;31;ei;ei;AUX;aux;tegema;VERB;33;O
183;32;tohi;tohtima;AUX;aux;tegema;VERB;33;O
183;33;teha;tegema;VERB;conj;raamat;NOUN;26;O
183;34;vaid;vaid;ADV;advmod;seal;ADV;35;O
183;35;seal;seal;ADV;advmod;tegema;VERB;33;O
183;36;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;33;O
183;37;väga;väga;ADV;advmod;jutustus;NOUN;39;O
183;38;palju;palju;ADV;advmod;jutustus;NOUN;39;O
183;39;jutustusi;jutustus;NOUN;nsubj;tegema;VERB;33;O
183;40;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;46;O
183;41;millel;mis;PRON;obl;kasutama;VERB;46;O
183;42;võiks;võima;AUX;aux;kasutama;VERB;46;O
183;43;rahulikult;rahulikult;ADV;advmod;kasutama;VERB;46;O
183;44;eesti;eesti;ADJ;amod;fraseoloogia;NOUN;45;O
183;45;fraseoloogiale;fraseoloogia;NOUN;obl;kasutama;VERB;46;O
183;46;kasutada;kasutama;VERB;acl:relcl;jutustus;NOUN;39;O
183;47;.;.;PUNCT;punct;ladusus;NOUN;6;O
184;1;Kristiina;Kristiina;PROPN;nsubj;näitama;VERB;8;B-PER
184;2;Ross;Ross;PROPN;flat;Kristiina;PROPN;1;I-PER
184;3;on;olema;AUX;aux;näitama;VERB;8;O
184;4;nende;see;DET;det;tõlge;NOUN;6;O
184;5;omaaegsete;oma_aegne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;6;O
184;6;tõlgete;tõlge;NOUN;obl;näitama;VERB;8;O
184;7;puhul;puhul;ADP;case;tõlge;NOUN;6;O
184;8;näidanud;näitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
184;9;,;,;PUNCT;punct;kippuma;VERB;13;O
184;10;kuidas;kuidas;ADV;mark;kippuma;VERB;13;O
184;11;seal;seal;ADV;advmod;kippuma;VERB;13;O
184;12;on;olema;AUX;aux;kippuma;VERB;13;O
184;13;kippunud;kippuma;VERB;ccomp;näitama;VERB;8;O
184;14;sisse;sisse;ADV;compound:prt;tulema;VERB;15;O
184;15;tulema;tulema;VERB;xcomp;kippuma;VERB;13;O
184;16;saksa;saksa;ADJ;amod;fraseoloogia;NOUN;17;O
184;17;fraseoloogia;fraseoloogia;NOUN;obl;pigemini;ADV;18;O
184;18;pigemini;pigemini;ADV;advmod;tulema;VERB;15;O
184;19;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;22;O
184;20;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;22;O
184;21;oleks;olema;AUX;aux;olema;AUX;22;O
184;22;olnud;olema;AUX;advcl;kippuma;VERB;13;O
184;23;maakeelest;maa_keel;NOUN;obl;võtma;VERB;25;O
184;24;kah;kah;ADV;advmod;võtma;VERB;25;O
184;25;võtta;võtma;VERB;csubj;olema;AUX;22;O
184;26;olnud;olema;AUX;aux;olema;AUX;22;O
184;27;vasteid;vaste;NOUN;obj;võtma;VERB;25;O
184;28;.;.;PUNCT;punct;näitama;VERB;8;O
185;1;Ja;ja;CCONJ;cc;arvestama;VERB;5;O
185;2;see;see;PRON;nsubj;arvestama;VERB;5;O
185;3;on;olema;AUX;aux;arvestama;VERB;5;O
185;4;nüüd;nüüd;ADV;advmod;arvestama;VERB;5;O
185;5;arvestanud;arvestama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
185;6;seda;see;PRON;obj;arvestama;VERB;5;O
185;7;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;14;O
185;8;et;et;SCONJ;mark;kirjutama;VERB;14;O
185;9;tegemist;tegemine;NOUN;obj;kirjutama;VERB;14;O
185;10;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;14;O
185;11;suulise;suuline;ADJ;amod;ette_lugemine;NOUN;13;O
185;12;suuliseks;suuline;ADJ;amod;ette_lugemine;NOUN;13;O
185;13;ettelugemiseks;ette_lugemine;NOUN;obl;kirjutama;VERB;14;O
185;14;kirjutatud;kirjutama;VERB;acl;see;PRON;6;O
185;15;ka;ka;ADV;advmod;see;PRON;16;O
185;16;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;17;O
185;17;tähendab;tähendama;VERB;conj;kirjutama;VERB;14;O
185;18;nii;nii;ADV;advmod;isa;NOUN;23;O
185;19;näiteks;näiteks;ADV;advmod;isa;NOUN;23;O
185;20;Sakarjas;Sakarja;PROPN;obl;tähendama;VERB;17;B-PER
185;21;Ristija;Ristija;PROPN;nmod;isa;NOUN;23;I-PER
185;22;Johannese;Johannes;PROPN;flat;Ristija;PROPN;21;I-PER
185;23;isa;isa;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;17;O
185;24;,;,;PUNCT;punct;tumm;ADJ;27;O
185;25;kes;kes;PRON;nsubj:cop;tumm;ADJ;27;O
185;26;on;olema;AUX;cop;tumm;ADJ;27;O
185;27;tumm;tumm;ADJ;acl:relcl;isa;NOUN;23;O
185;28;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;29;O
185;29;võtab;võtma;VERB;conj;tumm;ADJ;27;O
185;30;selle;see;DET;det;tahvel;NOUN;31;O
185;31;tahvli;tahvel;NOUN;obj;võtma;VERB;29;O
185;32;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;34;O
185;33;siis;siis;ADV;advmod;kirjutama;VERB;34;O
185;34;kirjutas;kirjutama;VERB;conj;tumm;ADJ;27;O
185;35;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;36;O
185;36;ütles;ütlema;VERB;conj;kirjutama;VERB;34;O
185;37;.;.;PUNCT;punct;arvestama;VERB;5;O
186;1;Asi;asi;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;3;O
186;2;on;olema;AUX;cop;see;PRON;3;O
186;3;selles;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
186;4;,;,;PUNCT;punct;koolon;NOUN;8;O
186;5;et;et;SCONJ;mark;koolon;NOUN;8;O
186;6;see;see;PRON;nsubj:cop;koolon;NOUN;8;O
186;7;on;olema;AUX;cop;koolon;NOUN;8;O
186;8;koolon;koolon;NOUN;acl;see;PRON;3;O
186;9;ette;ette;ADV;advmod;koolon;NOUN;8;O
186;10;suulises;suuline;ADJ;amod;kõne;NOUN;11;O
186;11;kõnes;kõne;NOUN;obl;ütlema;VERB;13;O
186;12;praegu;praegu;ADV;advmod;ütlema;VERB;13;O
186;13;ütleme;ütlema;VERB;conj;koolon;NOUN;8;O
186;14;tsitaadi;tsitaat;NOUN;nmod;algus;NOUN;15;O
186;15;algus;algus;NOUN;obj;ütlema;VERB;13;O
186;16;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;3;O
187;1;Ja;ja;CCONJ;cc;asi;NOUN;5;O
187;2;noh;noh;INTJ;discourse;asi;NOUN;5;O
187;3;,;,;PUNCT;punct;asi;NOUN;5;O
187;4;niisugused;nii_sugune;DET;det;asi;NOUN;5;O
187;5;asjad;asi;NOUN;nsubj;segama;VERB;28;O
187;6;,;,;PUNCT;punct;aeg;NOUN;10;O
187;7;mis;mis;PRON;nsubj:cop;aeg;NOUN;10;O
187;8;olid;olema;AUX;cop;aeg;NOUN;10;O
187;9;omal;oma;PRON;nmod;aeg;NOUN;10;O
187;10;ajal;aeg;NOUN;acl:relcl;asi;NOUN;5;O
187;11;,;,;PUNCT;punct;kandma;VERB;14;O
187;12;kui;kui;SCONJ;mark;kandma;VERB;14;O
187;13;Ta;tema;PRON;obj;kandma;VERB;14;O
187;14;kanti;kandma;VERB;advcl;aeg;NOUN;10;O
187;15;suuliselt;suuliselt;ADV;advmod;kandma;VERB;14;O
187;16;ja;ja;CCONJ;cc;kuulama;VERB;17;O
187;17;kuulati;kuulama;VERB;conj;kandma;VERB;14;O
187;18;vältimatut;vältimatu;ADJ;obj;kuulama;VERB;17;O
187;19;nüüd;nüüd;ADV;advmod;kuulama;VERB;17;O
187;20;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;23;O
187;21;kuna;kuna;SCONJ;mark;lugema;VERB;23;O
187;22;enamik;enamik;NOUN;nsubj;lugema;VERB;23;O
187;23;loeb;lugema;VERB;advcl;kuulama;VERB;17;O
187;24;piiblit;piibel;NOUN;obj;lugema;VERB;23;O
187;25;vaikselt;vaikselt;ADV;advmod;lugema;VERB;23;O
187;26;,;,;PUNCT;punct;segama;VERB;28;O
187;27;pigemini;pigemini;ADV;advmod;segama;VERB;28;O
187;28;segavad;segama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
187;29;.;.;PUNCT;punct;segama;VERB;28;O
188;1;Et;et;SCONJ;mark;rida;NOUN;6;O
188;2;niisuguseid;nii_sugune;DET;det;muudatus;NOUN;3;O
188;3;muudatusi;muudatus;NOUN;nsubj:cop;rida;NOUN;6;O
188;4;on;olema;AUX;cop;rida;NOUN;6;O
188;5;terve;terve;ADJ;amod;rida;NOUN;6;O
188;6;rida;rida;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;21;O
188;7;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;12;O
188;8;mida;mis;PRON;obj;tegema;VERB;12;O
188;9;nad;tema;PRON;nsubj;tegema;VERB;12;O
188;10;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;12;O
188;11;pikemata;pikema;VERB;advcl;tegema;VERB;12;O
188;12;teinud;tegema;VERB;acl:relcl;rida;NOUN;6;O
188;13;ja;ja;CCONJ;cc;keel;NOUN;19;O
188;14;need;see;DET;det;jutustus;NOUN;15;O
188;15;jutustused;jutustus;NOUN;nsubj:cop;keel;NOUN;19;O
188;16;on;olema;AUX;cop;keel;NOUN;19;O
188;17;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;keel;NOUN;19;O
188;18;lahedas;lahe;ADJ;amod;keel;NOUN;19;O
188;19;keeles;keel;NOUN;conj;tegema;VERB;12;O
188;20;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;21;O
188;21;mis;mis;PRON;root;root;PUNCT;0;O
188;22;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;26;O
188;23;mis;mis;PRON;nsubj:cop;seal;ADV;26;O
188;24;praegu;praegu;ADV;advmod;seal;ADV;26;O
188;25;on;olema;AUX;cop;seal;ADV;26;O
188;26;seal;seal;ADV;acl:relcl;mis;PRON;21;O
188;27;.;.;PUNCT;punct;mis;PRON;21;O
189;1;Aga;aga;CCONJ;cc;keel;NOUN;4;O
189;2;selliseid;selline;DET;det;keel;NOUN;4;O
189;3;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;4;O
189;4;keele;keel;NOUN;root;root;NOUN;0;O
190;1;Ülaruseid;ülarune;ADJ;amod;mõjutus;NOUN;2;O
190;2;mõjutusi;mõjutus;NOUN;obj;panema;VERB;3;O
190;3;panin;panema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
190;4;seda;see;PRON;obj;panema;VERB;7;O
190;5;tähele;tähele;ADV;advmod;panema;VERB;7;O
190;6;ei;ei;AUX;aux;panema;VERB;7;O
190;7;pannud;panema;VERB;conj;panema;VERB;3;O
190;8;tähele;tähele;ADV;compound:prt;panema;VERB;7;O
190;9;.;.;PUNCT;punct;panema;VERB;3;O
191;1;Ei;ei;AUX;aux;panema;VERB;2;O
191;2;pannud;panema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
191;3;,;,;PUNCT;punct;tõlkija;NOUN;7;O
191;4;tegemist;tegemine;NOUN;nsubj:cop;tõlkija;NOUN;7;O
191;5;on;olema;AUX;cop;tõlkija;NOUN;7;O
191;6;vilunud;vilu=nud;VERB;acl;tõlkija;NOUN;7;O
191;7;tõlkijatega;tõlkija;NOUN;conj;panema;VERB;2;O
191;8;ja;ja;CCONJ;cc;eesti_keelne;ADJ;20;O
191;9;ta;tema;PRON;nsubj:cop;eesti_keelne;ADJ;20;O
191;10;on;olema;AUX;cop;eesti_keelne;ADJ;20;O
191;11;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;eesti_keelne;ADJ;20;O
191;12;kaugelt;kaugelt;ADV;advmod;eesti_keelne;ADJ;20;O
191;13;üle;üle;ADP;case;keel;NOUN;16;O
191;14;tavalise;tavaline;ADJ;amod;keel;NOUN;16;O
191;15;inglise;inglise;ADJ;amod;keel;NOUN;16;O
191;16;keelest;keel;NOUN;obl;tõlkima;ADJ;17;O
191;17;tõlgitud;tõlkima;ADJ;csubj:cop;eesti_keelne;ADJ;20;O
191;18;tekstiga;tekst;NOUN;obl;eesti_keelne;ADJ;20;O
191;19;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;eesti_keelne;ADJ;20;O
191;20;eestikeelne;eesti_keelne;ADJ;conj;panema;VERB;2;O
191;21;.;.;PUNCT;punct;panema;VERB;2;O
192;1;Kuna;kuna;SCONJ;mark;piibli_tõlg;NOUN;6;O
192;2;tegemist;tegemine;NOUN;nsubj:cop;piibli_tõlg;NOUN;6;O
192;3;on;olema;AUX;cop;piibli_tõlg;NOUN;6;O
192;4;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;5;O
192;5;tunnistajate;tunnistaja;NOUN;nmod;piibli_tõlg;NOUN;6;O
192;6;piiblitõlkega;piibli_tõlg;NOUN;advcl;tekkima;VERB;9;O
192;7;,;,;PUNCT;punct;tekkima;VERB;9;O
192;8;siis;siis;ADV;advmod;tekkima;VERB;9;O
192;9;tekib;tekkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
192;10;ikka;ikka;ADV;advmod;tekkima;VERB;9;O
192;11;küsimus;küsimus;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;9;O
192;12;ka;ka;ADV;advmod;mõningas;DET;13;O
192;13;mõningates;mõningas;DET;det;termin;NOUN;14;O
192;14;terminites;termin;NOUN;obl;tekkima;VERB;9;O
192;15;,;,;PUNCT;punct;küsimus;NOUN;18;O
192;16;näiteks;näiteks;ADV;advmod;küsimus;NOUN;18;O
192;17;kasvõi;kas_või;ADV;advmod;küsimus;NOUN;18;O
192;18;küsimus;küsimus;NOUN;appos;termin;NOUN;14;O
192;19;Jeesuse;Jeesus;PROPN;nmod;risti_löömine;NOUN;20;O
192;20;ristilöömisest;risti_löömine;NOUN;nmod;küsimus;NOUN;18;O
192;21;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;25;O
192;22;nüüd;nüüd;ADV;advmod;tõlge;NOUN;25;O
192;23;selles;see;DET;det;tõlge;NOUN;25;O
192;24;nende;tema;PRON;nmod;tõlge;NOUN;25;O
192;25;tõlkes;tõlge;NOUN;conj;tekkima;VERB;9;O
192;26;on;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;25;O
192;27;ta;tema;PRON;nsubj:cop;posti_löömine;NOUN;28;O
192;28;postilöömine;posti_löömine;NOUN;nsubj:cop;tõlge;NOUN;25;O
192;29;,;,;PUNCT;punct;häirima;VERB;39;O
192;30;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;32;O
192;31;kui;kui;SCONJ;mark;mina;PRON;32;O
192;32;meil;mina;PRON;advcl;häirima;VERB;39;O
192;33;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;32;O
192;34;need;see;DET;det;asi;NOUN;35;O
192;35;asjad;asi;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;32;O
192;36;,;,;PUNCT;punct;häirima;VERB;39;O
192;37;võiksid;võima;AUX;aux;häirima;VERB;39;O
192;38;meid;mina;PRON;obj;häirima;VERB;39;O
192;39;häirida;häirima;VERB;acl;posti_löömine;NOUN;28;O
192;40;.;.;PUNCT;punct;tekkima;VERB;9;O
193;1;Ja;ja;CCONJ;cc;jääma;VERB;2;O
193;2;jäävadki;jääma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
193;3;häirima;häirima;VERB;xcomp;jääma;VERB;2;O
193;4;,;,;PUNCT;punct;asi;NOUN;7;O
193;5;see;see;PRON;nsubj:cop;asi;NOUN;7;O
193;6;on;olema;AUX;cop;asi;NOUN;7;O
193;7;asi;asi;NOUN;conj;jääma;VERB;2;O
193;8;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;10;O
193;9;mis;mis;PRON;obj;võtma;VERB;12;O
193;10;tuleks;tulema;VERB;acl:relcl;asi;NOUN;7;O
193;11;arvesse;arve;NOUN;obl;võtma;VERB;12;O
193;12;võtta;võtma;VERB;csubj;tulema;VERB;10;O
193;13;sellise;selline;DET;det;tekst;NOUN;14;O
193;14;teksti;tekst;NOUN;obl;võtma;VERB;12;O
193;15;puhul;puhul;ADP;case;tekst;NOUN;14;O
193;16;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;20;O
193;17;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;20;O
193;18;kas;kas;ADV;advmod;see;PRON;20;O
193;19;või;või;ADV;advmod;see;PRON;20;O
193;20;see;see;PRON;advcl;tulema;VERB;10;O
193;21;,;,;PUNCT;punct;nimetama;VERB;26;O
193;22;et;et;SCONJ;mark;nimetama;VERB;26;O
193;23;uues;uus;ADJ;amod;testament;NOUN;24;O
193;24;testamendis;testament;NOUN;obl;nimetama;VERB;26;O
193;25;jumalat;jumal;NOUN;obj;nimetama;VERB;26;O
193;26;nimetatakse;nimetama;VERB;acl;see;PRON;20;O
193;27;Jehoova;Jehoova;PROPN;obj;nimetama;VERB;26;O
193;28;.;.;PUNCT;punct;jääma;VERB;2;O
194;1;Neid;see;DET;det;asi;NOUN;2;O
194;2;asju;asi;NOUN;obj;rääkima;VERB;7;O
194;3;on;olema;AUX;aux;rääkima;VERB;7;O
194;4;kahtlemata;kahtlemata;ADV;advmod;rääkima;VERB;7;O
194;5;aga;aga;ADV;advmod;rääkima;VERB;7;O
194;6;ma;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;7;O
194;7;rääkisin;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
194;8;sellest;see;PRON;obl;rääkima;VERB;7;O
194;9;kui;kui;SCONJ;mark;tõlge;NOUN;10;O
194;10;tõlkest;tõlge;NOUN;advcl;see;PRON;8;O
194;11;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;7;O
195;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;4;O
195;2;sel;see;DET;det;kord;NOUN;3;O
195;3;korral;kord;NOUN;obl;tulema;VERB;4;O
195;4;tuleb;tulema;VERB;root;root;PRON;0;O
195;5;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tulema;VERB;4;O
195;6;niisugust;nii_sugune;DET;det;korrektiiv;NOUN;7;O
195;7;korrektiive;korrektiiv;NOUN;obj;lugema;VERB;12;O
195;8;ülidega;üli;NOUN;obl;lugema;VERB;12;O
195;9;teise;teine;PRON;det;see;PRON;11;O
195;10;usulisel;usuline;ADJ;amod;see;PRON;11;O
195;11;seda;see;PRON;obj;lugema;VERB;12;O
195;12;lugeda;lugema;VERB;csubj;tulema;VERB;4;O
195;13;ja;ja;CCONJ;cc;tarvitsema;VERB;16;O
195;14;ta;tema;PRON;nsubj;tarvitsema;VERB;16;O
195;15;ei;ei;AUX;aux;tarvitsema;VERB;16;O
195;16;tarvitseb;tarvitsema;VERB;conj;tulema;VERB;4;O
195;17;olla;olema;AUX;cop;ainukene;ADJ;18;O
195;18;ainukene;ainukene;ADJ;xcomp;tarvitsema;VERB;16;O
195;19;,;,;PUNCT;punct;käsi;NOUN;22;O
195;20;mis;mis;PRON;nsubj:cop;käsi;NOUN;22;O
195;21;sul;sina;PRON;obl;käsi;NOUN;22;O
195;22;käes;käsi;NOUN;acl:relcl;ainukene;ADJ;18;O
195;23;on;olema;AUX;cop;käsi;NOUN;22;O
195;24;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;28;O
195;25;ta;tema;PRON;nsubj:cop;tema;PRON;28;O
195;26;on;olema;AUX;cop;tema;PRON;28;O
195;27;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tema;PRON;28;O
195;28;nendele;tema;PRON;conj;käsi;NOUN;22;O
195;1;Piiblitele;piibel;NOUN;nmod;mis;PRON;2;O
195;2;mis;mis;PRON;nsubj:cop;üks;PRON;7;O
195;3;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;4;O
195;4;keeles;keel;NOUN;nmod;mis;PRON;2;O
195;5;on;olema;AUX;cop;üks;PRON;7;O
195;6;lisaks;lisa;NOUN;obl;üks;PRON;7;O
195;7;üks;üks;PRON;root;root;PUNCT;0;O
195;8;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;13;O
195;9;mis;mis;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;13;O
195;10;on;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;13;O
195;11;tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;tõlge;NOUN;13;O
195;12;uus;uus;ADJ;amod;tõlge;NOUN;13;O
195;13;tõlge;tõlge;NOUN;acl:relcl;üks;PRON;7;O
195;14;.;.;PUNCT;punct;üks;PRON;7;O
196;1;Kas;kas;ADV;advmod;täpsem;ADJ;5;O
196;2;ta;tema;PRON;nsubj:cop;täpsem;ADJ;5;O
196;3;kõikides;kõik;DET;det;asi;NOUN;4;O
196;4;asjades;asi;NOUN;obl;täpsem;ADJ;5;O
196;5;täpsem;täpsem;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
196;6;on;olema;AUX;cop;täpsem;ADJ;5;O
196;7;,;,;PUNCT;punct;parafraseerima;VERB;11;O
196;8;ta;tema;PRON;nsubj;parafraseerima;VERB;11;O
196;9;ongi;olema;AUX;aux;parafraseerima;VERB;11;O
196;10;küllalt;küllalt;ADV;advmod;parafraseerima;VERB;11;O
196;11;parafraseerida;parafraseerima;VERB;conj;täpsem;ADJ;5;O
196;12;ka;ka;ADV;advmod;asi;NOUN;14;O
196;13;nendes;see;DET;det;asi;NOUN;14;O
196;14;asjades;asi;NOUN;obl;parafraseerima;VERB;11;O
196;15;,;,;PUNCT;punct;neutraalne;ADJ;20;O
196;16;mis;mis;PRON;nsubj:cop;neutraalne;ADJ;20;O
196;17;on;olema;AUX;cop;neutraalne;ADJ;20;O
196;18;nende;tema;PRON;obl;neutraalne;ADJ;20;O
196;19;jaoks;jaoks;ADP;case;tema;PRON;18;O
196;20;neutraalsed;neutraalne;ADJ;acl:relcl;asi;NOUN;14;O
196;21;.;.;PUNCT;punct;täpsem;ADJ;5;O
197;1;See;see;PRON;nsubj:cop;nii_sugune;ADJ;4;O
197;2;on;olema;AUX;cop;nii_sugune;ADJ;4;O
197;3;kõik;kõik;DET;det;nii_sugune;ADJ;4;O
197;4;niisugune;nii_sugune;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
197;5;,;,;PUNCT;punct;küsimus;NOUN;8;O
197;6;osalt;osalt;ADV;advmod;küsimus;NOUN;8;O
197;7;maitse;maitse;NOUN;nmod;küsimus;NOUN;8;O
197;8;küsimus;küsimus;NOUN;conj;nii_sugune;ADJ;4;O
197;9;ja;ja;CCONJ;cc;rahvas;NOUN;11;O
197;10;suurtel;suur;ADJ;amod;rahvas;NOUN;11;O
197;11;rahvastel;rahvas;NOUN;conj;küsimus;NOUN;8;O
197;12;,;,;PUNCT;punct;vähe;ADV;18;O
197;13;kellel;kes;PRON;obl;vähe;ADV;18;O
197;14;on;olema;AUX;cop;vähe;ADV;18;O
197;15;mitukümmend;mitu_kümmend;NUM;nummod;tõlge;NOUN;16;O
197;16;tõlget;tõlge;NOUN;nsubj:cop;vähe;ADV;18;O
197;17;küll;küll;ADV;advmod;vähe;ADV;18;O
197;18;vähe;vähe;ADV;acl:relcl;rahvas;NOUN;11;O
197;19;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;21;O
197;20;vähe;vähe;ADV;advmod;kasutama;VERB;21;O
197;21;kasutatud;kasutama;VERB;conj;vähe;ADV;18;O
197;22;,;,;PUNCT;punct;arvestama;VERB;27;O
197;23;aga;aga;CCONJ;cc;arvestama;VERB;27;O
197;24;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;arvestama;VERB;27;O
197;25;kümmekond;kümmekond;NUM;nummod;nii_sugune;DET;26;O
197;26;niisugust;nii_sugune;DET;nsubj;arvestama;VERB;27;O
197;27;arvestatavad;arvestama;VERB;conj;nii_sugune;ADJ;4;O
197;28;siis;siis;ADV;advmod;arvestama;VERB;27;O
197;29;pisikese;pisike;ADJ;amod;rahvas;NOUN;31;O
197;30;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;rahvas;NOUN;31;B-LOC
197;31;rahva;rahvas;NOUN;obl;arvestama;VERB;27;O
197;32;jaoks;jaoks;ADP;case;rahvas;NOUN;31;O
197;33;niisuguse;nii_sugune;DET;det;töö;NOUN;35;O
197;34;suure;suur;ADJ;amod;töö;NOUN;35;O
197;35;töö;töö;NOUN;nmod;ette_võtmine;NOUN;36;O
197;36;ettevõtmine;ette_võtmine;NOUN;nsubj:cop;endast_mõistetav;ADJ;40;O
197;37;ei;ei;AUX;aux;endast_mõistetav;ADJ;40;O
197;38;ole;olema;AUX;cop;endast_mõistetav;ADJ;40;O
197;39;üldse;üldse;ADV;advmod;endast_mõistetav;ADJ;40;O
197;40;endastmõistetav;endast_mõistetav;ADJ;ccomp;arvestama;VERB;27;O
197;41;.;.;PUNCT;punct;nii_sugune;ADJ;4;O
198;1;Ja;ja;CCONJ;cc;arvama;VERB;6;O
198;2;selle;see;DET;det;see;PRON;3;O
198;3;selle;see;PRON;obl;arvama;VERB;6;O
198;4;tõttu;tõttu;ADP;case;see;PRON;3;O
198;5;ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;6;O
198;6;arvan;arvama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
198;7;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;8;O
198;8;teda;tema;PRON;obj;arvama;VERB;6;O
198;9;,;,;PUNCT;punct;tasuma;VERB;10;O
198;10;tasub;tasuma;VERB;conj;arvama;VERB;6;O
198;11;tunnustada;tunnustama;VERB;csubj;tasuma;VERB;10;O
198;12;.;.;PUNCT;punct;arvama;VERB;6;O
199;1;Toomas;Toomas;PROPN;nsubj;tulema;VERB;15;B-PER
199;2;Paul;Paul;PROPN;flat;Toomas;PROPN;1;I-PER
199;3;,;,;PUNCT;punct;pidama;VERB;6;O
199;4;kui;kui;SCONJ;mark;pidama;VERB;6;O
199;5;teie;sina;PRON;nsubj;pidama;VERB;6;O
199;6;peate;pidama;VERB;advcl;tulema;VERB;15;O
199;7;mõnda;mõni;DET;det;jumala_teenistus;NOUN;8;O
199;8;jumalateenistuste;jumala_teenistus;NOUN;obj;pidama;VERB;6;O
199;9;,;,;PUNCT;punct;vaba_õhu_muuseum;NOUN;12;O
199;10;no;no;INTJ;discourse;vaba_õhu_muuseum;NOUN;12;O
199;11;näiteks;näiteks;ADV;advmod;vaba_õhu_muuseum;NOUN;12;O
199;12;vabaõhumuuseumis;vaba_õhu_muuseum;NOUN;obl;pidama;VERB;6;O
199;13;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;15;O
199;14;kas;kas;ADV;advmod;tulema;VERB;15;O
199;15;tuleb;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
199;16;kõne;kõne;NOUN;obl;tulema;VERB;15;O
199;17;alla;alla;ADP;case;kõne;NOUN;16;O
199;18;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;20;O
199;19;te;sina;PRON;nsubj;lugema;VERB;20;O
199;20;loete;lugema;VERB;conj;tulema;VERB;15;O
199;21;sellest;see;DET;det;piibel;NOUN;25;O
199;22;samast;sama;DET;det;piibel;NOUN;25;O
199;23;Jehoova;Jehoova;PROPN;nmod;tunnistaja;NOUN;24;O
199;24;tunnistajate;tunnistaja;NOUN;nmod;piibel;NOUN;25;O
199;25;piiblist;piibel;NOUN;obl;lugema;VERB;20;O
199;26;teksti;tekst;NOUN;obj;lugema;VERB;20;O
199;27;,;,;PUNCT;punct;tuginema;VERB;29;O
199;28;millele;mis;PRON;obl;tuginema;VERB;29;O
199;29;tugineb;tuginema;VERB;acl:relcl;tekst;NOUN;26;O
199;30;teie;sina;PRON;nmod;jutlus;NOUN;31;O
199;31;jutlus;jutlus;NOUN;nsubj;tuginema;VERB;29;O
199;32;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;15;O
200;1;Kui;kui;SCONJ;mark;tuletama;VERB;3;O
200;2;meelde;meel;NOUN;obl;tuletama;VERB;3;O
200;3;tuletada;tuletama;VERB;advcl;lugema;VERB;8;O
200;4;oma;oma;PRON;nmod;raadio_palve;NOUN;6;O
200;5;viimases;viimane;ADJ;amod;raadio_palve;NOUN;6;O
200;6;raadiopalvet;raadio_palve;NOUN;obj;tuletama;VERB;3;O
200;7;reas;rida;NOUN;obl;tuletama;VERB;3;O
200;8;lugesin;lugema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
200;9;esimese;esimene;ADJ;amod;Korintos;PROPN;10;O
200;10;Korintose;Korintos;PROPN;nmod;pea_tükk;NOUN;12;O
200;11;üheksandast;üheksas;ADJ;amod;pea_tükk;NOUN;12;O
200;12;peatükist;pea_tükk;NOUN;obl;lugema;VERB;8;O
200;13;ühe;üks;DET;nummod;lõik;NOUN;14;O
200;14;lõigu;lõik;NOUN;obj;lugema;VERB;8;O
200;15;ja;ja;CCONJ;cc;nimetama;VERB;16;O
200;16;nimetasin;nimetama;VERB;conj;lugema;VERB;8;O
200;17;,;,;PUNCT;punct;pärit;ADV;21;O
200;18;et;et;SCONJ;mark;pärit;ADV;21;O
200;19;see;see;PRON;nsubj:cop;pärit;ADV;21;O
200;20;sealt;sealt;ADV;advmod;pärit;ADV;21;O
200;21;pärit;pärit;ADV;ccomp;nimetama;VERB;16;O
200;22;on;olema;AUX;cop;pärit;ADV;21;O
200;23;.;.;PUNCT;punct;lugema;VERB;8;O
201;1;Ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;2;O
201;2;ütlesin;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
201;3;,;,;PUNCT;punct;nii_sugune;DET;7;O
201;4;et;et;SCONJ;mark;nii_sugune;DET;7;O
201;5;see;see;PRON;nsubj:cop;nii_sugune;DET;7;O
201;6;on;olema;AUX;cop;nii_sugune;DET;7;O
201;7;niisugune;nii_sugune;DET;ccomp;ütlema;VERB;2;O
201;8;mõnusas;mõnus;ADJ;amod;keel;NOUN;9;O
201;9;keeles;keel;NOUN;obl;nii_sugune;DET;7;O
201;10;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;13;O
201;11;millest;mis;PRON;obl;saama;VERB;13;O
201;12;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;13;O
201;13;saab;saama;VERB;acl:relcl;keel;NOUN;9;O
201;14;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;13;O
201;15;siis;siis;ADV;advmod;spordi_saavutus;NOUN;18;O
201;16;on;olema;AUX;cop;spordi_saavutus;NOUN;18;O
201;17;Pauluse;Paulus;PROPN;nmod;spordi_saavutus;NOUN;18;B-PER
201;18;spordisaavutustest;spordi_saavutus;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;2;O
201;19;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;2;O
202;1;Ma;mina;PRON;nsubj;saama;VERB;2;O
202;2;saan;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
202;3;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;2;O
202;4;,;,;PUNCT;punct;jah;ADV;8;O
202;5;et;et;SCONJ;mark;jah;ADV;8;O
202;6;vastus;vastus;NOUN;nsubj:cop;jah;ADV;8;O
202;7;oli;olema;AUX;cop;jah;ADV;8;O
202;8;jah;jah;ADV;advcl;saama;VERB;2;O
202;9;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;2;O
203;1;See;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;2;O
203;2;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
203;3;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;11;O
203;4;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;11;O
203;5;minusuguse;minu_sugune;DET;det;mees;NOUN;6;O
203;6;mehe;mees;NOUN;obl;see;PRON;11;O
203;7;puhul;puhul;ADP;case;mees;NOUN;6;O
203;8;on;olema;AUX;cop;mees;NOUN;6;O
203;9;nagunii;nagu_nii;ADV;advmod;see;PRON;11;O
203;10;häda;häda;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;11;O
203;11;see;see;PRON;ccomp;tähendama;VERB;2;O
203;12;,;,;PUNCT;punct;kippuma;VERB;16;O
203;13;et;et;SCONJ;mark;kippuma;VERB;16;O
203;14;igaks;iga;DET;det;kord;NOUN;15;O
203;15;korraks;kord;NOUN;obl;kippuma;VERB;16;O
203;16;kipun;kippuma;VERB;acl;see;PRON;11;O
203;17;tegema;tegema;VERB;xcomp;kippuma;VERB;16;O
203;18;enda;ise;PRON;nmod;tõlge;NOUN;19;O
203;19;tõlget;tõlge;NOUN;obj;tegema;VERB;17;O
203;20;uut;uus;ADJ;amod;tõlge;NOUN;21;O
203;21;tõlget;tõlge;NOUN;obj;tegema;VERB;17;O
203;22;,;,;PUNCT;punct;korrigeerima;VERB;23;O
203;23;korrigeerima;korrigeerima;VERB;conj;tegema;VERB;17;O
203;24;neid;see;DET;obj;kombineerima;VERB;26;O
203;25;olemasolevaid;olemas_olev;ADJ;obj;kombineerima;VERB;26;O
203;26;kombineerima;kombineerima;VERB;xcomp;korrigeerima;VERB;23;O
203;27;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;2;O
204;1;Nii;nii;ADV;advmod;olema;VERB;8;O
204;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
204;3;siin;siin;ADV;advmod;olema;VERB;8;O
204;4;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;5;O
204;5;mõttes;mõte;NOUN;obl;olema;VERB;8;O
204;6;mul;mina;PRON;obl;olema;VERB;8;O
204;7;ei;ei;AUX;aux;olema;VERB;8;O
204;8;olegi;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
204;9;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;8;O
204;10;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;8;O
205;1;Mis;mis;PRON;nsubj;puutuma;VERB;4;O
205;2;muutadest;muut;NOUN;obl;puutuma;VERB;4;O
205;3;ameti;amet;NOUN;obl;puutuma;VERB;4;O
205;4;puutub;puutuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
205;5;,;,;PUNCT;punct;toetuma;VERB;9;O
205;6;ühtegi;üks;DET;det;ainus;NOUN;8;O
205;7;olemasolevale;olemas_olev;ADJ;acl;ainus;NOUN;8;O
205;8;ainsana;ainus;NOUN;obl;toetuma;VERB;9;O
205;9;toetuda;toetuma;VERB;conj;puutuma;VERB;4;O
205;10;,;,;PUNCT;punct;tuletama;VERB;13;O
205;11;vaid;vaid;CCONJ;cc;tuletama;VERB;13;O
205;12;siis;siis;ADV;advmod;tuletama;VERB;13;O
205;13;tuletan;tuletama;VERB;conj;puutuma;VERB;4;O
205;14;jälle;jälle;ADV;advmod;tuletama;VERB;13;O
205;15;oma;oma;PRON;nmod;noorus;NOUN;16;O
205;16;noorust;noorus;NOUN;obj;tuletama;VERB;13;O
205;17;meelde;meel;NOUN;obl;tuletama;VERB;13;O
205;18;.;.;PUNCT;punct;puutuma;VERB;4;O
206;1;Veel;veel;ADV;advmod;mainima;VERB;3;O
206;2;te;sina;PRON;nsubj;mainima;VERB;3;O
206;3;mainisite;mainima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
206;4;artiklis;artikkel;NOUN;obl;mainima;VERB;3;O
206;5;või;või;CCONJ;cc;arvustus;NOUN;7;O
206;6;siis;siis;ADV;advmod;arvustus;NOUN;7;O
206;7;arvustuses;arvustus;NOUN;conj;artikkel;NOUN;4;O
206;8;sellele;see;DET;det;arvustus;NOUN;12;O
206;9;samale;sama;DET;det;arvustus;NOUN;12;O
206;10;väga;väga;ADV;advmod;positiivne;ADJ;11;O
206;11;positiivses;positiivne;ADJ;amod;arvustus;NOUN;12;O
206;12;arvustuses;arvustus;NOUN;nmod;arvustus;NOUN;7;O
206;13;sellele;see;DET;det;piibli_tõlge;NOUN;16;O
206;14;samale;sama;DET;det;piibli_tõlge;NOUN;16;O
206;15;uuele;uus;ADJ;amod;piibli_tõlge;NOUN;16;O
206;16;piiblitõlkele;piibli_tõlge;NOUN;nmod;arvustus;NOUN;12;O
206;17;seda;see;PRON;obj;mainima;VERB;3;O
206;18;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;22;O
206;19;et;et;SCONJ;mark;võtma;VERB;22;O
206;20;miks;miks;ADV;mark;võtma;VERB;22;O
206;21;mitte;mitte;ADV;advmod;võtma;VERB;22;O
206;22;võtta;võtma;VERB;acl;see;PRON;17;O
206;23;see;see;PRON;obj;võtma;VERB;22;O
206;24;aluseks;alus;NOUN;xcomp;võtma;VERB;22;O
206;25;siis;siis;ADV;advmod;võtma;VERB;22;O
206;26;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;34;O
206;27;kui;kui;SCONJ;mark;andma;VERB;34;O
206;28;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;piibli_selts;NOUN;29;B-ORG
206;29;piibliselts;piibli_selts;NOUN;nsubj;andma;VERB;34;I-ORG
206;30;Järgmiste;järgmine;ADJ;amod;piibel;NOUN;32;O
206;31;eestikeelset;eesti_keelne;ADJ;amod;piibel;NOUN;32;O
206;32;piiblit;piibel;NOUN;obj;andma;VERB;34;O
206;33;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;34;O
206;34;andma;andma;VERB;advcl;võtma;VERB;22;O
206;35;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;41;O
206;36;kuidas;kuidas;ADV;mark;nägema;VERB;41;O
206;37;see;see;PRON;nsubj;nägema;VERB;41;O
206;38;võiks;võima;AUX;aux;nägema;VERB;41;O
206;39;siis;siis;ADV;advmod;nägema;VERB;41;O
206;40;välja;välja;ADV;compound:prt;nägema;VERB;41;O
206;41;näha;nägema;VERB;advcl;andma;VERB;34;O
206;42;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;48;O
206;43;kas;kas;ADV;advmod;võtma;VERB;48;O
206;44;tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;võtma;VERB;48;O
206;45;saaks;saama;AUX;aux;võtma;VERB;48;O
206;46;selle;see;DET;det;tekst;NOUN;47;O
206;47;teksti;tekst;NOUN;obj;võtma;VERB;48;O
206;48;võtta;võtma;VERB;ccomp;nägema;VERB;41;O
206;49;aluseks;alus;NOUN;xcomp;võtma;VERB;48;O
206;50;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;52;O
206;51;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;52;O
206;52;anda;andma;VERB;advcl;võtma;VERB;48;O
206;53;uus;uus;ADJ;amod;piibli_selts;NOUN;55;O
206;54;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;piibli_selts;NOUN;55;B-ORG
206;55;piibliseltsi;piibli_selts;NOUN;obj;andma;VERB;52;I-ORG
206;56;.;.;PUNCT;punct;mainima;VERB;3;O
207;1;Piibliväljaanne;piibli_välja_anne;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
207;2;.;.;PUNCT;punct;piibli_välja_anne;NOUN;1;O
208;1;Trükikui;trüki_kui;NOUN;nsubj;võtma;VERB;2;O
208;2;võtta;võtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
208;3;niisugused;nii_sugune;DET;det;asi;NOUN;4;O
208;4;asjad;asi;NOUN;obj;võtma;VERB;2;O
208;5;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;10;O
208;6;nagu;nagu;SCONJ;mark;kass;NOUN;9;O
208;7;see;see;DET;det;kass;NOUN;9;O
208;8;üks;üks;DET;det;kass;NOUN;9;O
208;9;kass;kass;NOUN;nsubj;olema;AUX;10;O
208;10;on;olema;AUX;advcl;võtma;VERB;2;O
208;11;,;,;PUNCT;punct;rist;NOUN;12;O
208;12;rist;rist;NOUN;conj;võtma;VERB;2;O
208;13;võib;võima;AUX;aux;rist;NOUN;12;O
208;14;puu;puu;NOUN;nmod;nimi;NOUN;18;O
208;15;või;või;CCONJ;cc;Jehoova;PROPN;17;O
208;16;siis;siis;ADV;advmod;Jehoova;PROPN;17;O
208;17;Jehoova;Jehoova;PROPN;conj;puu;NOUN;14;B-PER
208;18;nimi;nimi;NOUN;nsubj:cop;rist;NOUN;12;O
208;19;ja;ja;CCONJ;cc;lõputult;ADV;24;O
208;20;kuna;kuna;SCONJ;mark;lõputult;ADV;24;O
208;21;neid;see;PRON;nsubj:cop;lõputult;ADV;24;O
208;22;ei;ei;AUX;aux;lõputult;ADV;24;O
208;23;ole;olema;AUX;cop;lõputult;ADV;24;O
208;24;lõputult;lõputult;ADV;conj;rist;NOUN;12;O
208;25;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;28;O
208;26;vaid;vaid;CCONJ;cc;olema;AUX;28;O
208;27;neid;see;PRON;nsubj;olema;AUX;28;O
208;28;on;olema;AUX;conj;lõputult;ADV;24;O
208;29;ainult;ainult;ADV;advmod;kogus;NOUN;31;O
208;30;teatav;teatav;ADJ;acl;kogus;NOUN;31;O
208;31;kogus;kogus;NOUN;nsubj;olema;AUX;28;O
208;32;,;,;PUNCT;punct;mõte;NOUN;40;O
208;33;siis;siis;ADV;advmod;mõte;NOUN;40;O
208;34;ülejäänud;üle_jäänud;ADJ;acl;tekst;NOUN;35;O
208;35;tekstiga;tekst;NOUN;obl;tulema;VERB;41;O
208;36;ei;ei;AUX;aux;mõte;NOUN;40;O
208;37;tohiks;tohtima;AUX;aux;mõte;NOUN;40;O
208;38;melu;melu;NOUN;nmod;mõte;NOUN;40;O
208;39;rumal;rumal;ADJ;amod;mõte;NOUN;40;O
208;40;mõte;mõte;NOUN;nsubj:cop;kogus;NOUN;31;O
208;41;tulla;tulema;VERB;acl;mõte;NOUN;40;O
208;42;erilisi;eriline;ADJ;amod;probleem;NOUN;43;O
208;43;probleeme;probleem;NOUN;obj;teadma;VERB;45;O
208;44;on;olema;AUX;aux;teadma;VERB;45;O
208;45;teatud;teadma;VERB;conj;tulema;VERB;41;O
208;46;Topaatiliselt;topaatiliselt;ADV;advmod;teadma;VERB;45;O
208;47;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;50;O
208;48;nii;nii;ADV;advmod;see;PRON;50;O
208;49;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;48;O
208;50;see;see;PRON;advcl;teadma;VERB;45;O
208;51;,;,;PUNCT;punct;avalduma;VERB;56;O
208;52;mis;mis;PRON;nsubj;avalduma;VERB;56;O
208;53;siin;siin;ADV;advmod;avalduma;VERB;56;O
208;54;selles;see;DET;det;tõlge;NOUN;55;O
208;55;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;avalduma;VERB;56;O
208;56;avalduvad;avalduma;VERB;acl:relcl;see;PRON;50;O
208;57;.;.;PUNCT;punct;võtma;VERB;2;O
209;1;Millede;mis;PRON;obl;tulema;VERB;9;O
209;2;puhul;puhul;ADP;case;mis;PRON;1;O
209;3;noh;noh;INTJ;discourse;tulema;VERB;9;O
209;4;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;9;O
209;5;niisugune;nii_sugune;DET;det;üle_võtmine;NOUN;7;O
209;6;otsene;otsene;ADJ;amod;üle_võtmine;NOUN;7;O
209;7;ülevõtmine;üle_võtmine;NOUN;nsubj;tulema;VERB;9;O
209;8;ei;ei;AUX;aux;tulema;VERB;9;O
209;9;tule;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
209;10;kõne;kõne;NOUN;obl;tulema;VERB;9;O
209;11;alla;alla;ADP;case;kõne;NOUN;10;O
209;12;,;,;PUNCT;punct;seisma;VERB;19;O
209;13;aga;aga;CCONJ;cc;seisma;VERB;19;O
209;14;kuna;kuna;SCONJ;mark;seisma;VERB;19;O
209;15;praegu;praegu;ADV;advmod;seisma;VERB;19;O
209;16;see;see;DET;det;töö;NOUN;17;O
209;17;töö;töö;NOUN;nsubj;seisma;VERB;19;O
209;18;nagunii;nagu_nii;ADV;advmod;seisma;VERB;19;O
209;19;seisab;seisma;VERB;advcl;ütlemine;NOUN;26;O
209;20;,;,;PUNCT;punct;ütlemine;NOUN;26;O
209;21;siis;siis;ADV;advmod;ütlemine;NOUN;26;O
209;22;oli;olema;AUX;cop;ütlemine;NOUN;26;O
209;23;see;see;PRON;nsubj:cop;ütlemine;NOUN;26;O
209;24;puht;puht;ADV;advmod;utoopiline;ADJ;25;O
209;25;utoopiline;utoopiline;ADJ;amod;ütlemine;NOUN;26;O
209;26;ütlemine;ütlemine;NOUN;conj;tulema;VERB;9;O
209;27;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;9;O
210;1;Seda;see;DET;det;aeg;NOUN;2;O
210;2;aega;aeg;NOUN;obj;andma;VERB;3;O
210;3;annab;andma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
210;4;oodata;ootama;VERB;xcomp;andma;VERB;3;O
210;5;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;9;O
210;6;kui;kui;SCONJ;mark;hakkama;VERB;9;O
210;7;uuesti;uuesti;ADV;advmod;hakkama;VERB;9;O
210;8;tõlkima;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;9;O
210;9;hakatakse;hakkama;VERB;advcl;andma;VERB;3;O
210;10;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;14;O
210;11;kui;kui;SCONJ;mark;tegema;VERB;14;O
210;12;teised;teine;PRON;nsubj;tegema;VERB;14;O
210;13;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;14;O
210;14;teevad;tegema;VERB;advcl;hakkama;VERB;9;O
210;15;.;.;PUNCT;punct;andma;VERB;3;O
211;1;Aitäh;aitäh;INTJ;discourse;intervjuu;NOUN;3;O
211;2;selle;see;DET;det;intervjuu;NOUN;3;O
211;3;intervjuu;intervjuu;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
211;4;eest;eest;ADP;case;intervjuu;NOUN;3;O
211;5;.;.;PUNCT;punct;intervjuu;NOUN;3;O
212;1;Toomas;Toomas;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-PER
212;2;Paul;Paul;PROPN;flat;Toomas;PROPN;1;I-PER
212;3;teoloogiadoktor;teoloogia_doktor;NOUN;flat;Toomas;PROPN;1;O
212;4;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;Evangeelse;PROPN;5;B-ORG
212;5;Evangeelse;Evangeelse;PROPN;nmod;kirik;NOUN;7;I-ORG
212;6;luterliku;luterlik;ADJ;amod;kirik;NOUN;7;O
212;7;kiriku;kirik;NOUN;nmod;emerii_tõpetaja;NOUN;8;B-ORG
212;8;emeriitõpetaja;emerii_tõpetaja;NOUN;appos;teoloogia_doktor;NOUN;3;O
212;9;ja;ja;CCONJ;cc;piibli_tõlkija;NOUN;10;O
212;10;piiblitõlkija;piibli_tõlkija;NOUN;conj;emerii_tõpetaja;NOUN;8;O
212;11;.;.;PUNCT;punct;emerii_tõpetaja;NOUN;8;O
213;1;Tänase;tänane;ADJ;amod;saade;NOUN;2;O
213;2;saate;saade;NOUN;obj;panema;VERB;3;O
213;3;pani;panema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
213;4;kokku;kokku;ADV;compound:prt;panema;VERB;3;O
213;5;toimetaja;toimetaja;NOUN;nsubj;panema;VERB;3;O
213;6;Meelis;Meelis;PROPN;appos;toimetaja;NOUN;5;B-PER
213;7;Süld;Süld;PROPN;flat;Meelis;PROPN;6;I-PER
213;8;.;.;PUNCT;punct;panema;VERB;3;O
214;1;Tänan;tänan;VERB;root;root;PUNCT;0;O
214;2;teid;sina;PRON;obj;tänan;VERB;1;O
214;3;kõiki;kõik;PRON;obj;kuulama;VERB;4;O
214;4;kuulamast;kuulama;VERB;xcomp;tänan;VERB;1;O
214;5;ja;ja;CCONJ;cc;lubama;VERB;8;O
214;6;kui;kui;SCONJ;mark;lubama;VERB;8;O
214;7;jumal;jumal;NOUN;nsubj;lubama;VERB;8;O
214;8;lubab;lubama;VERB;advcl;kuulma;VERB;11;O
214;9;,;,;PUNCT;punct;kuulma;VERB;11;O
214;10;siis;siis;ADV;advmod;kuulma;VERB;11;O
214;11;kuuleme;kuulma;VERB;conj;tänan;VERB;1;O
214;12;taas;taas;ADV;advmod;kuulma;VERB;11;O
214;13;järgmisel;järgmine;ADJ;amod;püha_päev;NOUN;14;O
214;14;pühapäeval;püha_päev;NOUN;obl;kuulma;VERB;11;O
214;15;õhtul;õhtu;NOUN;obl;kuulma;VERB;11;O
214;16;kell;kell;NOUN;obl;kuulma;VERB;11;O
214;17;19;19;NUM;nummod;kell;NOUN;16;O
214;18;ja;ja;CCONJ;cc;viis;NUM;19;O
214;19;viis;viis;NUM;conj;19;NUM;17;O
214;20;minutit;minut;NOUN;obl;kuulma;VERB;11;O
214;21;.;.;PUNCT;punct;tänan;VERB;1;O
215;1;Ilusat;ilus;ADJ;amod;õhtu;NOUN;2;O
215;2;õhtu;õhtu;NOUN;nsubj;jätkuma;VERB;3;O
215;3;jätku;jätkuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
215;4;.;.;PUNCT;punct;jätkuma;VERB;3;O