sent id;word id;word;lemma;upos;deprel;head;head upos;head id;ner tag
1;1;Algab;algama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
1;2;kirjandussaade;kirjandus_saade;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;3;O
1;3;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;leitud;ADJ;4;O
1;4;leitud;leitud;ADJ;acl;saate_juht;NOUN;5;O
1;5;saatejuht;saate_juht;NOUN;nsubj;algama;VERB;1;O
1;6;on;olema;AUX;conj;algama;VERB;1;O
1;7;Peeter;Peeter;PROPN;nsubj;algama;VERB;1;B-PER
1;8;Helme;Helme;PROPN;flat;Peeter;PROPN;7;I-PER
1;9;.;.;PUNCT;punct;algama;VERB;1;O
2;1;Käesolevas;käes_olev;ADJ;acl;raamat;NOUN;3;O
2;2;tõlkeloolises;tõlke_looline;ADJ;amod;raamat;NOUN;3;O
2;3;raamatus;raamat;NOUN;obl;otsima;VERB;9;O
2;4;on;olema;AUX;aux;otsima;VERB;9;O
2;5;kolme;kolm;NUM;nummod;tõlge;NOUN;7;O
2;6;ilukirjandusliku;ilu_kirjanduslik;ADJ;amod;tõlge;NOUN;7;O
2;7;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;näide;NOUN;8;O
2;8;näitel;näide;NOUN;obl;otsima;VERB;9;O
2;9;otsitud;otsima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
2;10;vastust;vastus;NOUN;obj;otsima;VERB;9;O
2;11;kahele;kaks;NUM;nummod;küsimus_tering;NOUN;12;O
2;12;küsimusteringile;küsimus_tering;NOUN;nmod;vastus;NOUN;10;O
2;13;.;.;PUNCT;punct;otsima;VERB;9;O
3;1;Esiteks;esiteks;ADV;advmod;muutuma;VERB;6;O
3;2;,;,;PUNCT;punct;muutuma;VERB;6;O
3;3;kuidas;kuidas;ADV;mark;muutuma;VERB;6;O
3;4;tõlkepraktika;tõlke_praktika;NOUN;nsubj;muutuma;VERB;6;O
3;5;Eestis;Eesti;PROPN;obl;muutuma;VERB;6;B-LOC
3;6;muutunud;muutuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
3;7;?;?;PUNCT;punct;muutuma;VERB;6;O
4;1;Teiseks;teiseks;ADV;advmod;siduma;VERB;6;O
4;2;,;,;PUNCT;punct;siduma;VERB;6;O
4;3;kuidas;kuidas;ADV;mark;siduma;VERB;6;O
4;4;on;olema;AUX;aux;siduma;VERB;6;O
4;5;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;obj;siduma;VERB;6;O
4;6;seotud;siduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
4;7;teiste;teine;DET;det;ühiskonna_elu;NOUN;8;O
4;8;ühiskonnaelu;ühiskonna_elu;NOUN;nmod;valdkond;NOUN;9;O
4;9;valdkondadega;valdkond;NOUN;obl;siduma;VERB;6;O
4;10;.;.;PUNCT;punct;siduma;VERB;6;O
5;1;Esimene;esimene;ADJ;amod;üles_anne;NOUN;5;O
5;2;tõlkeoperatsioonilised;tõlke_peraratsiooniline;ADJ;amod;üles_anne;NOUN;5;O
5;3;küljega;külg;NOUN;obl;seotud;ADJ;4;O
5;4;seotud;seotud;ADJ;acl;üles_anne;NOUN;5;O
5;5;ülesanne;üles_anne;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;6;O
5;6;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
5;7;küsimist;küsimine;NOUN;obj;tähendama;VERB;6;O
5;8;tõlkeühikute;tõlke_ühik;NOUN;nmod;küsimine;NOUN;7;O
5;9;järele;järele;ADP;case;tõlke_ühik;NOUN;8;O
5;10;mida;mis;PRON;obj;tõlkima;VERB;12;O
5;11;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;12;O
5;12;tõlgitud;tõlkima;VERB;conj;tähendama;VERB;6;O
5;13;ennekõike;enne_kõike;ADV;advmod;lugu;NOUN;15;O
5;14;kas;kas;ADV;cc:preconj;lugu;NOUN;15;O
5;15;lugu;lugu;NOUN;obj;tõlkima;VERB;12;O
5;16;,;,;PUNCT;punct;stiil;NOUN;17;O
5;17;stiili;stiil;NOUN;conj;lugu;NOUN;15;O
5;18;või;või;CCONJ;cc;sõna;NOUN;20;O
5;19;üksikuid;üksik;ADJ;amod;sõna;NOUN;20;O
5;20;sõnu;sõna;NOUN;conj;lugu;NOUN;15;O
5;21;mis;mis;PRON;nsubj:cop;tähtsam;ADJ;25;O
5;22;on;olema;AUX;aux;tähtsam;ADJ;25;O
5;23;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;tähtsam;ADJ;25;O
5;24;olnud;olema;AUX;cop;tähtsam;ADJ;25;O
5;25;tähtsam;tähtsam;ADJ;acl:relcl;sõna;NOUN;20;O
5;26;,;,;PUNCT;punct;lähte_tekst;NOUN;28;O
5;27;kas;kas;ADV;cc:preconj;lähte_tekst;NOUN;28;O
5;28;lähteteksti;lähte_tekst;NOUN;nsubj:cop;tähtsam;ADJ;25;O
5;29;,;,;PUNCT;punct;sisu;NOUN;30;O
5;30;sisu;sisu;NOUN;conj;lähte_tekst;NOUN;28;O
5;31;või;või;CCONJ;cc;vorm;NOUN;32;O
5;32;vorm;vorm;NOUN;conj;lähte_tekst;NOUN;28;O
5;33;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;6;O
6;1;Lisaks;lisa;NOUN;obl;huvitama;VERB;2;O
6;2;huvitas;huvitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
6;3;mind;mina;PRON;obj;huvitama;VERB;2;O
6;4;,;,;PUNCT;punct;ette_kujutus;NOUN;9;O
6;5;kas;kas;ADV;advmod;ette_kujutus;NOUN;9;O
6;6;tõlkest;tõlge;NOUN;obl;tuleta=tav;ADJ;7;O
6;7;tuletatava;tuleta=tav;ADJ;acl;ette_kujutus;NOUN;9;O
6;8;üldisem;üldisem;ADJ;amod;ette_kujutus;NOUN;9;O
6;9;ettekujutus;ette_kujutus;NOUN;nsubj;huvitama;VERB;2;O
6;10;sellest;see;PRON;nmod;ette_kujutus;NOUN;9;O
6;11;,;,;PUNCT;punct;pidama;VERB;15;O
6;12;mida;mis;PRON;obj;pidama;VERB;15;O
6;13;on;olema;AUX;aux;pidama;VERB;15;O
6;14;tõlkimiseks;tõlkimine;NOUN;obl;pidama;VERB;15;O
6;15;peetud;pidama;VERB;acl:relcl;see;PRON;10;O
6;16;.;.;PUNCT;punct;huvitama;VERB;2;O
7;1;See;see;PRON;nsubj;olema;AUX;2;O
7;2;on;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
7;3;,;,;PUNCT;punct;osutama;VERB;6;O
7;4;kas;kas;ADV;advmod;osutama;VERB;6;O
7;5;tõlkelahendused;tõlke_lahendus;NOUN;nsubj;osutama;VERB;6;O
7;6;osutavad;osutama;VERB;ccomp;olema;AUX;2;O
7;7;mingile;mingi;DET;det;alus;NOUN;9;O
7;8;põhimõttelisemale;põhi_mõttelise=m;ADJ;amod;alus;NOUN;9;O
7;9;alusele;alus;NOUN;obl;osutama;VERB;6;O
7;10;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;2;O
8;1;Neile;tema;DET;nmod;küsimus;NOUN;2;O
8;2;küsimustele;küsimus;NOUN;nmod;vastamine;NOUN;3;O
8;3;vastamiseks;vastamine;NOUN;obl;kasutama;VERB;5;O
8;4;olen;olema;AUX;aux;kasutama;VERB;5;O
8;5;kasutanud;kasutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
8;6;Peeter;Peeter;PROPN;nmod;tõlke_meetod;NOUN;8;B-PER
8;7;Toropi;Toropi;PROPN;flat;Peeter;PROPN;6;I-PER
8;8;tõlkemeetodite;tõlke_meetod;NOUN;nmod;tüpoloogia;NOUN;9;O
8;9;tüpoloogiat;tüpoloogia;NOUN;obj;kasutama;VERB;5;O
8;10;lummatuna;lummatud;ADJ;nmod;kinnitus;NOUN;11;O
8;11;kinnitusest;kinnitus;NOUN;obl;kasutama;VERB;5;O
8;12;.;.;PUNCT;punct;kasutama;VERB;5;O
9;1;Et;et;SCONJ;mark;taandatav;ADJ;8;O
9;2;nii;nii;ADV;advmod;mitme_kesine;ADJ;3;O
9;3;mitmekesine;mitme_kesine;ADJ;amod;tegevus;NOUN;4;O
9;4;tegevus;tegevus;NOUN;nsubj:cop;taandatav;ADJ;8;O
9;5;,;,;PUNCT;punct;tikkimine;NOUN;6;O
9;6;tikkimine;tikkimine;NOUN;conj;tegevus;NOUN;4;O
9;7;on;olema;AUX;cop;taandatav;ADJ;8;O
9;8;taandatav;taandatav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
9;9;ühtsele;ühtne;ADJ;amod;kirjeldus_keel;NOUN;10;O
9;10;kirjelduskeelele;kirjeldus_keel;NOUN;obl;taandatav;ADJ;8;O
9;11;.;.;PUNCT;punct;taandatav;ADJ;8;O
10;1;Kuidas;kuidas;ADV;mark;õnnestuma;VERB;2;O
10;2;õnnestub;õnnestuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
10;3;see;see;PRON;nsubj;õnnestuma;VERB;2;O
10;4;aga;aga;ADV;advmod;õnnestuma;VERB;2;O
10;5;üksteisest;üks_teise;PRON;obl;õnnestuma;VERB;2;O
10;6;ajas;aeg;NOUN;obl;õnnestuma;VERB;2;O
10;7;üsna;üsna;ADV;advmod;kauge;ADJ;8;O
10;8;kaugete;kauge;ADJ;amod;tõlge;NOUN;17;O
10;9;,;,;PUNCT;punct;1895;NUM;10;O
10;10;1895;1895;NUM;conj;kauge;ADJ;8;O
10;11;.;.;PUNCT;punct;1931.;ADJ;12;O
10;12;1931.;1931.;ADJ;amod;aasta;NOUN;15;O
10;13;ja;ja;CCONJ;cc;1985.;ADJ;14;O
10;14;1985.;1985.;ADJ;conj;1931.;ADJ;12;O
10;15;aastal;aasta;NOUN;obl;ilmu=nud;ADJ;16;O
10;16;ilmunud;ilmu=nud;ADJ;conj;kauge;ADJ;8;O
10;17;tõlgete;tõlge;NOUN;obl;õnnestuma;VERB;2;O
10;18;puhul;puhul;ADP;case;tõlge;NOUN;17;O
10;19;.;.;PUNCT;punct;õnnestuma;VERB;2;O
11;1;Kas;kas;ADV;advmod;üldista=tav;ADJ;5;O
11;2;kataloogitud;kataloogi=tud;ADJ;acl;tõlke_lahendus;NOUN;3;O
11;3;tõlkelahendused;tõlke_lahendus;NOUN;nsubj:cop;üldista=tav;ADJ;5;O
11;4;on;olema;AUX;cop;üldista=tav;ADJ;5;O
11;5;üldistatavad;üldista=tav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
11;6;,;,;PUNCT;punct;seletama;VERB;7;O
11;7;seletatavad;seletama;VERB;conj;üldista=tav;ADJ;5;O
11;8;?;?;PUNCT;punct;üldista=tav;ADJ;5;O
12;1;Kuidas;kuidas;ADV;mark;sobituma;VERB;2;O
12;2;sobitub;sobituma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
12;3;üksiku;üksik;ADJ;amod;tõlke_kirjeldus;NOUN;4;O
12;4;tõlkekirjeldus;tõlke_kirjeldus;NOUN;nsubj;sobituma;VERB;2;O
12;5;oma;oma;PRON;nmod;kriitika;NOUN;7;O
12;6;kaasaegse;kaas_aegne;ADJ;amod;kriitika;NOUN;7;O
12;7;kriitika;kriitika;NOUN;obl;sobituma;VERB;2;O
12;8;ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;10;O
12;9;üldisema;üldisem;ADJ;amod;tõlge;NOUN;10;O
12;10;tõlke;tõlge;NOUN;conj;kriitika;NOUN;7;O
12;11;retseptsiooniga;retseptsioon;NOUN;conj;kriitika;NOUN;7;O
12;12;?;?;PUNCT;punct;sobituma;VERB;2;O
13;1;Kas;kas;ADV;advmod;saama;VERB;6;O
13;2;ühelt;üks;DET;det;alus;NOUN;3;O
13;3;aluselt;alus;NOUN;obl;kirjelda=tud;ADJ;4;O
13;4;kirjeldatud;kirjelda=tud;ADJ;acl;juhtumi_uuring;NOUN;5;O
13;5;juhtumiuuringutest;juhtumi_uuring;NOUN;obl;saama;VERB;6;O
13;6;saab;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
13;7;hüpoteesi;hüpotees;NOUN;obj;saama;VERB;6;O
13;8;korrast;kord;NOUN;obl;destilleeri=tud;ADJ;9;O
13;9;destilleeritud;destilleeri=tud;ADJ;acl;tõlge;NOUN;11;O
13;10;eesti;eesti;ADJ;amod;tõlge;NOUN;11;O
13;11;tõlkele;tõlge;NOUN;obl;saama;VERB;6;O
13;12;operiotiseeringu;operiotiseering;NOUN;obj;saama;VERB;6;O
13;13;?;?;PUNCT;punct;saama;VERB;6;O
14;1;Mina;mina;PRON;nsubj:cop;Peeter;PROPN;3;O
14;2;olen;olema;AUX;cop;Peeter;PROPN;3;O
14;3;Peeter;Peeter;PROPN;advcl;algama;VERB;6;B-PER
14;4;Helme;Helme;PROPN;flat;Peeter;PROPN;3;I-PER
14;5;,;,;PUNCT;punct;algama;VERB;6;O
14;6;algab;algama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
14;7;kirjandussaateid;kirjandus_saade;NOUN;obj;leitud;ADJ;9;O
14;8;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;leitud;ADJ;9;O
14;9;leitud;leitud;ADJ;acl;hoo_aeg;NOUN;11;O
14;10;uus;uus;ADJ;amod;hoo_aeg;NOUN;11;O
14;11;hooaeg;hoo_aeg;NOUN;nsubj;algama;VERB;6;O
14;12;ja;ja;CCONJ;cc;lugema;VERB;13;O
14;13;lugesin;lugema;VERB;conj;algama;VERB;6;O
14;14;praegu;praegu;ADV;advmod;lugema;VERB;13;O
14;15;ette;ette;ADV;compound:prt;lugema;VERB;13;O
14;16;sissejuhatuse;sisse_juhatus;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;20;O
14;17;Anne;Anne;PROPN;appos;sisse_juhatus;NOUN;16;B-PER
14;18;Lange;Lange;PROPN;flat;Anne;PROPN;17;I-PER
14;19;raamatust;raamat;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;20;O
14;20;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;obj;lugema;VERB;13;O
14;21;omas;oma;PRON;nmod;aeg;NOUN;22;O
14;22;ajas;aeg;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;20;O
14;23;kolm;kolm;NUM;nummod;juhtumi_uuring;NOUN;24;O
14;24;juhtumiuuringut;juhtumi_uuring;NOUN;conj;tõlkimine;NOUN;20;O
14;25;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;tõlke_lugu;NOUN;26;B-LOC
14;26;tõlkeloost;tõlke_lugu;NOUN;nmod;juhtumi_uuring;NOUN;24;O
14;27;.;.;PUNCT;punct;algama;VERB;6;O
15;1;Seega;seega;ADV;advmod;tõlke_raamat;NOUN;8;O
15;2;ei;ei;AUX;aux;tõlke_raamat;NOUN;8;O
15;3;ole;olema;AUX;cop;tõlke_raamat;NOUN;8;O
15;4;tegemist;tegemine;NOUN;nsubj:cop;tõlke_raamat;NOUN;8;O
15;5;seekord;see_kord;ADV;advmod;tõlke_raamat;NOUN;8;O
15;6;mitte;mitte;ADV;advmod;üks;DET;7;O
15;7;ühe;üks;DET;det;tõlke_raamat;NOUN;8;O
15;8;tõlkeraamatuga;tõlke_raamat;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
15;9;,;,;PUNCT;punct;tõukuma;VERB;13;O
15;10;millest;mis;PRON;obl;tõukuma;VERB;13;O
15;11;tänane;tänane;ADJ;amod;vestlus;NOUN;12;O
15;12;vestlus;vestlus;NOUN;nsubj;tõukuma;VERB;13;O
15;13;tõukub;tõukuma;VERB;acl:relcl;tõlke_raamat;NOUN;8;O
15;14;vaid;vaid;ADV;advmod;rääkima;VERB;15;O
15;15;räägime;rääkima;VERB;conj;tõukuma;VERB;13;O
15;16;vahelduseks;vaheldus;NOUN;xcomp;rääkima;VERB;15;O
15;17;tõlketeooriast;tõlke_teooria;NOUN;nmod;vaheldus;NOUN;16;O
15;18;ja;ja;CCONJ;cc;istuma;VERB;20;O
15;19;minuga;mina;PRON;obl;istuma;VERB;20;O
15;20;istubki;istuma;VERB;conj;tõukuma;VERB;13;O
15;21;stuudios;stuudio;NOUN;obl;istuma;VERB;20;O
15;22;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;istuma;VERB;20;O
15;23;ja;ja;CCONJ;cc;õppe_jõud;NOUN;26;O
15;24;Tallinna;Tallinn;PROPN;nmod;Üli_kool;PROPN;25;B-ORG
15;25;Ülikooli;Üli_kool;PROPN;nmod;õppe_jõud;NOUN;26;I-ORG
15;26;õppejõud;õppe_jõud;NOUN;conj;tõlkija;NOUN;22;O
15;27;Anne;Anne;PROPN;appos;õppe_jõud;NOUN;26;B-PER
15;28;Lange;Lange;PROPN;flat;Anne;PROPN;27;I-PER
15;29;kes;kes;PRON;nsubj;katsuma;VERB;32;O
15;30;on;olema;AUX;aux;katsuma;VERB;32;O
15;31;siis;siis;ADV;advmod;katsuma;VERB;32;O
15;32;katsunud;katsuma;VERB;acl:relcl;Anne;PROPN;27;O
15;33;uurida;uurima;VERB;xcomp;katsuma;VERB;32;O
15;34;kolme;kolm;NUM;nummod;näide;NOUN;35;O
15;35;näite;näide;NOUN;obl;uurima;VERB;33;O
15;36;varal;varal;ADP;case;näide;NOUN;35;O
15;37;eesti;eesti;ADJ;amod;tõlke_aja_lugu;NOUN;38;O
15;38;tõlkeajalugu;tõlke_aja_lugu;NOUN;obj;uurima;VERB;33;O
15;39;ja;ja;CCONJ;cc;püüdma;VERB;40;O
15;40;püüdnud;püüdma;VERB;conj;katsuma;VERB;32;O
15;41;seda;see;PRON;obj;prioritiseerima;VERB;43;O
15;42;veidikene;veidikene;ADV;advmod;prioritiseerima;VERB;43;O
15;43;prioritiseerida;prioritiseerima;VERB;xcomp;püüdma;VERB;40;O
15;44;.;.;PUNCT;punct;tõlke_raamat;NOUN;8;O
16;1;Võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;esitama;VERB;3;O
16;2;alustuseks;alustus;NOUN;obl;esitama;VERB;3;O
16;3;esitabki;esitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
16;4;sellise;selline;DET;det;küsimus;NOUN;7;O
16;5;hästi;hästi;ADV;advmod;naiivne;ADJ;6;O
16;6;naiivse;naiivne;ADJ;amod;küsimus;NOUN;7;O
16;7;küsimuse;küsimus;NOUN;obj;esitama;VERB;3;O
16;8;,;,;PUNCT;punct;kuuluma;VERB;13;O
16;9;et;et;SCONJ;mark;kuuluma;VERB;13;O
16;10;see;see;DET;det;raamat;NOUN;11;O
16;11;raamat;raamat;NOUN;nsubj;kuuluma;VERB;13;O
16;12;siin;siin;ADV;advmod;kuuluma;VERB;13;O
16;13;kuulub;kuuluma;VERB;acl;küsimus;NOUN;7;O
16;14;valdkonda;valdkond;NOUN;obl;kuuluma;VERB;13;O
16;15;,;,;PUNCT;punct;nimetama;VERB;18;O
16;16;mida;mis;PRON;obj;nimetama;VERB;18;O
16;17;võib;võima;AUX;aux;nimetama;VERB;18;O
16;18;nimetada;nimetama;VERB;acl:relcl;valdkond;NOUN;14;O
16;19;tõlketeaduseks;tõlke_teadus;NOUN;xcomp;nimetama;VERB;18;O
16;20;,;,;PUNCT;punct;eks;ADV;21;O
16;21;eks;eks;ADV;advmod;nimetama;VERB;18;O
16;22;.;.;PUNCT;punct;esitama;VERB;3;O
17;1;Teaduseks;teadus;NOUN;xcomp;nimetama;VERB;2;O
17;2;nimetada;nimetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
17;3;või;või;CCONJ;cc;raamat;NOUN;7;O
17;4;ka;ka;ADV;advmod;raamat;NOUN;7;O
17;5;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;raamat;NOUN;7;O
17;6;uurimuslikuks;uurimus=lik;ADJ;amod;raamat;NOUN;7;O
17;7;raamatuks;raamat;NOUN;conj;nimetama;VERB;2;O
17;8;.;.;PUNCT;punct;nimetama;VERB;2;O
18;1;Aga;aga;CCONJ;cc;mis;PRON;2;O
18;2;mis;mis;PRON;root;root;PUNCT;0;O
18;3;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;2;O
18;4;tõlketeadus;tõlke_teadus;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;2;O
18;5;või;või;CCONJ;cc;tõlke_uurimus;NOUN;8;O
18;6;mis;mis;PRON;conj;mis;PRON;2;O
18;7;on;olema;AUX;cop;tõlke_uurimus;NOUN;8;O
18;8;tõlkeuurimus;tõlke_uurimus;NOUN;conj;mis;PRON;2;O
18;9;?;?;PUNCT;punct;mis;PRON;2;O
19;1;Tõlketeadus;tõlke_teadus;NOUN;nsubj;uurima;VERB;6;O
19;2;nagu;nagu;SCONJ;mark;kirjandus_teadus;NOUN;3;O
19;3;kirjandusteadus;kirjandus_teadus;NOUN;advcl;tõlke_teadus;NOUN;1;O
19;4;või;või;CCONJ;cc;keele_teadus;NOUN;5;O
19;5;keeleteadus;keele_teadus;NOUN;conj;kirjandus_teadus;NOUN;3;O
19;6;uurib;uurima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
19;7;siis;siis;ADV;advmod;uurima;VERB;6;O
19;8;seda;see;PRON;obj;uurima;VERB;6;O
19;9;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;10;O
19;10;mida;mis;PRON;conj;see;PRON;8;O
19;11;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;15;O
19;12;mis;mis;PRON;obj;ütlema;VERB;15;O
19;13;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;15;O
19;14;nimetuses;nimetus;NOUN;obl;ütlema;VERB;15;O
19;15;öeldud;ütlema;VERB;acl:relcl;see;PRON;8;O
19;16;tõlkimist;tõlkimine;NOUN;obl;ütlema;VERB;15;O
19;17;,;,;PUNCT;punct;nähtus;NOUN;22;O
19;18;tõlgete;tõlge;NOUN;obl;seotud;ADJ;21;O
19;19;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkimine;NOUN;20;O
19;20;tõlkimisega;tõlkimine;NOUN;conj;tõlge;NOUN;18;O
19;21;seotud;seotud;ADJ;acl;nähtus;NOUN;22;O
19;22;nähtusi;nähtus;NOUN;conj;tõlkimine;NOUN;16;O
19;23;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;32;O
19;24;nii;nii;ADV;advmod;olema;AUX;32;O
19;25;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;24;O
19;26;need;see;PRON;nsubj;olema;AUX;32;O
19;27;meie;mina;PRON;nmod;kogemus;NOUN;29;O
19;28;empiirilise;empiiriline;ADJ;amod;kogemus;NOUN;29;O
19;29;kogemuse;kogemus;NOUN;obl;olema;AUX;32;O
19;30;maailmas;maa_ilm;NOUN;obl;olema;AUX;32;O
19;31;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;AUX;32;O
19;32;on;olema;AUX;advcl;ütlema;VERB;15;O
19;33;.;.;PUNCT;punct;uurima;VERB;6;O
20;1;Ja;ja;CCONJ;cc;püüdma;VERB;2;O
20;2;püüab;püüdma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
20;3;siis;siis;ADV;advmod;püüdma;VERB;2;O
20;4;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;püüdma;VERB;2;O
20;5;ka;ka;ADV;advmod;mingi_sugune;DET;6;O
20;6;mingisuguseid;mingi_sugune;DET;det;olek;NOUN;8;O
20;7;tulevasi;tulevane;ADJ;amod;olek;NOUN;8;O
20;8;olekuid;olek;NOUN;obj;ennustama;VERB;9;O
20;9;ennustada;ennustama;VERB;xcomp;püüdma;VERB;2;O
20;10;.;.;PUNCT;punct;püüdma;VERB;2;O
21;1;Nii;nii;ADV;advmod;leidma;VERB;5;O
21;2;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
21;3;iga;iga;DET;det;teadus;NOUN;4;O
21;4;teadus;teadus;NOUN;advcl;leidma;VERB;5;O
21;5;leida;leidma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
21;6;mingisuguseid;mingi_sugune;DET;det;seadus_pärasus;NOUN;7;O
21;7;seaduspärasusi;seadus_pärasus;NOUN;obj;leidma;VERB;5;O
21;8;,;,;PUNCT;punct;ise_loomustama;VERB;12;O
21;9;mis;mis;PRON;nsubj;ise_loomustama;VERB;12;O
21;10;seda;see;DET;det;nähtus;NOUN;11;O
21;11;nähtust;nähtus;NOUN;obj;ise_loomustama;VERB;12;O
21;12;iseloomustavad;ise_loomustama;VERB;acl:relcl;seadus_pärasus;NOUN;7;O
21;13;.;.;PUNCT;punct;leidma;VERB;5;O
22;1;Ma;mina;PRON;nsubj;saama;VERB;2;O
22;2;saan;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
22;3;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;2;O
22;4;,;,;PUNCT;punct;oluline;ADJ;9;O
22;5;et;et;SCONJ;mark;oluline;ADJ;9;O
22;6;sinu;sina;PRON;obl;oluline;ADJ;9;O
22;7;jaoks;jaoks;ADP;case;sina;PRON;6;O
22;8;on;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;9;O
22;9;oluline;oluline;ADJ;advcl;saama;VERB;2;O
22;10;näha;nägema;VERB;csubj:cop;oluline;ADJ;9;O
22;11;nende;see;DET;det;tõlge;NOUN;12;O
22;12;tõlgete;tõlge;NOUN;nmod;seos;NOUN;15;O
22;13;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkimine;NOUN;14;O
22;14;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;conj;tõlge;NOUN;12;O
22;15;seost;seos;NOUN;obj;nägema;VERB;10;O
22;16;üldisema;üldisem;ADJ;amod;kultuur;NOUN;17;O
22;17;kultuuriga;kultuur;NOUN;nmod;seos;NOUN;15;O
22;18;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;21;O
22;19;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;21;O
22;20;sa;sina;PRON;nsubj;ütlema;VERB;21;O
22;21;ütled;ütlema;VERB;advcl;oluline;ADJ;9;O
22;22;seal;seal;ADV;advmod;ütlema;VERB;21;O
22;23;üsna;üsna;ADV;advmod;raamat;NOUN;24;O
22;24;raamatu;raamat;NOUN;nmod;algus;NOUN;25;O
22;25;alguses;algus;NOUN;obl;ütlema;VERB;21;O
22;26;välja;välja;ADV;compound:prt;ütlema;VERB;21;O
22;27;,;,;PUNCT;punct;siduma;VERB;33;O
22;28;et;et;SCONJ;mark;siduma;VERB;33;O
22;29;need;see;DET;det;asi;NOUN;30;O
22;30;asjad;asi;NOUN;obj;siduma;VERB;33;O
22;31;on;olema;AUX;aux;siduma;VERB;33;O
22;32;omavahel;oma_vahel;ADV;advmod;siduma;VERB;33;O
22;33;seotud;siduma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;21;O
22;34;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;2;O
23;1;Jah;jah;ADV;advmod;tahtma;VERB;5;O
23;2;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;5;O
23;3;ma;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;5;O
23;4;ei;ei;AUX;aux;tahtma;VERB;5;O
23;5;tahtnud;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
23;6;jätta;jätma;VERB;xcomp;tahtma;VERB;5;O
23;7;tõlkimist;tõlkimine;NOUN;obj;jätma;VERB;6;O
23;8;asjaks;asi;NOUN;xcomp;jätma;VERB;6;O
23;9;iseeneses;ise_enese;PRON;obl;jätma;VERB;6;O
23;10;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;5;O
24;1;Harva;harva;ADV;advmod;tõlkima;VERB;2;O
24;2;tõlgitakse;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
24;3;ju;ju;ADV;advmod;tõlkima;VERB;2;O
24;4;ainult;ainult;ADV;advmod;tõlkimine;NOUN;5;O
24;5;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;obl;tellima;VERB;7;O
24;6;pärast;pärast;ADP;case;tõlkimine;NOUN;5;O
24;7;tellitakse;tellima;VERB;conj;tõlkima;VERB;2;O
24;8;ikka;ikka;ADV;advmod;tellima;VERB;7;O
24;9;kass;kass;NOUN;obj;tellima;VERB;7;O
24;10;rahva;rahvas;NOUN;nmod;valgustamine;NOUN;11;O
24;11;valgustamiseks;valgustamine;NOUN;nmod;kass;NOUN;9;O
24;12;või;või;CCONJ;cc;rikasta=mine;NOUN;15;O
24;13;eesti;eesti;ADJ;amod;kultuur;NOUN;14;O
24;14;kultuuri;kultuur;NOUN;nmod;rikasta=mine;NOUN;15;O
24;15;rikastamiseks;rikasta=mine;NOUN;conj;valgustamine;NOUN;11;O
24;16;või;või;CCONJ;cc;edendamine;NOUN;18;O
24;17;majandusmõtlemise;majandus_mõtlemine;NOUN;nmod;edendamine;NOUN;18;O
24;18;edendamiseks;edendamine;NOUN;conj;valgustamine;NOUN;11;O
24;19;või;või;CCONJ;cc;siduma;VERB;25;O
24;20;poliitilise;poliitiline;ADJ;amod;vabadus;NOUN;21;O
24;21;vabaduse;vabadus;NOUN;nmod;suurendamine;NOUN;22;O
24;22;suurendamiseks;suurendamine;NOUN;obl;siduma;VERB;25;O
24;23;ta;tema;PRON;obj;siduma;VERB;25;O
24;24;on;olema;AUX;aux;siduma;VERB;25;O
24;25;seotud;siduma;VERB;conj;tõlkima;VERB;2;O
24;26;teiste;teine;DET;det;ühiskonna_elu;NOUN;27;O
24;27;ühiskonnaelu;ühiskonna_elu;NOUN;nmod;valdkond;NOUN;28;O
24;28;valdkondadega;valdkond;NOUN;obl;siduma;VERB;25;O
24;29;ja;ja;CCONJ;cc;proovima;VERB;33;O
24;30;,;,;PUNCT;punct;proovima;VERB;33;O
24;31;ja;ja;CCONJ;cc;proovima;VERB;33;O
24;32;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;proovima;VERB;33;O
24;33;proovisin;proovima;VERB;conj;tõlkima;VERB;2;O
24;34;ma;mina;PRON;nsubj;proovima;VERB;33;O
24;35;teda;tema;PRON;obj;siduma;VERB;39;O
24;36;siis;siis;ADV;advmod;siduma;VERB;39;O
24;37;ka;ka;ADV;advmod;see;PRON;38;O
24;38;nendega;see;PRON;obl;siduma;VERB;39;O
24;39;siduda;siduma;VERB;xcomp;proovima;VERB;33;O
24;40;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;2;O
25;1;Aga;aga;CCONJ;cc;alluma;VERB;4;O
25;2;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;3;O
25;3;palju;palju;ADV;advcl;alluma;VERB;4;O
25;4;allub;alluma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
25;5;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;alluma;VERB;4;O
25;6;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj;alluma;VERB;4;O
25;7;üldse;üldse;ADV;advmod;alluma;VERB;4;O
25;8;teooriale;teooria;NOUN;obl;saama;VERB;10;O
25;9;ma;mina;PRON;nsubj;saama;VERB;10;O
25;10;saan;saama;VERB;conj;alluma;VERB;4;O
25;11;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;10;O
25;12;,;,;PUNCT;punct;alluma;VERB;16;O
25;13;selle;see;PRON;nmod;uurimine;NOUN;14;O
25;14;uurimine;uurimine;NOUN;nsubj;alluma;VERB;16;O
25;15;võib;võima;AUX;aux;alluma;VERB;16;O
25;16;alluda;alluma;VERB;conj;saama;VERB;10;O
25;17;teooriale;teooria;NOUN;obl;alluma;VERB;16;O
25;18;,;,;PUNCT;punct;alluma;VERB;25;O
25;19;aga;aga;CCONJ;cc;alluma;VERB;25;O
25;20;kui;kui;SCONJ;mark;alluma;VERB;25;O
25;21;paljud;palju;PRON;nmod;tõlkimine;NOUN;22;O
25;22;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj;alluma;VERB;25;O
25;23;ise;ise;PRON;nmod;tõlkimine;NOUN;22;O
25;24;teooriale;teooria;NOUN;obl;alluma;VERB;25;O
25;25;allub;alluma;VERB;advcl;alluma;VERB;16;O
25;26;?;?;PUNCT;punct;alluma;VERB;4;O
26;1;Tõlke;tõlke;NOUN;nmod;teadus;NOUN;2;O
26;2;teadus;teadus;NOUN;nsubj:cop;generatiivne;ADJ;8;O
26;3;nagu;nagu;SCONJ;mark;keele_teadus;NOUN;5;O
26;4;kirjandusteaduse;kirjandus_teadus;NOUN;nmod;keele_teadus;NOUN;5;O
26;5;keeleteadust;keele_teadus;NOUN;advcl;teadus;NOUN;2;O
26;6;ei;ei;AUX;aux;generatiivne;ADJ;8;O
26;7;ole;olema;AUX;cop;generatiivne;ADJ;8;O
26;8;generatiivne;generatiivne;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
26;9;.;.;PUNCT;punct;generatiivne;ADJ;8;O
27;1;Inimene;inimene;NOUN;nsubj:cop;keele_teadlane;NOUN;6;O
27;2;võib;võima;AUX;aux;keele_teadlane;NOUN;6;O
27;3;olla;olema;AUX;cop;keele_teadlane;NOUN;6;O
27;4;väga;väga;ADV;advmod;hea;ADJ;5;O
27;5;hea;hea;ADJ;amod;keele_teadlane;NOUN;6;O
27;6;keeleteadlane;keele_teadlane;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
27;7;,;,;PUNCT;punct;saamatu;ADJ;10;O
27;8;aga;aga;CCONJ;cc;saamatu;ADJ;10;O
27;9;väga;väga;ADV;advmod;saamatu;ADJ;10;O
27;10;saamatu;saamatu;ADJ;conj;keele_teadlane;NOUN;6;O
27;11;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;12;O
27;12;ütleme;ütlema;VERB;conj;keele_teadlane;NOUN;6;O
27;13;,;,;PUNCT;punct;mõte;NOUN;16;O
27;14;keelekasutaja;keele_kasutaja;NOUN;nmod;mõte;NOUN;16;O
27;15;retoorilistes;retooriline;ADJ;amod;mõte;NOUN;16;O
27;16;mõttes;mõte;NOUN;obl;ütlema;VERB;12;O
27;17;või;või;CCONJ;cc;mõte;NOUN;21;O
27;18;isikliku;isiklik;ADJ;amod;kääri;NOUN;19;O
27;19;kääri;kääri;NOUN;nmod;edendamine;NOUN;20;O
27;20;edendamise;edendamine;NOUN;nmod;mõte;NOUN;21;O
27;21;mõttes;mõte;NOUN;conj;mõte;NOUN;16;O
27;22;ja;ja;CCONJ;cc;sama_moodi;ADV;23;O
27;23;samamoodi;sama_moodi;ADV;conj;mõte;NOUN;21;O
27;24;.;.;PUNCT;punct;keele_teadlane;NOUN;6;O
28;1;Inimene;inimene;NOUN;nsubj:cop;tugev;ADJ;5;O
28;2;võib;võima;AUX;aux;tugev;ADJ;5;O
28;3;kirjandusteadlasena;kirjandus_teadlane;NOUN;obl;tugev;ADJ;5;O
28;4;olla;olema;AUX;cop;tugev;ADJ;5;O
28;5;tugev;tugev;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
28;6;aga;aga;CCONJ;cc;suutma;VERB;9;O
28;7;ta;tema;PRON;nsubj;suutma;VERB;9;O
28;8;ei;ei;AUX;aux;suutma;VERB;9;O
28;9;suuda;suutma;VERB;conj;tugev;ADJ;5;O
28;10;kirjutada;kirjutama;VERB;xcomp;suutma;VERB;9;O
28;11;kirjanduslikult;kirjandus=likult;ADV;advmod;veeniv;ADJ;13;O
28;12;kunstiliselt;kunstiliselt;ADV;advmod;veeniv;ADJ;13;O
28;13;veenvat;veeniv;ADJ;acl;tekst;NOUN;14;O
28;14;teksti;tekst;NOUN;obj;kirjutama;VERB;10;O
28;15;.;.;PUNCT;punct;tugev;ADJ;5;O
29;1;Nii;nii;ADV;advmod;tõlke_teooria;NOUN;5;O
29;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
29;3;samamoodi;sama_moodi;ADV;advmod;tõlke_teooria;NOUN;5;O
29;4;on;olema;AUX;cop;tõlke_teooria;NOUN;5;O
29;5;tõlketeooriaga;tõlke_teooria;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
29;6;.;.;PUNCT;punct;tõlke_teooria;NOUN;5;O
30;1;Ta;tema;PRON;nsubj;tegema;VERB;3;O
30;2;ei;ei;AUX;aux;tegema;VERB;3;O
30;3;tee;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
30;4;kellestki;keegi;DET;det;tõlkija;NOUN;5;O
30;5;tõlkijat;tõlkija;NOUN;obj;tegema;VERB;3;O
30;6;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;3;O
31;1;Nii;nii;ADV;advmod;alustama;VERB;5;O
31;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
31;3;ma;mina;PRON;nsubj;alustama;VERB;5;O
31;4;ise;ise;PRON;nmod;mina;PRON;3;O
31;5;alustasin;alustama;VERB;advcl;tunduma;VERB;12;O
31;6;Jumite;Jumi;PROPN;nmod;juriitik;NOUN;7;O
31;7;juriitikuna;juriitik;NOUN;obl;alustama;VERB;5;O
31;8;vaid;vaid;ADV;advmod;tõlkija;NOUN;9;O
31;9;tõlkijana;tõlkija;NOUN;obl;alustama;VERB;5;O
31;10;,;,;PUNCT;punct;alustama;VERB;5;O
31;11;siis;siis;ADV;advmod;tunduma;VERB;12;O
31;12;tundub;tunduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
31;13;mulle;mina;PRON;obl;tunduma;VERB;12;O
31;14;küll;küll;ADV;advmod;tunduma;VERB;12;O
31;15;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;18;O
31;16;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;18;O
31;17;kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;18;O
31;18;on;olema;AUX;cop;see;PRON;24;O
31;19;mingi;mingi;DET;det;koht;NOUN;21;O
31;20;probleemne;probleemne;ADJ;amod;koht;NOUN;21;O
31;21;koht;koht;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;24;O
31;22;siis;siis;ADV;advmod;see;PRON;24;O
31;23;võib;võima;AUX;aux;see;PRON;24;O
31;24;see;see;PRON;csubj;tunduma;VERB;12;O
31;25;,;,;PUNCT;punct;kurss;NOUN;30;O
31;26;et;et;SCONJ;mark;kurss;NOUN;30;O
31;27;ma;mina;PRON;nsubj:cop;kurss;NOUN;30;O
31;28;olen;olema;AUX;cop;kurss;NOUN;30;O
31;29;teooriaga;teooria;NOUN;obl;kurss;NOUN;30;O
31;30;kursis;kurss;NOUN;acl;see;PRON;24;O
31;31;,;,;PUNCT;punct;aitama;VERB;35;O
31;32;mind;mina;PRON;obj;aitama;VERB;35;O
31;33;sealt;sealt;ADV;advmod;aitama;VERB;35;O
31;34;edasi;edasi;ADV;compound:prt;aitama;VERB;35;O
31;35;aidata;aitama;VERB;conj;kurss;NOUN;30;O
31;36;.;.;PUNCT;punct;tunduma;VERB;12;O
32;1;Muidu;muidu;ADV;advmod;ütlema;VERB;2;O
32;2;öeldakse;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
32;3;meil;mina;PRON;obl;ütlema;VERB;2;O
32;4;tavaliselt;tavaliselt;ADV;advmod;ütlema;VERB;2;O
32;5;nõnda;nõnda;ADV;advmod;ütlema;VERB;2;O
32;6;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;8;O
32;7;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;8;O
32;8;tõlkima;tõlkima;VERB;advcl;ütlema;VERB;2;O
32;9;,;,;PUNCT;punct;õpetama;VERB;10;O
32;10;õpetab;õpetama;VERB;conj;tõlkima;VERB;8;O
32;11;toimetaja;toimetaja;NOUN;obj;õpetama;VERB;10;O
32;12;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;14;O
32;13;toimetajad;toimetaja;NOUN;nsubj;nägema;VERB;14;O
32;14;näevad;nägema;VERB;conj;ütlema;VERB;2;O
32;15;tõlkijatega;tõlkija;NOUN;nmod;algus;NOUN;16;O
32;16;alguses;algus;NOUN;obl;nägema;VERB;14;O
32;17;kurja;kuri;ADJ;amod;vaev;NOUN;18;O
32;18;vaeva;vaev;NOUN;obj;nägema;VERB;14;O
32;19;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;2;O
33;1;Toimetajat;toimetaja;NOUN;root;root;NOUN;0;O
34;1;Nad;tema;PRON;nsubj;saama;VERB;14;O
34;2;on;olema;AUX;aux;saama;VERB;14;O
34;3;aga;aga;ADV;advmod;saama;VERB;14;O
34;4;minu;mina;PRON;obl;saama;VERB;14;O
34;5;meelest;meelest;ADP;case;mina;PRON;4;O
34;6;suures;suur;ADJ;amod;osa;NOUN;7;O
34;7;osas;osa;NOUN;obl;saama;VERB;14;O
34;8;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;saama;VERB;14;O
34;9;Sunsi;Sunsi;PROPN;obl;põhiselt;ADV;10;B-PER
34;10;põhiselt;põhiselt;ADV;advmod;saama;VERB;14;O
34;11;oma;oma;PRON;nmod;oskus;NOUN;12;O
34;12;oskused;oskus;NOUN;obj;saama;VERB;14;O
34;13;selgeks;selge;ADJ;xcomp;saama;VERB;14;O
34;14;saanud;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
34;15;,;,;PUNCT;punct;meister;NOUN;17;O
34;16;et;et;SCONJ;mark;meister;NOUN;17;O
34;17;meistri;meister;NOUN;advcl;saama;VERB;14;O
34;18;juures;juures;ADP;case;meister;NOUN;17;O
34;19;on;olema;AUX;cop;meister;NOUN;17;O
34;20;,;,;PUNCT;punct;sei;NOUN;23;O
34;21;on;olema;AUX;cop;sei;NOUN;23;O
34;22;keegi;keegi;PRON;nsubj:cop;sei;NOUN;23;O
34;23;sei;sei;NOUN;nsubj:cop;meister;NOUN;17;O
34;24;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;14;O
35;1;Minu;mina;PRON;nmod;toimetaja;NOUN;3;O
35;2;enda;ise;PRON;nmod;mina;PRON;1;O
35;3;toimetaja;toimetaja;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;4;O
35;4;ütles;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
35;5;mulle;mina;PRON;obl;ütlema;VERB;4;O
35;6;,;,;PUNCT;punct;vaatama;VERB;9;O
35;7;et;et;SCONJ;mark;vaatama;VERB;9;O
35;8;ta;tema;PRON;nsubj;vaatama;VERB;9;O
35;9;vaatas;vaatama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;4;O
35;10;Edvin;Edvin;PROPN;obj;vaatama;VERB;9;B-PER
35;11;Lember;Lember;PROPN;flat;Edvin;PROPN;10;I-PER
35;12;hiideli;hiidel;NOUN;obl;toimetatud;ADJ;13;O
35;13;toimetatud;toimetatud;ADJ;acl;käsi_kiri;NOUN;14;O
35;14;käsikirju;käsi_kiri;NOUN;obj;vaatama;VERB;9;O
35;15;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;17;O
35;16;et;et;SCONJ;mark;nägema;VERB;17;O
35;17;näha;nägema;VERB;advcl;vaatama;VERB;9;O
35;18;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;25;O
35;19;mida;mis;PRON;obj;tegema;VERB;22;O
35;20;siis;siis;ADV;advmod;tegema;VERB;25;O
35;21;toimetaja;toimetaja;NOUN;obj;tegema;VERB;22;O
35;22;teha;tegema;VERB;xcomp;tegema;VERB;25;O
35;23;saab;saama;AUX;aux;tegema;VERB;25;O
35;24;ju;ju;ADV;advmod;tegema;VERB;25;O
35;25;teha;tegema;VERB;ccomp;nägema;VERB;17;O
35;26;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;25;O
35;27;võib;võima;AUX;aux;tegema;VERB;25;O
35;28;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
36;1;Toimetaja;toimetaja;NOUN;nsubj;õpetama;VERB;2;O
36;2;õpetab;õpetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
36;3;tõlkijale;tõlkija;NOUN;obl;õpetama;VERB;2;O
36;4;siis;siis;ADV;advmod;õpetama;VERB;2;O
36;5;mingisugust;mingi_sugune;DET;det;võttestik;NOUN;6;O
36;6;võttestiku;võttestik;NOUN;obj;õpetama;VERB;2;O
36;7;.;.;PUNCT;punct;õpetama;VERB;2;O
37;1;Õpetab;õpetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
37;2;ja;ja;CCONJ;cc;julgustama;VERB;3;O
37;3;julgustab;julgustama;VERB;conj;õpetama;VERB;1;O
37;4;Bubba;Bubba;PROPN;nsubj;julgustama;VERB;3;O
37;5;Limsmist;Limsmine;PROPN;flat;Bubba;PROPN;4;O
37;6;loobuma;loobuma;VERB;xcomp;julgustama;VERB;3;O
37;7;.;.;PUNCT;punct;õpetama;VERB;1;O
38;1;Sedasama;sedasam;ADJ;obj;tegema;VERB;2;O
38;2;teeb;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
38;3;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;tegema;VERB;2;O
38;4;ütleme;ütlema;VERB;csubj;tegema;VERB;2;O
38;5;see;see;DET;det;Katus;PROPN;7;O
38;6;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;Katus;PROPN;7;O
38;7;Katus;Katus;PROPN;nsubj;ütlema;VERB;4;O
38;8;,;,;PUNCT;punct;nimetama;VERB;10;O
38;9;mida;mis;PRON;obj;nimetama;VERB;10;O
38;10;nimetatakse;nimetama;VERB;acl:relcl;Katus;PROPN;7;O
38;11;ka;ka;ADV;advmod;nimetama;VERB;10;O
38;12;pilke;pilk;NOUN;obj;nimetama;VERB;10;O
38;13;teooriaks;teooria;NOUN;xcomp;nimetama;VERB;10;O
38;14;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;2;O
39;1;Et;et;SCONJ;mark;nimetama;VERB;4;O
39;2;seda;see;PRON;obj;nimetama;VERB;4;O
39;3;võib;võima;AUX;aux;nimetama;VERB;4;O
39;4;nimetada;nimetama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
39;5;selles;see;DET;det;suhe;NOUN;6;O
39;6;suhtes;suhe;NOUN;obl;nimetama;VERB;4;O
39;7;selliseks;selline;DET;det;teadus;NOUN;10;O
39;8;väga;väga;ADV;advmod;praktiline;ADJ;9;O
39;9;praktiliseks;praktiline;ADJ;amod;teadus;NOUN;10;O
39;10;teaduseks;teadus;NOUN;xcomp;nimetama;VERB;4;O
39;11;,;,;PUNCT;punct;siis;ADV;12;O
39;12;siis;siis;ADV;advmod;nimetama;VERB;4;O
39;13;.;.;PUNCT;punct;nimetama;VERB;4;O
40;1;No;no;INTJ;discourse;väärtus;NOUN;9;O
40;2;igasugune;iga_sugune;DET;det;teadus;NOUN;3;O
40;3;teadus;teadus;NOUN;nsubj:cop;väärtus;NOUN;9;O
40;4;võiks;võima;AUX;aux;väärtus;NOUN;9;O
40;5;ju;ju;ADV;advmod;väärtus;NOUN;9;O
40;6;olla;olema;AUX;cop;väärtus;NOUN;9;O
40;7;mingisuguse;mingi_sugune;DET;det;väärtus;NOUN;9;O
40;8;kommunikatiivse;kommunikatiivne;ADJ;amod;väärtus;NOUN;9;O
40;9;väärtusega;väärtus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
40;10;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;11;O
40;11;nende;tema;PRON;conj;väärtus;NOUN;9;O
40;12;jaoks;jaoks;ADP;case;tema;PRON;11;O
40;13;,;,;PUNCT;punct;tegutsema;VERB;19;O
40;14;kes;kes;PRON;nsubj;tegutsema;VERB;19;O
40;15;,;,;PUNCT;punct;tegutsema;VERB;19;O
40;16;kes;kes;PRON;nsubj;tegutsema;VERB;19;O
40;17;selles;see;DET;det;valdkond;NOUN;18;O
40;18;valdkonnas;valdkond;NOUN;obl;tegutsema;VERB;19;O
40;19;tegutsevad;tegutsema;VERB;acl:relcl;tema;PRON;11;O
40;20;või;või;CCONJ;cc;toimetama;VERB;21;O
40;21;toimetavad;toimetama;VERB;conj;tegutsema;VERB;19;O
40;22;sõltub;sõltuma;VERB;conj;tegutsema;VERB;19;O
40;23;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;sõltuma;VERB;22;O
40;24;Turiitikutest;turiitik;NOUN;obl;sõltuma;VERB;22;O
40;25;,;,;PUNCT;punct;kõnetama;VERB;29;O
40;26;kas;kas;ADV;advmod;kõnetama;VERB;29;O
40;27;ta;tema;PRON;nsubj;kõnetama;VERB;29;O
40;28;võib;võima;AUX;aux;kõnetama;VERB;29;O
40;29;kõnetada;kõnetama;VERB;acl;turiitik;NOUN;24;O
40;30;tõlkijaid;tõlkija;NOUN;obj;kõnetama;VERB;29;O
40;31;kui;kui;SCONJ;mark;loogiline;ADJ;33;O
40;32;terminali;terminal;NOUN;obl;loogiline;ADJ;33;O
40;33;loogiline;loogiline;ADJ;advcl;kõnetama;VERB;29;O
40;34;on;olema;AUX;cop;loogiline;ADJ;33;O
40;35;see;see;PRON;nsubj:cop;loogiline;ADJ;33;O
40;36;tema;tema;PRON;nmod;mõtte_arendus;NOUN;37;O
40;37;mõttearendus;mõtte_arendus;NOUN;nsubj:cop;loogiline;ADJ;33;O
40;38;.;.;PUNCT;punct;väärtus;NOUN;9;O
41;1;Aga;aga;CCONJ;cc;proovima;VERB;5;O
41;2;kui;kui;SCONJ;mark;proovima;VERB;5;O
41;3;ma;mina;PRON;nsubj;proovima;VERB;5;O
41;4;nüüd;nüüd;ADV;advmod;proovima;VERB;5;O
41;5;proovisin;proovima;VERB;advcl;nägema;VERB;35;O
41;6;seda;see;PRON;obj;rakendama;VERB;10;O
41;7;Peeter;Peeter;PROPN;nmod;taksonoomia;NOUN;9;B-PER
41;8;Toropi;Toropi;PROPN;flat;Peeter;PROPN;7;I-PER
41;9;taksonoomia;taksonoomia;NOUN;obj;rakendama;VERB;10;O
41;10;rakendada;rakendama;VERB;xcomp;proovima;VERB;5;O
41;11;,;,;PUNCT;punct;atraktiivne;ADJ;17;O
41;12;mis;mis;PRON;nsubj:cop;atraktiivne;ADJ;17;O
41;13;ei;ei;AUX;aux;atraktiivne;ADJ;17;O
41;14;ole;olema;AUX;cop;atraktiivne;ADJ;17;O
41;15;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;atraktiivne;ADJ;17;O
41;16;väga;väga;ADV;advmod;atraktiivne;ADJ;17;O
41;17;atraktiivne;atraktiivne;ADJ;advcl;rakendama;VERB;10;O
41;18;popp;popp;ADJ;amod;lektüür;NOUN;22;O
41;19;ja;ja;CCONJ;cc;noorte_pärane;ADJ;20;O
41;20;noortepärane;noorte_pärane;ADJ;conj;popp;ADJ;18;O
41;21;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;lektüür;NOUN;22;O
41;22;lektüür;lektüür;NOUN;advcl;atraktiivne;ADJ;17;O
41;23;ja;ja;CCONJ;cc;õpetama;VERB;30;O
41;24;kui;kui;SCONJ;mark;õpetama;VERB;30;O
41;25;ma;mina;PRON;nsubj;õpetama;VERB;30;O
41;26;olen;olema;AUX;aux;õpetama;VERB;30;O
41;27;seda;see;PRON;obj;õpetama;VERB;30;O
41;28;pidanud;pidama;AUX;aux;õpetama;VERB;30;O
41;29;loengutes;loeng;NOUN;obl;õpetama;VERB;30;O
41;30;õpetama;õpetama;VERB;advcl;nägema;VERB;35;O
41;31;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;35;O
41;32;siis;siis;ADV;advmod;nägema;VERB;35;O
41;33;ma;mina;PRON;nsubj;nägema;VERB;35;O
41;34;alati;alati;ADV;advmod;nägema;VERB;35;O
41;35;näen;nägema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
41;36;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;40;O
41;37;kuidas;kuidas;ADV;mark;minema;VERB;40;O
41;38;tudengite;tudeng;NOUN;nmod;pilk;NOUN;39;O
41;39;pilk;pilk;NOUN;nsubj;minema;VERB;40;O
41;40;läheb;minema;VERB;ccomp;nägema;VERB;35;O
41;41;natukene;natukene;ADV;advmod;minema;VERB;40;O
41;42;häguseks;hägune;ADJ;xcomp;minema;VERB;40;O
41;43;ja;ja;CCONJ;cc;raske;ADJ;46;O
41;44;meil;mina;PRON;obl;raske;ADJ;46;O
41;45;on;olema;AUX;cop;raske;ADJ;46;O
41;46;raske;raske;ADJ;conj;minema;VERB;40;O
41;47;suhestuda;suhestuma;VERB;csubj:cop;raske;ADJ;46;O
41;48;sellega;see;PRON;obl;suhestuma;VERB;47;O
41;49;.;.;PUNCT;punct;nägema;VERB;35;O
42;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tahtma;VERB;3;O
42;2;ma;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;3;O
42;3;tahtsin;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
42;4;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;tahtma;VERB;3;O
42;5;proovida;proovima;VERB;xcomp;tahtma;VERB;3;O
42;6;proovida;proovima;VERB;xcomp;tahtma;VERB;3;O
42;7;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;10;O
42;8;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;10;O
42;9;kui;kui;SCONJ;mark;mina;PRON;10;O
42;10;mul;mina;PRON;advcl;hakkama;VERB;20;O
42;11;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;10;O
42;12;kolm;kolm;NUM;nummod;tõlge;NOUN;14;O
42;13;konkreetset;konkreetne;ADJ;amod;tõlge;NOUN;14;O
42;14;tõlget;tõlge;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;10;O
42;15;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;20;O
42;16;kas;kas;ADV;advmod;hakkama;VERB;20;O
42;17;siis;siis;ADV;advmod;hakkama;VERB;20;O
42;18;ta;tema;PRON;nsubj;hakkama;VERB;20;O
42;19;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;hakkama;VERB;20;O
42;20;hakkab;hakkama;VERB;ccomp;proovima;VERB;6;O
42;21;tööle;töö;NOUN;obl;hakkama;VERB;20;O
42;22;see;see;PRON;obj;hakkama;VERB;20;O
42;23;tööle;töö;NOUN;obl;hakkama;VERB;20;O
42;24;,;,;PUNCT;punct;mudel;NOUN;26;O
42;25;see;see;DET;det;mudel;NOUN;26;O
42;26;mudel;mudel;NOUN;advcl;hakkama;VERB;20;O
42;27;?;?;PUNCT;punct;tahtma;VERB;3;O
43;1;Muidugi;muidugi;ADV;advmod;tolkima;VERB;7;O
43;2;ükski;üks;DET;det;tõlkija;NOUN;3;O
43;3;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;tolkima;VERB;7;O
43;4;ei;ei;AUX;aux;tolkima;VERB;7;O
43;5;,;,;PUNCT;punct;tolkima;VERB;7;O
43;6;ei;ei;AUX;aux;tolkima;VERB;7;O
43;7;tõlgi;tolkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
43;8;Rekodeerivalt;rekodeerivalt;ADV;advmod;tolkima;VERB;7;O
43;9;või;või;CCONJ;cc;analüüsivalt;ADV;10;O
43;10;analüüsivalt;analüüsivalt;ADV;conj;rekodeerivalt;ADV;8;O
43;11;või;või;CCONJ;cc;sünteetiliselt;ADV;12;O
43;12;sünteetiliselt;sünteetiliselt;ADV;conj;rekodeerivalt;ADV;8;O
43;13;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;15;O
43;14;kui;kui;SCONJ;mark;kasutama;VERB;15;O
43;15;kasutada;kasutama;VERB;advcl;tolkima;VERB;7;O
43;16;Toropi;Toropi;PROPN;nmod;mudel;NOUN;17;O
43;17;mudeli;mudel;NOUN;nmod;sõna_vara;NOUN;18;O
43;18;sõnavara;sõna_vara;NOUN;obj;kasutama;VERB;15;O
43;19;,;,;PUNCT;punct;sihitis;NOUN;25;O
43;20;nii;nii;ADV;advmod;sihitis;NOUN;25;O
43;21;nagu;nagu;SCONJ;fixed;nii;ADV;20;O
43;22;ükski;üks;DET;det;sihitis;NOUN;25;O
43;23;kirjanike;kirjanik;NOUN;nmod;kirjutama;NOUN;24;O
43;24;kirjuta;kirjutama;NOUN;nmod;sihitis;NOUN;25;O
43;25;sihitist;sihitis;NOUN;advcl;sõna_vara;NOUN;18;O
43;26;või;või;CCONJ;cc;öeldis_täide;NOUN;31;O
43;27;,;,;PUNCT;punct;öeldis_täide;NOUN;31;O
43;28;või;või;CCONJ;cc;öeldis_täide;NOUN;31;O
43;29;,;,;PUNCT;punct;öeldis_täide;NOUN;31;O
43;30;või;või;CCONJ;cc;öeldis_täide;NOUN;31;O
43;31;öeldistäidet;öeldis_täide;NOUN;conj;sihitis;NOUN;25;O
43;32;.;.;PUNCT;punct;tolkima;VERB;7;O
44;1;Aga;aga;CCONJ;cc;võtma;VERB;3;O
44;2;kui;kui;SCONJ;mark;võtma;VERB;3;O
44;3;võtta;võtma;VERB;advcl;kirjeldama;VERB;10;O
44;4;see;see;DET;det;sõna_vara;NOUN;5;O
44;5;sõnavara;sõna_vara;NOUN;obj;võtma;VERB;3;O
44;6;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;3;O
44;7;siis;siis;ADV;advmod;kirjeldama;VERB;10;O
44;8;sellega;see;PRON;obl;kirjeldama;VERB;10;O
44;9;saab;saama;AUX;aux;kirjeldama;VERB;10;O
44;10;kirjeldada;kirjeldama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
44;11;küll;küll;ADV;advmod;kirjeldama;VERB;10;O
44;12;seda;see;PRON;obj;kirjeldama;VERB;10;O
44;13;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;17;O
44;14;mida;mis;PRON;obj;tegema;VERB;17;O
44;15;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;tegema;VERB;17;O
44;16;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;17;O
44;17;teinud;tegema;VERB;acl:relcl;see;PRON;12;O
44;18;.;.;PUNCT;punct;kirjeldama;VERB;10;O
45;1;Aga;aga;CCONJ;cc;huvitama;VERB;7;O
45;2;kui;kui;ADV;mark;tõlkija;NOUN;4;O
45;3;palju;palju;ADV;advmod;tõlkija;NOUN;4;O
45;4;tõlkijaid;tõlkija;NOUN;nsubj;huvitama;VERB;7;O
45;5;ennast;ise;PRON;obj;huvitama;VERB;7;O
45;6;teooria;teooria;NOUN;nsubj;huvitama;VERB;7;O
45;7;huvitab;huvitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
45;8;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;15;O
45;9;et;et;SCONJ;mark;rääkima;VERB;15;O
45;10;kas;kas;ADV;advmod;rääkima;VERB;15;O
45;11;näiteks;näiteks;ADV;advmod;rääkima;VERB;15;O
45;12;oled;olema;AUX;aux;rääkima;VERB;15;O
45;13;sa;sina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;15;O
45;14;praktikutega;praktik;NOUN;obl;rääkima;VERB;15;O
45;15;rääkinud;rääkima;VERB;conj;huvitama;VERB;7;O
45;16;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;26;O
45;17;kui;kui;SCONJ;mark;võtma;VERB;26;O
45;18;paljud;palju;PRON;nsubj;võtma;VERB;26;O
45;19;on;olema;AUX;aux;võtma;VERB;26;O
45;20;sinu;sina;PRON;nmod;raamat;NOUN;21;O
45;21;raamatu;raamat;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;22;O
45;22;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj;võtma;VERB;26;O
45;23;omas;oma;PRON;nmod;aeg;NOUN;24;O
45;24;ajas;aeg;NOUN;obl;võtma;VERB;26;O
45;25;kätte;käsi;NOUN;obl;võtma;VERB;26;O
45;26;võtnud;võtma;VERB;advcl;rääkima;VERB;15;O
45;27;ja;ja;CCONJ;cc;tegema;VERB;31;O
45;28;kui;kui;SCONJ;mark;tegema;VERB;31;O
45;29;nad;tema;PRON;nsubj;tegema;VERB;31;O
45;30;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;31;O
45;31;teinud;tegema;VERB;conj;võtma;VERB;26;O
45;32;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;31;O
45;33;,;,;PUNCT;punct;tulemus;NOUN;37;O
45;34;siis;siis;ADV;advmod;tulemus;NOUN;37;O
45;35;mis;mis;PRON;nsubj:cop;tulemus;NOUN;37;O
45;36;on;olema;AUX;aux;tulemus;NOUN;37;O
45;37;tulemuseks;tulemus;NOUN;conj;võtma;VERB;26;O
45;38;olnud;olema;AUX;cop;tulemus;NOUN;37;O
45;39;,;,;PUNCT;punct;viskama;VERB;47;O
45;40;kas;kas;ADV;advmod;viskama;VERB;47;O
45;41;nad;tema;PRON;nsubj;viskama;VERB;47;O
45;42;selle;see;DET;det;hirm;NOUN;43;O
45;43;hirmu;hirm;NOUN;obl;viskama;VERB;47;O
45;44;ja;ja;CCONJ;cc;õudus;NOUN;45;O
45;45;õudusega;õudus;NOUN;conj;hirm;NOUN;43;O
45;46;kõrvale;kõrvale;ADV;compound:prt;viskama;VERB;47;O
45;47;visanud;viskama;VERB;csubj:cop;tulemus;NOUN;37;O
45;48;või;või;CCONJ;cc;leidma;VERB;49;O
45;49;leidnud;leidma;VERB;conj;viskama;VERB;47;O
45;50;siit;siit;ADV;advmod;leidma;VERB;49;O
45;51;ka;ka;ADV;advmod;miski;PRON;52;O
45;52;midagi;miski;PRON;obj;leidma;VERB;49;O
45;53;kasulikku;kasulik;ADJ;amod;miski;PRON;52;O
45;54;?;?;PUNCT;punct;huvitama;VERB;7;O
46;1;Tead;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
46;2;neid;see;DET;det;vaeseke;NOUN;3;O
46;3;vaesekesi;vaeseke;NOUN;obj;sundima;VERB;4;O
46;4;sunniti;sundima;VERB;conj;teadma;VERB;1;O
46;5;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;6;O
46;6;tegema;tegema;VERB;xcomp;sundima;VERB;4;O
46;7;,;,;PUNCT;punct;liit;NOUN;9;O
46;8;kirjanike;kirjanik;NOUN;nmod;liit;NOUN;9;O
46;9;liidu;liit;NOUN;conj;sundima;VERB;4;O
46;10;juures;juures;ADP;case;liit;NOUN;9;O
46;11;on;olema;AUX;cop;liit;NOUN;9;O
46;12;,;,;PUNCT;punct;sektsioon;NOUN;16;O
46;13;on;olema;AUX;cop;sektsioon;NOUN;16;O
46;14;see;see;DET;nsubj:cop;sektsioon;NOUN;16;O
46;15;tõlkijate;tõlkija;NOUN;nmod;sektsioon;NOUN;16;O
46;16;sektsioon;sektsioon;NOUN;conj;sundima;VERB;4;O
46;17;ja;ja;CCONJ;cc;tema;PRON;18;O
46;18;neil;tema;PRON;conj;sektsioon;NOUN;16;O
46;19;on;olema;AUX;cop;tema;PRON;18;O
46;20;oma;oma;PRON;nmod;suve_kool;NOUN;21;O
46;21;suvekool;suve_kool;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;18;O
46;22;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;1;O
47;1;Just;just;ADV;advmod;mõni;DET;2;O
47;2;mõne;mõni;DET;det;nädal;NOUN;3;O
47;3;nädala;nädal;NOUN;obl;Käsmus;PROPN;7;O
47;4;eest;eest;ADP;case;nädal;NOUN;3;O
47;5;oli;olema;AUX;cop;Käsmus;PROPN;7;O
47;6;siis;siis;ADV;advmod;Käsmus;PROPN;7;O
47;7;Käsmus;Käsmus;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-LOC
47;8;selle;see;PRON;nmod;üles_astumine;NOUN;10;O
47;9;raamatuteemaline;raamatu_teema=line;ADJ;amod;üles_astumine;NOUN;10;O
47;10;ülesastumine;üles_astumine;NOUN;nsubj:cop;Käsmus;PROPN;7;O
47;11;kus;kus;ADV;mark;heliallika;NOUN;13;O
47;12;siis;siis;ADV;advmod;heliallika;NOUN;13;O
47;13;heliallika;heliallika;NOUN;appos;üles_astumine;NOUN;10;O
47;14;Kaia;Kaia;PROPN;appos;heliallika;NOUN;13;B-PER
47;15;Sisask;Sisask;PROPN;flat;Kaia;PROPN;14;I-PER
47;16;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;26;O
47;17;kes;kes;PRON;nsubj;lugema;VERB;26;O
47;18;on;olema;AUX;aux;lugema;VERB;26;O
47;19;ju;ju;ADV;advmod;lugema;VERB;26;O
47;20;mõlemad;mõlema;DET;det;tõlkija;NOUN;21;O
47;21;tõlkijad;tõlkija;NOUN;nsubj;lugema;VERB;26;O
47;22;olid;olema;AUX;aux;lugema;VERB;26;O
47;23;talle;tema;PRON;obl;lugema;VERB;26;O
47;24;raamatu;raamat;NOUN;obj;lugema;VERB;26;O
47;25;läbi;läbi;ADV;compound:prt;lugema;VERB;26;O
47;26;lugenud;lugema;VERB;acl:relcl;Kaia;PROPN;14;O
47;27;ja;ja;CCONJ;cc;esitama;VERB;29;O
47;28;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;esitama;VERB;29;O
47;29;esitasid;esitama;VERB;conj;lugema;VERB;26;O
47;30;selle;see;PRON;obl;esitama;VERB;29;O
47;31;kohta;kohta;ADP;case;see;PRON;30;O
47;32;küsimusi;küsimus;NOUN;obj;esitama;VERB;29;O
47;33;või;või;CCONJ;cc;paluma;VERB;34;O
47;34;palusid;paluma;VERB;conj;lugema;VERB;26;O
47;35;mul;mina;PRON;obl;paluma;VERB;34;O
47;36;endal;ise;PRON;nmod;mina;PRON;35;O
47;37;sellest;see;PRON;obl;rääkima;VERB;38;O
47;38;rääkida;rääkima;VERB;xcomp;paluma;VERB;34;O
47;39;ja;ja;CCONJ;cc;hea_meel;NOUN;42;O
47;40;minu;mina;PRON;nmod;hea_meel;NOUN;42;O
47;41;suureks;suur;ADJ;amod;hea_meel;NOUN;42;O
47;42;heameeleks;hea_meel;NOUN;conj;rääkima;VERB;38;O
47;43;nende;see;DET;det;suusk;NOUN;44;O
47;44;suuskadega;suusk;NOUN;nmod;hääl;NOUN;45;O
47;45;häälest;hääl;NOUN;nmod;hea_meel;NOUN;42;O
47;46;mingit;mingi;DET;det;iroonia;NOUN;48;O
47;47;erilist;eriline;ADJ;amod;iroonia;NOUN;48;O
47;48;irooniat;iroonia;NOUN;obj;tundma;VERB;53;O
47;49;ja;ja;CCONJ;cc;vastu_seis;NOUN;50;O
47;50;vastuseisu;vastu_seis;NOUN;conj;iroonia;NOUN;48;O
47;51;ei;ei;AUX;aux;tundma;VERB;53;O
47;52;ei;ei;AUX;aux;tundma;VERB;53;O
47;53;tundnud;tundma;VERB;acl:relcl;hea_meel;NOUN;42;O
47;54;.;.;PUNCT;punct;Käsmus;PROPN;7;O
48;1;Muidugi;muidugi;ADV;advmod;õppe_jõud;NOUN;7;O
48;2;Kaia;Kaia;PROPN;nsubj:cop;õppe_jõud;NOUN;7;B-PER
48;3;Sisask;Sisask;PROPN;flat;Kaia;PROPN;2;I-PER
48;4;on;olema;AUX;cop;õppe_jõud;NOUN;7;O
48;5;ka;ka;ADV;advmod;õppe_jõud;NOUN;7;O
48;6;ise;ise;ADV;advmod;õppe_jõud;NOUN;7;O
48;7;õppejõud;õppe_jõud;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
48;8;.;.;PUNCT;punct;õppe_jõud;NOUN;7;O
49;1;Ta;tema;PRON;nsubj;saama;VERB;2;O
49;2;saab;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
49;3;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;2;O
49;4;,;,;PUNCT;punct;raske;ADJ;14;O
49;5;et;et;SCONJ;mark;raske;ADJ;14;O
49;6;et;et;SCONJ;mark;raske;ADJ;14;O
49;7;õppejõuna;õppe_jõud;NOUN;obl;olev;ADJ;10;O
49;8;ja;ja;CCONJ;cc;üli_kool;NOUN;9;O
49;9;ülikoolis;üli_kool;NOUN;conj;õppe_jõud;NOUN;7;O
49;10;oleva;olev;ADJ;acl;inimene;NOUN;11;O
49;11;inimesena;inimene;NOUN;obl;raske;ADJ;14;O
49;12;on;olema;AUX;cop;raske;ADJ;14;O
49;13;mul;mina;PRON;obl;raske;ADJ;14;O
49;14;raske;raske;ADJ;advcl;saama;VERB;2;O
49;15;seal;seal;ADV;advmod;raske;ADJ;14;O
49;16;olla;olema;AUX;csubj:cop;raske;ADJ;14;O
49;17;,;,;PUNCT;punct;pidama;VERB;23;O
49;18;kui;kui;SCONJ;mark;pidama;VERB;23;O
49;19;ma;mina;PRON;nsubj;pidama;VERB;23;O
49;20;igasuguseid;iga_sugune;DET;det;üldistus;NOUN;21;O
49;21;üldistusi;üldistus;NOUN;obj;pidama;VERB;23;O
49;22;naeruväärseks;naeru_väärne;ADJ;xcomp;pidama;VERB;23;O
49;23;pean;pidama;VERB;advcl;raske;ADJ;14;O
49;24;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;2;O
50;1;Ma;mina;PRON;nsubj;lubama;VERB;5;O
50;2;ei;ei;AUX;aux;lubama;VERB;5;O
50;3;saa;saama;AUX;aux;lubama;VERB;5;O
50;4;endale;ise;PRON;obl;lubama;VERB;5;O
50;5;lubada;lubama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
50;6;sellist;selline;DET;det;hoiak;NOUN;9;O
50;7;Viiam;Viiam;PROPN;nmod;hoiak;NOUN;9;O
50;8;Pletiliku;Pletilik;PROPN;flat;Viiam;PROPN;7;O
50;9;hoiakut;hoiak;NOUN;obj;lubama;VERB;5;O
50;10;,;,;PUNCT;punct;loll;ADJ;18;O
50;11;et;et;SCONJ;mark;loll;ADJ;18;O
50;12;igaüks;iga_üks;PRON;nsubj:cop;loll;ADJ;18;O
50;13;,;,;PUNCT;punct;üldistama;VERB;15;O
50;14;kes;kes;PRON;nsubj;üldistama;VERB;15;O
50;15;üldistab;üldistama;VERB;acl:relcl;iga_üks;PRON;12;O
50;16;,;,;PUNCT;punct;üldistama;VERB;15;O
50;17;on;olema;AUX;cop;loll;ADJ;18;O
50;18;loll;loll;ADJ;conj;lubama;VERB;5;O
50;19;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;21;O
50;20;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;21;O
50;21;ole;olema;VERB;conj;loll;ADJ;18;O
50;22;.;.;PUNCT;punct;lubama;VERB;5;O
51;1;Aga;aga;CCONJ;cc;teadma;VERB;5;O
51;2;rohkem;rohkem;ADV;advmod;teadma;VERB;5;O
51;3;ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;5;O
51;4;ei;ei;AUX;aux;teadma;VERB;5;O
51;5;tea;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
51;6;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;7;O
51;7;tähendab;tähendama;VERB;conj;teadma;VERB;5;O
51;8;A;A;NOUN;obl;tähendama;VERB;7;B-PER
51;9;ja;ja;CCONJ;cc;saama;VERB;12;O
51;10;ma;mina;PRON;nsubj;saama;VERB;12;O
51;11;olen;olema;AUX;aux;saama;VERB;12;O
51;12;saanud;saama;VERB;conj;teadma;VERB;5;O
51;13;paar;paar;NUM;nummod;kiri;NOUN;14;O
51;14;kirja;kiri;NOUN;obj;saama;VERB;12;O
51;15;apaal;apaal;NOUN;nsubj;saama;VERB;12;O
51;16;mulle;mina;PRON;obl;olema;AUX;20;O
51;17;täiesti;täiesti;ADV;advmod;võõras;ADJ;18;O
51;18;võõrast;võõras;ADJ;amod;inimene;NOUN;19;O
51;19;inimest;inimene;NOUN;nsubj;olema;AUX;20;O
51;20;on;olema;AUX;parataxis;saama;VERB;12;O
51;21;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;23;O
51;22;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;23;O
51;23;kirjutanud;kirjutama;VERB;conj;teadma;VERB;5;O
51;24;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;5;O
52;1;Et;et;SCONJ;mark;huvitama;VERB;6;O
52;2;neid;see;PRON;obj;huvitama;VERB;6;O
52;3;on;olema;AUX;aux;huvitama;VERB;6;O
52;4;see;see;DET;det;raamat;NOUN;5;O
52;5;raamat;raamat;NOUN;nsubj;huvitama;VERB;6;O
52;6;huvitanud;huvitama;VERB;advcl;pakkuma;VERB;23;O
52;7;ja;ja;CCONJ;cc;sõltuvalt;ADV;10;O
52;8;noh;noh;INTJ;discourse;sõltuvalt;ADV;10;O
52;9;,;,;PUNCT;punct;sõltuvalt;ADV;10;O
52;10;sõltuvalt;sõltuvalt;ADV;advmod;pakkuma;VERB;23;O
52;11;sellest;see;PRON;obl;sõltuvalt;ADV;10;O
52;12;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;19;O
52;13;mida;mis;PRON;obj;tõlkima;VERB;19;O
52;14;ta;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;19;O
52;15;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;19;O
52;16;ise;ise;PRON;obl;tõlkima;VERB;19;O
52;17;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;19;O
52;18;pidanud;pidama;AUX;aux;tõlkima;VERB;19;O
52;19;tõlkima;tõlkima;VERB;acl:relcl;see;PRON;11;O
52;20;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;19;O
52;21;on;olema;AUX;aux;pakkuma;VERB;23;O
52;22;huvi;huvi;NOUN;obj;pakkuma;VERB;23;O
52;23;pakkunud;pakkuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
52;24;.;.;PUNCT;punct;pakkuma;VERB;23;O
53;1;Erinevad;erinev;ADJ;acl;pea_tükk;NOUN;2;O
53;2;peatükid;pea_tükk;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
53;3;.;.;PUNCT;punct;pea_tükk;NOUN;2;O
54;1;Aga;aga;CCONJ;cc;minema;VERB;4;O
54;2;kui;kui;SCONJ;mark;minema;VERB;4;O
54;3;nüüd;nüüd;ADV;advmod;minema;VERB;4;O
54;4;minnagi;minema;VERB;advcl;käsitlema;VERB;12;O
54;5;selle;see;DET;det;raamat;NOUN;6;O
54;6;raamatu;raamat;NOUN;nmod;sisu;NOUN;7;O
54;7;sisu;sisu;NOUN;obl;minema;VERB;4;O
54;8;juurde;juurde;ADP;case;sisu;NOUN;7;O
54;9;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;4;O
54;10;siis;siis;ADV;advmod;käsitlema;VERB;12;O
54;11;sa;sina;PRON;nsubj;käsitlema;VERB;12;O
54;12;käsitled;käsitlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
54;13;seal;seal;ADV;advmod;käsitlema;VERB;12;O
54;14;täpsemalt;täpsemalt;ADV;advmod;käsitlema;VERB;12;O
54;15;siis;siis;ADV;advmod;käsitlema;VERB;12;O
54;16;kolme;kolm;NUM;nummod;teos;NOUN;17;O
54;17;teost;teos;NOUN;obj;käsitlema;VERB;12;O
54;18;,;,;PUNCT;punct;õigem;ADJ;23;O
54;19;kolme;kolm;NUM;nummod;tõlkija;NOUN;20;O
54;20;tõlkijat;tõlkija;NOUN;obj;õigem;ADJ;23;O
54;21;on;olema;AUX;cop;õigem;ADJ;23;O
54;22;vist;vist;ADV;advmod;õigem;ADJ;23;O
54;23;õigem;õigem;ADJ;conj;käsitlema;VERB;12;O
54;24;öelda;ütlema;VERB;csubj:cop;õigem;ADJ;23;O
54;25;kolme;kolm;NUM;nummod;juhtum;NOUN;26;O
54;26;juhtumit;juhtum;NOUN;obj;ütlema;VERB;24;O
54;27;.;.;PUNCT;punct;käsitlema;VERB;12;O
55;1;Jah;jah;ADV;advmod;võtma;VERB;13;O
55;2;,;,;PUNCT;punct;tõlkija;NOUN;4;O
55;3;kolme;kolm;NUM;nummod;tõlkija;NOUN;4;O
55;4;tõlkijat;tõlkija;NOUN;obj;võtma;VERB;13;O
55;5;ja;ja;CCONJ;cc;võtma;VERB;13;O
55;6;igast;iga;DET;det;üks;DET;7;O
55;7;ühest;üks;DET;obl;võtma;VERB;13;O
55;8;on;olema;AUX;aux;võtma;VERB;13;O
55;9;siis;siis;ADV;advmod;võtma;VERB;13;O
55;10;ainult;ainult;ADV;advmod;üks;DET;11;O
55;11;üks;üks;DET;nummod;tõlge;NOUN;12;O
55;12;tõlge;tõlge;NOUN;obj;võtma;VERB;13;O
55;13;võetud;võtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
55;14;tema;tema;PRON;nmod;tõlkimine;NOUN;16;O
55;15;tema;tema;PRON;nmod;tõlkimine;NOUN;16;O
55;16;tõlkimist;tõlkimine;NOUN;obj;esindama;VERB;17;O
55;17;esindama;esindama;VERB;xcomp;võtma;VERB;13;O
55;18;.;.;PUNCT;punct;võtma;VERB;13;O
56;1;Ja;ja;CCONJ;cc;rääkima;VERB;4;O
56;2;vastavalt;vastavalt;ADV;advmod;rääkima;VERB;4;O
56;3;sa;sina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;4;O
56;4;räägid;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
56;5;siis;siis;ADV;advmod;rääkima;VERB;4;O
56;6;Miltonist;Milton;PROPN;obl;rääkima;VERB;4;B-PER
56;7;Eestist;Eesti;PROPN;obl;tõlkima;ADJ;11;B-LOC
56;8;1895.;1895.;ADJ;amod;aasta;NOUN;9;O
56;9;aastal;aasta;NOUN;obl;tõlkima;ADJ;11;O
56;10;Tammsaare;Tamm_saare;PROPN;obl;tõlkima;ADJ;11;B-PER
56;11;tõlgitud;tõlkima;ADJ;xcomp;rääkima;VERB;4;O
56;12;Joseph;Joseph;PROPN;nmod;Nort_šimm;PROPN;14;B-PER
56;13;Conradi;Conrad;PROPN;flat;Joseph;PROPN;12;I-PER
56;14;Nortšimmist;Nort_šimm;PROPN;obl;tõlkima;ADJ;11;I-PER
56;15;ja;ja;CCONJ;cc;rääkima;VERB;17;O
56;16;siis;siis;ADV;advmod;rääkima;VERB;17;O
56;17;räägid;rääkima;VERB;conj;rääkima;VERB;4;O
56;18;Henno;Henno;PROPN;nmod;keele_teooria;NOUN;20;B-PER
56;19;rajandi;rajandi;ADJ;amod;keele_teooria;NOUN;20;I-PER
56;20;keeleteooriast;keele_teooria;NOUN;obl;ütlema;VERB;22;O
56;21;tõlkepraktikast;tõlke_praktika;NOUN;obl;ütlema;VERB;22;O
56;22;öeldes;ütlema;VERB;advcl;rääkima;VERB;17;O
56;23;selle;see;DET;det;pea_tükk;NOUN;24;O
56;24;peatüki;pea_tükk;NOUN;nmod;algus;NOUN;25;O
56;25;alguses;algus;NOUN;obl;rääkima;VERB;17;O
56;26;kohe;kohe;ADV;advmod;rääkima;VERB;17;O
56;27;ära;ära;ADV;compound:prt;rääkima;VERB;17;O
56;28;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;32;O
56;29;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;32;O
56;30;tänapäeva;täna_päev;NOUN;nmod;teoreetik;NOUN;31;O
56;31;teoreetikud;teoreetik;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;32;O
56;32;ütlevad;ütlema;VERB;advcl;rääkima;VERB;17;O
56;33;rajandi;rajandi;ADJ;amod;käsitlus;NOUN;35;O
56;34;teoreetiliste;teoreetiline;ADJ;amod;käsitlus;NOUN;35;O
56;35;käsitlustega;käsitlus;NOUN;obl;ütlema;VERB;32;O
56;36;pole;olema;AUX;ccomp;ütlema;VERB;32;O
56;37;väga;väga;ADV;advmod;miski;PRON;38;O
56;38;midagi;miski;PRON;obj;hakkama;VERB;40;O
56;39;peale;peale;ADV;compound:prt;hakkama;VERB;40;O
56;40;hakata;hakkama;VERB;xcomp;ütlema;VERB;32;O
56;41;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;4;O
57;1;Nõnda;nõnda;ADV;advmod;nõnda;ADV;2;O
57;2;nõnda;nõnda;ADV;advmod;vas;NOUN;3;O
57;3;vas;vas;NOUN;obl;tähendama;VERB;5;O
57;4;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;5;O
57;5;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
57;6;ma;mina;PRON;nsubj;tähendama;VERB;5;O
57;7;küsisin;küsima;VERB;conj;tähendama;VERB;5;O
57;8;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;küsima;VERB;7;O
57;9;lingvistide;lingvist;NOUN;obl;õpetav;ADJ;12;O
57;10;käest;käest;ADP;case;lingvist;NOUN;9;O
57;11;lingvistikat;lingvistika;NOUN;obj;õpetav;ADJ;12;O
57;12;õpetavat;õpetav;ADJ;acl;inimene;NOUN;13;O
57;13;inimeste;inimene;NOUN;obl;küsima;VERB;7;O
57;14;käest;käest;ADP;case;inimene;NOUN;13;O
57;15;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;19;O
57;16;et;et;SCONJ;mark;kasutama;VERB;19;O
57;17;kas;kas;ADV;advmod;kasutama;VERB;19;O
57;18;nemad;tema;PRON;nsubj;kasutama;VERB;19;O
57;19;kasutavad;kasutama;VERB;ccomp;küsima;VERB;7;O
57;20;rajandi;rajandi;ADJ;amod;artikkel;NOUN;22;O
57;21;üldkeeleteaduslikke;üld_keele_teaduslik;ADJ;amod;artikkel;NOUN;22;O
57;22;artikleid;artikkel;NOUN;obj;kasutama;VERB;19;O
57;23;,;,;PUNCT;punct;üli_haruldane;ADJ;30;O
57;24;mis;mis;PRON;nsubj:cop;üli_haruldane;ADJ;30;O
57;25;on;olema;AUX;cop;üli_haruldane;ADJ;30;O
57;26;eesti;eesti;ADJ;amod;keele_teadus;NOUN;27;O
57;27;keeleteaduse;keele_teadus;NOUN;nmod;kontekst;NOUN;28;O
57;28;kontekstis;kontekst;NOUN;obl;üli_haruldane;ADJ;30;O
57;29;üli;üli;ADV;advmod;üli_haruldane;ADJ;30;O
57;30;üliharuldased;üli_haruldane;ADJ;acl:relcl;artikkel;NOUN;22;O
57;31;tavaliselt;tavaliselt;ADV;advmod;üli_haruldane;ADJ;30;O
57;32;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;5;O
58;1;Me;mina;PRON;nsubj;vastama;VERB;3;O
58;2;ei;ei;AUX;aux;vastama;VERB;3;O
58;3;vasta;vastama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
58;4;niisugustele;nii_sugune;DET;det;küsimus;NOUN;6;O
58;5;suurtele;suur;ADJ;amod;küsimus;NOUN;6;O
58;6;küsimustele;küsimus;NOUN;obl;vastama;VERB;3;O
58;7;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;10;O
58;8;mis;mis;PRON;nsubj:cop;keel;NOUN;10;O
58;9;on;olema;AUX;cop;keel;NOUN;10;O
58;10;keel;keel;NOUN;acl:relcl;küsimus;NOUN;6;O
58;11;,;,;PUNCT;punct;tegelema;VERB;13;O
58;12;vaid;vaid;CCONJ;cc;tegelema;VERB;13;O
58;13;tegeleme;tegelema;VERB;conj;keel;NOUN;10;O
58;14;konkreetselt;konkreetselt;ADV;advmod;tegelema;VERB;13;O
58;15;keele;keel;NOUN;nmod;kirjeldus;NOUN;16;O
58;16;kirjeldusega;kirjeldus;NOUN;obl;tegelema;VERB;13;O
58;17;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;20;O
58;18;Arvi;Arvi;PROPN;nsubj;ütlema;VERB;20;B-PER
58;19;tavast;tava;NOUN;nmod;Arvi;PROPN;18;O
58;20;ütles;ütlema;VERB;conj;keel;NOUN;10;O
58;21;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;27;O
58;22;et;et;SCONJ;mark;lugema;VERB;27;O
58;23;ta;tema;PRON;nsubj;lugema;VERB;27;O
58;24;ei;ei;AUX;aux;lugema;VERB;27;O
58;25;ole;olema;AUX;aux;lugema;VERB;27;O
58;26;üldse;üldse;ADV;advmod;lugema;VERB;27;O
58;27;lugenud;lugema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;20;O
58;28;,;,;PUNCT;punct;õpetama;VERB;30;O
58;29;tema;tema;PRON;nsubj;õpetama;VERB;30;O
58;30;õpetab;õpetama;VERB;conj;lugema;VERB;27;O
58;31;tõlkimist;tõlkimine;NOUN;obj;õpetama;VERB;30;O
58;32;,;,;PUNCT;punct;lingvistika;NOUN;35;O
58;33;mitte;mitte;ADV;advmod;lingvistika;NOUN;35;O
58;34;küll;küll;ADV;advmod;lingvistika;NOUN;35;O
58;35;lingvistikat;lingvistika;NOUN;conj;tõlkimine;NOUN;31;O
58;36;.;.;PUNCT;punct;vastama;VERB;3;O
59;1;Anna;Anna;PROPN;nsubj;ütlema;VERB;3;B-PER
59;2;Verschik;Verschik;PROPN;flat;Anna;PROPN;1;I-PER
59;3;ütles;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
59;4;,;,;PUNCT;punct;kuulma;VERB;7;O
59;5;et;et;SCONJ;mark;kuulma;VERB;7;O
59;6;no;no;INTJ;discourse;kuulma;VERB;7;O
59;7;kuule;kuulma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;3;O
59;8;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;12;O
59;9;millal;millal;ADV;mark;kirjutama;VERB;12;O
59;10;need;see;PRON;obj;kirjutama;VERB;12;O
59;11;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;12;O
59;12;kirjutatud;kirjutama;VERB;ccomp;kuulma;VERB;7;O
59;13;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;20;O
59;14;et;et;SCONJ;mark;kasutama;VERB;20;O
59;15;neid;see;PRON;obj;kasutama;VERB;20;O
59;16;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;20;O
59;17;neid;see;PRON;obj;kasutama;VERB;20;O
59;18;ei;ei;AUX;aux;kasutama;VERB;20;O
59;19;saa;saama;AUX;aux;kasutama;VERB;20;O
59;20;kasutada;kasutama;VERB;advcl;kirjutama;VERB;12;O
59;21;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
60;1;Ja;ja;CCONJ;cc;üle_kohtune;ADJ;10;O
60;2;mulle;mina;PRON;obl;üle_kohtune;ADJ;10;O
60;3;tundus;tunduma;AUX;aux;üle_kohtune;ADJ;10;O
60;4;see;see;PRON;nsubj:cop;üle_kohtune;ADJ;10;O
60;5;mõnes;mõni;DET;det;mõte;NOUN;6;O
60;6;mõttes;mõte;NOUN;obl;võtma;VERB;7;O
60;7;võttes;võtma;VERB;advcl;üle_kohtune;ADJ;10;O
60;8;mõnes;mõni;DET;det;mõte;NOUN;9;O
60;9;mõttes;mõte;NOUN;obl;üle_kohtune;ADJ;10;O
60;10;ülekohtune;üle_kohtune;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
60;11;.;.;PUNCT;punct;üle_kohtune;ADJ;10;O
61;1;Me;mina;PRON;nsubj;kippuma;VERB;2;O
61;2;kipume;kippuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
61;3;üldse;üldse;ADV;advmod;kippuma;VERB;2;O
61;4;liiga;liiga;ADV;advmod;kergesti;ADV;5;O
61;5;kergesti;kergesti;ADV;advmod;kippuma;VERB;2;O
61;6;oma;oma;PRON;nmod;humanitaar;NOUN;8;O
61;7;suuri;suur;ADJ;amod;humanitaar;NOUN;8;O
61;8;humanitaari;humanitaar;NOUN;obj;matma;VERB;11;O
61;9;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;matma;VERB;11;O
61;10;maha;maha;ADV;compound:prt;matma;VERB;11;O
61;11;matma;matma;VERB;xcomp;kippuma;VERB;2;O
61;12;.;.;PUNCT;punct;kippuma;VERB;2;O
62;1;Ja;ja;CCONJ;cc;jääma;VERB;4;O
62;2;nende;tema;PRON;nmod;tekst;NOUN;3;O
62;3;tekstid;tekst;NOUN;nsubj;jääma;VERB;4;O
62;4;jäävad;jääma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
62;5;noh;noh;INTJ;advmod;jääma;VERB;4;O
62;6;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;4;O
62;7;ilma;ilma;ADP;case;kaas;NOUN;10;O
62;8;mõtteloo;mõtte_lugu;NOUN;nmod;sari;NOUN;9;O
62;9;sarja;sari;NOUN;nmod;kaas;NOUN;10;O
62;10;kaante;kaas;NOUN;obl;jääma;VERB;4;O
62;11;vahele;vahele;ADP;case;kaas;NOUN;10;O
62;12;ainult;ainult;ADV;advmod;jääma;VERB;4;O
62;13;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;19;O
62;14;aga;aga;CCONJ;cc;kasutama;VERB;19;O
62;15;neid;see;PRON;obj;kasutama;VERB;19;O
62;16;praktilises;praktiline;ADJ;amod;õpetamine;NOUN;17;O
62;17;õpetamises;õpetamine;NOUN;obl;kasutama;VERB;19;O
62;18;ei;ei;AUX;aux;kasutama;VERB;19;O
62;19;kasutata;kasutama;VERB;conj;jääma;VERB;4;O
62;20;.;.;PUNCT;punct;jääma;VERB;4;O
63;1;Aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;4;O
63;2;samas;samas;ADV;advmod;ütlema;VERB;4;O
63;3;rajandi;rajand;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;4;O
63;4;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
63;5;,;,;PUNCT;punct;vananema;VERB;9;O
63;6;keeleõpetus;keele_õpetus;NOUN;nsubj;vananema;VERB;9;O
63;7;ei;ei;AUX;aux;vananema;VERB;9;O
63;8;ole;olema;AUX;aux;vananema;VERB;9;O
63;9;vananenud;vananema;VERB;conj;ütlema;VERB;4;O
63;10;,;,;PUNCT;punct;lähtuma;VERB;17;O
63;11;sest;sest;SCONJ;mark;lähtuma;VERB;17;O
63;12;kogu;kogu;DET;det;lingvistika;NOUN;14;O
63;13;moodne;moodne;ADJ;amod;lingvistika;NOUN;14;O
63;14;lingvistika;lingvistika;NOUN;nsubj;lähtuma;VERB;17;O
63;15;Missos;Missos;PROPN;appos;lingvistika;NOUN;14;B-LOC
63;16;söörist;söör;NOUN;nmod;lingvistika;NOUN;14;O
63;17;lähtub;lähtuma;VERB;advcl;tunnistama;VERB;21;O
63;18;ei;ei;AUX;aux;tunnistama;VERB;21;O
63;19;ole;olema;AUX;aux;tunnistama;VERB;21;O
63;20;kehtetuks;kehtetu;ADJ;xcomp;tunnistama;VERB;21;O
63;21;tunnistatud;tunnistama;VERB;advcl;vananema;VERB;9;O
63;22;Siniaan;Siniaan;PROPN;obj;tunnistama;VERB;21;B-PER
63;23;ja;ja;CCONJ;cc;laskma;VERB;29;O
63;24;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;laskma;VERB;29;O
63;25;võiks;võima;AUX;aux;laskma;VERB;29;O
63;26;neid;see;DET;det;artikkel;NOUN;28;O
63;27;keelseid;keelne;ADJ;amod;artikkel;NOUN;28;O
63;28;artikleid;artikkel;NOUN;obj;lugema;VERB;32;O
63;29;lasta;laskma;VERB;conj;tunnistama;VERB;21;O
63;30;täpselt;täpselt;ADV;advmod;sama_moodi;ADV;31;O
63;31;samamoodi;sama_moodi;ADV;advmod;lugema;VERB;32;O
63;32;lugeda;lugema;VERB;xcomp;laskma;VERB;29;O
63;33;nagu;nagu;SCONJ;mark;turssima;VERB;36;O
63;34;meil;mina;PRON;obl;turssima;VERB;36;O
63;35;tudengid;tudeng;NOUN;nsubj;turssima;VERB;36;O
63;36;tursivad;turssima;VERB;advcl;laskma;VERB;29;O
63;37;inglisekeelseid;inglise_keelne;ADJ;amod;raamat;NOUN;38;O
63;38;raamatuid;raamat;NOUN;obj;turssima;VERB;36;O
63;39;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
64;1;Aga;aga;CCONJ;cc;rääkima;VERB;12;O
64;2;millal;millal;ADV;mark;rääkima;VERB;12;O
64;3;sa;sina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;12;O
64;4;selle;see;DET;det;raamat;NOUN;5;O
64;5;raamatu;raamat;NOUN;nmod;algus;NOUN;6;O
64;6;alguses;algus;NOUN;obl;rääkima;VERB;12;O
64;7;seal;seal;ADV;advmod;rääkima;VERB;12;O
64;8;nüüd;nüüd;ADV;advmod;rääkima;VERB;12;O
64;9;päris;päris;ADV;advmod;nii;ADV;10;O
64;10;nii;nii;ADV;advmod;rääkima;VERB;12;O
64;11;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;12;O
64;12;rääkisime;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
64;13;selle;see;PRON;nmod;pea_tükk;NOUN;15;O
64;14;viimasest;viimane;ADJ;amod;pea_tükk;NOUN;15;O
64;15;peatükist;pea_tükk;NOUN;obl;rääkima;VERB;12;O
64;16;,;,;PUNCT;punct;esitama;VERB;19;O
64;17;mis;mis;PRON;nsubj;esitama;VERB;19;O
64;18;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;esitama;VERB;19;O
64;19;esitabki;esitama;VERB;acl:relcl;pea_tükk;NOUN;15;O
64;20;fundamentaalsemad;fundamentaalse=m;ADJ;amod;küsimus;NOUN;21;O
64;21;küsimusi;küsimus;NOUN;obj;esitama;VERB;19;O
64;22;siis;siis;ADV;advmod;esitama;VERB;19;O
64;23;Miltonist;Milton;PROPN;obl;rääkima;VERB;24;B-PER
64;24;rääkides;rääkima;VERB;advcl;juhtima;VERB;25;O
64;25;juhib;juhtima;VERB;conj;esitama;VERB;19;O
64;26;tähelepanu;tähele_panu;NOUN;obj;juhtima;VERB;25;O
64;27;täitsa;täitsa;ADV;advmod;minema;VERB;29;O
64;28;nagu;nagu;SCONJ;mark;minema;VERB;29;O
64;29;minnes;minema;VERB;advcl;juhtima;VERB;25;O
64;30;ühele;üks;DET;det;asi;NOUN;35;O
64;31;sellisele;selline;DET;det;asi;NOUN;35;O
64;32;iseenesest;ise_enesest;ADV;advmod;oluline;ADJ;34;O
64;33;väga;väga;ADV;advmod;oluline;ADJ;34;O
64;34;olulisele;oluline;ADJ;amod;asi;NOUN;35;O
64;35;asjale;asi;NOUN;obl;juhtima;VERB;25;O
64;36;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;43;O
64;37;millele;mis;PRON;obl;mõtlema;VERB;43;O
64;38;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;mõtlema;VERB;43;O
64;39;ma;mina;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;43;O
64;40;väga;väga;ADV;advmod;sageli;ADV;41;O
64;41;sageli;sageli;ADV;advmod;mõtlema;VERB;43;O
64;42;ei;ei;AUX;aux;mõtlema;VERB;43;O
64;43;mõtlegi;mõtlema;VERB;acl:relcl;asi;NOUN;35;O
64;44;.;.;PUNCT;punct;juhtima;VERB;25;O
65;1;Et;et;SCONJ;mark;mugandus;NOUN;7;O
65;2;eesti;eesti;ADJ;amod;tõlke_kultuur;NOUN;3;O
65;3;tõlkekultuuri;tõlke_kultuur;NOUN;nmod;juur;NOUN;4;O
65;4;juured;juur;NOUN;nsubj:cop;mugandus;NOUN;7;O
65;5;on;olema;AUX;cop;mugandus;NOUN;7;O
65;6;ju;ju;ADV;advmod;mugandus;NOUN;7;O
65;7;mugandustes;mugandus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
65;8;,;,;PUNCT;punct;tootma;VERB;10;O
65;9;mida;mis;PRON;obj;tootma;VERB;10;O
65;10;toodeti;tootma;VERB;acl:relcl;mugandus;NOUN;7;O
65;11;sageli;sageli;ADV;advmod;tootma;VERB;10;O
65;12;ilma;ilma;ADP;case;alg_allikas;NOUN;13;O
65;13;algallikatele;alg_allikas;NOUN;obl;tootma;VERB;10;O
65;14;väga;väga;ADV;advmod;hästi;ADV;15;O
65;15;hästi;hästi;ADV;advmod;viitama;VERB;16;O
65;16;viitamata;viitama;VERB;advcl;tootma;VERB;10;O
65;17;19.;19.;ADJ;amod;sajand;NOUN;18;O
65;18;sajandil;sajand;NOUN;obl;tootma;VERB;10;O
65;19;ju;ju;ADV;advmod;tootma;VERB;10;O
65;20;üsna;üsna;ADV;advmod;valimatult;ADV;21;O
65;21;valimatult;valimatult;ADV;advmod;tootma;VERB;10;O
65;22;ja;ja;CCONJ;cc;tase;NOUN;26;O
65;23;väga;väga;ADV;advmod;erinev;ADJ;24;O
65;24;erineva;erinev;ADJ;acl;tase;NOUN;26;O
65;25;keelelise;keeleline;ADJ;amod;tase;NOUN;26;O
65;26;tasemega;tase;NOUN;conj;valimatult;ADV;21;O
65;27;.;.;PUNCT;punct;mugandus;NOUN;7;O
66;1;No;no;INTJ;discourse;rääkima;VERB;4;O
66;2;ja;ja;CCONJ;cc;rääkima;VERB;4;O
66;3;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;4;O
66;4;räägime;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
66;5;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;teos;NOUN;6;B-PER
66;6;teoste;teos;NOUN;nmod;algu_pära;NOUN;7;O
66;7;algupärast;algu_pära;NOUN;obj;rääkima;VERB;4;O
66;8;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;13;O
66;9;aga;aga;CCONJ;cc;rääkima;VERB;13;O
66;10;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;rääkima;VERB;13;O
66;11;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;13;O
66;12;võiksime;võima;AUX;aux;rääkima;VERB;13;O
66;13;rääkida;rääkima;VERB;conj;rääkima;VERB;4;O
66;14;ka;ka;ADV;advmod;tekst;NOUN;18;O
66;15;väga;väga;ADV;advmod;palju;PRON;16;O
66;16;paljudega;palju;PRON;obl;rääkima;VERB;13;O
66;17;Kreutzwaldi;Kreutzwald;PROPN;nmod;tekst;NOUN;18;B-PER
66;18;tekstidest;tekst;NOUN;obl;rääkima;VERB;13;O
66;19;kui;kui;SCONJ;mark;ütlema;VERB;34;O
66;20;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;34;O
66;21;kui;kui;SCONJ;mark;ütlema;VERB;34;O
66;22;tõlgetest;tõlge;NOUN;obl;ütlema;VERB;34;O
66;23;või;või;CCONJ;cc;sama_moodi;ADV;24;O
66;24;samamoodi;sama_moodi;ADV;conj;tõlge;NOUN;22;O
66;25;Lydia;Lydia;PROPN;conj;tõlge;NOUN;22;B-PER
66;26;Koidula;Koidula;PROPN;flat;Lydia;PROPN;25;I-PER
66;27;,;,;PUNCT;punct;onu_poeg;NOUN;29;O
66;28;Saaremaa;Saare_maa;PROPN;nmod;onu_poeg;NOUN;29;B-LOC
66;29;onupojast;onu_poeg;NOUN;nmod;Lydia;PROPN;25;O
66;30;tõlkeuuringute;tõlke_uuring;NOUN;nmod;kontekst;NOUN;31;O
66;31;kontekstis;kontekst;NOUN;nmod;onu_poeg;NOUN;29;O
66;32;üldiselt;üldiselt;ADV;advmod;ütlema;VERB;34;O
66;33;nii;nii;ADV;advmod;ütlema;VERB;34;O
66;34;öeldakse;ütlema;VERB;advcl;rääkima;VERB;13;O
66;35;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;38;O
66;36;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;38;O
66;37;on;olema;AUX;cop;see;PRON;38;O
66;38;see;see;PRON;conj;ütlema;VERB;34;O
66;39;,;,;PUNCT;punct;pidama;VERB;43;O
66;40;mida;mis;PRON;obj;pidama;VERB;43;O
66;41;tõlkimiskultuurist;tõlkimis_kultuur;NOUN;obl;pidama;VERB;43;O
66;42;tõlkeks;tõlge;NOUN;xcomp;pidama;VERB;43;O
66;43;peetakse;pidama;VERB;acl:relcl;see;PRON;38;O
66;44;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;4;O
67;1;Aga;aga;CCONJ;cc;nii_sugune;ADJ;2;O
67;2;niisugune;nii_sugune;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
67;3;on;olema;AUX;cop;nii_sugune;ADJ;2;O
67;4;kõikide;kõik;DET;det;rahvus_kirjandus;NOUN;5;O
67;5;rahvuskirjandust;rahvus_kirjandus;NOUN;nmod;algus;NOUN;6;O
67;6;algus;algus;NOUN;nsubj:cop;nii_sugune;ADJ;2;O
67;7;,;,;PUNCT;punct;algama;VERB;9;O
67;8;nad;tema;PRON;nsubj;algama;VERB;9;O
67;9;algavad;algama;VERB;conj;nii_sugune;ADJ;2;O
67;10;mugandustega;mugandus;NOUN;obl;algama;VERB;9;O
67;11;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;16;O
67;12;kus;kus;ADV;mark;tegema;VERB;16;O
67;13;magandusele;magandus;NOUN;obl;tegema;VERB;16;O
67;14;tõlkel;tõlge;NOUN;obl;tegema;VERB;16;O
67;15;ei;ei;AUX;aux;tegema;VERB;16;O
67;16;tehta;tegema;VERB;acl;mugandus;NOUN;10;O
67;17;vahet;vahe;NOUN;obj;tegema;VERB;16;O
67;18;ja;ja;CCONJ;cc;tematiseerima;VERB;22;O
67;19;teksti;tekst;NOUN;nmod;autorsus;NOUN;20;O
67;20;autorsus;autorsus;NOUN;obj;tematiseerima;VERB;22;O
67;21;on;olema;AUX;cop;tematiseerima;VERB;22;O
67;22;tematiseeritud;tematiseerima;VERB;conj;tegema;VERB;16;O
67;23;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;24;O
67;24;ütleme;ütlema;VERB;conj;tegema;VERB;16;O
67;25;meie;mina;PRON;obl;ütlema;VERB;24;O
67;26;jaoks;jaoks;ADP;case;mina;PRON;25;O
67;27;praegu;praegu;ADV;advmod;ütlema;VERB;24;O
67;28;kummastavalt;kummastavalt;ADV;advmod;ütlema;VERB;24;O
67;29;.;.;PUNCT;punct;nii_sugune;ADJ;2;O
68;1;Aga;aga;CCONJ;cc;algama;VERB;6;O
68;2;miks;miks;ADV;mark;algama;VERB;6;O
68;3;see;see;DET;det;vahe_tegemine;NOUN;4;O
68;4;vahetegemine;vahe_tegemine;NOUN;nsubj;algama;VERB;6;O
68;5;üldse;üldse;ADV;advmod;algama;VERB;6;O
68;6;algab;algama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
68;7;,;,;PUNCT;punct;näitama;VERB;10;O
68;8;ka;ka;ADV;advmod;see;PRON;9;O
68;9;see;see;PRON;nsubj;näitama;VERB;10;O
68;10;näitab;näitama;VERB;conj;algama;VERB;6;O
68;11;mingisugust;mingi_sugune;DET;det;nihe;NOUN;13;O
68;12;psühholoogilist;psühholoogiline;ADJ;amod;nihe;NOUN;13;O
68;13;nihet;nihe;NOUN;obj;näitama;VERB;10;O
68;14;üldisemalt;üldisemalt;ADV;advmod;näitama;VERB;10;O
68;15;rahva;rahvas;NOUN;nmod;meele_seisund;NOUN;16;O
68;16;meeleseisundis;meele_seisund;NOUN;nmod;nihe;NOUN;13;O
68;17;.;.;PUNCT;punct;algama;VERB;6;O
69;1;Jah;jah;ADV;advmod;muutus;NOUN;6;O
69;2;,;,;PUNCT;punct;muutus;NOUN;6;O
69;3;see;see;PRON;nsubj:cop;muutus;NOUN;6;O
69;4;on;olema;AUX;cop;muutus;NOUN;6;O
69;5;suur;suur;ADJ;amod;muutus;NOUN;6;O
69;6;muutus;muutus;NOUN;root;root;NUM;0;O
69;7;kirjanduskultuuris;kirjandus_kultuur;NOUN;nmod;muutus;NOUN;6;O
69;8;ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;10;O
69;9;Eestis;Eesti;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;10;B-LOC
69;10;tõlge;tõlge;NOUN;conj;muutus;NOUN;6;O
69;11;kui;kui;SCONJ;mark;nähtus;NOUN;15;O
69;12;omaette;oma_ette;ADV;advmod;nii_sugune;DET;13;O
69;13;niisugune;nii_sugune;DET;det;nähtus;NOUN;15;O
69;14;sotsiaalne;sotsiaalne;ADJ;amod;nähtus;NOUN;15;O
69;15;nähtus;nähtus;NOUN;nsubj;emantsipeeruma;VERB;16;O
69;16;emantsipeerub;emantsipeeruma;VERB;advcl;muutus;NOUN;6;O
69;17;vot;vot;ADV;advmod;emantsipeeruma;VERB;16;O
69;18;just;just;ADV;advmod;täpselt;ADV;19;O
69;19;täpselt;täpselt;ADV;advmod;see;DET;20;O
69;20;sellel;see;DET;det;aasta;NOUN;22;O
69;21;samal;sama;DET;det;aasta;NOUN;22;O
69;22;aastal;aasta;NOUN;obl;emantsipeeruma;VERB;16;O
69;23;1895.;1895.;NUM;nummod;aasta;NOUN;22;O
70;1;See;see;PRON;nsubj:cop;kokku_sattumus;NOUN;5;O
70;2;oli;olema;AUX;cop;kokku_sattumus;NOUN;5;O
70;3;niisugune;nii_sugune;DET;det;kokku_sattumus;NOUN;5;O
70;4;tore;tore;ADJ;amod;kokku_sattumus;NOUN;5;O
70;5;kokkusattumus;kokku_sattumus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
70;6;.;.;PUNCT;punct;kokku_sattumus;NOUN;5;O
71;1;Sergei;Sergei;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-PER
71;2;Sakkov;Sakkov;PROPN;flat;Sergei;PROPN;1;I-PER
71;3;,;,;PUNCT;punct;uurima;VERB;6;O
71;4;kes;kes;PRON;nsubj;uurima;VERB;6;O
71;5;on;olema;AUX;aux;uurima;VERB;6;O
71;6;uurinud;uurima;VERB;acl:relcl;Sergei;PROPN;1;O
71;7;vene;vene;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
71;8;keeles;keel;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;9;O
71;9;tõlkimist;tõlkimine;NOUN;obj;väitma;VERB;10;O
71;10;väidab;väitma;VERB;conj;uurima;VERB;6;O
71;11;vene;vene;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;12;O
71;12;kirjanduse;kirjandus;NOUN;nmod;retseptsioon;NOUN;13;O
71;13;retseptsiooni;retseptsioon;NOUN;obl;väitma;VERB;10;O
71;14;,;,;PUNCT;punct;pinnas;NOUN;15;O
71;15;pinnalet;pinnas;NOUN;conj;retseptsioon;NOUN;13;O
71;16;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;17;O
71;17;tõlgete;tõlge;NOUN;conj;retseptsioon;NOUN;13;O
71;18;ja;ja;CCONJ;cc;mugandus;NOUN;19;O
71;19;muganduste;mugandus;NOUN;conj;retseptsioon;NOUN;13;O
71;20;vahel;vahel;ADP;case;retseptsioon;NOUN;13;O
71;21;hakati;hakkama;VERB;conj;väitma;VERB;10;O
71;22;tegema;tegema;VERB;xcomp;hakkama;VERB;21;O
71;23;umbes;umbes;ADV;advmod;aasta;NOUN;24;O
71;24;aastal;aasta;NOUN;obl;tegema;VERB;22;O
71;25;1895;1895;NUM;nummod;aasta;NOUN;24;O
71;26;ja;ja;CCONJ;cc;ilmuma;VERB;28;O
71;27;1895;1895;NUM;obl;ilmuma;VERB;28;O
71;28;ilmus;ilmuma;VERB;conj;hakkama;VERB;21;O
71;29;ilmus;ilmuma;VERB;conj;ilmuma;VERB;28;O
71;30;siis;siis;ADV;advmod;ilmuma;VERB;29;O
71;31;kaase;kaas;NOUN;nmod;timatus;NOUN;32;O
71;32;timatus;timatus;NOUN;obl;ilmuma;VERB;29;O
71;33;,;,;PUNCT;punct;proosa_tõlg;NOUN;41;O
71;34;kuusiku;kuusik;NOUN;obl;kadunud;ADJ;36;O
71;35;Miltoni;Milton;PROPN;flat;kuusik;NOUN;34;B-PER
71;36;kadunud;kadunud;ADJ;acl;paradiis;NOUN;40;O
71;37;ja;ja;CCONJ;cc;leitud;ADJ;39;O
71;38;jälle;jälle;ADV;advmod;leitud;ADJ;39;O
71;39;leitud;leitud;ADJ;conj;kadunud;ADJ;36;O
71;40;paradiisi;paradiis;NOUN;nmod;proosa_tõlg;NOUN;41;O
71;41;proosatõlge;proosa_tõlg;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;29;O
71;42;.;.;PUNCT;punct;hakkama;VERB;21;O
72;1;Aga;aga;CCONJ;cc;siduma;VERB;6;O
72;2;see;see;DET;det;vahe_tegemine;NOUN;4;O
72;3;selge;selge;ADJ;amod;vahe_tegemine;NOUN;4;O
72;4;vahetegemine;vahe_tegemine;NOUN;obj;siduma;VERB;6;O
72;5;on;olema;AUX;aux;siduma;VERB;6;O
72;6;seotud;siduma;VERB;root;root;NOUN;0;O
72;7;paar;paar;NUM;nummod;aasta;NOUN;8;O
72;8;aastat;aasta;NOUN;obl;siduma;VERB;6;O
72;9;varasema;varasem;ADJ;amod;plagiaad_iskandaal;NOUN;11;O
72;10;suure;suur;ADJ;amod;plagiaad_iskandaal;NOUN;11;O
72;11;plagiaadiskandaaliga;plagiaad_iskandaal;NOUN;obl;siduma;VERB;6;O
72;12;,;,;PUNCT;punct;esitama;VERB;17;O
72;13;kui;kui;SCONJ;mark;esitama;VERB;17;O
72;14;Jakob;Jakob;PROPN;nsubj;esitama;VERB;17;B-PER
72;15;Kõrv;Kõrv;PROPN;flat;Jakob;PROPN;14;I-PER
72;16;oli;olema;AUX;aux;esitama;VERB;17;O
72;17;esitanud;esitama;VERB;advcl;siduma;VERB;6;O
72;18;oma;oma;PRON;nmod;luige_mäe;NOUN;19;O
72;19;luigemäe;luige_mäe;NOUN;nmod;oll;NOUN;20;O
72;20;olli;oll;NOUN;obj;esitama;VERB;17;O
72;21;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;kirja_mees;NOUN;22;B-LOC
72;22;kirjameeste;kirja_mees;NOUN;nmod;selts;NOUN;23;B-ORG
72;23;seltsi;selts;NOUN;nmod;kirjandus;NOUN;25;I-ORG
72;24;algupärase;algu_pärane;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;25;O
72;25;kirjanduse;kirjandus;NOUN;nmod;edendamine;NOUN;26;O
72;26;edendamise;edendamine;NOUN;nmod;võidu_pidu;NOUN;27;O
72;27;võidupeole;võidu_pidu;NOUN;obl;esitama;VERB;17;O
72;28;,;,;PUNCT;punct;nimetama;VERB;32;O
72;29;nagu;nagu;SCONJ;mark;nimetama;VERB;32;O
72;30;teda;tema;PRON;obj;nimetama;VERB;32;O
72;31;tollal;tollal;ADV;advmod;nimetama;VERB;32;O
72;32;nimetati;nimetama;VERB;advcl;esitama;VERB;17;O
72;33;saanud;saama;VERB;advcl;nimetama;VERB;32;O
72;34;ka;ka;ADV;advmod;au_hind;NOUN;36;O
72;35;esimese;esimene;ADJ;amod;au_hind;NOUN;36;O
72;36;auhinna;au_hind;NOUN;obj;saama;VERB;33;O
72;37;oma;oma;PRON;nmod;mägi;NOUN;39;O
72;38;Luige;Luik;PROPN;nmod;mägi;NOUN;39;B-PER
72;39;mäe;mägi;NOUN;nmod;raamat;NOUN;41;O
72;40;Olliga;Olli;PROPN;appos;mägi;NOUN;39;B-PER
72;41;raamat;raamat;NOUN;nsubj;saama;VERB;33;O
73;1;Liimub;liimuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
73;2;pärast;pärast;ADP;case;au_hindamine;NOUN;3;O
73;3;auhindamist;au_hindamine;NOUN;obl;liimuma;VERB;1;O
73;4;paariaastase;paari_aastane;ADJ;amod;nihe;NOUN;5;O
73;5;nihkega;nihe;NOUN;obl;liimuma;VERB;1;O
73;6;ja;ja;CCONJ;cc;jääma;VERB;9;O
73;7;selle;see;PRON;nmod;retseptsioon;NOUN;8;O
73;8;retseptsiooni;retseptsioon;NOUN;nsubj;jääma;VERB;9;O
73;9;jääb;jääma;VERB;conj;liimuma;VERB;1;O
73;10;1893.-sse;1893.-sse;ADJ;amod;aasta;NOUN;11;O
73;11;aastasse;aasta;NOUN;obl;jääma;VERB;9;O
73;12;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;18;O
73;13;vist;vist;ADV;advmod;lugema;VERB;18;O
73;14;oli;olema;AUX;aux;lugema;VERB;18;O
73;15;kõigepealt;kõige_pealt;ADV;advmod;lugema;VERB;18;O
73;16;Donolly;Donolly;PROPN;obj;lugema;VERB;18;B-PER
73;17;läbi;läbi;ADV;compound:prt;lugema;VERB;18;O
73;18;lugenud;lugema;VERB;conj;liimuma;VERB;1;O
73;19;siis;siis;ADV;advmod;lugema;VERB;18;O
73;20;venekeelse;vene_keelne;ADJ;amod;rõiv;NOUN;21;O
73;21;rõivadki;rõiv;NOUN;nmod;vestja;NOUN;22;O
73;22;vestja;vestja;NOUN;nmod;kirjandus_toimetaja;NOUN;23;O
73;23;kirjandustoimetaja;kirjandus_toimetaja;NOUN;nsubj;lugema;VERB;18;O
73;24;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;26;O
73;25;kes;kes;PRON;nsubj;tundma;VERB;26;O
73;26;tunneb;tundma;VERB;acl:relcl;kirjandus_toimetaja;NOUN;23;O
73;27;selles;see;DET;det;nullima;NOUN;29;O
73;28;luige;luige;NOUN;nmod;nullima;NOUN;29;O
73;29;nullis;nullima;NOUN;obl;tundma;VERB;26;O
73;30;ära;ära;ADV;compound:prt;tundma;VERB;26;O
73;31;Shotobriaani;Shotobriaan;PROPN;obj;tundma;VERB;26;O
73;32;Atala;Atala;PROPN;flat;Shotobriaan;PROPN;31;O
73;33;ja;ja;CCONJ;cc;kirjutama;VERB;34;O
73;34;kirjutab;kirjutama;VERB;conj;tundma;VERB;26;O
73;35;siis;siis;ADV;advmod;kirjutama;VERB;34;O
73;36;eestlaste;eestlane;NOUN;nmod;teos;NOUN;38;O
73;37;auhinnatud;au_hinna=tud;ADJ;acl;teos;NOUN;38;O
73;38;teose;teos;NOUN;obl;kirjutama;VERB;34;O
73;39;kohta;kohta;ADP;case;teos;NOUN;38;O
73;40;tavaarvustuse;tava_arvustus;NOUN;obj;kirjutama;VERB;34;O
73;41;.;.;PUNCT;punct;liimuma;VERB;1;O
74;1;Nii;nii;ADV;cc:preconj;leht;NOUN;3;O
74;2;seda;see;DET;det;leht;NOUN;3;O
74;3;lehte;leht;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
74;4;kui;kui;CCONJ;cc;arvustus;NOUN;7;O
74;5;ka;ka;ADV;advmod;arvustus;NOUN;7;O
74;6;saksakeelset;saksa_keelne;ADJ;amod;arvustus;NOUN;7;O
74;7;arvustust;arvustus;NOUN;conj;leht;NOUN;3;O
74;8;,;,;PUNCT;punct;sattuma;VERB;13;O
74;9;mis;mis;PRON;nsubj;sattuma;VERB;13;O
74;10;on;olema;AUX;aux;sattuma;VERB;13;O
74;11;analoogiliselt;analoogiliselt;ADV;advmod;sapin;ADJ;12;O
74;12;sapina;sapin;ADJ;xcomp;sattuma;VERB;13;O
74;13;satuvad;sattuma;VERB;acl:relcl;arvustus;NOUN;7;O
74;14;siis;siis;ADV;advmod;sattuma;VERB;13;O
74;15;lugema;lugema;VERB;xcomp;sattuma;VERB;13;O
74;16;ka;ka;ADV;advmod;välja_anne;NOUN;18;O
74;17;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;välja_anne;NOUN;18;B-LOC
74;18;väljaanded;välja_anne;NOUN;obj;lugema;VERB;15;O
74;19;.;.;PUNCT;punct;leht;NOUN;3;O
75;1;Jakob;Jakob;PROPN;nsubj;konkureeri=nud;VERB;5;B-PER
75;2;Kõrv;Kõrv;PROPN;flat;Jakob;PROPN;1;I-PER
75;3;oli;olema;AUX;aux;konkureeri=nud;VERB;5;O
75;4;aastaid;aasta;NOUN;obl;konkureeri=nud;VERB;5;O
75;5;konkureerinud;konkureeri=nud;VERB;root;root;PUNCT;0;O
75;6;teiste;teine;DET;det;aja_leht;NOUN;7;O
75;7;ajalehtedega;aja_leht;NOUN;obl;valima;VERB;9;O
75;8;vahendeid;vahend;NOUN;obj;valima;VERB;9;O
75;9;valimata;valima;VERB;advcl;konkureeri=nud;VERB;5;O
75;10;ja;ja;CCONJ;cc;ajama;VERB;16;O
75;11;valguse;valgus;NOUN;nmod;tiraaž;NOUN;12;O
75;12;tiraaži;tiraaž;NOUN;obj;ajama;VERB;16;O
75;13;suureks;suur;ADJ;xcomp;ajama;VERB;16;O
75;14;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;15;O
75;15;suureks;suur;ADJ;xcomp;ajama;VERB;16;O
75;16;ajanud;ajama;VERB;conj;konkureeri=nud;VERB;5;O
75;17;.;.;PUNCT;punct;konkureeri=nud;VERB;5;O
76;1;Siis;siis;ADV;advmod;ilmuma;VERB;2;O
76;2;ilmuvad;ilmuma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
76;3;ka;ka;ADV;advmod;ilmuma;VERB;2;O
76;4;eesti;eesti;ADJ;amod;leht;NOUN;5;O
76;5;lehtedes;leht;NOUN;obl;ilmuma;VERB;2;O
76;6;kriitilised;kriitiline;ADJ;amod;artikkel;NOUN;7;O
76;7;artiklid;artikkel;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;2;O
76;8;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;10;O
76;9;kus;kus;ADV;mark;ütlema;VERB;10;O
76;10;öeldakse;ütlema;VERB;acl;artikkel;NOUN;7;O
76;11;,;,;PUNCT;punct;teos;NOUN;19;O
76;12;et;et;SCONJ;mark;teos;NOUN;19;O
76;13;see;see;PRON;nsubj:cop;teos;NOUN;19;O
76;14;ei;ei;AUX;aux;teos;NOUN;19;O
76;15;ole;olema;AUX;cop;teos;NOUN;19;O
76;16;mitte;mitte;ADV;advmod;kõrvi;ADV;17;O
76;17;kõrvi;kõrvi;ADV;advmod;algu_pärane;ADJ;18;O
76;18;algupärane;algu_pärane;ADJ;amod;teos;NOUN;19;O
76;19;teos;teos;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;10;O
76;20;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;24;O
76;21;vaid;vaid;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;24;O
76;22;šotabriaani;šotabriaan;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;24;O
76;23;solgitud;solgi=tud;ADJ;acl;tõlge;NOUN;24;O
76;24;tõlge;tõlge;NOUN;conj;teos;NOUN;19;O
76;25;.;.;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;2;O
77;1;Ja;ja;CCONJ;cc;noh;INTJ;2;O
77;2;noh;noh;INTJ;discourse;algu_pära;NOUN;13;O
77;3;,;,;PUNCT;punct;algu_pära;NOUN;13;O
77;4;sealt;sealt;ADV;advmod;algu_pära;NOUN;13;O
77;5;alates;alates;ADP;case;sealt;ADV;4;O
77;6;on;olema;AUX;cop;algu_pära;NOUN;13;O
77;7;siis;siis;ADV;advmod;algu_pära;NOUN;13;O
77;8;tõlge;tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
77;9;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;10;O
77;10;tõlge;tõlge;NOUN;conj;tõlge;NOUN;8;O
77;11;ja;ja;CCONJ;cc;algu_pärand;NOUN;12;O
77;12;algupärand;algu_pärand;NOUN;conj;tõlge;NOUN;8;O
77;13;algupära;algu_pära;NOUN;conj;tõlge;NOUN;8;O
77;14;.;.;PUNCT;punct;algu_pära;NOUN;13;O
78;1;Aga;aga;CCONJ;cc;tähendama;VERB;3;O
78;2;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;3;O
78;3;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
78;4;seda;see;PRON;obj;tähendama;VERB;3;O
78;5;,;,;PUNCT;punct;käituma;VERB;10;O
78;6;et;et;SCONJ;mark;käituma;VERB;10;O
78;7;Jakob;Jakob;PROPN;nsubj;käituma;VERB;10;B-PER
78;8;Kõrv;Kõrv;PROPN;flat;Jakob;PROPN;7;I-PER
78;9;ei;ei;AUX;aux;käituma;VERB;10;O
78;10;käitunud;käituma;VERB;acl;see;PRON;4;O
78;11;mitte;mitte;ADV;advmod;naiivsus;NOUN;12;O
78;12;naiivsusest;naiivsus;NOUN;obl;käituma;VERB;10;O
78;13;nii;nii;ADV;advmod;käituma;VERB;10;O
78;14;,;,;PUNCT;punct;kuri_tahtlikult;ADV;17;O
78;15;vaid;vaid;CCONJ;cc;kuri_tahtlikult;ADV;17;O
78;16;siiski;siiski;ADV;advmod;kuri_tahtlikult;ADV;17;O
78;17;kuritahtlikult;kuri_tahtlikult;ADV;conj;nii;ADV;13;O
78;18;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;3;O
79;1;Või;või;CCONJ;cc;raske;ADJ;4;O
79;2;tagantjärele;tagant_järele;ADV;advmod;raske;ADJ;4;O
79;3;on;olema;AUX;cop;raske;ADJ;4;O
79;4;raske;raske;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
79;5;öelda;ütlema;VERB;csubj:cop;raske;ADJ;4;O
79;6;.;.;PUNCT;punct;raske;ADJ;4;O
80;1;Kõrv;kõrv;NOUN;nsubj;kirjutama;VERB;2;B-PER
80;2;kirjutab;kirjutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
80;3;esimese;esimene;ADJ;amod;hoog;NOUN;4;O
80;4;hooga;hoog;NOUN;obl;kirjutama;VERB;2;O
80;5;küll;küll;ADV;advmod;kirjutama;VERB;2;O
80;6;valguses;valgus;NOUN;obl;kirjutama;VERB;2;O
80;7;enda;ise;PRON;nmod;kaitse;NOUN;8;O
80;8;kaitseks;kaitse;NOUN;obl;kirjutama;VERB;2;O
80;9;üsna;üsna;ADV;advmod;kindel;ADJ;10;O
80;10;kindlas;kindel;ADJ;amod;toonis;NOUN;11;O
80;11;toonis;toonis;NOUN;obl;kirjutama;VERB;2;O
80;12;artikli;artikkel;NOUN;obj;kirjutama;VERB;2;O
80;13;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;15;O
80;14;kus;kus;ADV;mark;ütlema;VERB;15;O
80;15;ütleb;ütlema;VERB;acl;artikkel;NOUN;12;O
80;16;,;,;PUNCT;punct;varem;ADV;20;O
80;17;et;et;SCONJ;mark;varem;ADV;20;O
80;18;ta;tema;PRON;nsubj:cop;varem;ADV;20;O
80;19;on;olema;AUX;cop;varem;ADV;20;O
80;20;varem;varem;ADV;ccomp;ütlema;VERB;15;O
80;21;ja;ja;CCONJ;cc;võtma;VERB;31;O
80;22;saab;saama;AUX;aux;võtma;VERB;31;O
80;23;ka;ka;ADV;advmod;edas_pidi;ADV;24;O
80;24;edaspidi;edas_pidi;ADV;advmod;võtma;VERB;31;O
80;25;endale;ise;PRON;obl;võtma;VERB;31;O
80;26;ainult;ainult;ADV;advmod;väga;ADV;27;O
80;27;väga;väga;ADV;advmod;hea;ADJ;28;O
80;28;häid;hea;ADJ;amod;kirjanik;NOUN;29;O
80;29;kirjanikke;kirjanik;NOUN;obj;võtma;VERB;31;O
80;30;eeskujuks;ees_kuju;NOUN;xcomp;võtma;VERB;31;O
80;31;võtma;võtma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;15;O
80;32;.;.;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;2;O
81;1;Aga;aga;CCONJ;cc;lugeja;NOUN;10;O
81;2;kui;kui;SCONJ;mark;lugeja;NOUN;10;O
81;3;tema;tema;PRON;nmod;teema;NOUN;5;O
81;4;nende;tema;PRON;nmod;teema;NOUN;5;O
81;5;teemad;teema;NOUN;nsubj:cop;lugeja;NOUN;10;O
81;6;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;olu;NOUN;7;B-LOC
81;7;olude;olu;NOUN;nmod;teema;NOUN;5;O
81;8;kohaselt;kohaselt;ADP;case;olu;NOUN;7;O
81;9;eesti;eesti;ADJ;amod;lugeja;NOUN;10;O
81;10;lugeja;lugeja;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
81;11;,;,;PUNCT;punct;lugeja;NOUN;10;O
82;1;Meie;mina;PRON;obl;panema;VERB;5;O
82;2;jaoks;jaoks;ADP;case;mina;PRON;1;O
82;3;on;olema;AUX;aux;panema;VERB;5;O
82;4;ette;ette;ADV;compound:prt;panema;VERB;5;O
82;5;pannud;panema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
82;6;,;,;PUNCT;punct;sobima;VERB;9;O
82;7;siis;siis;ADV;advmod;sobima;VERB;9;O
82;8;ei;ei;AUX;aux;sobima;VERB;9;O
82;9;sobi;sobima;VERB;conj;panema;VERB;5;O
82;10;seda;see;PRON;obj;nimetama;VERB;12;O
82;11;ometi;ometi;ADV;advmod;nimetama;VERB;12;O
82;12;nimetada;nimetama;VERB;csubj;sobima;VERB;9;O
82;13;kellegi;keegi;DET;det;teine;PRON;14;O
82;14;teise;teine;PRON;obl;nimetama;VERB;12;O
82;15;kui;kui;CCONJ;cc;töö;NOUN;18;O
82;16;ainult;ainult;ADV;advmod;töö;NOUN;18;O
82;17;tema;tema;PRON;nmod;töö;NOUN;18;O
82;18;tööks;töö;NOUN;conj;teine;PRON;14;O
82;19;.;.;PUNCT;punct;panema;VERB;5;O
83;1;Ja;ja;CCONJ;cc;tuletama;VERB;3;O
83;2;ta;tema;PRON;nsubj;tuletama;VERB;3;O
83;3;tuletab;tuletama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
83;4;seal;seal;ADV;advmod;tuletama;VERB;3;O
83;5;ka;ka;ADV;advmod;meel;NOUN;6;O
83;6;meelde;meel;NOUN;obl;tuletama;VERB;3;O
83;7;,;,;PUNCT;punct;isa;NOUN;12;O
83;8;et;et;SCONJ;mark;isa;NOUN;12;O
83;9;meie;mina;PRON;nmod;õnn;NOUN;10;O
83;10;õnnis;õnn;NOUN;nsubj;kirjutama;VERB;27;O
83;11;laulu;laul;NOUN;nmod;isa;NOUN;12;O
83;12;isa;isa;NOUN;appos;õnn;NOUN;10;O
83;13;ja;ja;CCONJ;cc;teine;PRON;17;O
83;14;,;,;PUNCT;punct;tooma;VERB;18;O
83;15;ja;ja;CCONJ;cc;teine;PRON;17;O
83;16;mitmed;mitu;DET;det;teine;PRON;17;O
83;17;teisedki;teine;PRON;conj;isa;NOUN;12;O
83;18;toob;tooma;VERB;conj;isa;NOUN;12;O
83;19;näiteid;näide;NOUN;obj;tooma;VERB;18;O
83;20;ka;ka;ADV;advmod;maa_ilma_kirjandus;NOUN;21;O
83;21;maailmakirjandusest;maa_ilma_kirjandus;NOUN;obl;tooma;VERB;18;O
83;22;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;27;O
83;23;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;27;O
83;24;teistes;teine;DET;det;režees;NOUN;25;O
83;25;režeesid;režees;NOUN;obj;kirjutama;VERB;27;O
83;26;ümber;ümber;ADV;compound:prt;kirjutama;VERB;27;O
83;27;kirjutanud;kirjutama;VERB;conj;tuletama;VERB;3;O
83;28;Enda;ise;PRON;nmod;olu;NOUN;29;B-LOC
83;29;oludesse;olu;NOUN;obl;kirjutama;VERB;27;O
83;30;,;,;PUNCT;punct;süüdistama;VERB;39;O
83;31;aga;aga;CCONJ;cc;süüdistama;VERB;39;O
83;32;keegi;keegi;PRON;nsubj;süüdistama;VERB;39;O
83;33;ei;ei;AUX;aux;süüdistama;VERB;39;O
83;34;ole;olema;AUX;aux;süüdistama;VERB;39;O
83;35;neid;see;PRON;obj;süüdistama;VERB;39;O
83;36;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;süüdistama;VERB;39;O
83;37;veel;veel;ADV;advmod;süüdistama;VERB;39;O
83;38;varguses;vargus;NOUN;obl;süüdistama;VERB;39;O
83;39;süüdistanud;süüdistama;VERB;conj;kirjutama;VERB;27;O
83;40;.;.;PUNCT;punct;tuletama;VERB;3;O
84;1;Aga;aga;CCONJ;cc;parata;ADV;6;O
84;2;noh;noh;INTJ;discourse;parata;ADV;6;O
84;3;,;,;PUNCT;punct;parata;ADV;6;O
84;4;ei;ei;AUX;aux;parata;ADV;6;O
84;5;ole;olema;AUX;cop;parata;ADV;6;O
84;6;parata;parata;ADV;root;root;PUNCT;0;O
84;7;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;11;O
84;8;aeg;aeg;NOUN;nsubj;minema;VERB;11;O
84;9;oli;olema;AUX;aux;minema;VERB;11;O
84;10;edasi;edasi;ADV;compound:prt;minema;VERB;11;O
84;11;läinud;minema;VERB;conj;parata;ADV;6;O
84;12;,;,;PUNCT;punct;elama;VERB;17;O
84;13;et;et;SCONJ;mark;elama;VERB;17;O
84;14;õnnis;õnnis;ADJ;amod;laulu_isa;NOUN;16;O
84;15;laulu;laul;NOUN;nmod;laulu_isa;NOUN;16;O
84;16;lauluisa;laulu_isa;NOUN;nsubj;elama;VERB;17;O
84;17;elas;elama;VERB;advcl;minema;VERB;11;O
84;18;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;19;O
84;19;tõlkis;tõlkima;VERB;conj;elama;VERB;17;O
84;20;mõnikümmend;mõni_kümmend;NUM;nummod;aasta;NOUN;21;O
84;21;aastat;aasta;NOUN;obl;tõlkima;VERB;19;O
84;22;tagasi;tagasi;ADP;case;aasta;NOUN;21;O
84;23;ja;ja;CCONJ;cc;tõstatuma;VERB;34;O
84;24;autoriõiguste;autori_õigus;NOUN;nmod;teema;NOUN;25;O
84;25;teema;teema;NOUN;nsubj;tõstatuma;VERB;34;O
84;26;ei;ei;AUX;aux;tõstatuma;VERB;34;O
84;27;olnud;olema;AUX;aux;tõstatuma;VERB;34;O
84;28;tol;too;DET;det;aeg;NOUN;29;O
84;29;ajal;aeg;NOUN;obl;tõstatuma;VERB;34;O
84;30;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;tõstatuma;VERB;34;O
84;31;veel;veel;ADV;advmod;tõstatuma;VERB;34;O
84;32;nii;nii;ADV;advmod;teravalt;ADV;33;O
84;33;teravalt;teravalt;ADV;advmod;tõstatuma;VERB;34;O
84;34;tõstatunud;tõstatuma;VERB;conj;elama;VERB;17;O
84;35;.;.;PUNCT;punct;parata;ADV;6;O
85;1;No;no;INTJ;discourse;huvitav;ADJ;5;O
85;2;see;see;PRON;nsubj:cop;huvitav;ADJ;5;O
85;3;on;olema;AUX;cop;huvitav;ADJ;5;O
85;4;päris;päris;ADV;advmod;huvitav;ADJ;5;O
85;5;huvitav;huvitav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
85;6;tõesti;tõesti;ADV;advmod;huvitav;ADJ;5;O
85;7;,;,;PUNCT;punct;lubama;VERB;8;O
85;8;lubabki;lubama;VERB;conj;huvitav;ADJ;5;O
85;9;ju;ju;ADV;advmod;lubama;VERB;8;O
85;10;väga;väga;ADV;advmod;selgelt;ADV;11;O
85;11;selgelt;selgelt;ADV;advmod;näitama;VERB;12;O
85;12;näidata;näitama;VERB;xcomp;lubama;VERB;8;O
85;13;sellist;selline;DET;det;areng;NOUN;20;O
85;14;mitte;mitte;ADV;advmod;vist;ADV;15;O
85;15;vist;vist;ADV;advmod;ainult;ADV;16;O
85;16;ainult;ainult;ADV;advmod;areng;NOUN;20;O
85;17;eesti;eesti;ADJ;amod;rahvas;NOUN;18;O
85;18;rahva;rahvas;NOUN;nmod;areng;NOUN;20;O
85;19;psühholoogilist;psühholoogiline;ADJ;amod;areng;NOUN;20;O
85;20;arengut;areng;NOUN;obj;näitama;VERB;12;O
85;21;,;,;PUNCT;punct;nihe;NOUN;27;O
85;22;vaid;vaid;CCONJ;cc;nihe;NOUN;27;O
85;23;üleüldiselt;üle_üldiselt;ADV;advmod;nihe;NOUN;27;O
85;24;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;nihe;NOUN;27;O
85;25;täiesti;täiesti;ADV;advmod;paradigmaatiline;ADJ;26;O
85;26;paradigmaatilised;paradigmaatiline;ADJ;amod;nihe;NOUN;27;O
85;27;nihet;nihe;NOUN;conj;areng;NOUN;20;O
85;28;selles;see;PRON;obl;käsitlema;VERB;30;O
85;29;kuidas;kuidas;ADV;mark;käsitlema;VERB;30;O
85;30;käsitletakse;käsitlema;VERB;acl;nihe;NOUN;27;O
85;31;autorlust;autorlus;NOUN;obj;käsitlema;VERB;30;O
85;32;.;.;PUNCT;punct;huvitav;ADJ;5;O
86;1;Nii;nii;ADV;root;root;PUNCT;0;O
86;2;ta;tema;PRON;nsubj:cop;nii;ADV;1;O
86;3;on;olema;AUX;cop;nii;ADV;1;O
86;4;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;5;O
86;5;ütleme;ütlema;VERB;conj;olema;AUX;3;O
86;6;,;,;PUNCT;punct;juhtum;NOUN;9;O
86;7;analoogilisi;analoogiline;ADJ;amod;juhtum;NOUN;9;O
86;8;analoogilisi;analoogiline;ADJ;amod;juhtum;NOUN;9;O
86;9;juhtumeid;juhtum;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;5;O
86;10;on;olema;AUX;ccomp;ütlema;VERB;5;O
86;11;kõikide;kõik;DET;det;kultuur;NOUN;12;O
86;12;kultuuride;kultuur;NOUN;nmod;kultuur;NOUN;13;O
86;13;kultuuride;kultuur;NOUN;nmod;algus;NOUN;14;O
86;14;alguses;algus;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;5;O
86;15;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;20;O
86;16;kui;kui;SCONJ;mark;ütlema;VERB;20;O
86;17;19.;19.;ADJ;amod;sajand;NOUN;18;O
86;18;sajandi;sajand;NOUN;obl;ütlema;VERB;20;O
86;19;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;20;O
86;20;ütleme;ütlema;VERB;conj;algus;NOUN;14;O
86;21;kaheksakümnendatel;kaheksa_kümnes;ADJ;obl;ütlema;VERB;20;O
86;22;ja;ja;CCONJ;cc;üheksa_kümnes;ADJ;23;O
86;23;üheksakümnendatel;üheksa_kümnes;ADJ;conj;kaheksa_kümnes;ADJ;21;O
86;24;aastatel;aasta;NOUN;obl;tõlkima;VERB;25;O
86;25;tõlgitakse;tõlkima;VERB;conj;ütlema;VERB;20;O
86;26;kellelegi;keegi;PRON;obl;tõlkima;VERB;25;O
86;27;järgi;järgi;ADV;compound:prt;tõlkima;VERB;25;O
86;28;kaane;kaas;NOUN;obl;tõlkima;VERB;25;O
86;29;peale;peale;ADP;case;kaas;NOUN;28;O
86;30;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;31;O
86;31;on;olema;AUX;conj;tõlkima;VERB;25;O
86;32;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;34;O
86;33;eks;eks;ADV;advmod;olema;AUX;34;O
86;34;ole;olema;AUX;conj;tõlkima;VERB;25;O
86;35;ja;ja;CCONJ;cc;timatama;VERB;42;O
86;36;,;,;PUNCT;punct;timatama;VERB;42;O
86;37;ja;ja;CCONJ;cc;timatama;VERB;42;O
86;38;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;timatama;VERB;42;O
86;39;ka;ka;ADV;advmod;veel;ADV;40;O
86;40;veel;veel;ADV;advmod;see_sama;DET;41;O
86;41;sellesama;see_sama;DET;nsubj;timatama;VERB;42;O
86;42;timatas;timatama;VERB;conj;nii;ADV;1;O
86;43;kuusiku;kuusik;NOUN;nmod;töö;NOUN;44;O
86;44;töö;töö;NOUN;nmod;retseptsioon;NOUN;45;O
86;45;retseptsioonist;retseptsioon;NOUN;obl;timatama;VERB;42;O
86;46;näiteks;näiteks;ADV;advmod;timatama;VERB;42;O
86;47;on;olema;AUX;advcl;timatama;VERB;42;O
86;48;,;,;PUNCT;punct;tõlkija;NOUN;52;O
86;49;on;olema;AUX;cop;tõlkija;NOUN;52;O
86;50;sünonüümid;sünonüüm;ADJ;amod;sõna;NOUN;51;O
86;51;sõnad;sõna;NOUN;nsubj:cop;tõlkija;NOUN;52;O
86;52;tõlkija;tõlkija;NOUN;conj;nii;ADV;1;O
86;53;ja;ja;CCONJ;cc;tõlge;NOUN;54;O
86;54;tõlge;tõlge;NOUN;conj;tõlkija;NOUN;52;O
86;55;,;,;PUNCT;punct;sõna_vara;NOUN;60;O
86;56;et;et;SCONJ;mark;sõna_vara;NOUN;60;O
86;57;,;,;PUNCT;punct;sõna_vara;NOUN;60;O
86;58;et;et;SCONJ;mark;tõlkija;NOUN;52;O
86;59;see;see;DET;det;sõna_vara;NOUN;60;O
86;60;sõnavara;sõna_vara;NOUN;nsubj:cop;tõlkija;NOUN;52;O
86;61;,;,;PUNCT;punct;kasutama;VERB;63;O
86;62;mida;mis;PRON;obj;kasutama;VERB;63;O
86;63;kasutati;kasutama;VERB;acl:relcl;sõna_vara;NOUN;60;O
86;64;sellise;selline;DET;det;tegevus;NOUN;65;O
86;65;tegevuse;tegevus;NOUN;obl;kasutama;VERB;63;O
86;66;puhul;puhul;ADP;case;tegevus;NOUN;65;O
86;67;ei;ei;AUX;aux;loksuma;VERB;72;O
86;68;olnud;olema;AUX;aux;loksuma;VERB;72;O
86;69;veel;veel;ADV;advmod;loksuma;VERB;72;O
86;70;paika;paik;NOUN;obl;loksuma;VERB;72;O
86;71;paika;paik;NOUN;obl;loksuma;VERB;72;O
86;72;loksunud;loksuma;VERB;acl:relcl;sõna_vara;NOUN;60;O
86;73;.;.;PUNCT;punct;tõlkija;NOUN;52;O
87;1;Ja;ja;CCONJ;cc;vahe;NOUN;2;O
87;2;vahet;vahe;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
87;3;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;7;O
87;4;vahet;vahe;NOUN;conj;vahe;NOUN;2;O
87;5;nagu;nagu;SCONJ;mark;oskama;VERB;7;O
87;6;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;7;O
87;7;osatud;oskama;VERB;advcl;vahe;NOUN;2;O
87;8;teha;tegema;VERB;xcomp;oskama;VERB;7;O
87;9;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;15;O
87;10;et;et;SCONJ;mark;lugema;VERB;15;O
87;11;kui;kui;SCONJ;mark;lugema;VERB;15;O
87;12;ma;mina;PRON;nsubj;lugema;VERB;15;O
87;13;ühes;üks;DET;det;keel;NOUN;14;O
87;14;keeles;keel;NOUN;obl;lugema;VERB;15;O
87;15;loen;lugema;VERB;advcl;oskama;VERB;7;O
87;16;ja;ja;CCONJ;cc;kirjutama;VERB;19;O
87;17;teises;teine;DET;det;keel;NOUN;18;O
87;18;keeles;keel;NOUN;obl;kirjutama;VERB;19;O
87;19;kirjutan;kirjutama;VERB;conj;lugema;VERB;15;O
87;20;siis;siis;ADV;advmod;kirjutama;VERB;19;O
87;21;kui;kui;SCONJ;mark;lähedal;ADV;22;O
87;22;lähedal;lähedal;ADV;advcl;seisma;VERB;25;O
87;23;pean;pidama;AUX;aux;seisma;VERB;25;O
87;24;ma;mina;PRON;nsubj;seisma;VERB;25;O
87;25;seisma;seisma;VERB;advcl;kirjutama;VERB;19;O
87;26;sellele;see;DET;det;tekst;NOUN;28;O
87;27;algsele;algne;ADJ;amod;tekst;NOUN;28;O
87;28;tekstile;tekst;NOUN;obl;seisma;VERB;25;O
87;29;või;või;CCONJ;cc;autor;NOUN;30;O
87;30;autorile;autor;NOUN;conj;tekst;NOUN;28;O
87;31;või;või;CCONJ;cc;lähedal;ADV;33;O
87;32;kui;kui;SCONJ;mark;lähedal;ADV;33;O
87;33;lähedal;lähedal;ADV;conj;seisma;VERB;25;O
87;34;oma;oma;PRON;nmod;lugeja;NOUN;35;O
87;35;lugejale;lugeja;NOUN;obl;lähedal;ADV;33;O
87;36;ja;ja;CCONJ;cc;muutus;NOUN;44;O
87;37;mis;mis;PRON;nsubj:cop;muutus;NOUN;44;O
87;38;on;olema;AUX;aux;olema;VERB;48;O
87;39;siis;siis;ADV;advmod;olema;VERB;48;O
87;40;need;see;DET;det;muutus;NOUN;44;O
87;41;vajalikud;vajalik;ADJ;amod;muutus;NOUN;44;O
87;42;või;või;CCONJ;cc;tarvilik;ADJ;43;O
87;43;tarvilikud;tarvilik;ADJ;conj;vajalik;ADJ;41;O
87;44;muutused;muutus;NOUN;nsubj;olema;VERB;48;O
87;45;selle;see;PRON;obl;olema;VERB;48;O
87;46;üle;üle;ADP;case;see;PRON;45;O
87;47;ei;ei;AUX;aux;olema;VERB;48;O
87;48;oldud;olema;VERB;aux;mõtlema;VERB;55;O
87;49;nagu;nagu;SCONJ;mark;noh;INTJ;50;O
87;50;noh;noh;INTJ;advmod;mõtlema;VERB;55;O
87;51;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;55;O
87;52;väga;väga;ADV;advmod;hoolikalt;ADV;53;O
87;53;hoolikalt;hoolikalt;ADV;advmod;mõtlema;VERB;55;O
87;54;hoolikalt;hoolikalt;ADV;advmod;mõtlema;VERB;55;O
87;55;mõeldud;mõtlema;VERB;conj;seisma;VERB;25;O
87;56;.;.;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;55;O
88;1;Aga;aga;CCONJ;cc;asi;NOUN;4;O
88;2;need;see;PRON;nsubj:cop;asi;NOUN;4;O
88;3;on;olema;AUX;cop;asi;NOUN;4;O
88;4;asjad;asi;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
88;5;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;8;O
88;6;mida;mis;PRON;obj;saama;VERB;8;O
88;7;ei;ei;AUX;aux;saama;VERB;8;O
88;8;saagi;saama;VERB;acl:relcl;asi;NOUN;4;O
88;9;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;saama;VERB;8;O
88;10;kunagi;kunagi;ADV;advmod;panema;VERB;13;O
88;11;ajas;aeg;NOUN;obl;panema;VERB;13;O
88;12;kinni;kinni;ADV;compound:prt;panema;VERB;13;O
88;13;panna;panema;VERB;xcomp;saama;VERB;8;O
88;14;,;,;PUNCT;punct;tsiteerima;VERB;19;O
88;15;siinsamas;siin_samas;ADV;advmod;tsiteerima;VERB;19;O
88;16;oma;oma;PRON;nmod;raamat;NOUN;17;O
88;17;raamatus;raamat;NOUN;obl;tsiteerima;VERB;19;O
88;18;sa;sina;PRON;nsubj;tsiteerima;VERB;19;O
88;19;tsiteerid;tsiteerima;VERB;conj;saama;VERB;8;O
88;20;,;,;PUNCT;punct;hiid;NOUN;22;O
88;21;Edwin;Edwin;PROPN;nsubj;tsiteerima;VERB;19;B-PER
88;22;hiid;hiid;NOUN;flat;Edwin;PROPN;21;O
88;23;olid;olema;AUX;cop;hiid;NOUN;22;O
88;24;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;27;O
88;25;kes;kes;PRON;nsubj;ütlema;VERB;27;O
88;26;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;27;O
88;27;öelnud;ütlema;VERB;acl:relcl;hiid;NOUN;22;O
88;28;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;32;O
88;29;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;32;O
88;30;me;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;32;O
88;31;peame;pidama;AUX;aux;tõlkima;VERB;32;O
88;32;tõlkima;tõlkima;VERB;ccomp;ütlema;VERB;27;O
88;33;.;.;PUNCT;punct;asi;NOUN;4;O
89;1;Nii;nii;ADV;advmod;tekst;NOUN;2;O
89;2;tekst;tekst;NOUN;nsubj;mõju;VERB;3;O
89;3;mõjuks;mõju;VERB;root;root;PUNCT;0;O
89;4;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;9;O
89;5;nagu;nagu;SCONJ;mark;kirjutama;VERB;9;O
89;6;oleks;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;9;O
89;7;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;8;O
89;8;keeles;keel;NOUN;obl;kirjutama;VERB;9;O
89;9;kirjutatud;kirjutama;VERB;advcl;mõju;VERB;3;O
89;10;.;.;PUNCT;punct;mõju;VERB;3;O
90;1;Ja;ja;CCONJ;cc;mõtlema;VERB;4;O
90;2;kui;kui;SCONJ;mark;mõtlema;VERB;4;O
90;3;ma;mina;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;4;O
90;4;mõtlen;mõtlema;VERB;advcl;tahtma;VERB;12;O
90;5;tänapäeval;täna_päev;NOUN;obl;mõtlema;VERB;4;O
90;6;tõlgete;tõlge;NOUN;obl;mõtlema;VERB;4;O
90;7;peale;peale;ADP;case;tõlge;NOUN;6;O
90;8;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;4;O
90;9;siis;siis;ADV;advmod;tahtma;VERB;12;O
90;10;väga;väga;ADV;advmod;sageli;ADV;11;O
90;11;sageli;sageli;ADV;advmod;tahtma;VERB;12;O
90;12;tahetakse;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
90;13;just;just;ADV;advmod;originaal_keel;NOUN;14;O
90;14;originaalkeele;originaal_keel;NOUN;nmod;koloriit;NOUN;15;O
90;15;koloriiti;koloriit;NOUN;obj;säilitama;VERB;16;O
90;16;säilitada;säilitama;VERB;xcomp;tahtma;VERB;12;O
90;17;,;,;PUNCT;punct;rõhutama;VERB;20;O
90;18;seda;see;PRON;obj;rõhutama;VERB;20;O
90;19;isegi;isegi;ADV;advmod;rõhutama;VERB;20;O
90;20;rõhutada;rõhutama;VERB;conj;säilitama;VERB;16;O
90;21;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;12;O
91;1;Ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;erinev;ADJ;4;O
91;2;tõlkijaid;tõlkija;NOUN;nsubj:cop;erinev;ADJ;4;O
91;3;on;olema;AUX;cop;erinev;ADJ;4;O
91;4;erinevaid;erinev;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
91;5;,;,;PUNCT;punct;tunduma;VERB;7;O
91;6;mulle;mina;PRON;obl;tunduma;VERB;7;O
91;7;tundub;tunduma;VERB;conj;erinev;ADJ;4;O
91;8;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;10;O
91;9;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;10;O
91;10;meil;mina;PRON;csubj;tunduma;VERB;7;O
91;11;siin;siin;ADV;advmod;mina;PRON;10;O
91;12;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;10;O
91;13;tõlkijaid;tõlkija;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;10;O
91;14;,;,;PUNCT;punct;noh;INTJ;17;O
91;15;kes;kes;PRON;nsubj:cop;noh;INTJ;17;O
91;16;tõesti;tõesti;ADV;advmod;noh;INTJ;17;O
91;17;noh;noh;INTJ;discourse;lähtuma;VERB;19;O
91;18;,;,;PUNCT;punct;lähtuma;VERB;19;O
91;19;lähtuvad;lähtuma;VERB;acl:relcl;tõlkija;NOUN;13;O
91;20;täiesti;täiesti;ADV;advmod;erinevalt;ADV;21;O
91;21;erinevalt;erinevalt;ADV;advmod;lähtuma;VERB;19;O
91;22;põhimõtteliselt;põhi_mõtteliselt;ADV;advmod;lähtuma;VERB;19;O
91;23;aluselt;alus;NOUN;obl;lähtuma;VERB;19;O
91;24;.;.;PUNCT;punct;erinev;ADJ;4;O
92;1;Iseenesest;ise_enesest;ADV;advmod;tõlge;NOUN;2;O
92;2;tõlge;tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
92;3;peaks;pidama;AUX;aux;tõlge;NOUN;2;O
92;4;olema;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;2;O
92;5;siis;siis;ADV;advmod;tõlge;NOUN;2;O
92;6;niisugune;nii_sugune;DET;det;tekst;NOUN;7;O
92;7;tekst;tekst;NOUN;nsubj:cop;tõlge;NOUN;2;O
92;8;,;,;PUNCT;punct;vahetama;VERB;12;O
92;9;kus;kus;ADV;mark;vahetama;VERB;12;O
92;10;on;olema;AUX;aux;vahetama;VERB;12;O
92;11;välja;välja;ADV;compound:prt;vahetama;VERB;12;O
92;12;vahetatud;vahetama;VERB;acl;tekst;NOUN;7;O
92;13;lähteteksti;lähte_tekst;NOUN;obj;vahetama;VERB;12;O
92;14;,;,;PUNCT;punct;leksika;NOUN;15;O
92;15;leksika;leksika;NOUN;conj;lähte_tekst;NOUN;13;O
92;16;ja;ja;CCONJ;cc;grammatika;NOUN;17;O
92;17;grammatika;grammatika;NOUN;conj;lähte_tekst;NOUN;13;O
92;18;aga;aga;ADV;advmod;vahetama;VERB;12;O
92;19;säilitatud;säilita=tud;ADJ;acl;tekst;NOUN;20;O
92;20;teksti;tekst;NOUN;obj;vahetama;VERB;12;O
92;21;ja;ja;CCONJ;cc;autorispetsiifika;NOUN;22;O
92;22;autorispetsiifika;autorispetsiifika;NOUN;conj;tekst;NOUN;20;O
92;23;.;.;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;2;O
93;1;Et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;3;O
93;2;luuletusest;luuletus;NOUN;obl;saama;VERB;3;O
93;3;saaks;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
93;4;luuletus;luuletus;NOUN;nsubj;saama;VERB;3;O
93;5;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;8;O
93;6;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;8;O
93;7;seadusandlusest;seadus_andlus;NOUN;obl;saama;VERB;8;O
93;8;saaks;saama;VERB;acl;luuletus;NOUN;4;O
93;9;seadusandlus;seadus_andlus;NOUN;nsubj;saama;VERB;8;O
93;10;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;3;O
94;1;Aga;aga;CCONJ;cc;tulema;VERB;4;O
94;2;artikkel;artikkel;NOUN;nsubj;tulema;VERB;4;O
94;3;ei;ei;AUX;aux;tulema;VERB;4;O
94;4;tule;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
94;5;tõlkide;tõlk;NOUN;nmod;artikkel;NOUN;6;O
94;6;artikliks;artikkel;NOUN;xcomp;tulema;VERB;4;O
94;7;määrusi;määrus;NOUN;obj;tulema;VERB;4;O
94;8;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;9;O
94;9;tule;tulema;VERB;conj;tulema;VERB;4;O
94;10;tõlkide;tõlk;NOUN;nmod;määrus;NOUN;11;O
94;11;määruseks;määrus;NOUN;xcomp;tulema;VERB;9;O
94;12;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;13;O
94;13;ütleme;ütlema;VERB;conj;tulema;VERB;4;O
94;14;,;,;PUNCT;punct;osutuma;VERB;17;O
94;15;mingisugune;mingi_sugune;DET;det;referentsiaalne;ADJ;16;O
94;16;referentsiaalne;referentsiaalne;ADJ;nsubj;osutuma;VERB;17;O
94;17;osutus;osutuma;VERB;conj;tulema;VERB;4;O
94;18;leksikaalne;leksikaalne;ADJ;nsubj;osutuma;VERB;19;O
94;19;osutus;osutuma;VERB;conj;osutuma;VERB;17;O
94;20;,;,;PUNCT;punct;muu;PRON;26;O
94;21;võib;võima;AUX;aux;muu;PRON;26;O
94;22;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;muu;PRON;26;O
94;23;olla;olema;AUX;cop;muu;PRON;26;O
94;24;hoopis-hoopis;hoopis-hoop;NOUN;obl;muu;PRON;26;O
94;25;midagi;miski;PRON;nmod;muu;PRON;26;O
94;26;muud;muu;PRON;conj;tulema;VERB;4;O
94;27;,;,;PUNCT;punct;õigustama;VERB;33;O
94;28;kui;kui;SCONJ;mark;õigustama;VERB;33;O
94;29;see;see;DET;det;tekst;NOUN;30;O
94;30;teksti;tekst;NOUN;obl;seisu_kohalt;ADV;31;O
94;31;seisukohalt;seisu_kohalt;ADV;advmod;õigustama;VERB;33;O
94;32;on;olema;AUX;cop;õigustama;VERB;33;O
94;33;õigustatud;õigustama;VERB;advcl;muu;PRON;26;O
94;34;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;4;O
95;1;No;no;INTJ;discourse;see;PRON;2;O
95;2;sellest;see;PRON;obl;rääkima;VERB;18;O
95;3;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;6;O
95;4;kui;kui;SCONJ;mark;minema;VERB;6;O
95;5;keeruliseks;keeruline;ADJ;xcomp;minema;VERB;6;O
95;6;läheb;minema;VERB;advcl;see;PRON;2;O
95;7;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;6;O
95;8;juhul;juht;NOUN;obl;minema;VERB;6;O
95;9;kui;kui;SCONJ;mark;tekst;NOUN;16;O
95;10;tegu;tegu;NOUN;nsubj:cop;tekst;NOUN;16;O
95;11;ei;ei;AUX;aux;tekst;NOUN;16;O
95;12;ole;olema;AUX;cop;tekst;NOUN;16;O
95;13;meie;mina;PRON;nmod;kultuuri_ruum;NOUN;14;O
95;14;kultuuriruumi;kultuuri_ruum;NOUN;obj;kuuluv;ADJ;15;O
95;15;kuuluvate;kuuluv;ADJ;acl;tekst;NOUN;16;O
95;16;tekstidega;tekst;NOUN;conj;minema;VERB;6;O
95;17;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;18;O
95;18;rääkisime;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
95;19;siinsamas;siin_samas;ADV;advmod;saade;NOUN;20;O
95;20;saates;saade;NOUN;obl;rääkima;VERB;18;O
95;21;Märt;Märt;PROPN;nmod;kord;NOUN;23;B-PER
95;22;Läänemets;Lääne_mets;PROPN;flat;Märt;PROPN;21;I-PER
95;23;korra;kord;NOUN;obl;rääkima;VERB;18;O
95;24;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;25;O
95;25;rääkides;rääkima;VERB;advcl;rääkima;VERB;18;O
95;26;sellest;see;PRON;obl;rääkima;VERB;25;O
95;27;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;30;O
95;28;kuidas;kuidas;ADV;mark;tõlkima;VERB;30;O
95;29;ta;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;30;O
95;30;tõlkis;tõlkima;VERB;acl;see;PRON;26;O
95;31;hiina;hiina;ADJ;amod;keel;NOUN;32;O
95;32;keelest;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;30;O
95;33;romaani;romaan;NOUN;obj;tõlkima;VERB;30;O
95;34;punane;punane;ADJ;amod;Sorgo;PROPN;35;O
95;35;Sorgo;Sorgo;PROPN;obj;tõlkima;VERB;30;O
95;36;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;39;O
95;37;kuidas;kuidas;ADV;mark;ütlema;VERB;39;O
95;38;ta;tema;PRON;nsubj;ütlema;VERB;39;O
95;39;ütles;ütlema;VERB;conj;tõlkima;VERB;30;O
95;40;,;,;PUNCT;punct;piisama;VERB;46;O
95;41;et;et;SCONJ;mark;piisama;VERB;46;O
95;42;seal;seal;ADV;advmod;piisama;VERB;46;O
95;43;ei;ei;AUX;aux;piisama;VERB;46;O
95;44;ole;olema;AUX;aux;piisama;VERB;46;O
95;45;ei;ei;AUX;aux;piisama;VERB;46;O
95;46;piisa;piisama;VERB;ccomp;ütlema;VERB;39;O
95;47;sellest;see;PRON;obl;piisama;VERB;46;O
95;48;,;,;PUNCT;punct;keel;NOUN;52;O
95;49;mis;mis;PRON;nsubj:cop;keel;NOUN;52;O
95;50;mõne;mõni;DET;det;keel;NOUN;52;O
95;51;indoeuroopa;indo_euroopa;ADJ;amod;keel;NOUN;52;O
95;52;keele;keel;NOUN;obl;piisama;VERB;46;O
95;53;puhul;puhul;ADP;case;keel;NOUN;52;O
95;54;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;61;O
95;55;kus;kus;ADV;mark;lugema;VERB;61;O
95;56;sa;sina;PRON;nsubj;lugema;VERB;61;O
95;57;pead;pidama;AUX;aux;lugema;VERB;61;O
95;58;terve;terve;DET;det;lause;NOUN;59;O
95;59;lause;lause;NOUN;obj;lugema;VERB;61;O
95;60;läbi;läbi;ADV;compound:prt;lugema;VERB;61;O
95;61;lugema;lugema;VERB;acl;keel;NOUN;52;O
95;62;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;64;O
95;63;siis;siis;ADV;advmod;mõtlema;VERB;64;O
95;64;mõtlema;mõtlema;VERB;conj;keel;NOUN;52;O
95;65;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;68;O
95;66;kuidas;kuidas;ADV;mark;tõlkima;VERB;68;O
95;67;seda;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;68;O
95;68;tõlkida;tõlkima;VERB;ccomp;mõtlema;VERB;64;O
95;69;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;71;O
95;70;vaid;vaid;CCONJ;cc;tulema;VERB;71;O
95;71;tuleb;tulema;VERB;conj;tõlkima;VERB;68;O
95;72;pigem;pigem;ADV;advmod;lõik;NOUN;74;O
95;73;terve;terve;ADJ;amod;lõik;NOUN;74;O
95;74;lõik;lõik;NOUN;obj;lugema;VERB;78;O
95;75;või;või;CCONJ;cc;teadlik;ADJ;76;O
95;76;teadlik;teadlik;ADJ;conj;lõik;NOUN;74;O
95;77;läbi;läbi;ADV;compound:prt;lugema;VERB;78;O
95;78;lugeda;lugema;VERB;csubj;tulema;VERB;71;O
95;79;ja;ja;CCONJ;cc;hakkama;VERB;81;O
95;80;siis;siis;ADV;advmod;hakkama;VERB;81;O
95;81;hakata;hakkama;VERB;conj;lugema;VERB;78;O
95;82;mõtlema;mõtlema;VERB;xcomp;hakkama;VERB;81;O
95;83;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;88;O
95;84;mida;mis;PRON;obj;hakkama;VERB;88;O
95;85;üldse;üldse;ADV;advmod;hakkama;VERB;88;O
95;86;sellega;see;PRON;obl;hakkama;VERB;88;O
95;87;peale;peale;ADV;compound:prt;hakkama;VERB;88;O
95;88;hakata;hakkama;VERB;ccomp;mõtlema;VERB;82;O
95;89;.;.;PUNCT;punct;rääkima;VERB;18;O
96;1;Jah;jah;ADV;advmod;tõlkima;VERB;4;O
96;2;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;4;O
96;3;ega;ega;ADV;advmod;tõlkima;VERB;4;O
96;4;tõlkida;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
96;5;saab;saama;VERB;aux;tõlkima;VERB;4;O
96;6;haruharva;haru_harva;ADV;advmod;saama;VERB;5;O
96;7;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;lineaarse=lt;ADV;8;O
96;8;lineaarselt;lineaarse=lt;ADV;advmod;saama;VERB;5;O
96;9;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;11;O
96;10;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;11;O
96;11;hakkan;hakkama;VERB;advcl;saama;VERB;5;O
96;12;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;14;O
96;13;aga;aga;CCONJ;cc;hakkama;VERB;14;O
96;14;hakkan;hakkama;VERB;conj;hakkama;VERB;11;O
96;15;aga;aga;ADV;advmod;hakkama;VERB;14;O
96;16;järjest;järjest;ADV;advmod;järjest;ADV;17;O
96;17;järjest;järjest;ADV;advmod;lahendama;VERB;20;O
96;18;neid;see;DET;det;tõlke_ühik;NOUN;19;O
96;19;tõlkeühikuid;tõlke_ühik;NOUN;obj;lahendama;VERB;20;O
96;20;lahendama;lahendama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;14;O
96;21;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;4;O
97;1;Mul;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
97;2;peab;pidama;AUX;aux;mina;PRON;1;O
97;3;olema;olema;AUX;cop;mina;PRON;1;O
97;4;ettekujutus;ette_kujutus;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;1;O
97;5;tekstist;tekst;NOUN;nmod;ette_kujutus;NOUN;4;O
97;6;kui;kui;SCONJ;mark;maa_ilma_vaade;NOUN;11;O
97;7;tervikust;tervik;NOUN;nmod;sele;NOUN;8;O
97;8;sele;sele;NOUN;obl;olev;ADJ;10;O
97;9;taga;taga;ADP;case;sele;NOUN;8;O
97;10;olevast;olev;ADJ;acl;maa_ilma_vaade;NOUN;11;O
97;11;maailmavaatest;maa_ilma_vaade;NOUN;advcl;tekst;NOUN;5;O
97;12;ja;ja;CCONJ;cc;hakkama;VERB;15;O
97;13;sellest;see;PRON;obl;lähtuvalt;ADV;14;O
97;14;lähtuvalt;lähtuvalt;ADV;advmod;hakkama;VERB;15;O
97;15;hakkan;hakkama;VERB;conj;mina;PRON;1;O
97;16;ma;mina;PRON;nsubj;hakkama;VERB;15;O
97;17;siis;siis;ADV;advmod;hakkama;VERB;15;O
97;18;pakkuma;pakkuma;VERB;xcomp;hakkama;VERB;15;O
97;19;välja;välja;ADV;compound:prt;pakkuma;VERB;18;O
97;20;tõlkelahendusi;tõlke_lahendus;NOUN;obj;pakkuma;VERB;18;O
97;21;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;1;O
98;1;Sa;sina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;2;O
98;2;räägid;rääkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
98;3;siin;siin;ADV;advmod;rääkima;VERB;2;O
98;4;oma;oma;PRON;nmod;raamat;NOUN;5;O
98;5;raamatus;raamat;NOUN;obl;rääkima;VERB;2;O
98;6;Tammsaarest;Tamm_saar;PROPN;obl;rääkima;VERB;2;B-PER
98;7;ja;ja;CCONJ;cc;see;PRON;8;O
98;8;sellest;see;PRON;conj;Tamm_saar;PROPN;6;O
98;9;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;14;O
98;10;kuidas;kuidas;ADV;mark;tõlkima;VERB;14;O
98;11;Joseph;Joseph;PROPN;nsubj;tõlkima;VERB;14;B-PER
98;12;Conradi;Conrad;PROPN;flat;Joseph;PROPN;11;I-PER
98;13;Lorczymmy;Lorczymmy;PROPN;flat;Joseph;PROPN;11;I-PER
98;14;tõlkis;tõlkima;VERB;acl;see;PRON;8;O
98;15;ja;ja;CCONJ;cc;kandma;VERB;18;O
98;16;see;see;DET;det;pea_tükk;NOUN;17;O
98;17;peatükk;pea_tükk;NOUN;nsubj;kandma;VERB;18;O
98;18;kannab;kandma;VERB;conj;tõlkima;VERB;14;O
98;19;pealkirja;peal_kiri;NOUN;obj;kandma;VERB;18;O
98;20;ainult;ainult;ADV;advmod;raha;NOUN;21;O
98;21;raha;raha;NOUN;obl;kandma;VERB;18;O
98;22;pärast;pärast;ADP;case;raha;NOUN;21;O
98;23;,;,;PUNCT;punct;küsi_märk;NOUN;24;O
98;24;küsimärk;küsi_märk;NOUN;nsubj;kandma;VERB;18;O
98;25;?;?;PUNCT;punct;rääkima;VERB;2;O
99;1;Ma;mina;PRON;nsubj;lugema;VERB;6;O
99;2;olen;olema;AUX;aux;lugema;VERB;6;O
99;3;Tammsaare;Tamm_saare;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;5;B-PER
99;4;teisigi;teine;DET;det;tõlge;NOUN;5;O
99;5;tõlkeid;tõlge;NOUN;obj;lugema;VERB;6;O
99;6;lugenud;lugema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
99;7;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;9;O
99;8;ta;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;9;O
99;9;tõlkis;tõlkima;VERB;conj;lugema;VERB;6;O
99;10;üsna;üsna;ADV;advmod;palju;ADV;11;O
99;11;palju;palju;ADV;advmod;tõlkima;VERB;9;O
99;12;ja;ja;CCONJ;cc;mõjuma;VERB;15;O
99;13;need;see;DET;nsubj;mõjuma;VERB;15;O
99;14;kõik;kõik;PRON;det;see;DET;13;O
99;15;mõjuvad;mõjuma;VERB;conj;lugema;VERB;6;O
99;16;mitte;mitte;ADV;advmod;ainult;ADV;17;O
99;17;ainult;ainult;ADV;advmod;aeg;NOUN;19;O
99;18;meie;mina;PRON;nmod;aeg;NOUN;19;O
99;19;ajas;aeg;NOUN;obl;mõjuma;VERB;15;O
99;20;,;,;PUNCT;punct;võrrel;NOUN;23;O
99;21;vaid;vaid;CCONJ;cc;võrrel;NOUN;23;O
99;22;ka;ka;ADV;advmod;võrrel;NOUN;23;O
99;23;võrreldest;võrrel;NOUN;conj;aeg;NOUN;19;O
99;24;omaenda;oma_enese;PRON;nmod;tekst;NOUN;25;O
99;25;tekstidega;tekst;NOUN;conj;aeg;NOUN;19;O
99;26;suhteliselt;suhteliselt;ADV;advmod;puis;NOUN;27;O
99;27;puiselt;puis;NOUN;orphan;võrrel;NOUN;23;O
99;28;.;.;PUNCT;punct;lugema;VERB;6;O
100;1;Siiski;siiski;ADV;advmod;julgema;VERB;3;O
100;2;mina;mina;PRON;nsubj;julgema;VERB;3;O
100;3;julgeks;julgema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
100;4;küll;küll;ADV;advmod;julgema;VERB;3;O
100;5;väita;väitma;VERB;xcomp;julgema;VERB;3;O
100;6;,;,;PUNCT;punct;pühenduma;VERB;14;O
100;7;et;et;SCONJ;mark;pühenduma;VERB;14;O
100;8;Tammsaare;Tamm_saare;PROPN;nsubj;pühenduma;VERB;14;B-PER
100;9;ei;ei;AUX;aux;pühenduma;VERB;14;O
100;10;olnud;olema;AUX;cop;pühenduma;VERB;14;O
100;11;kas;kas;ADV;advmod;pühenduma;VERB;14;O
100;12;siis;siis;ADV;advmod;pühenduma;VERB;14;O
100;13;väga;väga;ADV;advmod;pühenduma;VERB;14;O
100;14;pühendunud;pühenduma;VERB;ccomp;väitma;VERB;5;O
100;15;või;või;CCONJ;cc;tõlk;NOUN;21;O
100;16;,;,;PUNCT;punct;tõlk;NOUN;21;O
100;17;või;või;CCONJ;cc;hea;ADJ;20;O
100;18;üldse;üldse;ADV;advmod;hea;ADJ;20;O
100;19;väga;väga;ADV;advmod;hea;ADJ;20;O
100;20;hea;hea;ADJ;conj;pühenduma;VERB;14;O
100;21;tõlki;tõlk;NOUN;conj;pühenduma;VERB;14;O
100;22;.;.;PUNCT;punct;julgema;VERB;3;O
101;1;Mis;mis;PRON;nmod;järeldus;NOUN;2;O
101;2;järeldusele;järeldus;NOUN;obl;sina;PRON;3;O
101;3;sina;sina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
101;4;?;?;PUNCT;punct;sina;PRON;3;O
102;1;Mulle;mina;PRON;obl;tunduma;VERB;2;O
102;2;tundub;tunduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
102;3;,;,;PUNCT;punct;aeg;NOUN;6;O
102;4;et;et;SCONJ;mark;aeg;NOUN;6;O
102;5;tol;too;DET;det;aeg;NOUN;6;O
102;6;ajal;aeg;NOUN;obl;tunduma;VERB;2;O
102;7;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;12;O
102;8;kui;kui;SCONJ;mark;lugema;VERB;12;O
102;9;ma;mina;PRON;nsubj;lugema;VERB;12;O
102;10;olen;olema;AUX;aux;lugema;VERB;12;O
102;11;rohkem;rohkem;ADV;advmod;lugema;VERB;12;O
102;12;lugenud;lugema;VERB;advcl;aeg;NOUN;6;O
102;13;ka;ka;ADV;advmod;lugema;VERB;12;O
102;14;,;,;PUNCT;punct;tõlkimine;NOUN;16;O
102;15;mida;mis;PRON;nmod;tõlkimine;NOUN;16;O
102;16;tõlkimisest;tõlkimine;NOUN;obl;kirjutama;VERB;18;O
102;17;üldse;üldse;ADV;advmod;kirjutama;VERB;18;O
102;18;kirjutati;kirjutama;VERB;ccomp;lugema;VERB;12;O
102;19;oli;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;18;O
102;20;tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;kirjutama;VERB;18;O
102;21;ettekujutus;ette_kujutus;NOUN;obj;kirjutama;VERB;18;O
102;22;sellest;see;PRON;nmod;ette_kujutus;NOUN;21;O
102;23;,;,;PUNCT;punct;primitiivne;ADJ;33;O
102;24;mis;mis;PRON;nsubj:cop;primitiivne;ADJ;33;O
102;25;on;olema;AUX;cop;primitiivne;ADJ;33;O
102;26;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj:cop;primitiivne;ADJ;33;O
102;27;siit;siit;ADV;advmod;vaatama;VERB;30;O
102;28;tänasest;tänane;ADJ;amod;veer;NOUN;29;O
102;29;veerelt;veer;NOUN;obl;vaatama;VERB;30;O
102;30;vaadates;vaatama;VERB;advcl;primitiivne;ADJ;33;O
102;31;üsna;üsna;ADV;advmod;nii_sugune;DET;32;O
102;32;niisugune;nii_sugune;DET;det;primitiivne;ADJ;33;O
102;33;primitiivne;primitiivne;ADJ;acl:relcl;see;PRON;22;O
102;34;.;.;PUNCT;punct;tunduma;VERB;2;O
103;1;Vaatasin;vaatama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
103;2;seda;see;PRON;obj;vaatama;VERB;1;O
103;3;Tammsaare;Tamm_saare;PROPN;nmod;tõlge;NOUN;4;B-PER
103;4;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;käsi_kiri;NOUN;5;O
103;5;käsikirja;käsi_kiri;NOUN;obj;vaatama;VERB;1;O
103;6;ka;ka;ADV;advmod;kirjandus_muuseum;NOUN;7;O
103;7;kirjandusmuuseumis;kirjandus_muuseum;NOUN;obl;vaatama;VERB;1;O
103;8;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;10;O
103;9;mis;mis;PRON;nsubj;olema;AUX;10;O
103;10;on;olema;AUX;acl:relcl;kirjandus_muuseum;NOUN;7;O
103;11;alles;alles;ADV;compound:prt;olema;AUX;10;O
103;12;ja;ja;CCONJ;cc;avastama;VERB;13;O
103;13;avastasin;avastama;VERB;conj;vaatama;VERB;1;O
103;14;seal;seal;ADV;advmod;avastama;VERB;13;O
103;15;enda;ise;PRON;nmod;üllatus;NOUN;16;O
103;16;üllatuseks;üllatus;NOUN;xcomp;avastama;VERB;13;O
103;17;,;,;PUNCT;punct;palju;ADV;19;O
103;18;kui;kui;ADV;mark;palju;ADV;19;O
103;19;palju;palju;ADV;ccomp;avastama;VERB;13;O
103;20;on;olema;AUX;aux;palju;ADV;19;O
103;21;pidanud;pidama;AUX;aux;palju;ADV;19;O
103;22;toimetajad;toimetaja;NOUN;nsubj:cop;palju;ADV;19;O
103;23;.;.;PUNCT;punct;vaatama;VERB;1;O
104;1;Need;see;PRON;nsubj:cop;see;PRON;8;O
104;2;olid;olema;AUX;cop;see;PRON;8;O
104;3;Ants;Ants;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-PER
104;4;Oras;Oras;PROPN;flat;Ants;PROPN;3;I-PER
104;5;kes;kes;PRON;nsubj:cop;see;PRON;8;O
104;6;oli;olema;AUX;cop;see;PRON;8;O
104;7;nagu;nagu;SCONJ;mark;see;PRON;8;O
104;8;see;see;PRON;acl:relcl;Ants;PROPN;3;O
104;9;,;,;PUNCT;punct;võrdlema;VERB;11;O
104;10;kes;kes;PRON;nsubj;võrdlema;VERB;11;O
104;11;võrdles;võrdlema;VERB;acl:relcl;see;PRON;8;O
104;12;originaaliga;originaal;NOUN;obl;võrdlema;VERB;11;O
104;13;seal;seal;ADV;advmod;tegema;VERB;14;O
104;14;tegema;tegema;VERB;xcomp;võrdlema;VERB;11;O
104;15;tööd;töö;NOUN;obj;tegema;VERB;14;O
104;16;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;8;O
105;1;Me;mina;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;4;O
105;2;ju;ju;ADV;advmod;mõtlema;VERB;4;O
105;3;ei;ei;AUX;aux;mõtlema;VERB;4;O
105;4;mõtle;mõtlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
105;5;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;9;O
105;6;et;et;SCONJ;mark;oskama;VERB;9;O
105;7;Tammsaare;Tamm_saare;PROPN;nsubj;oskama;VERB;9;B-PER
105;8;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;9;O
105;9;oska;oskama;VERB;ccomp;mõtlema;VERB;4;O
105;10;kirjutada;kirjutama;VERB;xcomp;oskama;VERB;9;O
105;11;.;.;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;4;O
106;1;Hästi;hästi;ADV;advmod;möönma;VERB;5;O
106;2;,;,;PUNCT;punct;möönma;VERB;5;O
106;3;juba;juba;ADV;advmod;möönma;VERB;5;O
106;4;võime;võima;AUX;aux;möönma;VERB;5;O
106;5;möönda;möönma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
106;6;,;,;PUNCT;punct;ökonoomsem;ADJ;13;O
106;7;et;et;SCONJ;mark;ökonoomsem;ADJ;13;O
106;8;ta;tema;PRON;nsubj:cop;ökonoomsem;ADJ;13;O
106;9;ei;ei;AUX;aux;ökonoomsem;ADJ;13;O
106;10;ole;olema;AUX;cop;ökonoomsem;ADJ;13;O
106;11;oma;oma;PRON;nmod;keele_kasutus;NOUN;12;O
106;12;keelekasutuselt;keele_kasutus;NOUN;obl;ökonoomsem;ADJ;13;O
106;13;ökonoomsem;ökonoomsem;ADJ;ccomp;möönma;VERB;5;O
106;14;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;16;O
106;15;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;16;O
106;16;saaks;saama;VERB;advcl;ökonoomsem;ADJ;13;O
106;17;vahel;vahel;ADV;advmod;saama;VERB;16;O
106;18;lühemini;lühemini;ADV;advmod;saama;VERB;16;O
106;19;ja;ja;CCONJ;cc;napimalt;ADV;20;O
106;20;napimalt;napimalt;ADV;conj;lühemini;ADV;18;O
106;21;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;27;O
106;22;aga;aga;CCONJ;cc;oskama;VERB;27;O
106;23;aga;aga;CCONJ;cc;oskama;VERB;27;O
106;24;et;et;SCONJ;mark;oskama;VERB;27;O
106;25;ta;tema;PRON;nsubj;oskama;VERB;27;O
106;26;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;27;O
106;27;oska;oskama;VERB;conj;saama;VERB;16;O
106;28;kirjutada;kirjutama;VERB;xcomp;oskama;VERB;27;O
106;29;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;32;O
106;30;seda;see;PRON;obj;saama;VERB;32;O
106;31;ei;ei;AUX;aux;saama;VERB;32;O
106;32;saa;saama;VERB;conj;oskama;VERB;27;O
106;33;me;mina;PRON;nsubj;saama;VERB;32;O
106;34;ju;ju;ADV;advmod;saama;VERB;32;O
106;35;keegi;keegi;PRON;nsubj;saama;VERB;32;O
106;36;.;.;PUNCT;punct;möönma;VERB;5;O
107;1;Ent;ent;CCONJ;cc;olema;AUX;3;O
107;2;tõlkides;tõlkima;VERB;advcl;võimeline;ADJ;8;O
107;3;on;olema;AUX;cop;võimeline;ADJ;8;O
107;4;,;,;PUNCT;punct;võimeline;ADJ;8;O
107;5;on;olema;AUX;cop;võimeline;ADJ;8;O
107;6;ka;ka;ADV;advmod;võimeline;ADJ;8;O
107;7;Tammsaare;Tamm_saare;PROPN;obl;võimeline;ADJ;8;B-PER
107;8;võimeline;võimeline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
107;9;panema;panema;VERB;xcomp;võimeline;ADJ;8;O
107;10;kirja;kiri;NOUN;obj;panema;VERB;9;O
107;11;eestikeelse;eesti_keelne;ADJ;amod;lause;NOUN;12;O
107;12;lause;lause;NOUN;obj;panema;VERB;9;O
107;13;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;20;O
107;14;mida;mis;PRON;obj;lugema;VERB;17;O
107;15;esimese;esimene;ADJ;amod;hetk;NOUN;16;O
107;16;hetkega;hetk;NOUN;obl;lugema;VERB;17;O
107;17;lugedes;lugema;VERB;advcl;võimalik;ADJ;20;O
107;18;ei;ei;AUX;aux;võimalik;ADJ;20;O
107;19;ole;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;20;O
107;20;võimalik;võimalik;ADJ;acl:relcl;lause;NOUN;12;O
107;21;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;22;O
107;22;saada;saama;VERB;csubj:cop;võimalik;ADJ;20;O
107;23;.;.;PUNCT;punct;võimeline;ADJ;8;O
108;1;Ühesõnaga;ühe_sõnaga;ADV;advmod;tõlkima;VERB;3;O
108;2;ta;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;3;O
108;3;tõlgib;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
108;4;tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;tõlkima;VERB;3;O
108;5;sõnu;sõna;NOUN;obj;tõlkima;VERB;3;O
108;6;sõnu;sõna;NOUN;obj;tõlkima;VERB;3;O
108;7;järjest;järjest;ADV;advmod;rääkima;VERB;8;O
108;8;rääkimata;rääkima;VERB;advcl;tõlkima;VERB;3;O
108;9;siis;siis;ADV;advmod;tõlkima;VERB;3;O
108;10;lause;lause;NOUN;nmod;ümber_tegemine;NOUN;12;O
108;11;süntaktilisest;süntaktiline;ADJ;amod;ümber_tegemine;NOUN;12;O
108;12;ümbertegemisest;ümber_tegemine;NOUN;obl;tõlkima;VERB;3;O
108;13;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;3;O
109;1;Ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;3;O
109;2;iseenesest;ise_enesest;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
109;3;ütleme;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
109;4;see;see;PRON;nsubj;ütlema;VERB;3;O
109;5;lähte;lähte;ADJ;amod;keel;NOUN;6;O
109;6;keele;keel;NOUN;nmod;süntaks;NOUN;7;O
109;7;süntaksi;süntaks;NOUN;obj;ütlema;VERB;3;O
109;8;,;,;PUNCT;punct;järgimine;NOUN;9;O
109;9;järgimine;järgimine;NOUN;conj;süntaks;NOUN;7;O
109;10;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;16;O
109;11;see;see;PRON;nsubj:cop;võimalik;ADJ;16;O
109;12;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;16;O
109;13;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;14;O
109;14;keeles;keel;NOUN;obl;võimalik;ADJ;16;O
109;15;ju;ju;ADV;advmod;võimalik;ADJ;16;O
109;16;võimalik;võimalik;ADJ;conj;ütlema;VERB;3;O
109;17;,;,;PUNCT;punct;käänama;VERB;22;O
109;18;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;käänama;VERB;22;O
109;19;et;et;SCONJ;fixed;selle_pärast;ADV;18;O
109;20;kuna;kuna;SCONJ;mark;käänama;VERB;22;O
109;21;me;mina;PRON;nsubj;käänama;VERB;22;O
109;22;kääname;käänama;VERB;advcl;võimalik;ADJ;16;O
109;23;ja;ja;CCONJ;cc;pöörama;VERB;24;O
109;24;pöörame;pöörama;VERB;conj;käänama;VERB;22;O
109;25;sõnu;sõna;NOUN;obj;pöörama;VERB;24;O
109;26;,;,;PUNCT;punct;käänama;VERB;22;O
109;27;siis;siis;ADV;advmod;säilitama;VERB;36;O
109;28;,;,;PUNCT;punct;säilitama;VERB;36;O
109;29;siis;siis;ADV;advmod;säilitama;VERB;36;O
109;30;me;mina;PRON;nsubj;säilitama;VERB;36;O
109;31;me;mina;PRON;nsubj;säilitama;VERB;36;O
109;32;saame;saama;AUX;aux;säilitama;VERB;36;O
109;33;seda;see;PRON;obj;säilitama;VERB;36;O
109;34;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;säilitama;VERB;36;O
109;35;sõnajärge;sõna_järg;NOUN;obj;säilitama;VERB;36;O
109;36;säilitada;säilitama;VERB;conj;võimalik;ADJ;16;O
109;37;ka;ka;ADV;advmod;see;DET;38;O
109;38;sellest;see;DET;det;lause;NOUN;39;O
109;39;lausest;lause;NOUN;obl;raske;ADJ;42;O
109;40;on;olema;AUX;cop;raske;ADJ;42;O
109;41;Core;Core;PROPN;nsubj:cop;raske;ADJ;42;O
109;42;raske;raske;ADJ;conj;säilitama;VERB;36;O
109;43;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;44;O
109;44;saada;saama;VERB;csubj:cop;raske;ADJ;42;O
109;45;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;52;O
109;46;peab;pidama;AUX;aux;lugema;VERB;52;O
109;47;hästi;hästi;ADV;advmod;lugema;VERB;52;O
109;48;kaua;kaua;ADV;advmod;lugema;VERB;52;O
109;49;ja;ja;CCONJ;cc;mitu;DET;50;O
109;50;mitu;mitu;DET;det;kord;NOUN;51;O
109;51;korda;kord;NOUN;obl;lugema;VERB;52;O
109;52;lugema;lugema;VERB;conj;raske;ADJ;42;O
109;53;,;,;PUNCT;punct;jõudma;VERB;56;O
109;54;et;et;SCONJ;mark;jõudma;VERB;56;O
109;55;kohale;kohale;ADV;compound:prt;jõudma;VERB;56;O
109;56;jõuaks;jõudma;VERB;advcl;lugema;VERB;52;O
109;57;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
110;1;Aga;aga;CCONJ;cc;mis;PRON;2;O
110;2;mis;mis;PRON;root;root;PUNCT;0;O
110;3;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;2;O
110;4;jah;jah;ADV;advmod;mis;PRON;2;O
110;5;,;,;PUNCT;punct;tõlkimine;NOUN;6;O
110;6;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;vocative;mis;PRON;2;O
110;7;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;10;O
110;8;et;et;SCONJ;mark;tähendama;VERB;10;O
110;9;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;10;O
110;10;tähendab;tähendama;VERB;acl;tõlkimine;NOUN;6;O
110;11;ka;ka;ADV;advmod;välja_vahetamine;NOUN;13;O
110;12;süntaksi;süntaks;NOUN;nmod;välja_vahetamine;NOUN;13;O
110;13;väljavahetamist;välja_vahetamine;NOUN;obj;tähendama;VERB;10;O
110;14;?;?;PUNCT;punct;mis;PRON;2;O
111;1;Sellest;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
111;2;ei;ei;AUX;aux;see;PRON;1;O
111;3;olnud;olema;AUX;cop;see;PRON;1;O
111;4;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;10;O
111;5;tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;kirjutama;VERB;10;O
111;6;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;10;O
111;7;oli;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;10;O
111;8;väga;väga;ADV;advmod;vähe;ADV;9;O
111;9;vähe;vähe;ADV;advmod;kirjutama;VERB;10;O
111;10;kirjutatud;kirjutama;VERB;conj;see;PRON;1;O
111;11;tollel;too;DET;det;aeg;NOUN;12;O
111;12;ajal;aeg;NOUN;obl;kirjutama;VERB;10;O
111;13;ja;ja;CCONJ;cc;avaldama;VERB;18;O
111;14;kui;kui;SCONJ;mark;avaldama;VERB;18;O
111;15;August;August;PROPN;nsubj;avaldama;VERB;18;B-PER
111;16;Palm;Palm;PROPN;flat;August;PROPN;15;I-PER
111;17;32;32;NUM;flat;August;PROPN;15;O
111;18;avaldab;avaldama;VERB;conj;kirjutama;VERB;10;O
111;19;loomingus;looming;NOUN;obl;avaldama;VERB;18;O
111;20;üha;üha;ADV;advmod;pikem;ADJ;21;O
111;21;pikema;pikem;ADJ;amod;artikkel;NOUN;22;O
111;22;artikli;artikkel;NOUN;obj;avaldama;VERB;18;O
111;23;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;25;O
111;24;kuidas;kuidas;ADV;mark;tõlkima;VERB;25;O
111;25;tõlgitakse;tõlkima;VERB;acl;artikkel;NOUN;22;O
111;26;meil;mina;PRON;obl;tõlkima;VERB;25;O
111;27;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;30;O
111;28;kuidas;kuidas;ADV;mark;tõlkima;VERB;30;O
111;29;peaks;pidama;AUX;aux;tõlkima;VERB;30;O
111;30;tõlkima;tõlkima;VERB;conj;tõlkima;VERB;25;O
111;31;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;34;O
111;32;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;34;O
111;33;ta;tema;PRON;nsubj;ütlema;VERB;34;O
111;34;ütleb;ütlema;VERB;conj;tõlkima;VERB;25;O
111;35;,;,;PUNCT;punct;raamatu_kogu;NOUN;38;O
111;36;et;et;SCONJ;mark;raamatu_kogu;NOUN;38;O
111;37;meie;mina;PRON;nmod;raamatu_kogu;NOUN;38;O
111;38;raamatukogudes;raamatu_kogu;NOUN;ccomp;ütlema;VERB;34;O
111;39;ei;ei;AUX;aux;raamatu_kogu;NOUN;38;O
111;40;ole;olema;AUX;cop;raamatu_kogu;NOUN;38;O
111;41;mitte;mitte;ADV;advmod;üks;DET;42;O
111;42;ühtegi;üks;DET;nummod;tekst;NOUN;44;O
111;43;tõlketeemalist;tõlke_teemaline;ADJ;amod;tekst;NOUN;44;O
111;44;teksti;tekst;NOUN;nsubj:cop;raamatu_kogu;NOUN;38;O
111;45;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;1;O
112;1;Ühtegi;üks;DET;nummod;kogum;NOUN;3;O
112;2;näpunäidete;näpu_näide;NOUN;nmod;kogum;NOUN;3;O
112;3;kogumit;kogum;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
112;4;tõlkija;tõlkija;NOUN;nmod;kogum;NOUN;3;O
112;5;jaoks;jaoks;ADP;case;tõlkija;NOUN;4;O
112;6;.;.;PUNCT;punct;kogum;NOUN;3;O
113;1;Aga;aga;CCONJ;cc;asi;NOUN;5;O
113;2;samal;sama;DET;det;aeg;NOUN;3;O
113;3;ajal;aeg;NOUN;nmod;asi;NOUN;5;O
113;4;need;see;DET;det;asi;NOUN;5;O
113;5;asjad;asi;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
113;6;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;9;O
113;7;millest;mis;PRON;obl;rääkima;VERB;9;O
113;8;sa;sina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;9;O
113;9;räägid;rääkima;VERB;acl:relcl;asi;NOUN;5;O
113;10;,;,;PUNCT;punct;seal_samas;ADV;12;O
113;11;praegu;praegu;ADV;advmod;seal_samas;ADV;12;O
113;12;sealsamas;seal_samas;ADV;advmod;rääkima;VERB;9;O
113;13;,;,;PUNCT;punct;süntaks;NOUN;14;O
113;14;süntaksi;süntaks;NOUN;conj;seal_samas;ADV;12;O
113;15;,;,;PUNCT;punct;välja_vahetamine;NOUN;16;O
113;16;väljavahetamine;välja_vahetamine;NOUN;conj;seal_samas;ADV;12;O
113;17;,;,;PUNCT;punct;elementaarne;ADJ;23;O
113;18;see;see;PRON;nsubj:cop;elementaarne;ADJ;23;O
113;19;peaks;pidama;AUX;aux;elementaarne;ADJ;23;O
113;20;ju;ju;ADV;advmod;elementaarne;ADJ;23;O
113;21;olema;olema;AUX;cop;elementaarne;ADJ;23;O
113;22;suhteliselt;suhteliselt;ADV;advmod;elementaarne;ADJ;23;O
113;23;elementaarne;elementaarne;ADJ;conj;rääkima;VERB;9;O
113;24;igaühele;iga_üks;PRON;obl;elementaarne;ADJ;23;O
113;25;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;29;O
113;26;kas;kas;ADV;advmod;rääkima;VERB;29;O
113;27;mõnda;mõni;DET;det;võõr_keel;NOUN;28;O
113;28;võõrkeelt;võõr_keel;NOUN;obj;rääkima;VERB;29;O
113;29;räägib;rääkima;VERB;acl;iga_üks;PRON;24;O
113;30;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;31;O
113;31;selleks;see;PRON;conj;rääkima;VERB;29;O
113;32;ei;ei;AUX;aux;see;PRON;31;O
113;33;pea;pidama;AUX;aux;see;PRON;31;O
113;34;üldse;üldse;ADV;advmod;see;PRON;31;O
113;35;kirjandusinimene;kirjandus_inimene;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;31;O
113;36;olema;olema;AUX;cop;see;PRON;31;O
113;37;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;40;O
113;38;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;40;O
113;39;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;40;O
113;40;saada;saama;VERB;advcl;see;PRON;31;O
113;41;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;50;O
113;42;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;50;O
113;43;mõtteid;mõte;NOUN;obj;tõlkima;VERB;50;O
113;44;,;,;PUNCT;punct;tähendus;NOUN;45;O
113;45;tähendusi;tähendus;NOUN;conj;mõte;NOUN;43;O
113;46;ei;ei;AUX;aux;tõlkima;VERB;50;O
113;47;saa;saama;AUX;aux;tõlkima;VERB;50;O
113;48;niimoodi;nii_moodi;ADV;advmod;tõlkima;VERB;50;O
113;49;üks-ühele;üks-üks;PRON;obl;tõlkima;VERB;50;O
113;50;tõlkida;tõlkima;VERB;advcl;saama;VERB;40;O
113;51;ja;ja;CCONJ;cc;sõna_järg;NOUN;55;O
113;52;eri;eri;ADJ;amod;keel;NOUN;53;O
113;53;keeltes;keel;NOUN;obl;sõna_järg;NOUN;55;O
113;54;on;olema;AUX;cop;sõna_järg;NOUN;55;O
113;55;sõnajärg;sõna_järg;NOUN;conj;tõlkima;VERB;50;O
113;56;.;.;PUNCT;punct;see;PRON;31;O
114;1;Teinekord;teine_kord;ADV;advmod;erinema;VERB;2;O
114;2;erineb;erinema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
114;3;ja;ja;CCONJ;cc;erinema;VERB;2;O
114;4;.;.;PUNCT;punct;erinema;VERB;2;O
115;1;Vot;vot;INTJ;discourse;olema;AUX;4;O
115;2;millegipärast;millegi_pärast;ADV;advmod;olema;AUX;4;O
115;3;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;4;O
115;4;ole;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
115;5;,;,;PUNCT;punct;kinnitama;VERB;10;O
115;6;millegipärast;millegi_pärast;ADV;advmod;kinnitama;VERB;10;O
115;7;ei;ei;AUX;aux;kinnitama;VERB;10;O
115;8;ole;olema;AUX;aux;kinnitama;VERB;10;O
115;9;seda;see;PRON;obj;kinnitama;VERB;10;O
115;10;kinnitab;kinnitama;VERB;conj;olema;AUX;4;O
115;11;nüüd;nüüd;ADV;advmod;kinnitama;VERB;10;O
115;12;minu;mina;PRON;obl;kinnitama;VERB;10;O
115;13;,;,;PUNCT;punct;kogunema;VERB;16;O
115;14;see;see;DET;det;õpetamine;NOUN;15;O
115;15;õpetamis;õpetamine;NOUN;nsubj;kogunema;VERB;16;O
115;16;kogunes;kogunema;VERB;conj;kinnitama;VERB;10;O
115;17;ülikoolis;üli_kool;NOUN;obl;kogunema;VERB;16;O
115;18;mul;mina;PRON;obl;kogunema;VERB;16;O
115;19;on;olema;AUX;aux;kogunema;VERB;16;O
115;20;tõesti;tõesti;ADV;advmod;kogunema;VERB;16;O
115;21;paaril;paar;NUM;nummod;kord;NOUN;22;O
115;22;korral;kord;NOUN;obl;kogunema;VERB;16;O
115;23;olnud;olema;AUX;conj;kogunema;VERB;16;O
115;24;noh;noh;INTJ;advmod;kogunema;VERB;16;O
115;25;,;,;PUNCT;punct;kokku_puu;NOUN;28;O
115;26;niisugune;nii_sugune;DET;det;kokku_puu;NOUN;28;O
115;27;jahmatav;jahmatav;ADJ;acl;kokku_puu;NOUN;28;O
115;28;kokkupuude;kokku_puu;NOUN;conj;kogunema;VERB;16;O
115;29;väga;väga;ADV;advmod;hea;ADJ;30;O
115;30;heade;hea;ADJ;amod;kirjanik;NOUN;32;O
115;31;eesti;eesti;ADJ;amod;kirjanik;NOUN;32;O
115;32;kirjanike;kirjanik;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;33;O
115;33;tõlgetega;tõlge;NOUN;nmod;kokku_puu;NOUN;28;O
115;34;,;,;PUNCT;punct;valima;VERB;37;O
115;35;kes;kes;PRON;nsubj;valima;VERB;37;O
115;36;on;olema;AUX;aux;valima;VERB;37;O
115;37;valinud;valima;VERB;acl:relcl;tõlge;NOUN;33;O
115;38;valinud;valima;VERB;conj;valima;VERB;37;O
115;39;siis;siis;ADV;advmod;valima;VERB;37;O
115;40;selle;see;DET;det;tõlke_kursus;NOUN;41;O
115;41;tõlkekursuse;tõlke_kursus;NOUN;obj;ostma;ADJ;42;O
115;42;ostavad;ostma;ADJ;conj;valima;VERB;38;O
115;43;tõlke;tõlge;NOUN;obj;ostma;ADJ;42;O
115;44;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;45;O
115;45;mis;mis;PRON;nsubj:cop;noh;INTJ;47;O
115;46;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;45;O
115;47;noh;noh;INTJ;advmod;eda_siandmine;NOUN;53;O
115;48;,;,;PUNCT;punct;eda_siandmine;NOUN;53;O
115;49;tõesti;tõesti;ADV;advmod;niisuke;ADJ;50;O
115;50;niisukene;niisuke;ADJ;amod;eda_siandmine;NOUN;53;O
115;51;Pukvalistik;Pukvalistik;PROPN;nmod;eda_siandmine;NOUN;53;O
115;52;lähteteksti;lähte_tekst;NOUN;nmod;eda_siandmine;NOUN;53;O
115;53;edasiandmine;eda_siandmine;NOUN;conj;tõlge;NOUN;43;O
115;54;,;,;PUNCT;punct;selle_pärast;ADV;55;O
115;55;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;tähendama;VERB;63;O
115;56;et;et;SCONJ;fixed;selle_pärast;ADV;55;O
115;57;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;63;O
115;58;et;et;SCONJ;mark;tähendama;VERB;63;O
115;59;et;et;SCONJ;mark;noh;INTJ;60;O
115;60;noh;noh;INTJ;advmod;tähendama;VERB;63;O
115;61;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;63;O
115;62;tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;tähendama;VERB;63;O
115;63;tähendab;tähendama;VERB;conj;kinnitama;VERB;10;O
115;64;igal;iga;DET;det;sõna_järg;NOUN;67;O
115;65;grammatilise;grammatiline;ADJ;amod;vorm;NOUN;66;O
115;66;vormi;vorm;NOUN;nmod;sõna_järg;NOUN;67;O
115;67;sõnajärjel;sõna_järg;NOUN;obl;tähendama;VERB;63;O
115;68;,;,;PUNCT;punct;onju;ADV;69;O
115;69;onju;onju;ADV;advmod;olema;AUX;70;O
115;70;on;olema;AUX;conj;tähendama;VERB;63;O
115;71;mingisugune;mingi_sugune;DET;det;oreool;NOUN;74;O
115;72;oma;oma;PRON;nmod;oreool;NOUN;74;O
115;73;semantiline;semantiline;ADJ;amod;oreool;NOUN;74;O
115;74;oreool;oreool;NOUN;nsubj;olema;AUX;70;O
115;75;ja;ja;CCONJ;cc;panema;VERB;80;O
115;76;seda;see;PRON;obj;säilitama;VERB;78;O
115;77;kõike;kõik;PRON;obj;säilitama;VERB;78;O
115;78;säilitada;säilitama;VERB;xcomp;panema;VERB;80;O
115;79;tahtes;tahe;NOUN;obl;säilitama;VERB;78;O
115;80;panete;panema;VERB;conj;tähendama;VERB;63;O
115;81;siis;siis;ADV;advmod;panema;VERB;80;O
115;82;kirja;kiri;NOUN;obj;panema;VERB;80;O
115;83;teksti;tekst;NOUN;obj;panema;VERB;80;O
115;84;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;98;O
115;85;mida;mis;PRON;obj;saama;VERB;98;O
115;86;esimese;esimene;ADJ;amod;hetk;NOUN;87;O
115;87;hetkega;hetk;NOUN;obl;saama;VERB;98;O
115;88;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;94;O
115;89;kui;kui;SCONJ;mark;võtma;VERB;94;O
115;90;ma;mina;PRON;nsubj;võtma;VERB;94;O
115;91;originaali;originaal;NOUN;obj;võtma;VERB;94;O
115;92;kõrvale;kõrvale;ADP;case;originaal;NOUN;91;O
115;93;ei;ei;AUX;aux;võtma;VERB;94;O
115;94;võta;võtma;VERB;advcl;saama;VERB;98;O
115;95;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;98;O
115;96;ma;mina;PRON;nsubj;saama;VERB;98;O
115;97;ei;ei;AUX;aux;saama;VERB;98;O
115;98;saa;saama;VERB;acl;tekst;NOUN;83;O
115;99;sellest;see;PRON;obl;saama;VERB;98;O
115;100;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;98;O
115;101;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;4;O
116;1;Nii;nii;ADV;advmod;paistma;VERB;3;O
116;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
116;3;paistab;paistma;VERB;advcl;aru_saadav;ADJ;15;O
116;4;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;8;O
116;5;et;et;SCONJ;mark;olema;AUX;8;O
116;6;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;8;O
116;7;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;8;O
116;8;ole;olema;AUX;csubj;paistma;VERB;3;O
116;9;,;,;PUNCT;punct;aru_saadav;ADJ;15;O
116;10;ei;ei;AUX;aux;aru_saadav;ADJ;15;O
116;11;ole;olema;AUX;cop;aru_saadav;ADJ;15;O
116;12;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;intuitiivse=lt;ADV;13;O
116;13;intuitiivselt;intuitiivse=lt;ADV;advmod;aru_saadav;ADJ;15;O
116;14;kõigile;kõik;PRON;obl;aru_saadav;ADJ;15;O
116;15;arusaadav;aru_saadav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
116;16;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;17;O
116;17;mis;mis;PRON;conj;aru_saadav;ADJ;15;O
116;18;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;17;O
116;19;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;17;O
116;20;.;.;PUNCT;punct;aru_saadav;ADJ;15;O
117;1;Mati;Mati;PROPN;nsubj;olema;AUX;3;B-PER
117;2;Sirkeli;Sirkel;PROPN;flat;Mati;PROPN;1;I-PER
117;3;on;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
117;4;ju;ju;ADV;advmod;olema;AUX;3;O
117;5;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;13;O
117;6;kas;kas;ADV;advmod;tegema;VERB;13;O
117;7;see;see;PRON;nsubj;tegema;VERB;13;O
117;8;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;13;O
117;9;mingi;mingi;DET;det;raamat;NOUN;11;O
117;10;oma;oma;PRON;nmod;raamat;NOUN;11;O
117;11;raamatu;raamat;NOUN;nmod;saate_sõna;NOUN;12;O
117;12;saatesõnas;saate_sõna;NOUN;obl;tegema;VERB;13;O
117;13;teinud;tegema;VERB;ccomp;olema;AUX;3;O
117;14;sügava;sügav;ADJ;amod;kummardus;NOUN;15;O
117;15;kummarduse;kummardus;NOUN;obj;tegema;VERB;13;O
117;16;lembe;lemme;NOUN;nmod;hiidel_jees;NOUN;17;O
117;17;hiideljees;hiidel_jees;NOUN;obl;tegema;VERB;13;O
117;18;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;25;O
117;19;kes;kes;PRON;nsubj;tegema;VERB;25;O
117;20;talle;tema;PRON;obl;tegema;VERB;25;O
117;21;alles;alles;ADV;advmod;tegema;VERB;25;O
117;22;tema;tema;PRON;nmod;tekst;NOUN;23;O
117;23;teksti;tekst;NOUN;obj;toimetama;VERB;24;O
117;24;toimetades;toimetama;VERB;advcl;tegema;VERB;25;O
117;25;tegi;tegema;VERB;acl:relcl;hiidel_jees;NOUN;17;O
117;26;arusaadavaks;aru_saadav;ADJ;xcomp;tegema;VERB;25;O
117;27;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;28;O
117;28;mis;mis;PRON;conj;tegema;VERB;25;O
117;29;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;28;O
117;30;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;28;O
117;31;?;?;PUNCT;punct;olema;AUX;3;O
118;1;Ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;kooli_keel_eõpetus;NOUN;2;O
118;2;koolikeeleõpetus;kooli_keel_eõpetus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
118;3;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;8;O
118;4;mis;mis;PRON;nsubj;minema;VERB;8;O
118;5;nüüd;nüüd;ADV;advmod;minema;VERB;8;O
118;6;ehk;ehk;ADV;advmod;minema;VERB;8;O
118;7;tasapisi;tasa_pisi;ADV;advmod;minema;VERB;8;O
118;8;läheb;minema;VERB;acl:relcl;kooli_keel_eõpetus;NOUN;2;O
118;9;kommunikatiivsemaks;kommunikatiivsem;ADJ;xcomp;minema;VERB;8;O
118;10;,;,;PUNCT;punct;seisnema;VERB;14;O
118;11;aga;aga;CCONJ;cc;seisnema;VERB;14;O
118;12;keeleõpetus;keele_õpetus;NOUN;nsubj;seisnema;VERB;14;O
118;13;mis;mis;PRON;nsubj;seisnema;VERB;14;O
118;14;seisneb;seisnema;VERB;conj;minema;VERB;8;O
118;15;ju;ju;ADV;advmod;seisnema;VERB;14;O
118;16;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;17;O
118;17;suures;suur;ADJ;amod;osa;NOUN;18;O
118;18;osas;osa;NOUN;obl;seisnema;VERB;14;O
118;19;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;sõnade_töö;NOUN;20;O
118;20;sõnadetöös;sõnade_töö;NOUN;obl;seisnema;VERB;14;O
118;21;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;23;O
118;22;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;23;O
118;23;ole;olema;VERB;conj;seisnema;VERB;14;O
118;24;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;26;O
118;25;ma;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;26;O
118;26;tõlgin;tõlkima;VERB;conj;olema;VERB;23;O
118;27;isoleeritud;isoleeritud;ADJ;acl;sõna;NOUN;28;O
118;28;sõnu;sõna;NOUN;obj;tõlkima;VERB;26;O
118;29;või;või;CCONJ;cc;fraas;NOUN;30;O
118;30;fraase;fraas;NOUN;conj;sõna;NOUN;28;O
118;31;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;33;O
118;32;ma;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;33;O
118;33;tõlgin;tõlkima;VERB;conj;tõlkima;VERB;26;O
118;34;neid;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;33;O
118;35;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;38;O
118;36;see;see;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;38;O
118;37;ongi;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;38;O
118;38;tõlge;tõlge;NOUN;conj;tõlkima;VERB;33;O
118;39;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;41;O
118;40;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;41;O
118;41;ole;olema;VERB;conj;tõlge;NOUN;38;O
118;42;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;47;O
118;43;ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;47;O
118;44;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;47;O
118;45;ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;47;O
118;46;sealt;sealt;ADV;advmod;tulema;VERB;47;O
118;47;tuleb;tulema;VERB;conj;olema;VERB;41;O
118;48;siis;siis;ADV;advmod;tulema;VERB;47;O
118;49;ettekujutus;ette_kujutus;NOUN;nsubj;tulema;VERB;47;O
118;50;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;54;O
118;51;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;54;O
118;52;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;54;O
118;53;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;54;O
118;54;tõlkima;tõlkima;VERB;advcl;tulema;VERB;47;O
118;55;peab;pidama;VERB;aux;tõlkima;VERB;54;O
118;56;üks-ühele;üks-üks;PRON;obl;tõlkima;VERB;54;O
118;57;.;.;PUNCT;punct;kooli_keel_eõpetus;NOUN;2;O
119;1;Aga;aga;CCONJ;cc;rehe_papp;PROPN;8;O
119;2;Rehepapp;rehe_papp;PROPN;nsubj:cop;rehe_papp;PROPN;8;O
119;3;ei;ei;AUX;aux;rehe_papp;PROPN;8;O
119;4;ole;olema;AUX;cop;rehe_papp;PROPN;8;O
119;5;prantsuse;prantsuse;ADJ;amod;keel;NOUN;6;O
119;6;keeles;keel;NOUN;obl;rehe_papp;PROPN;8;O
119;7;ju;ju;ADV;advmod;rehe_papp;PROPN;8;O
119;8;Rehepapp;rehe_papp;PROPN;root;root;PUNCT;0;O
119;9;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;11;O
119;10;eks;eks;ADV;advmod;olema;VERB;11;O
119;11;ole;olema;VERB;conj;rehe_papp;PROPN;8;O
119;12;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;16;O
119;13;kui;kui;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;16;O
119;14;antaaž;antaaž;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;16;O
119;15;väelasele;väelane;NOUN;obl;tõlkima;VERB;16;O
119;16;tõlkis;tõlkima;VERB;advcl;olema;VERB;11;O
119;17;.;.;PUNCT;punct;rehe_papp;PROPN;8;O
120;1;Vaid;vaid;ADV;advmod;peal_kiri;NOUN;3;O
120;2;Rehepapi;Rehe_papp;PROPN;nmod;peal_kiri;NOUN;3;O
120;3;pealkiri;peal_kiri;NOUN;nsubj:cop;sõstar;NOUN;6;O
120;4;on;olema;AUX;cop;sõstar;NOUN;6;O
120;5;novembrikuu;novembri_kuu;NOUN;nmod;sõstar;NOUN;6;O
120;6;sõstrad;sõstar;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
120;7;,;,;PUNCT;punct;sõstar;NOUN;9;O
120;8;punased;punane;ADJ;amod;sõstar;NOUN;9;O
120;9;sõstrad;sõstar;NOUN;conj;sõstar;NOUN;6;O
120;10;,;,;PUNCT;punct;pruukima;VERB;16;O
120;11;sest;sest;SCONJ;mark;pruukima;VERB;16;O
120;12;et;et;SCONJ;mark;pruukima;VERB;16;O
120;13;teksti;tekst;NOUN;nmod;tasand;NOUN;14;O
120;14;tasandil;tasand;NOUN;obl;pruukima;VERB;16;O
120;15;ei;ei;AUX;aux;pruukima;VERB;16;O
120;16;pruugi;pruukima;VERB;advcl;sõstar;NOUN;6;O
120;17;ütleme;ütlema;VERB;xcomp;pruukima;VERB;16;O
120;18;see;see;DET;det;lahendus;NOUN;21;O
120;19;leksikaalne;leksikaalne;ADJ;amod;lahendus;NOUN;21;O
120;20;kultuuriline;kultuuriline;ADJ;amod;lahendus;NOUN;21;O
120;21;lahendus;lahendus;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;17;O
120;22;toimida;toimima;VERB;xcomp;ütlema;VERB;17;O
120;23;.;.;PUNCT;punct;sõstar;NOUN;6;O
121;1;Võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;kuulama;VERB;11;O
121;2;enne;enne;ADV;advmod;kuulama;VERB;11;O
121;3;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;8;O
121;4;kui;kui;SCONJ;mark;minema;VERB;8;O
121;5;me;mina;PRON;nsubj;minema;VERB;8;O
121;6;siit;siit;ADV;advmod;minema;VERB;8;O
121;7;edasi;edasi;ADV;compound:prt;minema;VERB;8;O
121;8;läheme;minema;VERB;advcl;kuulama;VERB;11;O
121;9;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;8;O
121;10;siis;siis;ADV;advmod;kuulama;VERB;11;O
121;11;kuulaks;kuulama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
121;12;vahepeal;vahe_peal;ADV;advmod;kuulama;VERB;11;O
121;13;muusikat;muusika;NOUN;obj;kuulama;VERB;11;O
121;14;ja;ja;CCONJ;cc;valima;VERB;16;O
121;15;sa;sina;PRON;nsubj;valima;VERB;16;O
121;16;valisid;valima;VERB;conj;kuulama;VERB;11;O
121;17;üheks;üks;DET;det;muusika_pala;NOUN;18;O
121;18;muusikapalaks;muusika_pala;NOUN;xcomp;valima;VERB;16;O
121;19;David;David;PROPN;nmod;lugu;NOUN;21;B-PER
121;20;Sylviani;Sylvian;PROPN;flat;David;PROPN;19;I-PER
121;21;loo;lugu;NOUN;obj;valima;VERB;16;O
121;22;Iceebrendaga;Iceebrendaga;PROPN;appos;lugu;NOUN;21;O
121;23;,;,;PUNCT;punct;piison;NOUN;32;O
121;24;mis;mis;PRON;nsubj:cop;piison;NOUN;32;O
121;25;on;olema;AUX;cop;piison;NOUN;32;O
121;26;siis;siis;ADV;advmod;piison;NOUN;32;O
121;27;tema;tema;PRON;nmod;aasta;NOUN;29;O
121;28;99.;99.;ADJ;amod;aasta;NOUN;29;O
121;29;aasta;aasta;NOUN;nmod;plaat;NOUN;30;O
121;30;plaadilt;plaat;NOUN;obl;piison;NOUN;32;O
121;31;deep;deep;NOUN;nmod;piison;NOUN;32;O
121;32;piison;piison;NOUN;acl:relcl;Iceebrendaga;PROPN;22;O
121;33;Okk;Okk;PROPN;appos;piison;NOUN;32;O
121;34;ja;ja;CCONJ;cc;valik;NOUN;37;O
121;35;selle;see;DET;det;lugu;NOUN;36;O
121;36;loo;lugu;NOUN;nmod;valik;NOUN;37;O
121;37;valikuks;valik;NOUN;conj;piison;NOUN;32;O
121;38;oli;olema;AUX;cop;valik;NOUN;37;O
121;39;sul;sina;PRON;obl;valik;NOUN;37;O
121;40;põhjus;põhjus;NOUN;nsubj:cop;valik;NOUN;37;O
121;41;ka;ka;ADV;advmod;sina;PRON;39;O
121;42;.;.;PUNCT;punct;kuulama;VERB;11;O
122;1;Noh;noh;INTJ;discourse;siin;ADV;3;O
122;2;,;,;PUNCT;punct;siin;ADV;3;O
122;3;siin;siin;ADV;advmod;sobima;VERB;9;O
122;4;on;olema;AUX;cop;siin;ADV;3;O
122;5;,;,;PUNCT;punct;sobima;VERB;7;O
122;6;mulle;mina;PRON;obl;sobima;VERB;7;O
122;7;sobib;sobima;VERB;conj;siin;ADV;3;O
122;8;,;,;PUNCT;punct;sobima;VERB;9;O
122;9;sobib;sobima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
122;10;üldiselt;üldiselt;ADV;advmod;sobima;VERB;9;O
122;11;,;,;PUNCT;punct;rahulik;ADJ;16;O
122;12;sest;sest;SCONJ;mark;rahulik;ADJ;16;O
122;13;et;et;SCONJ;mark;rahulik;ADJ;16;O
122;14;ta;tema;PRON;nsubj:cop;rahulik;ADJ;16;O
122;15;on;olema;AUX;cop;rahulik;ADJ;16;O
122;16;rahulik;rahulik;ADJ;advcl;sobima;VERB;9;O
122;17;ja;ja;CCONJ;cc;rahustav;ADJ;18;O
122;18;rahustav;rahustav;ADJ;conj;rahulik;ADJ;16;O
122;19;sellisel;selline;DET;det;foon;NOUN;22;O
122;20;üleüldise;üle_üldine;ADJ;amod;rahul_olematus;NOUN;21;O
122;21;rahulolematuse;rahul_olematus;NOUN;nmod;foon;NOUN;22;O
122;22;fooni;foon;NOUN;obl;rahulik;ADJ;16;O
122;23;,;,;PUNCT;punct;koos_olek;NOUN;26;O
122;24;mis;mis;PRON;nsubj:cop;koos_olek;NOUN;26;O
122;25;meie;mina;PRON;nmod;koos_olek;NOUN;26;O
122;26;koosolekuid;koos_olek;NOUN;nmod;foon;NOUN;22;O
122;27;ja;ja;CCONJ;cc;kohtumine;NOUN;28;O
122;28;kohtumisi;kohtumine;NOUN;conj;koos_olek;NOUN;26;O
122;29;ja;ja;CCONJ;cc;uudis;NOUN;30;O
122;30;uudiseid;uudis;NOUN;conj;koos_olek;NOUN;26;O
122;31;ja;ja;CCONJ;cc;vaatama;VERB;32;O
122;32;vaata;vaatama;VERB;conj;koos_olek;NOUN;26;O
122;33;,;,;PUNCT;punct;ise_loomustama;VERB;38;O
122;34;et;et;SCONJ;mark;ise_loomustama;VERB;38;O
122;35;juba;juba;ADV;advmod;ise_loomustama;VERB;38;O
122;36;mõtlemistki;mõtlemine;NOUN;obj;ise_loomustama;VERB;38;O
122;37;nagu;nagu;SCONJ;mark;ise_loomustama;VERB;38;O
122;38;iseloomustab;ise_loomustama;VERB;advcl;vaatama;VERB;32;O
122;39;.;.;PUNCT;punct;sobima;VERB;9;O
123;1;Aga;aga;CCONJ;cc;laskma;VERB;3;O
123;2;selle;see;PRON;obj;laskma;VERB;3;O
123;3;laseb;laskma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
123;4;ala;ala;NOUN;nsubj;laskma;VERB;3;O
123;5;,;,;PUNCT;punct;valima;VERB;6;O
123;6;valisin;valima;VERB;conj;laskma;VERB;3;O
123;7;ma;mina;PRON;nsubj;valima;VERB;6;O
123;8;pealkirjas;peal_kiri;NOUN;obl;valima;VERB;6;O
123;9;selle;see;DET;det;sõna;NOUN;11;O
123;10;ühe;üks;DET;nummod;sõna;NOUN;11;O
123;11;sõna;sõna;NOUN;obl;valima;VERB;6;O
123;12;pärast;pärast;ADP;case;sõna;NOUN;11;O
123;13;,;,;PUNCT;punct;ehitama;VERB;18;O
123;14;sest;sest;SCONJ;mark;ehitama;VERB;18;O
123;15;sellele;see;PRON;obl;ehitama;VERB;18;O
123;16;on;olema;AUX;aux;ehitama;VERB;18;O
123;17;üles;üles;ADV;compound:prt;ehitama;VERB;18;O
123;18;ehitanud;ehitama;VERB;advcl;valima;VERB;6;O
123;19;oma;oma;PRON;nmod;tõlke_õpetus;NOUN;20;O
123;20;tõlkeõpetuse;tõlke_õpetus;NOUN;obj;ehitama;VERB;18;O
123;21;Kaiaatrichakrowortis;Kaiaatric_hakrowort;PROPN;nmod;tõlke_õpetus;NOUN;20;B-PER
123;22;Bibak;Bibak;PROPN;nmod;veni;NOUN;23;I-PER
123;23;vende;veni;NOUN;obj;alistuma;VERB;25;O
123;24;siis;siis;ADV;advmod;alistuma;VERB;25;O
123;25;alistuma;alistuma;VERB;xcomp;ehitama;VERB;18;O
123;26;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;28;O
123;27;alla;alla;ADV;compound:prt;andma;VERB;28;O
123;28;andma;andma;VERB;conj;alistuma;VERB;25;O
123;29;,;,;PUNCT;punct;anduma;VERB;32;O
123;30;aga;aga;CCONJ;cc;anduma;VERB;32;O
123;31;ka;ka;ADV;advmod;anduma;VERB;32;O
123;32;anduma;anduma;VERB;conj;alistuma;VERB;25;O
123;33;.;.;PUNCT;punct;laskma;VERB;3;O
124;1;Meie;mina;PRON;nmod;pühak;NOUN;5;O
124;2;,;,;PUNCT;punct;Ants;PROPN;3;O
124;3;Ants;Ants;PROPN;conj;mina;PRON;1;B-PER
124;4;varajases;varajane;ADJ;amod;pühak;NOUN;5;O
124;5;pühak;pühak;NOUN;nsubj:cop;kauge;ADJ;10;O
124;6;näikse;näiksema;AUX;aux;kauge;ADJ;10;O
124;7;olevat;olema;AUX;cop;kauge;ADJ;10;O
124;8;küll;küll;ADV;advmod;kauge;ADJ;10;O
124;9;üsna;üsna;ADV;advmod;kauge;ADJ;10;O
124;10;kauge;kauge;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
124;11;tegevat;tegema;VERB;aux;kauge;ADJ;10;O
124;12;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;11;O
125;1;Kummalisel;kummaline;ADJ;amod;komme;NOUN;2;O
125;2;kombel;komme;NOUN;obl;ehitama;VERB;8;O
125;3;on;olema;AUX;aux;ehitama;VERB;8;O
125;4;jugaorase;juga_orane;ADJ;amod;kirjutamine;NOUN;5;O
125;5;kirjutamise;kirjutamine;NOUN;nmod;tõlke_õpetus;NOUN;6;O
125;6;tõlkeõpetuse;tõlke_õpetus;NOUN;obj;ehitama;VERB;8;O
125;7;üles;üles;ADV;compound:prt;ehitama;VERB;8;O
125;8;ehitatud;ehitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
125;9;nõudele;nõue;NOUN;obl;ehitama;VERB;8;O
125;10;teha;tegema;VERB;acl;nõue;NOUN;9;O
125;11;anduvad;anduv;ADJ;obj;tegema;VERB;10;O
125;12;.;.;PUNCT;punct;ehitama;VERB;8;O
126;1;Anduvad;anduv;ADJ;acl;töö;NOUN;2;O
126;2;TÖÖD;töö;NOUN;nsubj;pidama;VERB;4;B-ORG
126;3;ORAS;ORAS;PROPN;appos;töö;NOUN;2;I-ORG
126;4;peabki;pidama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
126;5;silmas;silm;NOUN;obl;pidama;VERB;4;O
126;6;rohkem;rohkem;ADV;advmod;moment;NOUN;10;O
126;7;seda;see;DET;det;moment;NOUN;10;O
126;8;mentaalset;mentaalne;ADJ;amod;moment;NOUN;10;O
126;9;pühendumise;pühendumine;NOUN;nmod;moment;NOUN;10;O
126;10;momenti;moment;NOUN;obj;pidama;VERB;4;O
126;11;spywakonnaga;spywakond;NOUN;nmod;moment;NOUN;10;O
126;12;oma;oma;PRON;nmod;soovitus;NOUN;13;O
126;13;soovitusega;soovitus;NOUN;nmod;moment;NOUN;10;O
126;14;.;.;PUNCT;punct;pidama;VERB;4;O
127;1;Tõepoolest;tõe_poolest;ADV;advmod;kehaline;ADJ;2;O
127;2;kehaline;kehaline;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
127;3;tema;tema;PRON;obl;kehaline;ADJ;2;O
127;4;jaoks;jaoks;ADP;case;tema;PRON;3;O
127;5;on;olema;AUX;cop;kehaline;ADJ;2;O
127;6;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj:cop;kehaline;ADJ;2;O
127;7;ja;ja;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;17;O
127;8;noh;noh;INTJ;discourse;tõlkima;VERB;17;O
127;9;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;17;O
127;10;paljude;palju;PRON;nmod;aasta;NOUN;12;O
127;11;90.-te;90.-te;ADJ;amod;aasta;NOUN;12;O
127;12;aastate;aasta;NOUN;nmod;teoreetik;NOUN;13;O
127;13;teoreetikute;teoreetik;NOUN;obl;samatiseeri=tud;ADJ;15;O
127;14;jaoks;jaoks;ADP;case;teoreetik;NOUN;13;O
127;15;samatiseeritud;samatiseeri=tud;ADJ;acl;tegevus;NOUN;16;O
127;16;tegevus;tegevus;NOUN;nsubj;tõlkima;VERB;17;O
127;17;tõlkima;tõlkima;VERB;conj;kehaline;ADJ;2;O
127;18;peab;pidama;AUX;aux;tõlkima;VERB;17;O
127;19;kuulates;kuulama;VERB;advcl;tõlkima;VERB;17;O
127;20;kõhutunnet;kõhu_tunne;NOUN;obj;tõlkima;VERB;17;O
127;21;enda;ise;PRON;nmod;oma;PRON;27;O
127;22;,;,;PUNCT;punct;oma;PRON;27;O
127;23;aga;aga;CCONJ;cc;autor;NOUN;26;O
127;24;ka;ka;ADV;advmod;autor;NOUN;26;O
127;25;selle;see;DET;det;autor;NOUN;26;O
127;26;autori;autor;NOUN;conj;ise;PRON;21;O
127;27;oma;oma;PRON;conj;kõhu_tunne;NOUN;20;O
127;28;,;,;PUNCT;punct;pidama;VERB;33;O
127;29;sest;sest;SCONJ;mark;pidama;VERB;33;O
127;30;et;et;SCONJ;mark;pidama;VERB;33;O
127;31;Meeles;meel;NOUN;obl;pidama;VERB;33;O
127;32;peab;pidama;AUX;aux;pidama;VERB;33;O
127;33;pidama;pidama;VERB;advcl;tõlkima;VERB;17;O
127;34;.;.;PUNCT;punct;kehaline;ADJ;2;O
128;1;Et;et;SCONJ;mark;lähedane;ADJ;4;O
128;2;ükskõik;üks_kõik;ADV;advmod;lähedane;ADJ;4;O
128;3;kui;kui;ADV;fixed;üks_kõik;ADV;2;O
128;4;lähedane;lähedane;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
128;5;on;olema;AUX;cop;lähedane;ADJ;4;O
128;6;see;see;DET;det;autor;NOUN;7;O
128;7;autor;autor;NOUN;nsubj:cop;lähedane;ADJ;4;O
128;8;või;või;CCONJ;cc;tekst;NOUN;10;O
128;9;tema;tema;PRON;nmod;tekst;NOUN;10;O
128;10;tekst;tekst;NOUN;conj;autor;NOUN;7;O
128;11;.;.;PUNCT;punct;lähedane;ADJ;4;O
129;1;Mulle;mina;PRON;obl;teine;PRON;4;O
129;2;autor;autor;NOUN;nsubj:cop;teine;PRON;4;O
129;3;on;olema;AUX;cop;teine;PRON;4;O
129;4;teine;teine;PRON;root;root;PUNCT;0;O
129;5;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;9;O
129;6;teine;teine;PRON;nsubj;olema;AUX;9;O
129;7;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;9;O
129;8;saa;saama;AUX;aux;olema;AUX;9;O
129;9;olla;olema;AUX;conj;teine;PRON;4;O
129;10;,;,;PUNCT;punct;armastama;VERB;14;O
129;11;teist;teine;PRON;obj;armastama;VERB;14;O
129;12;saab;saama;AUX;aux;armastama;VERB;14;O
129;13;ainult;ainult;ADV;advmod;armastama;VERB;14;O
129;14;armastada;armastama;VERB;conj;teine;PRON;4;O
129;15;.;.;PUNCT;punct;teine;PRON;4;O
130;1;Ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;3;O
130;2;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;3;O
130;3;on;olema;AUX;cop;tegevus;NOUN;12;O
130;4;,;,;PUNCT;punct;tegevus;NOUN;12;O
130;5;on;olema;AUX;cop;tegevus;NOUN;12;O
130;6;slovaki;slovak;ADJ;obl;tegevus;NOUN;12;O
130;7;jaoks;jaoks;ADP;case;slovak;ADJ;6;O
130;8;siis;siis;ADV;advmod;tegevus;NOUN;12;O
130;9;äärmiselt;äärmiselt;ADV;advmod;kehaline;ADJ;10;O
130;10;kehaline;kehaline;ADJ;amod;tegevus;NOUN;12;O
130;11;niisugune;nii_sugune;DET;det;tegevus;NOUN;12;O
130;12;tegevus;tegevus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
130;13;.;.;PUNCT;punct;tegevus;NOUN;12;O
131;1;Ma;mina;PRON;nsubj;proovima;VERB;4;O
131;2;pean;pidama;AUX;aux;proovima;VERB;4;O
131;3;tõlkides;tõlkima;VERB;advcl;proovima;VERB;4;O
131;4;proovime;proovima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
131;5;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;6;O
131;6;saada;saama;VERB;xcomp;proovima;VERB;4;O
131;7;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;8;O
131;8;mis;mis;PRON;conj;proovima;VERB;4;O
131;9;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;8;O
131;10;see;see;PRON;nsubj:cop;mis;PRON;8;O
131;11;,;,;PUNCT;punct;vaikima;VERB;14;O
131;12;millest;mis;PRON;obl;vaikima;VERB;14;O
131;13;autor;autor;NOUN;nsubj;vaikima;VERB;14;O
131;14;vaikib;vaikima;VERB;acl:relcl;see;PRON;10;O
131;15;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;16;O
131;16;mis;mis;PRON;conj;vaikima;VERB;14;O
131;17;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;16;O
131;18;see;see;PRON;nsubj:cop;mis;PRON;16;O
131;19;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;24;O
131;20;milles;mis;PRON;obl;rääkima;VERB;24;O
131;21;ta;tema;PRON;nsubj;rääkima;VERB;24;O
131;22;millegipärast;millegi_pärast;ADV;advmod;rääkima;VERB;24;O
131;23;ei;ei;AUX;aux;rääkima;VERB;24;O
131;24;räägi;rääkima;VERB;acl:relcl;see;PRON;18;O
131;25;.;.;PUNCT;punct;proovima;VERB;4;O
132;1;No;no;INTJ;discourse;mis;PRON;5;O
132;2;või;või;CCONJ;cc;mis;PRON;5;O
132;3;näiteks;näiteks;ADV;advmod;mis;PRON;5;O
132;4;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;5;O
132;5;mis;mis;PRON;root;root;PUNCT;0;O
132;6;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;5;O
132;7;see;see;DET;det;sõna;NOUN;8;O
132;8;sõna;sõna;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;5;O
132;9;või;või;CCONJ;cc;valdkond;NOUN;10;O
132;10;valdkond;valdkond;NOUN;conj;sõna;NOUN;8;O
132;11;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;14;O
132;12;mille;mis;PRON;obl;ütlema;VERB;14;O
132;13;peale;peale;ADP;case;mis;PRON;12;O
132;14;ütleme;ütlema;VERB;acl:relcl;valdkond;NOUN;10;O
132;15;,;,;PUNCT;punct;punastama;VERB;17;O
132;16;kirjutaja;kirjutaja;NOUN;nsubj;punastama;VERB;17;O
132;17;punastab;punastama;VERB;conj;ütlema;VERB;14;O
132;18;või;või;CCONJ;cc;ärrituma;VERB;19;O
132;19;ärritub;ärrituma;VERB;conj;ütlema;VERB;14;O
132;20;või;või;CCONJ;cc;kohmetu;ADJ;21;O
132;21;kohmetu;kohmetu;ADJ;conj;ütlema;VERB;14;O
132;22;ja;ja;CCONJ;cc;kirjutama;VERB;26;O
132;23;ma;mina;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;26;O
132;24;pean;pidama;AUX;aux;kirjutama;VERB;26;O
132;25;sellesama;see_sama;DET;obj;kirjutama;VERB;26;O
132;26;kirjutama;kirjutama;VERB;conj;mis;PRON;5;O
132;27;sisse;sisse;ADV;compound:prt;kirjutama;VERB;26;O
132;28;ka;ka;ADV;advmod;tõlge;NOUN;29;O
132;29;tõlkesse;tõlge;NOUN;obl;kirjutama;VERB;26;O
132;30;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;35;O
132;31;isegi;isegi;ADV;advmod;minema;VERB;35;O
132;32;kui;kui;SCONJ;fixed;isegi;ADV;31;O
132;33;see;see;DET;det;kohmetu;ADJ;34;O
132;34;kohmetu;kohmetu;ADJ;nsubj;minema;VERB;35;O
132;35;mine;minema;VERB;advcl;kirjutama;VERB;26;O
132;36;võis;võima;AUX;aux;minema;VERB;35;O
132;37;ärritumine;ärritumine;NOUN;nsubj:cop;oma;PRON;41;O
132;38;ei;ei;AUX;aux;oma;PRON;41;O
132;39;ole;olema;AUX;cop;oma;PRON;41;O
132;40;minu;mina;PRON;nmod;oma;PRON;41;O
132;41;oma;oma;PRON;advcl;minema;VERB;35;O
132;42;.;.;PUNCT;punct;mis;PRON;5;O
133;1;See;see;PRON;nsubj:cop;võõras;ADJ;5;O
133;2;on;olema;AUX;cop;võõras;ADJ;5;O
133;3;mulle;mina;PRON;obl;võõras;ADJ;5;O
133;4;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;võõras;ADJ;5;O
133;5;võõras;võõras;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
133;6;.;.;PUNCT;punct;võõras;ADJ;5;O
134;1;Minu;mina;PRON;obl;asi;NOUN;7;O
134;2;jaoks;jaoks;ADP;case;mina;PRON;1;O
134;3;on;olema;AUX;cop;asi;NOUN;7;O
134;4;see;see;PRON;nsubj:cop;asi;NOUN;7;O
134;5;teise;teine;DET;det;teine;PRON;6;O
134;6;teise;teine;PRON;nmod;asi;NOUN;7;O
134;7;asi;asi;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
134;8;,;,;PUNCT;punct;võimalik;ADJ;15;O
134;9;nii;nii;ADV;advmod;võimalik;ADJ;15;O
134;10;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;9;O
134;11;rände;ränne;NOUN;nsubj:cop;võimalik;ADJ;15;O
134;12;on;olema;AUX;cop;võimalik;ADJ;15;O
134;13;siis;siis;ADV;advmod;võimalik;ADJ;15;O
134;14;üks;üks;DET;det;võimalik;ADJ;15;O
134;15;võimalik;võimalik;ADJ;advcl;asi;NOUN;7;O
134;16;.;.;PUNCT;punct;asi;NOUN;7;O
135;1;Kirjandussaade;kirjandus_saade;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;2;O
135;2;tõlkes;tõlge;NOUN;obl;leitud;ADJ;3;O
135;3;leitud;leitud;ADJ;acl;mina;PRON;4;O
135;4;mina;mina;PRON;nsubj:cop;Peeter;PROPN;6;O
135;5;olen;olema;AUX;cop;Peeter;PROPN;6;O
135;6;Peeter;Peeter;PROPN;root;root;PUNCT;0;B-PER
135;7;Helme;Helme;PROPN;flat;Peeter;PROPN;6;I-PER
135;8;,;,;PUNCT;punct;stuudio;NOUN;13;O
135;9;koos;koos;ADP;case;mina;PRON;10;O
135;10;minuga;mina;PRON;obl;stuudio;NOUN;13;O
135;11;on;olema;AUX;cop;stuudio;NOUN;13;O
135;12;siin;siin;ADV;advmod;stuudio;NOUN;13;O
135;13;stuudios;stuudio;NOUN;conj;Peeter;PROPN;6;O
135;14;täna;täna;ADV;advmod;stuudio;NOUN;13;O
135;15;tõlkija;tõlkija;NOUN;nmod;õppe_jõud;NOUN;19;O
135;16;ja;ja;CCONJ;cc;Üli_kool;PROPN;18;O
135;17;Tallinna;Tallinn;PROPN;nmod;Üli_kool;PROPN;18;B-ORG
135;18;Ülikooli;Üli_kool;PROPN;conj;tõlkija;NOUN;15;I-ORG
135;19;õppejõud;õppe_jõud;NOUN;nsubj:cop;stuudio;NOUN;13;O
135;20;Anne;Anne;PROPN;appos;õppe_jõud;NOUN;19;B-PER
135;21;Lange;Lange;PROPN;flat;Anne;PROPN;20;I-PER
135;22;ning;ning;CCONJ;cc;kuulama;VERB;23;O
135;23;kuulasime;kuulama;VERB;conj;stuudio;NOUN;13;O
135;24;just;just;ADV;advmod;kuulama;VERB;23;O
135;25;David;David;PROPN;nmod;muusika_pala;NOUN;27;B-PER
135;26;Sylviani;Sylvian;PROPN;flat;David;PROPN;25;I-PER
135;27;muusikapala;muusika_pala;NOUN;obj;kuulama;VERB;23;O
135;28;endale;ise;PRON;obl;kuulama;VERB;23;O
135;29;.;.;PUNCT;punct;Peeter;PROPN;6;O
136;1;Millal;millal;ADV;mark;tõlkimine;NOUN;9;O
136;2;siis;siis;ADV;advmod;tõlkimine;NOUN;9;O
136;3;,;,;PUNCT;punct;kuulma;VERB;6;O
136;4;nagu;nagu;SCONJ;mark;kuulma;VERB;6;O
136;5;enne;enne;ADV;advmod;kuulma;VERB;6;O
136;6;kuulsime;kuulma;VERB;advcl;tõlkimine;NOUN;9;O
136;7;,;,;PUNCT;punct;kuulma;VERB;6;O
136;8;on;olema;AUX;cop;tõlkimine;NOUN;9;O
136;9;tõlkimisega;tõlkimine;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
136;10;ka;ka;ADV;advmod;tõlkimine;NOUN;9;O
136;11;üht-teist;üht-teist;ADV;advmod;tõlkimine;NOUN;9;O
136;12;pistmist;pistmine;NOUN;nsubj:cop;tõlkimine;NOUN;9;O
136;13;.;.;PUNCT;punct;tõlkimine;NOUN;9;O
137;1;Mõtlesin;mõtlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
137;2;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;13;O
137;3;et;et;SCONJ;mark;rääkima;VERB;13;O
137;4;kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;13;O
137;5;oleme;olema;AUX;aux;rääkima;VERB;13;O
137;6;nüüd;nüüd;ADV;advmod;rääkima;VERB;13;O
137;7;seda;see;DET;det;teooria;NOUN;8;O
137;8;teooria;teooria;NOUN;nmod;jutt;NOUN;9;O
137;9;juttu;jutt;NOUN;obj;rääkima;VERB;13;O
137;10;siin;siin;ADV;advmod;rääkima;VERB;13;O
137;11;nii;nii;ADV;advmod;palju;ADV;12;O
137;12;palju;palju;ADV;advmod;rääkima;VERB;13;O
137;13;rääkinud;rääkima;VERB;advcl;kohane;ADJ;18;O
137;14;,;,;PUNCT;punct;kohane;ADJ;18;O
137;15;siis;siis;ADV;advmod;kohane;ADJ;18;O
137;16;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;kohane;ADJ;18;O
137;17;olekski;olema;AUX;cop;kohane;ADJ;18;O
137;18;kohane;kohane;ADJ;ccomp;mõtlema;VERB;1;O
137;19;minna;minema;VERB;csubj:cop;kohane;ADJ;18;O
137;20;edasi;edasi;ADV;compound:prt;minema;VERB;19;O
137;21;on;olema;AUX;cop;kohane;ADJ;18;O
137;22;sinu;sina;PRON;nmod;tõlge;NOUN;24;O
137;23;enda;ise;PRON;nmod;sina;PRON;22;O
137;24;tõlgete;tõlge;NOUN;obl;minema;VERB;19;O
137;25;juurde;juurde;ADP;case;tõlge;NOUN;24;O
137;26;.;.;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;1;O
138;1;Kui;kui;SCONJ;mark;rääkima;VERB;3;O
138;2;sa;sina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;3;O
138;3;rääkisid;rääkima;VERB;advcl;pidama;VERB;22;O
138;4;sellest;see;PRON;obl;rääkima;VERB;3;O
138;5;,;,;PUNCT;punct;pidama;VERB;22;O
138;6;et;et;SCONJ;mark;pidama;VERB;22;O
138;7;spywak;spywak;NOUN;nsubj;pidama;VERB;22;O
138;8;,;,;PUNCT;punct;ehitama;VERB;13;O
138;9;kes;kes;PRON;nsubj;ehitama;VERB;13;O
138;10;on;olema;AUX;aux;ehitama;VERB;13;O
138;11;oma;oma;PRON;nmod;tõlke_teooria;NOUN;12;O
138;12;tõlketeooria;tõlke_teooria;NOUN;obj;ehitama;VERB;13;O
138;13;ehitanud;ehitama;VERB;acl:relcl;spywak;NOUN;7;O
138;14;,;,;PUNCT;punct;ehitama;VERB;13;O
138;15;siis;siis;ADV;advmod;pidama;VERB;22;O
138;16;sellele;see;DET;det;istumine;NOUN;17;O
138;17;istumise;istumine;NOUN;obl;pidama;VERB;22;O
138;18;või;või;CCONJ;cc;andumine;NOUN;19;O
138;19;andumise;andumine;NOUN;conj;istumine;NOUN;17;O
138;20;motiivide;motiiv;NOUN;conj;istumine;NOUN;17;O
138;21;üles;üles;ADV;compound:prt;pidama;VERB;22;O
138;22;peab;pidama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
138;23;vajalikuks;vajalik;ADJ;xcomp;pidama;VERB;22;O
138;24;seda;see;PRON;obj;pidama;VERB;22;O
138;25;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;36;O
138;26;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;36;O
138;27;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;36;O
138;28;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;andma;VERB;36;O
138;29;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;33;O
138;30;nagu;nagu;SCONJ;mark;saama;VERB;33;O
138;31;ma;mina;PRON;nsubj;saama;VERB;33;O
138;32;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;33;O
138;33;saan;saama;VERB;advcl;andma;VERB;36;O
138;34;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;33;O
138;35;siis;siis;ADV;advmod;andma;VERB;36;O
138;36;anduks;andma;VERB;acl;see;PRON;24;O
138;37;oma;oma;PRON;nmod;autor;NOUN;38;O
138;38;autoritele;autor;NOUN;obl;andma;VERB;36;O
138;39;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;44;O
138;40;siis;siis;ADV;advmod;minema;VERB;44;O
138;41;kuidas;kuidas;ADV;mark;minema;VERB;44;O
138;42;sinul;sina;PRON;obl;minema;VERB;44;O
138;43;sellega;see;PRON;obl;minema;VERB;44;O
138;44;läinud;minema;VERB;ccomp;andma;VERB;36;O
138;45;on;olema;AUX;aux;minema;VERB;44;O
138;46;?;?;PUNCT;punct;pidama;VERB;22;O
139;1;Sa;sina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;3;O
139;2;oled;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;3;O
139;3;tõlkinud;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
139;4;päris;päris;ADV;advmod;palju;ADV;5;O
139;5;palju;palju;ADV;advmod;tõlkima;VERB;3;O
139;6;oled;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;7;O
139;7;tõlkinud;tõlkima;VERB;conj;tõlkima;VERB;3;O
139;8;näiteks;näiteks;ADV;advmod;arundama;VERB;9;O
139;9;arundati;arundama;VERB;conj;tõlkima;VERB;7;O
139;10;Roy;Roy;PROPN;nmod;asi;NOUN;12;B-PER
139;11;väikeste;väike;ADJ;amod;asi;NOUN;12;O
139;12;asjade;asi;NOUN;nmod;jumal;NOUN;13;O
139;13;jumala;jumal;NOUN;nmod;tee;NOUN;17;O
139;14;Venn;Venn;PROPN;appos;jumal;NOUN;13;B-PER
139;15;Nokri;Nokr;PROPN;flat;Venn;PROPN;14;I-PER
139;16;näljutatud;näljutatud;ADJ;acl;tee;NOUN;17;O
139;17;tee;tee;NOUN;obj;arundama;VERB;9;O
139;18;või;või;CCONJ;cc;muusika;NOUN;22;O
139;19;siis;siis;ADV;advmod;muusika;NOUN;22;O
139;20;Vicramseti;Vicramset;PROPN;nmod;muusika;NOUN;22;O
139;21;tasavägise;tasa_vägine;ADJ;amod;muusika;NOUN;22;O
139;22;muusika;muusika;NOUN;conj;tee;NOUN;17;O
139;23;,;,;PUNCT;punct;nimetama;VERB;25;O
139;24;kui;kui;SCONJ;mark;nimetama;VERB;25;O
139;25;nimetada;nimetama;VERB;advcl;arundama;VERB;9;O
139;26;vaid;vaid;ADV;advmod;mõni;DET;27;O
139;27;mõnda;mõni;DET;det;asi;NOUN;29;O
139;28;tuntumatest;tuntum;ADJ;amod;asi;NOUN;29;O
139;29;asjadest;asi;NOUN;obl;nimetama;VERB;25;O
139;30;,;,;PUNCT;punct;kõnetama;VERB;35;O
139;31;mis;mis;PRON;nsubj;kõnetama;VERB;35;O
139;32;ehk;ehk;CCONJ;cc;raadio_kuulaja;NOUN;34;O
139;33;meie;mina;PRON;nmod;raadio_kuulaja;NOUN;34;O
139;34;raadiokuulajad;raadio_kuulaja;NOUN;conj;mis;PRON;31;O
139;35;kõnetavad;kõnetama;VERB;acl:relcl;asi;NOUN;29;O
139;36;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;3;O
140;1;Ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;3;O
140;2;ei;ei;AUX;aux;arvama;VERB;3;O
140;3;arvanud;arvama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
140;4;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;11;O
140;5;et;et;SCONJ;mark;rääkima;VERB;11;O
140;6;me;mina;PRON;nsubj;rääkima;VERB;11;O
140;7;peaksime;pidama;AUX;aux;rääkima;VERB;11;O
140;8;tingimata;tingimata;ADV;advmod;rääkima;VERB;11;O
140;9;nendest;see;DET;det;teos;NOUN;10;O
140;10;teostest;teos;NOUN;obl;rääkima;VERB;11;O
140;11;rääkima;rääkima;VERB;ccomp;arvama;VERB;3;O
140;12;,;,;PUNCT;punct;autor;NOUN;17;O
140;13;aga;aga;CCONJ;cc;autor;NOUN;17;O
140;14;kuidas;kuidas;ADV;mark;autor;NOUN;17;O
140;15;sinu;sina;PRON;nmod;side;NOUN;16;O
140;16;side;side;NOUN;nsubj:cop;autor;NOUN;17;O
140;17;autoritega;autor;NOUN;conj;rääkima;VERB;11;O
140;18;on;olema;AUX;cop;autor;NOUN;17;O
140;19;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;24;O
140;20;kuidas;kuidas;ADV;mark;leidma;VERB;24;O
140;21;sa;sina;PRON;nsubj;leidma;VERB;24;O
140;22;oled;olema;AUX;advcl;leidma;VERB;24;O
140;23;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;24;O
140;24;leiad;leidma;VERB;conj;rääkima;VERB;11;O
140;25;ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;28;O
140;26;kas;kas;ADV;advmod;tulema;VERB;28;O
140;27;sa;sina;PRON;nsubj;tulema;VERB;28;O
140;28;tuled;tulema;VERB;conj;rääkima;VERB;11;O
140;29;nendega;see;PRON;obl;tulema;VERB;28;O
140;30;toime;toime;NOUN;obl;tulema;VERB;28;O
140;31;,;,;PUNCT;punct;laine;NOUN;37;O
140;32;kas;kas;ADV;advmod;laine;NOUN;37;O
140;33;sa;sina;PRON;nsubj:cop;laine;NOUN;37;O
140;34;oled;olema;AUX;cop;laine;NOUN;37;O
140;35;nendega;see;PRON;obl;laine;NOUN;37;O
140;36;ühel;üks;DET;det;laine;NOUN;37;O
140;37;lainel;laine;NOUN;advcl;tulema;VERB;28;O
140;38;või;või;CCONJ;cc;juhtuma;VERB;41;O
140;39;mis;mis;PRON;nsubj;juhtuma;VERB;41;O
140;40;siis;siis;ADV;advmod;juhtuma;VERB;41;O
140;41;juhtub;juhtuma;VERB;conj;laine;NOUN;37;O
140;42;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;45;O
140;43;kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;45;O
140;44;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;45;O
140;45;ole;olema;AUX;advcl;juhtuma;VERB;41;O
140;46;?;?;PUNCT;punct;arvama;VERB;3;O
141;1;Kui;kui;SCONJ;mark;olema;VERB;3;O
141;2;ei;ei;AUX;aux;olema;VERB;3;O
141;3;ole;olema;VERB;advcl;siis;ADV;5;O
141;4;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;3;O
141;5;siis;siis;ADV;root;root;PUNCT;0;O
141;6;on;olema;AUX;conj;olema;VERB;3;O
141;7;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;9;O
141;8;siis;siis;ADV;advmod;olema;AUX;9;O
141;9;on;olema;AUX;conj;olema;VERB;3;O
141;10;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;16;O
141;11;siis;siis;ADV;advmod;tegema;VERB;16;O
141;12;ei;ei;AUX;aux;tegema;VERB;16;O
141;13;saa;saama;AUX;aux;tegema;VERB;16;O
141;14;üldse;üldse;ADV;advmod;tegema;VERB;16;O
141;15;tööd;töö;NOUN;obj;tegema;VERB;16;O
141;16;teha;tegema;VERB;conj;olema;AUX;9;O
141;17;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;16;O
142;1;Ma;mina;PRON;nsubj;mäletama;VERB;2;O
142;2;mäletan;mäletama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
142;3;Est;Est;PROPN;nmod;näidend;NOUN;4;O
142;4;näidendit;näidend;NOUN;obj;mäletama;VERB;2;O
142;5;,;,;PUNCT;punct;pühk;NOUN;9;O
142;6;see;see;PRON;nsubj:cop;pühk;NOUN;9;O
142;7;oli;olema;AUX;cop;pühk;NOUN;9;O
142;8;kögori;kögori;ADJ;amod;pühk;NOUN;9;O
142;9;pühkiga;pühk;NOUN;conj;mäletama;VERB;2;B-PER
142;10;Kaarini;Kaarini;PROPN;appos;pühk;NOUN;9;B-ORG
142;11;Puiestee;Puiestee;PROPN;appos;pühk;NOUN;9;B-PER
142;12;mida;mis;PRON;obj;tõlkima;VERB;15;O
142;13;mulle;mina;PRON;obl;pakkuma;VERB;14;O
142;14;pakuti;pakkuma;VERB;acl:relcl;pühk;NOUN;9;O
142;15;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;pakkuma;VERB;14;O
142;16;lavastaja;lavastaja;NOUN;obj;tõlkima;VERB;15;O
142;17;Ingomar;Ingomar;PROPN;appos;lavastaja;NOUN;16;B-PER
142;18;Vihmar;Vihmar;PROPN;flat;Ingomar;PROPN;17;I-PER
142;19;ja;ja;CCONJ;cc;lugema;VERB;26;O
142;20;kui;kui;SCONJ;mark;lugema;VERB;26;O
142;21;ma;mina;PRON;nsubj;lugema;VERB;26;O
142;22;olin;olema;AUX;aux;lugema;VERB;26;O
142;23;selle;see;DET;det;tekst;NOUN;24;O
142;24;teksti;tekst;NOUN;obj;lugema;VERB;26;O
142;25;läbi;läbi;ADV;compound:prt;lugema;VERB;26;O
142;26;lugenud;lugema;VERB;advcl;reaktsioon;NOUN;31;O
142;27;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;32;O
142;28;siis;siis;ADV;advmod;reaktsioon;NOUN;31;O
142;29;minu;mina;PRON;nmod;reaktsioon;NOUN;31;O
142;30;esimene;esimene;ADJ;amod;reaktsioon;NOUN;31;O
142;31;reaktsioon;reaktsioon;NOUN;nsubj;olema;AUX;32;O
142;32;oli;olema;AUX;conj;mäletama;VERB;2;O
142;33;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;38;O
142;34;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;38;O
142;35;miks;miks;ADV;mark;tõlkima;VERB;38;O
142;36;seda;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;38;O
142;37;pean;pidama;AUX;aux;tõlkima;VERB;38;O
142;38;tõlkima;tõlkima;VERB;ccomp;olema;AUX;32;O
142;39;,;,;PUNCT;punct;toimuma;VERB;42;O
142;40;nina;nina;NOUN;nmod;tegevus;NOUN;41;O
142;41;tegevus;tegevus;NOUN;nsubj;toimuma;VERB;42;O
142;42;toimub;toimuma;VERB;conj;tõlkima;VERB;38;O
142;43;.;.;PUNCT;punct;mäletama;VERB;2;O
143;1;No;no;INTJ;discourse;kaas_aeg;NOUN;4;O
143;2;üsna;üsna;ADV;advmod;vahetu;ADJ;3;O
143;3;vahetus;vahetu;ADJ;amod;kaas_aeg;NOUN;4;O
143;4;kaasajas;kaas_aeg;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
143;5;Šotimaal;Šoti_maa;PROPN;nmod;kaas_aeg;NOUN;4;B-LOC
143;6;ühes;üks;DET;det;väike_linn;NOUN;7;O
143;7;väikelinnas;väike_linn;NOUN;nmod;kaas_aeg;NOUN;4;O
143;8;.;.;PUNCT;punct;kaas_aeg;NOUN;4;O
144;1;Tegelasteks;tegelane;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
144;2;on;olema;AUX;cop;tegelane;NOUN;1;O
144;3;neli;neli;NUM;nummod;mees;NOUN;4;O
144;4;meest;mees;NOUN;nsubj:cop;tegelane;NOUN;1;O
144;5;,;,;PUNCT;punct;postitama;VERB;11;O
144;6;kellest;kes;PRON;obl;postitama;VERB;11;O
144;7;kaks;kaks;NUM;obj;postitama;VERB;11;O
144;8;näidendi;näidend;NOUN;nmod;lõpp;NOUN;9;O
144;9;lõpus;lõpp;NOUN;obl;postitama;VERB;11;O
144;10;surnuks;surnud;ADJ;xcomp;postitama;VERB;11;O
144;11;postitatakse;postitama;VERB;acl:relcl;mees;NOUN;4;O
144;12;.;.;PUNCT;punct;tegelane;NOUN;1;O
145;1;Ja;ja;CCONJ;cc;küsima;VERB;3;O
145;2;ma;mina;PRON;nsubj;küsima;VERB;3;O
145;3;küsisin;küsima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
145;4;,;,;PUNCT;punct;mina;PRON;10;O
145;5;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;10;O
145;6;miks;miks;ADV;mark;mina;PRON;10;O
145;7;see;see;DET;det;pilk;NOUN;8;O
145;8;pilki;pilk;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;10;O
145;9;olen;olema;AUX;cop;mina;PRON;10;O
145;10;mina;mina;PRON;ccomp;küsima;VERB;3;O
145;11;kui;kui;SCONJ;mark;dominants;NOUN;14;O
145;12;teksti;tekst;NOUN;nmod;dominants;NOUN;14;O
145;13;statistiline;statistiline;ADJ;amod;dominants;NOUN;14;O
145;14;dominantsõna;dominants;NOUN;advcl;mina;PRON;10;O
145;15;oli;olema;AUX;cop;kant;NOUN;16;O
145;16;kant;kant;NOUN;conj;mina;PRON;10;O
145;17;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;20;O
145;18;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;20;O
145;19;mul;mina;PRON;obl;hakkama;VERB;20;O
145;20;hakkab;hakkama;VERB;acl;kant;NOUN;16;O
145;21;puhtaks;puhas;ADJ;obl;toomiliselt;ADV;22;O
145;22;toomiliselt;toomiliselt;ADV;advmod;hakkama;VERB;20;O
145;23;Bastik;Bastik;PROPN;nsubj;hakkama;VERB;20;B-PER
145;24;seda;see;DET;det;see;PRON;25;O
145;25;seda;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;26;O
145;26;tõlkida;tõlkima;VERB;xcomp;hakkama;VERB;20;O
145;27;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;33;O
145;28;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;33;O
145;29;miks;miks;ADV;mark;tõlkima;VERB;33;O
145;30;ta;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;33;O
145;31;ei;ei;AUX;aux;tõlkima;VERB;33;O
145;32;võiks;võima;AUX;aux;tõlkima;VERB;33;O
145;33;tõlkida;tõlkima;VERB;advcl;hakkama;VERB;20;O
145;34;näiteks;näiteks;ADV;advmod;autor;NOUN;35;O
145;35;autor;autor;NOUN;obj;tõlkima;VERB;33;O
145;36;Peeter;Peeter;PROPN;appos;autor;NOUN;35;B-PER
145;37;Sauter;Sauter;PROPN;flat;Peeter;PROPN;36;I-PER
145;38;ja;ja;CCONJ;cc;teater;NOUN;44;O
145;39;ta;tema;PRON;nsubj:cop;teater;NOUN;44;O
145;40;oli;olema;AUX;cop;teater;NOUN;44;O
145;41;ka;ka;ADV;advmod;teater;NOUN;44;O
145;42;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;43;O
145;43;palju;palju;ADV;advmod;teater;NOUN;44;O
145;44;teatrile;teater;NOUN;conj;tõlkima;VERB;33;O
145;45;.;.;PUNCT;punct;küsima;VERB;3;O
146;1;Ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;3;O
146;2;siis;siis;ADV;advmod;ütlema;VERB;3;O
146;3;ütles;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
146;4;mulle;mina;PRON;obl;ütlema;VERB;3;O
146;5;dramaturg;dramaturg;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;3;O
146;6;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;11;O
146;7;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;11;O
146;8;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;11;O
146;9;et;et;SCONJ;mark;andma;VERB;11;O
146;10;see;see;PRON;obj;andma;VERB;11;O
146;11;antakse;andma;VERB;ccomp;ütlema;VERB;3;O
146;12;just;just;ADV;advmod;meel;NOUN;13;O
146;13;meelega;meel;NOUN;obl;andma;VERB;11;O
146;14;mulle;mina;PRON;obl;andma;VERB;11;O
146;15;lootuses;lootus;NOUN;obl;andma;VERB;11;O
146;16;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;25;O
146;17;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;25;O
146;18;,;,;PUNCT;punct;hakkama;VERB;25;O
146;19;et;et;SCONJ;mark;hakkama;VERB;25;O
146;20;ma;mina;PRON;nsubj;hakkama;VERB;25;O
146;21;midagi;miski;PRON;obj;hakkama;VERB;25;O
146;22;selle;see;DET;det;keel;NOUN;23;O
146;23;keelega;keel;NOUN;obl;hakkama;VERB;25;O
146;24;peale;peale;ADV;compound:prt;hakkama;VERB;25;O
146;25;hakkan;hakkama;VERB;acl;lootus;NOUN;15;O
146;26;,;,;PUNCT;punct;mõjuma;VERB;28;O
146;27;mis;mis;PRON;nsubj;mõjuma;VERB;28;O
146;28;mõjub;mõjuma;VERB;conj;hakkama;VERB;25;O
146;29;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
147;1;Me;mina;PRON;nsubj;ropendama;VERB;3;O
147;2;ei;ei;AUX;aux;ropendama;VERB;3;O
147;3;ropenda;ropendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
147;4;veel;veel;ADV;advmod;ropendama;VERB;3;O
147;5;nii;nii;ADV;advmod;palju;ADV;6;O
147;6;palju;palju;ADV;advmod;ropendama;VERB;3;O
147;7;ja;ja;CCONJ;cc;ohtralt;ADV;9;O
147;8;nii;nii;ADV;advmod;ohtralt;ADV;9;O
147;9;ohtralt;ohtralt;ADV;conj;palju;ADV;6;O
147;10;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;12;O
147;11;kui;kui;SCONJ;mark;tegema;VERB;12;O
147;12;teevad;tegema;VERB;advcl;ropendama;VERB;3;O
147;13;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;12;O
147;14;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;24;O
147;15;need;see;DET;det;neli;NUM;16;O
147;16;neli;neli;NUM;nummod;mees;NOUN;17;O
147;17;meest;mees;NOUN;nsubj;minema;VERB;24;O
147;18;selles;see;DET;det;tükk;NOUN;19;O
147;19;tükis;tükk;NOUN;obl;minema;VERB;24;O
147;20;ja;ja;CCONJ;cc;ropendamine;NOUN;23;O
147;21;sellele;see;DET;det;barokkes;NOUN;22;O
147;22;barokk-sele;barokkes;NOUN;nmod;ropendamine;NOUN;23;O
147;23;ropendamisele;ropendamine;NOUN;conj;tükk;NOUN;19;O
147;24;läheks;minema;VERB;conj;tegema;VERB;12;O
147;25;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;26;O
147;26;ütleme;ütlema;VERB;conj;ropendama;VERB;3;O
147;27;teksti;tekst;NOUN;obj;ütlema;VERB;26;O
147;28;kogu;kogu;DET;det;tähele_panu;NOUN;29;O
147;29;tähelepanu;tähele_panu;NOUN;obj;ütlema;VERB;26;O
147;30;.;.;PUNCT;punct;ropendama;VERB;3;O
148;1;Iseenesest;ise_enesest;ADV;advmod;tõsine;ADJ;7;O
148;2;oli;olema;AUX;cop;tõsine;ADJ;7;O
148;3;aga;aga;ADV;advmod;tõsine;ADJ;7;O
148;4;aga;aga;ADV;advmod;tõsine;ADJ;7;O
148;5;teema;teema;NOUN;nsubj:cop;tõsine;ADJ;7;O
148;6;väga;väga;ADV;advmod;tõsine;ADJ;7;O
148;7;tõsine;tõsine;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
148;8;.;.;PUNCT;punct;tõsine;ADJ;7;O
149;1;Töötus;töötus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
149;2;,;,;PUNCT;punct;üksindus;NOUN;3;O
149;3;üksindus;üksindus;NOUN;conj;töötus;NOUN;1;O
149;4;,;,;PUNCT;punct;hirm;NOUN;5;O
149;5;hirm;hirm;NOUN;conj;töötus;NOUN;1;O
149;6;tuleviku;tulevik;NOUN;nmod;hirm;NOUN;5;O
149;7;ees;ees;ADP;case;tulevik;NOUN;6;O
149;8;.;.;PUNCT;punct;töötus;NOUN;1;O
150;1;Ja;ja;CCONJ;cc;pidama;VERB;6;O
150;2;noh;noh;INTJ;discourse;pidama;VERB;6;O
150;3;,;,;PUNCT;punct;pidama;VERB;6;O
150;4;ma;mina;PRON;nsubj;pidama;VERB;6;O
150;5;siis;siis;ADV;advmod;pidama;VERB;6;O
150;6;pidingi;pidama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
150;7;üles;üles;ADV;compound:prt;leidma;VERB;8;O
150;8;leidma;leidma;VERB;xcomp;pidama;VERB;6;O
150;9;selle;see;DET;det;hääl;NOUN;10;O
150;10;hääle;hääl;NOUN;obj;leidma;VERB;8;O
150;11;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;13;O
150;12;kuidas;kuidas;ADV;mark;rääkima;VERB;13;O
150;13;rääkida;rääkima;VERB;advcl;pidama;VERB;6;O
150;14;meeleheitest;meele_heide;NOUN;obl;rääkima;VERB;13;O
150;15;nii;nii;ADV;advmod;veenev;ADJ;21;O
150;16;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;15;O
150;17;see;see;PRON;nsubj:cop;veenev;ADJ;21;O
150;18;minu;mina;PRON;obl;veenev;ADJ;21;O
150;19;jaoks;jaoks;ADP;case;mina;PRON;18;O
150;20;oleks;olema;AUX;cop;veenev;ADJ;21;O
150;21;veenev;veenev;ADJ;advcl;rääkima;VERB;13;O
150;22;.;.;PUNCT;punct;pidama;VERB;6;O
151;1;Tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
151;2;muidugi;muidugi;ADV;advmod;tähendama;VERB;1;O
151;3;ma;mina;PRON;nsubj;proovima;VERB;4;O
151;4;proovisin;proovima;VERB;conj;tähendama;VERB;1;O
151;5;eriti;eriti;ADV;advmod;hool;NOUN;6;O
151;6;hoolega;hool;NOUN;obl;kuulama;VERB;7;O
151;7;kuulata;kuulama;VERB;xcomp;proovima;VERB;4;O
151;8;meeste;mees;NOUN;nmod;mees;NOUN;11;O
151;9;minust;mina;PRON;obl;noorem;ADJ;10;O
151;10;nooremate;noorem;ADJ;amod;mees;NOUN;11;O
151;11;meeste;mees;NOUN;nmod;kõne_pruuk;NOUN;12;O
151;12;kõnepruuki;kõne_pruuk;NOUN;obj;kuulama;VERB;7;O
151;13;või;või;CCONJ;cc;keele_kasutus;NOUN;14;O
151;14;keelekasutust;keele_kasutus;NOUN;conj;kõne_pruuk;NOUN;12;O
151;15;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;17;O
151;16;et;et;SCONJ;mark;leidma;VERB;17;O
151;17;leida;leidma;VERB;advcl;kuulama;VERB;7;O
151;18;üles;üles;ADV;compound:prt;leidma;VERB;17;O
151;19;see;see;DET;det;keel;NOUN;20;O
151;20;keel;keel;NOUN;obj;leidma;VERB;17;O
151;21;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;1;O
152;1;Aga;aga;CCONJ;cc;saama;VERB;6;O
152;2;ma;mina;PRON;nsubj;saama;VERB;6;O
152;3;pidin;pidama;AUX;aux;saama;VERB;6;O
152;4;ennem;ennem;ADV;advmod;saama;VERB;6;O
152;5;selleks;see;PRON;obl;saama;VERB;6;O
152;6;saama;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
152;7;kätte;käsi;NOUN;obl;saama;VERB;6;O
152;8;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;lavastaja;NOUN;9;O
152;9;lavastaja;lavastaja;NOUN;obj;saama;VERB;6;O
152;10;ja;ja;CCONJ;cc;voli;ADV;14;O
152;11;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;12;O
152;12;mul;mina;PRON;conj;saama;VERB;6;O
152;13;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;12;O
152;14;voli;voli;ADV;advmod;mina;PRON;12;O
152;15;minna;minema;VERB;csubj:cop;voli;ADV;14;O
152;16;autorist;autor;NOUN;obl;minema;VERB;15;O
152;17;ja;ja;CCONJ;cc;keele_kasutus;NOUN;19;O
152;18;tema;tema;PRON;nmod;keele_kasutus;NOUN;19;O
152;19;keelekasutusest;keele_kasutus;NOUN;conj;autor;NOUN;16;O
152;20;kaugele;kaugele;ADV;advmod;minema;VERB;15;O
152;21;,;,;PUNCT;punct;järgima;VERB;23;O
152;22;sest;sest;SCONJ;mark;järgima;VERB;23;O
152;23;järgima;järgima;VERB;advcl;oskama;VERB;29;O
152;24;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;25;O
152;25;teha;tegema;VERB;xcomp;järgima;VERB;23;O
152;26;ei;ei;AUX;aux;järgima;VERB;23;O
152;27;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;29;O
152;28;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;29;O
152;29;oska;oskama;VERB;conj;saama;VERB;6;O
152;30;.;.;PUNCT;punct;saama;VERB;6;O
153;1;Ei;ei;AUX;aux;tahtma;VERB;2;O
153;2;taha;tahtma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
153;3;.;.;PUNCT;punct;tahtma;VERB;2;O
154;1;Nii;nii;ADV;advmod;hakkama;VERB;5;O
154;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
154;3;sa;sina;PRON;nsubj;hakkama;VERB;5;O
154;4;pidid;pidama;AUX;aux;hakkama;VERB;5;O
154;5;hakkama;hakkama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
154;6;mugandama;mugandama;VERB;xcomp;hakkama;VERB;5;O
154;7;nagu;nagu;SCONJ;mark;ees_kuju;NOUN;10;O
154;8;siin;siin;ADV;advmod;ees_kuju;NOUN;10;O
154;9;suured;suur;ADJ;amod;ees_kuju;NOUN;10;O
154;10;eeskujud;ees_kuju;NOUN;advcl;mugandama;VERB;6;O
154;11;,;,;PUNCT;punct;isane;ADJ;13;O
154;12;laulu;laul;NOUN;nmod;isane;ADJ;13;O
154;13;isane;isane;ADJ;conj;hakkama;VERB;5;O
154;14;.;.;PUNCT;punct;hakkama;VERB;5;O
155;1;Aga;aga;CCONJ;cc;tegema;VERB;7;O
155;2;seda;see;PRON;obj;tegema;VERB;7;O
155;3;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;7;O
155;4;tõlkijad;tõlkija;NOUN;nsubj;tegema;VERB;7;O
155;5;kogu;kogu;DET;det;aeg;NOUN;6;O
155;6;aeg;aeg;NOUN;obl;tegema;VERB;7;O
155;7;teinud;tegema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
155;8;,;,;PUNCT;punct;parata;ADV;13;O
155;9;sinna;sinna;ADV;advmod;parata;ADV;13;O
155;10;ei;ei;AUX;aux;parata;ADV;13;O
155;11;ole;olema;AUX;conj;tegema;VERB;7;O
155;12;midagi;miski;PRON;nsubj:cop;parata;ADV;13;O
155;13;parata;parata;ADV;compound:prt;olema;AUX;11;O
155;14;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;15;O
155;15;tähendab;tähendama;VERB;conj;tegema;VERB;7;O
155;16;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;18;O
155;17;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj;olema;AUX;18;O
155;18;on;olema;AUX;parataxis;tähendama;VERB;15;O
155;19;,;,;PUNCT;punct;suhtlemine;NOUN;21;O
155;20;on;olema;AUX;cop;suhtlemine;NOUN;21;O
155;21;suhtlemine;suhtlemine;NOUN;conj;tegema;VERB;7;O
155;22;.;.;PUNCT;punct;tegema;VERB;7;O
156;1;Jah;jah;ADV;advmod;Kreutzwald;PROPN;6;O
156;2;,;,;PUNCT;punct;Kreutzwald;PROPN;6;O
156;3;ja;ja;CCONJ;cc;Kreutzwald;PROPN;6;O
156;4;mitte;mitte;ADV;advmod;ainult;ADV;5;O
156;5;ainult;ainult;ADV;advmod;Kreutzwald;PROPN;6;O
156;6;Kreutzwald;Kreutzwald;PROPN;nsubj;panema;VERB;18;B-PER
156;7;,;,;PUNCT;punct;timatus;NOUN;10;O
156;8;mitte;mitte;ADV;advmod;ainult;ADV;9;O
156;9;ainult;ainult;ADV;advmod;timatus;NOUN;10;O
156;10;timatus;timatus;NOUN;conj;Kreutzwald;PROPN;6;O
156;11;,;,;PUNCT;punct;kuusik;NOUN;12;O
156;12;kuusik;kuusik;NOUN;conj;Kreutzwald;PROPN;6;O
156;13;,;,;PUNCT;punct;rajand;NOUN;17;O
156;14;vaid;vaid;CCONJ;cc;rajand;NOUN;17;O
156;15;ka;ka;ADV;advmod;rajand;NOUN;17;O
156;16;Henno;Henno;PROPN;nmod;rajand;NOUN;17;B-PER
156;17;rajandi;rajand;NOUN;conj;kuusik;NOUN;12;I-PER
156;18;paneb;panema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
156;19;juurde;juurde;ADV;compound:prt;panema;VERB;18;O
156;20;või;või;CCONJ;cc;jätma;VERB;21;O
156;21;jätab;jätma;VERB;conj;panema;VERB;18;O
156;22;ära;ära;ADV;compound:prt;jätma;VERB;21;O
156;23;.;.;PUNCT;punct;panema;VERB;18;O
157;1;Tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
157;2;,;,;PUNCT;punct;katkas;NOUN;3;O
157;3;katka;katkas;NOUN;vocative;tähendama;VERB;1;O
157;4;,;,;PUNCT;punct;käivituma;VERB;8;O
157;5;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;käivituma;VERB;8;O
157;6;peab;pidama;AUX;aux;käivituma;VERB;8;O
157;7;keeleliselt;keelelise=lt;ADV;advmod;käivituma;VERB;8;O
157;8;käivituma;käivituma;VERB;conj;tähendama;VERB;1;O
157;9;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;1;O
158;1;Muidu;muidu;ADV;advmod;tulema;VERB;3;O
158;2;on;olema;AUX;aux;tulema;VERB;3;O
158;3;tuleb;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
158;4;mingisugune;mingi_sugune;ADJ;nsubj;tulema;VERB;3;O
158;5;,;,;PUNCT;punct;veenev;ADJ;8;O
158;6;mitte;mitte;ADV;advmod;keegi;PRON;7;O
158;7;kedagi;keegi;PRON;obj;veenev;ADJ;8;O
158;8;veenev;veenev;ADJ;acl;puine;ADJ;9;O
158;9;puine;puine;ADJ;amod;hääl;NOUN;12;O
158;10;,;,;PUNCT;punct;hääl;NOUN;12;O
158;11;papagoi;papagoi;NOUN;nmod;hääl;NOUN;12;O
158;12;hääl;hääl;NOUN;conj;mingi_sugune;ADJ;4;O
158;13;,;,;PUNCT;punct;leidma;VERB;23;O
158;14;ma;mina;PRON;nsubj;leidma;VERB;23;O
158;15;pean;pidama;AUX;aux;leidma;VERB;23;O
158;16;selle;see;DET;det;inimene;NOUN;17;O
158;17;inimese;inimene;NOUN;obj;leidma;VERB;23;O
158;18;või;või;CCONJ;cc;hääl;NOUN;20;O
158;19;selle;see;DET;det;hääl;NOUN;20;O
158;20;hääle;hääl;NOUN;conj;inimene;NOUN;17;O
158;21;üles;üles;ADV;compound:prt;leidma;VERB;23;O
158;22;üles;üles;ADV;compound:prt;leidma;VERB;23;O
158;23;leidma;leidma;VERB;conj;tulema;VERB;3;O
158;24;kuskilt;kuskilt;ADV;advmod;leidma;VERB;23;O
158;25;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;3;O
159;1;Aga;aga;CCONJ;cc;lemmikautor;NOUN;9;O
159;2;kes;kes;PRON;nsubj:cop;lemmikautor;NOUN;9;O
159;3;sinu;sina;PRON;obl;tõlkima;ADJ;4;O
159;4;tõlgitud;tõlkima;ADJ;acl;autor;NOUN;5;O
159;5;autoritest;autor;NOUN;obl;olema;AUX;10;O
159;6;võiks;võima;AUX;aux;lemmikautor;NOUN;9;O
159;7;sinu;sina;PRON;nmod;lemmikautor;NOUN;9;O
159;8;selline;selline;DET;det;lemmikautor;NOUN;9;O
159;9;lemmikautor;lemmikautor;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
159;10;olla;olema;AUX;cop;lemmikautor;NOUN;9;O
159;11;või;või;CCONJ;cc;mõnusam;ADJ;16;O
159;12;keda;kes;PRON;obj;tõlkima;VERB;17;O
159;13;on;olema;AUX;aux;mõnusam;ADJ;16;O
159;14;olnud;olema;AUX;cop;mõnusam;ADJ;16;O
159;15;kõige;kõige;ADV;advmod;mõnusam;ADJ;16;O
159;16;mõnusam;mõnusam;ADJ;conj;lemmikautor;NOUN;9;O
159;17;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj:cop;mõnusam;ADJ;16;O
159;18;?;?;PUNCT;punct;lemmikautor;NOUN;9;O
160;1;Võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;üks;PRON;2;O
160;2;üks;üks;PRON;root;root;PUNCT;0;O
160;3;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;9;O
160;4;mis;mis;PRON;nsubj;jääma;VERB;9;O
160;5;mulle;mina;PRON;obl;jääma;VERB;9;O
160;6;väga;väga;ADV;advmod;jääma;VERB;9;O
160;7;meelde;meel;NOUN;obl;jääma;VERB;9;O
160;8;on;olema;AUX;aux;jääma;VERB;9;O
160;9;jäänud;jääma;VERB;acl:relcl;üks;PRON;2;O
160;10;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;9;O
160;11;on;olema;AUX;cop;üks;PRON;2;O
160;12;Iiemmekiwani;Iiem_mekiwan;PROPN;nmod;lepitus;NOUN;13;O
160;13;lepituse;lepitus;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;14;O
160;14;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj:cop;üks;PRON;2;O
160;15;sest;sest;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;21;O
160;16;ma;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;21;O
160;17;olin;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;21;O
160;18;neid;see;PRON;obj;tõlkima;VERB;21;O
160;19;varem;varem;ADV;advmod;tõlkima;VERB;21;O
160;20;ka;ka;ADV;advmod;tõlkima;VERB;21;O
160;21;tõlkinud;tõlkima;VERB;conj;jääma;VERB;9;O
160;22;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;24;O
160;23;olin;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;24;O
160;24;tõlkinud;tõlkima;VERB;conj;tõlkima;VERB;21;O
160;25;tema;tema;PRON;nmod;Amsterdam;PROPN;26;O
160;26;Amsterdami;Amsterdam;PROPN;obl;tõlkima;VERB;24;B-LOC
160;27;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;28;O
160;28;olin;olema;AUX;conj;tõlkima;VERB;24;O
160;29;vist;vist;ADV;advmod;olema;AUX;28;O
160;30;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;21;O
161;1;No;no;INTJ;discourse;lugema;VERB;10;O
161;2;kõik;kõik;PRON;nsubj;lugema;VERB;10;O
161;3;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;7;O
161;4;mis;mis;PRON;obj;kirjutama;VERB;7;O
161;5;ta;tema;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;7;O
161;6;on;olema;AUX;aux;kirjutama;VERB;7;O
161;7;kirjutanud;kirjutama;VERB;acl:relcl;kõik;PRON;2;O
161;8;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;7;O
161;9;läbi;läbi;ADV;compound:prt;lugema;VERB;10;O
161;10;lugenud;lugema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
161;11;,;,;PUNCT;punct;tunduma;VERB;15;O
161;12;nii;nii;ADV;advmod;tunduma;VERB;15;O
161;13;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;12;O
161;14;mulle;mina;PRON;obl;tunduma;VERB;15;O
161;15;tundus;tunduma;VERB;advcl;lugema;VERB;10;O
161;16;,;,;PUNCT;punct;tunduma;VERB;15;O
161;17;et;et;SCONJ;mark;tunduma;VERB;15;O
161;18;et;et;SCONJ;mark;tunduma;VERB;15;O
161;19;ma;mina;PRON;nsubj;tunduma;VERB;15;O
161;20;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;tunduma;VERB;15;O
161;21;,;,;PUNCT;punct;tundma;VERB;23;O
161;22;et;et;SCONJ;mark;tundma;VERB;23;O
161;23;tunnen;tundma;VERB;csubj;tunduma;VERB;15;O
161;24;või;või;ADV;advmod;tundma;VERB;23;O
161;25;,;,;PUNCT;punct;tajuma;VERB;27;O
161;26;või;või;CCONJ;cc;tajuma;VERB;27;O
161;27;tajun;tajuma;VERB;conj;tundma;VERB;23;O
161;28;tema;tema;PRON;nsubj;tajuma;VERB;27;O
161;29;tema;tema;PRON;nmod;temaatika;NOUN;30;O
161;30;temaatikat;temaatika;NOUN;obj;tajuma;VERB;27;O
161;31;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;37;O
161;32;selles;see;DET;det;lepitus;NOUN;33;O
161;33;lepituses;lepitus;NOUN;obl;ütlema;VERB;37;O
161;34;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;37;O
161;35;noh;noh;INTJ;advmod;lepitus;NOUN;33;O
161;36;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;37;O
161;37;ütleme;ütlema;VERB;conj;tundma;VERB;23;O
161;38;see;see;DET;det;hääl;NOUN;40;O
161;39;jutustaja;jutustaja;NOUN;nmod;hääl;NOUN;40;O
161;40;hääl;hääl;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;37;O
161;41;on;olema;AUX;cop;põnev;ADJ;45;O
161;42;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;43;O
161;43;mõttes;mõte;NOUN;obl;põnev;ADJ;45;O
161;44;väga;väga;ADV;advmod;põnev;ADJ;45;O
161;45;põnev;põnev;ADJ;conj;ütlema;VERB;37;O
161;46;,;,;PUNCT;punct;jõudma;VERB;50;O
161;47;et;et;SCONJ;mark;jõudma;VERB;50;O
161;48;et;et;SCONJ;mark;jõudma;VERB;50;O
161;49;ja;ja;CCONJ;cc;jõudma;VERB;50;O
161;50;jõuan;jõudma;VERB;conj;põnev;ADJ;45;O
161;51;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;52;O
161;52;kirjutab;kirjutama;VERB;conj;tunduma;VERB;15;O
161;53;siis;siis;ADV;advmod;kirjutama;VERB;52;O
161;54;naiskirjaniku;nais_kirjanik;NOUN;obj;kirjutama;VERB;52;O
161;55;,;,;PUNCT;punct;laskma;VERB;58;O
161;56;kellel;kes;PRON;obl;laskma;VERB;58;O
161;57;ta;tema;PRON;nsubj;laskma;VERB;58;O
161;58;laseb;laskma;VERB;acl:relcl;nais_kirjanik;NOUN;54;O
161;59;kõnelda;kõnelema;VERB;xcomp;laskma;VERB;58;O
161;60;siis;siis;ADV;advmod;kõnelema;VERB;59;O
161;61;,;,;PUNCT;punct;13;NUM;65;O
161;62;kui;kui;SCONJ;mark;13;NUM;65;O
161;63;ta;tema;PRON;nsubj:cop;13;NUM;65;O
161;64;on;olema;AUX;cop;13;NUM;65;O
161;65;13;13;NUM;advcl;laskma;VERB;58;O
161;66;,;,;PUNCT;punct;23;NUM;70;O
161;67;kui;kui;SCONJ;mark;23;NUM;70;O
161;68;ta;tema;PRON;nsubj:cop;23;NUM;70;O
161;69;on;olema;AUX;cop;23;NUM;70;O
161;70;23;23;NUM;conj;13;NUM;65;O
161;71;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;74;O
161;72;kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;74;O
161;73;ta;tema;PRON;nsubj;olema;AUX;74;O
161;74;on;olema;AUX;cop;23;NUM;70;O
161;75;,;,;PUNCT;punct;mäletama;VERB;78;O
161;76;ma;mina;PRON;nsubj;mäletama;VERB;78;O
161;77;ei;ei;AUX;aux;mäletama;VERB;78;O
161;78;mäleta;mäletama;VERB;conj;23;NUM;70;O
161;79;,;,;PUNCT;punct;73;NUM;81;O
161;80;kas;kas;ADV;cc:preconj;73;NUM;81;O
161;81;73;73;NUM;ccomp;mäletama;VERB;78;O
161;82;või;või;CCONJ;cc;et;SCONJ;83;O
161;83;et;et;SCONJ;conj;73;NUM;81;O
161;84;see;see;PRON;nsubj:cop;73;NUM;81;O
161;85;oli;olema;AUX;cop;73;NUM;81;O
161;86;,;,;PUNCT;punct;huvitav;ADJ;90;O
161;87;see;see;PRON;nsubj:cop;huvitav;ADJ;90;O
161;88;oli;olema;AUX;cop;huvitav;ADJ;90;O
161;89;väga;väga;ADV;advmod;huvitav;ADJ;90;O
161;90;huvitav;huvitav;ADJ;conj;73;NUM;81;O
161;91;,;,;PUNCT;punct;tekst;NOUN;94;O
161;92;jutusta;jutus;ADJ;amod;hääl;NOUN;93;O
161;93;häälega;hääl;NOUN;nmod;tekst;NOUN;94;O
161;94;tekst;tekst;NOUN;nsubj:cop;huvitav;ADJ;90;O
161;95;ja;ja;CCONJ;cc;niuk;NOUN;96;O
161;96;niuke;niuk;NOUN;conj;tekst;NOUN;94;O
161;97;hea;hea;ADJ;amod;lause;NOUN;99;O
161;98;pikk;pikk;ADJ;amod;lause;NOUN;99;O
161;99;lause;lause;NOUN;conj;tekst;NOUN;94;O
161;100;,;,;PUNCT;punct;meeldiv;VERB;102;O
161;101;mulle;mina;PRON;obl;meeldiv;VERB;102;O
161;102;meeldivad;meeldiv;VERB;conj;lause;NOUN;99;O
161;103;pikad;pikk;ADJ;amod;lause;NOUN;104;O
161;104;laused;lause;NOUN;nsubj;meeldiv;VERB;102;O
161;105;.;.;PUNCT;punct;lugema;VERB;10;O
162;1;Et;et;SCONJ;mark;jääma;VERB;7;O
162;2;Mac;Mac;PROPN;nsubj;jääma;VERB;7;B-PER
162;3;,;,;PUNCT;punct;Joan;PROPN;4;O
162;4;Joan;Joan;PROPN;conj;Mac;PROPN;2;B-PER
162;5;on;olema;AUX;aux;jääma;VERB;7;O
162;6;meelde;meel;NOUN;obl;jääma;VERB;7;O
162;7;jäänud;jääma;VERB;advcl;asi;NOUN;18;O
162;8;teatrile;teater;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;9;O
162;9;tõlkimine;tõlkimine;NOUN;nsubj;jääma;VERB;7;O
162;10;on;olema;AUX;cop;asi;NOUN;18;O
162;11;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;12;O
162;12;mõttes;mõte;NOUN;obl;asi;NOUN;18;O
162;13;üks;üks;DET;det;asi;NOUN;18;O
162;14;,;,;PUNCT;punct;asi;NOUN;18;O
162;15;üks;üks;DET;det;asi;NOUN;18;O
162;16;väga;väga;ADV;advmod;tänu_väärne;ADJ;17;O
162;17;tänuväärne;tänu_väärne;ADJ;conj;üks;DET;13;O
162;18;asi;asi;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
162;19;,;,;PUNCT;punct;asi;NOUN;18;O
162;20;et;et;SCONJ;mark;asi;NOUN;18;O
162;21;.;.;PUNCT;punct;asi;NOUN;18;O
163;1;Ma;mina;PRON;nsubj;nägema;VERB;3;O
163;2;pärast;pärast;ADV;advmod;nägema;VERB;3;O
163;3;näen;nägema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
163;4;ja;ja;CCONJ;cc;kuulma;VERB;5;O
163;5;kuulen;kuulma;VERB;conj;nägema;VERB;3;O
163;6;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;12;O
163;7;kuidas;kuidas;ADV;mark;lugema;VERB;12;O
163;8;teised;teine;DET;det;tekst;NOUN;10;O
163;9;seda;see;DET;det;tekst;NOUN;10;O
163;10;teksti;tekst;NOUN;obj;lugema;VERB;12;O
163;11;on;olema;AUX;aux;lugema;VERB;12;O
163;12;lugenud;lugema;VERB;ccomp;kuulma;VERB;5;O
163;13;.;.;PUNCT;punct;nägema;VERB;3;O
164;1;Tõlkearvustusi;tõlke_arvustus;NOUN;nsubj:cop;vähe;ADV;6;O
164;2;,;,;PUNCT;punct;vähe;ADV;6;O
164;3;hirmud;hirm;NOUN;nsubj:cop;vähe;ADV;6;O
164;4;ju;ju;ADV;advmod;vähe;ADV;6;O
164;5;väga;väga;ADV;advmod;vähe;ADV;6;O
164;6;vähe;vähe;ADV;root;root;PUNCT;0;O
164;7;ja;ja;CCONJ;cc;rääkima;VERB;15;O
164;8;ega;ega;ADV;advmod;rääkima;VERB;15;O
164;9;kõigiga;kõik;PRON;obl;rääkima;VERB;15;O
164;10;ja;ja;CCONJ;cc;alati;ADV;11;O
164;11;alati;alati;ADV;conj;kõik;PRON;9;O
164;12;oma;oma;PRON;nmod;töö;NOUN;14;O
164;13;oma;oma;PRON;nmod;töö;NOUN;14;O
164;14;tööst;töö;NOUN;obl;rääkima;VERB;15;O
164;15;rääkida;rääkima;VERB;conj;vähe;ADV;6;O
164;16;ei;ei;AUX;aux;rääkima;VERB;15;O
164;17;saa;saama;AUX;aux;rääkima;VERB;15;O
164;18;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;22;O
164;19;aga;aga;CCONJ;cc;teadma;VERB;22;O
164;20;,;,;PUNCT;punct;teadma;VERB;22;O
164;21;aga;aga;CCONJ;cc;teadma;VERB;22;O
164;22;teate;teadma;VERB;conj;vähe;ADV;6;O
164;23;siis;siis;ADV;advmod;teadma;VERB;22;O
164;24;ma;mina;PRON;nsubj;nägema;VERB;25;O
164;25;näen;nägema;VERB;conj;teadma;VERB;22;O
164;26;laval;lava;NOUN;obl;nägema;VERB;25;O
164;27;,;,;PUNCT;punct;nägema;VERB;29;O
164;28;ma;mina;PRON;nsubj;nägema;VERB;29;O
164;29;näen;nägema;VERB;conj;nägema;VERB;25;O
164;30;,;,;PUNCT;punct;lugema;VERB;34;O
164;31;kuidas;kuidas;ADV;mark;lugema;VERB;34;O
164;32;lavastaja;lavastaja;NOUN;nsubj;lugema;VERB;34;O
164;33;on;olema;AUX;aux;lugema;VERB;34;O
164;34;lugenud;lugema;VERB;ccomp;nägema;VERB;29;O
164;35;ja;ja;CCONJ;cc;lugema;VERB;39;O
164;36;kuidas;kuidas;ADV;mark;lugema;VERB;39;O
164;37;näitlejad;näitleja;NOUN;nsubj;lugema;VERB;39;O
164;38;on;olema;AUX;aux;lugema;VERB;39;O
164;39;lugenud;lugema;VERB;conj;lugema;VERB;34;O
164;40;.;.;PUNCT;punct;vähe;ADV;6;O
165;1;Ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;5;O
165;2;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;5;O
165;3;ja;ja;CCONJ;cc;olema;AUX;5;O
165;4;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;5;O
165;5;on;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
165;6;,;,;PUNCT;punct;sümpaatne;ADJ;14;O
165;7;see;see;PRON;nsubj:cop;sümpaatne;ADJ;14;O
165;8;on;olema;AUX;cop;sümpaatne;ADJ;14;O
165;9;see;see;PRON;nsubj:cop;sümpaatne;ADJ;14;O
165;10;selle;see;DET;det;töö;NOUN;11;O
165;11;töö;töö;NOUN;obl;sümpaatne;ADJ;14;O
165;12;puhul;puhul;ADP;case;töö;NOUN;11;O
165;13;niisugune;nii_sugune;DET;det;sümpaatne;ADJ;14;O
165;14;sümpaatne;sümpaatne;ADJ;conj;olema;AUX;5;O
165;15;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;5;O
166;1;Sümpaatne;sümpaatne;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
166;2;ei;ei;ADV;advmod;sümpaatne;ADJ;1;O
166;3;,;,;PUNCT;punct;jah;ADV;6;O
166;4;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;sümpaatne;ADJ;1;O
166;5;on;olema;AUX;cop;sümpaatne;ADJ;1;O
166;6;jah;jah;ADV;conj;sümpaatne;ADJ;1;O
166;7;,;,;PUNCT;punct;kõik;PRON;10;O
166;8;lõpuks;lõpuks;ADV;advmod;kõik;PRON;10;O
166;9;nad;tema;PRON;nsubj:cop;erinev;ADJ;15;O
166;10;kõik;kõik;PRON;det;tema;PRON;9;O
166;11;,;,;PUNCT;punct;erinev;ADJ;15;O
166;12;nad;tema;PRON;nsubj:cop;erinev;ADJ;15;O
166;13;on;olema;AUX;cop;erinev;ADJ;15;O
166;14;üsna;üsna;ADV;advmod;erinev;ADJ;15;O
166;15;erinevad;erinev;ADJ;conj;sümpaatne;ADJ;1;O
166;16;Bennokri;Bennokr;PROPN;obl;erinev;ADJ;15;O
166;17;või;või;CCONJ;cc;Änbrunt;PROPN;19;O
166;18;või;või;CCONJ;cc;Änbrunt;PROPN;19;O
166;19;Änbruntiga;Änbrunt;PROPN;conj;Bennokr;PROPN;16;O
166;20;või;või;CCONJ;cc;Anaiis;PROPN;21;O
166;21;Anaiis;Anaiis;PROPN;conj;Bennokr;PROPN;16;O
166;22;ning;ning;CCONJ;cc;olema;AUX;24;O
166;23;nad;tema;PRON;nsubj;olema;AUX;24;O
166;24;on;olema;AUX;cop;erinev;ADJ;31;O
166;25;,;,;PUNCT;punct;erinev;ADJ;31;O
166;26;nad;tema;PRON;nsubj:cop;erinev;ADJ;31;O
166;27;on;olema;AUX;cop;erinev;ADJ;31;O
166;28;kõik;kõik;DET;det;erinev;ADJ;31;O
166;29;üsna;üsna;ADV;advmod;üsna;ADV;30;O
166;30;üsna;üsna;ADV;advmod;erinev;ADJ;31;O
166;31;erinevad;erinev;ADJ;conj;erinev;ADJ;15;O
166;32;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;35;O
166;33;erinevad;erinev;ADJ;acl;autor;NOUN;34;O
166;34;autorid;autor;NOUN;nsubj;olema;AUX;35;O
166;35;olnud;olema;AUX;cop;erinev;ADJ;31;O
166;36;,;,;PUNCT;punct;erinev;ADJ;31;O
166;37;aga;aga;CCONJ;cc;erinev;ADJ;31;O
166;38;,;,;PUNCT;punct;erinev;ADJ;31;O
166;39;aga;aga;CCONJ;cc;roll;NOUN;46;O
166;40;see;see;PRON;nsubj:cop;roll;NOUN;46;O
166;41;on;olema;AUX;cop;roll;NOUN;46;O
166;42;nagu;nagu;SCONJ;mark;roll;NOUN;46;O
166;43;niisugune;nii_sugune;DET;det;roll;NOUN;46;O
166;44;keeleline;keeleline;ADJ;amod;roll;NOUN;46;O
166;45;keeleline;keeleline;ADJ;amod;roll;NOUN;46;O
166;46;roll;roll;NOUN;conj;sümpaatne;ADJ;1;O
166;47;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;48;O
166;48;mis;mis;PRON;nsubj:cop;roll;NOUN;46;O
166;49;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;51;O
166;50;mis;mis;PRON;obj;võtma;VERB;52;O
166;51;tuleb;tulema;VERB;acl:relcl;mis;PRON;48;O
166;52;võtta;võtma;VERB;csubj;tulema;VERB;51;O
166;53;ja;ja;CCONJ;cc;ette_võtmine;NOUN;61;O
166;54;ja;ja;CCONJ;cc;ette_võtmine;NOUN;61;O
166;55;ei;ei;ADV;advmod;ette_võtmine;NOUN;61;O
166;56;,;,;PUNCT;punct;ette_võtmine;NOUN;61;O
166;57;ta;tema;PRON;nsubj:cop;ette_võtmine;NOUN;61;O
166;58;on;olema;AUX;cop;ette_võtmine;NOUN;61;O
166;59;väga;väga;ADV;advmod;emotsionaalne;ADJ;60;O
166;60;emotsionaalne;emotsionaalne;ADJ;amod;ette_võtmine;NOUN;61;O
166;61;ettevõtmine;ette_võtmine;NOUN;conj;tulema;VERB;51;O
166;62;,;,;PUNCT;punct;tuba;NOUN;66;O
166;63;oledki;olema;AUX;cop;tuba;NOUN;66;O
166;64;üksinda;üksinda;ADV;advmod;tuba;NOUN;66;O
166;65;seal;seal;ADV;advmod;tuba;NOUN;66;O
166;66;toas;tuba;NOUN;conj;ette_võtmine;NOUN;61;O
166;67;,;,;PUNCT;punct;elama;VERB;71;O
166;68;aga;aga;CCONJ;cc;elama;VERB;71;O
166;69;,;,;PUNCT;punct;elama;VERB;71;O
166;70;aga;aga;CCONJ;cc;elama;VERB;71;O
166;71;elad;elama;VERB;conj;tuba;NOUN;66;O
166;72;sisse;sisse;ADV;compound:prt;elama;VERB;71;O
166;73;ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;74;O
166;74;tuled;tulema;VERB;conj;elama;VERB;71;O
166;75;jälle;jälle;ADV;advmod;tulema;VERB;74;O
166;76;välja;välja;ADV;compound:prt;tulema;VERB;74;O
166;77;ja;ja;CCONJ;cc;igav;ADJ;78;O
166;78;igav;igav;ADJ;conj;tulema;VERB;74;O
166;79;ei;ei;AUX;aux;igav;ADJ;78;O
166;80;ole;olema;AUX;cop;igav;ADJ;78;O
166;81;.;.;PUNCT;punct;sümpaatne;ADJ;1;O
167;1;Piret;Piret;PROPN;nsubj;ütlema;VERB;3;B-PER
167;2;Pääsuke;Pääsuke;PROPN;flat;Piret;PROPN;1;I-PER
167;3;ütles;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
167;4;,;,;PUNCT;punct;meeldima;VERB;8;O
167;5;et;et;SCONJ;mark;meeldima;VERB;8;O
167;6;temale;tema;PRON;obl;meeldima;VERB;8;O
167;7;ei;ei;AUX;aux;meeldima;VERB;8;O
167;8;meeldi;meeldima;VERB;ccomp;ütlema;VERB;3;O
167;9;tegeleda;tegelema;VERB;csubj;meeldima;VERB;8;O
167;10;surnud;surnud;ADJ;acl;autor;NOUN;11;O
167;11;autoritega;autor;NOUN;obl;tegelema;VERB;9;O
167;12;sellepärast;selle_pärast;ADV;advmod;tegelema;VERB;9;O
167;13;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;16;O
167;14;et;et;SCONJ;mark;tahtma;VERB;16;O
167;15;ta;tema;PRON;nsubj;tahtma;VERB;16;O
167;16;tahab;tahtma;VERB;advcl;meeldima;VERB;8;O
167;17;alati;alati;ADV;advmod;tahtma;VERB;16;O
167;18;nende;see;DET;det;autor;NOUN;19;O
167;19;autoritega;autor;NOUN;obl;suhtlema;VERB;20;O
167;20;suhelda;suhtlema;VERB;xcomp;tahtma;VERB;16;O
167;21;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;3;O
168;1;Kui;kui;ADV;mark;vajalik;ADJ;2;O
168;2;vajalik;vajalik;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
168;3;on;olema;AUX;cop;vajalik;ADJ;2;O
168;4;ja;ja;CCONJ;cc;suhtlema;VERB;12;O
168;5;ta;tema;PRON;nsubj;suhtlema;VERB;12;O
168;6;aga;aga;ADV;advmod;võimalus;NOUN;8;O
168;7;tõesti;tõesti;ADV;advmod;võimalus;NOUN;8;O
168;8;võimalust;võimalus;NOUN;conj;vajalik;ADJ;2;O
168;9;mööda;mööda;ADV;compound:prt;suhtlema;VERB;12;O
168;10;üsna;üsna;ADV;advmod;aktiivselt;ADV;11;O
168;11;aktiivselt;aktiivselt;ADV;advmod;suhtlema;VERB;12;O
168;12;suhtleb;suhtlema;VERB;conj;vajalik;ADJ;2;O
168;13;autoritega;autor;NOUN;obl;suhtlema;VERB;12;O
168;14;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;17;O
168;15;keda;kes;PRON;obj;tõlkima;VERB;17;O
168;16;ta;tema;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;17;O
168;17;tõlgib;tõlkima;VERB;acl:relcl;autor;NOUN;13;O
168;18;.;.;PUNCT;punct;vajalik;ADJ;2;O
169;1;Kas;kas;ADV;advmod;olema;AUX;6;O
169;2;sinu;sina;PRON;nmod;vajadus;NOUN;4;O
169;3;sellist;selline;DET;det;vajadus;NOUN;4;O
169;4;vajadust;vajadus;NOUN;nsubj;olema;AUX;6;O
169;5;ei;ei;AUX;aux;olema;AUX;6;O
169;6;ole;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
169;7;?;?;PUNCT;punct;olema;AUX;6;O
170;1;Ma;mina;PRON;nsubj;teadma;VERB;2;O
170;2;tean;teadma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
170;3;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;9;O
170;4;et;et;SCONJ;mark;ütlema;VERB;9;O
170;5;mõned;mõni;DET;det;tõlkija;NOUN;7;O
170;6;teised;teine;DET;det;tõlkija;NOUN;7;O
170;7;tõlkijad;tõlkija;NOUN;nsubj;ütlema;VERB;9;O
170;8;jälle;jälle;ADV;advmod;ütlema;VERB;9;O
170;9;ütlevad;ütlema;VERB;ccomp;teadma;VERB;2;O
170;10;,;,;PUNCT;punct;häirima;VERB;13;O
170;11;et;et;SCONJ;mark;häirima;VERB;13;O
170;12;see;see;PRON;nsubj;häirima;VERB;13;O
170;13;häiriks;häirima;VERB;ccomp;ütlema;VERB;9;O
170;14;neid;see;PRON;obj;häirima;VERB;13;O
170;15;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;19;O
170;16;et;et;SCONJ;mark;tahtma;VERB;19;O
170;17;nemad;tema;PRON;nsubj;tahtma;VERB;19;O
170;18;ei;ei;AUX;aux;tahtma;VERB;19;O
170;19;taha;tahtma;VERB;acl;see;PRON;14;O
170;20;autorist;autor;NOUN;obl;tahtma;VERB;19;O
170;21;enam;enam;ADV;advmod;teadma;VERB;23;O
170;22;midagi;miski;PRON;obj;teadma;VERB;23;O
170;23;teada;teadma;VERB;xcomp;tahtma;VERB;19;O
170;24;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;28;O
170;25;et;et;SCONJ;mark;tahtma;VERB;28;O
170;26;nemad;tema;PRON;nsubj;tahtma;VERB;28;O
170;27;pigem;pigem;ADV;advmod;tahtma;VERB;28;O
170;28;tahavad;tahtma;VERB;ccomp;teadma;VERB;23;O
170;29;tegeleda;tegelema;VERB;xcomp;tahtma;VERB;28;O
170;30;ainult;ainult;ADV;advmod;see;DET;31;O
170;31;selle;see;DET;det;tekst;NOUN;32;O
170;32;tekstiga;tekst;NOUN;obl;tegelema;VERB;29;O
170;33;.;.;PUNCT;punct;teadma;VERB;2;O
171;1;Ma;mina;PRON;nsubj;suhtlema;VERB;7;O
171;2;ei;ei;AUX;aux;suhtlema;VERB;7;O
171;3;ole;olema;AUX;aux;suhtlema;VERB;7;O
171;4;väga;väga;ADV;advmod;palju;PRON;5;O
171;5;paljude;palju;PRON;nmod;autor;NOUN;6;O
171;6;autoritega;autor;NOUN;obl;suhtlema;VERB;7;O
171;7;suhelnud;suhtlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
171;8;,;,;PUNCT;punct;arundama;VERB;9;O
171;9;arundati;arundama;VERB;conj;suhtlema;VERB;7;O
171;10;roile;roil;NOUN;obj;arundama;VERB;9;O
171;11;,;,;PUNCT;punct;saatma;VERB;13;O
171;12;ma;mina;PRON;nsubj;saatma;VERB;13;O
171;13;saatsin;saatma;VERB;conj;suhtlema;VERB;7;O
171;14;kirja;kiri;NOUN;obl;saatma;VERB;13;O
171;15;,;,;PUNCT;punct;seal;ADV;16;O
171;16;seal;seal;ADV;conj;suhtlema;VERB;7;O
171;17;oli;olema;AUX;cop;seal;ADV;16;O
171;18;paar;paar;NUM;nummod;asi;NOUN;20;O
171;19;niisugust;nii_sugune;DET;det;asi;NOUN;20;O
171;20;asja;asi;NOUN;nsubj:cop;seal;ADV;16;O
171;21;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;25;O
171;22;kus;kus;ADV;mark;jääma;VERB;25;O
171;23;kus;kus;ADV;mark;jääma;VERB;25;O
171;24;ma;mina;PRON;nsubj;jääma;VERB;25;O
171;25;jäin;jääma;VERB;acl;asi;NOUN;20;O
171;26;.;.;PUNCT;punct;suhtlema;VERB;7;O
172;1;Ta;tema;PRON;root;root;PUNCT;0;O
172;2;selle;see;DET;det;lamm;NOUN;4;O
172;3;Malaia;Malaia;PROPN;nmod;lamm;NOUN;4;B-LOC
172;4;lammi;lamm;NOUN;nmod;kultuuri_lugu;NOUN;8;O
172;5;keele-;keel;NOUN;nmod;kultuuri_lugu;NOUN;8;O
172;6;ja;ja;CCONJ;cc;kerala;NOUN;7;O
172;7;kerala;kerala;NOUN;conj;keel;NOUN;5;O
172;8;kultuurilooga;kultuuri_lugu;NOUN;nmod;tema;PRON;1;O
172;9;.;.;PUNCT;punct;tema;PRON;1;O
173;1;Ja;ja;CCONJ;cc;käsima;VERB;6;O
173;2;ta;tema;PRON;nsubj;käsima;VERB;6;O
173;3;väga;väga;ADV;advmod;lahkesti;ADV;4;O
173;4;lahkesti;lahkesti;ADV;advmod;käsima;VERB;6;O
173;5;vastas;vastas;ADV;compound:prt;käsima;VERB;6;O
173;6;käsib;käsima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
173;7;,;,;PUNCT;punct;käsima;VERB;6;O
173;8;ei;ei;AUX;aux;käsima;VERB;6;O
173;9;on;olema;AUX;conj;käsima;VERB;6;O
173;10;,;,;PUNCT;punct;käima;VERB;13;O
173;11;on;olema;AUX;aux;käima;VERB;13;O
173;12;Tallinnas;Tallinn;PROPN;obl;käima;VERB;13;B-LOC
173;13;käinud;käima;VERB;conj;käsima;VERB;6;O
173;14;,;,;PUNCT;punct;puutuma;VERB;20;O
173;15;temaga;tema;PRON;obl;puutuma;VERB;20;O
173;16;ma;mina;PRON;nsubj;puutuma;VERB;20;O
173;17;olen;olema;AUX;aux;puutuma;VERB;20;O
173;18;ka;ka;ADV;advmod;puutuma;VERB;20;O
173;19;kokku;kokku;ADV;compound:prt;puutuma;VERB;20;O
173;20;puutunud;puutuma;VERB;conj;käsima;VERB;6;O
173;21;.;.;PUNCT;punct;käsima;VERB;6;O
174;1;Aga;aga;CCONJ;cc;käsima;VERB;5;O
174;2;üldiselt;üldiselt;ADV;advmod;käsima;VERB;5;O
174;3;autorid;autor;NOUN;nsubj;käsima;VERB;5;O
174;4;näiteks;näiteks;ADV;advmod;käsima;VERB;5;O
174;5;käsib;käsima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
174;6;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;9;O
174;7;ei;ei;AUX;aux;ütlema;VERB;9;O
174;8;mulle;mina;PRON;obl;ütlema;VERB;9;O
174;9;öelnud;ütlema;VERB;conj;käsima;VERB;5;O
174;10;ühe;üks;DET;det;küsimus;NOUN;12;O
174;11;mingisuguse;mingi_sugune;DET;det;küsimus;NOUN;12;O
174;12;küsimuse;küsimus;NOUN;obl;ütlema;VERB;9;O
174;13;puhul;puhul;ADP;case;küsimus;NOUN;12;O
174;14;,;,;PUNCT;punct;tõlgitav;ADJ;19;O
174;15;mis;mis;PRON;nsubj:cop;tõlgitav;ADJ;19;O
174;16;ei;ei;AUX;aux;tõlgitav;ADJ;19;O
174;17;olnud;olema;AUX;cop;tõlgitav;ADJ;19;O
174;18;üks-ühele;üks-üks;PRON;obl;tõlgitav;ADJ;19;O
174;19;tõlgitav;tõlgitav;ADJ;acl:relcl;küsimus;NOUN;12;O
174;20;ja;ja;CCONJ;cc;tulema;VERB;21;O
174;21;tuli;tulema;VERB;conj;tõlgitav;ADJ;19;O
174;22;kirjutada;kirjutama;VERB;csubj;tulema;VERB;21;O
174;23;.;.;PUNCT;punct;käsima;VERB;5;O
175;1;Kui;kui;SCONJ;mark;tahtma;VERB;3;O
175;2;ma;mina;PRON;nsubj;tahtma;VERB;3;O
175;3;tahan;tahtma;VERB;advcl;tulema;VERB;10;O
175;4;selle;see;PRON;obj;võtma;VERB;5;O
175;5;võtta;võtma;VERB;xcomp;tahtma;VERB;3;O
175;6;,;,;PUNCT;punct;jätma;VERB;8;O
175;7;alles;alles;ADV;compound:prt;jätma;VERB;8;O
175;8;jätta;jätma;VERB;conj;võtma;VERB;5;O
175;9;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;10;O
175;10;tuli;tulema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
175;11;kirjutada;kirjutama;VERB;csubj;tulema;VERB;10;O
175;12;tekst;tekst;NOUN;obj;kirjutama;VERB;11;O
175;13;ise;ise;PRON;nmod;tekst;NOUN;12;O
175;14;siis;siis;ADV;advmod;käima;VERB;16;O
175;15;ma;mina;PRON;nsubj;käima;VERB;16;O
175;16;käisin;käima;VERB;csubj;tulema;VERB;10;O
175;17;talle;tema;PRON;obl;käima;VERB;16;O
175;18;välja;välja;ADV;compound:prt;käima;VERB;16;O
175;19;erinevaid;erinev;ADJ;acl;versioon;NOUN;21;O
175;20;erinevaid;erinev;ADJ;acl;versioon;NOUN;21;O
175;21;versioone;versioon;NOUN;obj;käima;VERB;16;O
175;22;ja;ja;CCONJ;cc;proovima;VERB;25;O
175;23;,;,;PUNCT;punct;proovima;VERB;25;O
175;24;ja;ja;CCONJ;cc;proovima;VERB;25;O
175;25;proovisin;proovima;VERB;conj;käima;VERB;16;O
175;26;siis;siis;ADV;advmod;proovima;VERB;25;O
175;27;seletada;seletama;VERB;xcomp;proovima;VERB;25;O
175;28;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;33;O
175;29;mida;mis;PRON;obj;tegema;VERB;33;O
175;30;mina;mina;PRON;nsubj;tegema;VERB;33;O
175;31;seal;seal;ADV;advmod;tegema;VERB;33;O
175;32;tekstis;tekst;NOUN;obl;tegema;VERB;33;O
175;33;teha;tegema;VERB;ccomp;seletama;VERB;27;O
175;34;saaksin;saama;VERB;aux;tegema;VERB;33;O
175;35;.;.;PUNCT;punct;tulema;VERB;10;O
176;1;Aga;aga;CCONJ;cc;jooma;VERB;7;O
176;2;tema;tema;PRON;nmod;soovitus;NOUN;4;O
176;3;lõplik;lõplik;ADJ;amod;soovitus;NOUN;4;O
176;4;soovitus;soovitus;NOUN;nsubj;jooma;VERB;7;O
176;5;mulle;mina;PRON;nmod;olitsioon;NOUN;6;O
176;6;olitsioon;olitsioon;NOUN;nmod;soovitus;NOUN;4;O
176;7;joob;jooma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
176;8;sinu;sina;PRON;nmod;töö;NOUN;9;O
176;9;töö;töö;NOUN;obj;jooma;VERB;7;O
176;10;.;.;PUNCT;punct;jooma;VERB;7;O
177;1;Nii;nii;ADV;advmod;saama;VERB;12;O
177;2;et;et;SCONJ;fixed;nii;ADV;1;O
177;3;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;12;O
177;4;et;et;SCONJ;mark;saama;VERB;12;O
177;5;autorid;autor;NOUN;nsubj;saama;VERB;12;O
177;6;väga;väga;ADV;advmod;sageli;ADV;7;O
177;7;sageli;sageli;ADV;advmod;saama;VERB;12;O
177;8;,;,;PUNCT;punct;jah;ADV;9;O
177;9;jah;jah;ADV;conj;sageli;ADV;7;O
177;10;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;12;O
177;11;ma;mina;PRON;nsubj;saama;VERB;12;O
177;12;saan;saama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
177;13;aru;aru;NOUN;obj;saama;VERB;12;O
177;14;,;,;PUNCT;punct;tema;PRON;15;O
177;15;tal;tema;PRON;conj;saama;VERB;12;O
177;16;võib;võima;AUX;aux;tema;PRON;15;O
177;17;olla;olema;AUX;cop;tema;PRON;15;O
177;18;parasjagu;paras_jagu;ADV;advmod;aeg;NOUN;19;O
177;19;aega;aeg;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;15;O
177;20;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;21;O
177;21;ütleme;ütlema;VERB;conj;saama;VERB;12;O
177;22;,;,;PUNCT;punct;süvenema;VERB;23;O
177;23;süveneda;süvenema;VERB;conj;saama;VERB;12;O
177;24;eesti;eesti;ADJ;amod;keel;NOUN;25;O
177;25;keele;keel;NOUN;obl;süvenema;VERB;23;O
177;26;ja;ja;CCONJ;cc;võimalus;NOUN;27;O
177;27;võimalustesse;võimalus;NOUN;conj;keel;NOUN;25;O
177;28;ja;ja;CCONJ;cc;teadma;VERB;31;O
177;29;nad;tema;PRON;nsubj;teadma;VERB;31;O
177;30;üldiselt;üldiselt;ADV;advmod;teadma;VERB;31;O
177;31;teavad;teadma;VERB;conj;saama;VERB;12;O
177;32;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;37;O
177;33;et;et;SCONJ;mark;tähendama;VERB;37;O
177;34;et;et;SCONJ;mark;tähendama;VERB;37;O
177;35;iga;iga;DET;det;läht;NOUN;36;O
177;36;lähtetekst;läht;NOUN;obl;tähendama;VERB;37;O
177;37;tähendab;tähendama;VERB;ccomp;teadma;VERB;31;O
177;38;ühtaegu;üht_aegu;ADV;advmod;rohkem;ADV;39;O
177;39;rohkem;rohkem;ADV;advmod;tähendama;VERB;37;O
177;40;ja;ja;CCONJ;cc;vähem;ADV;41;O
177;41;vähem;vähem;ADV;conj;rohkem;ADV;39;O
177;42;kui;kui;SCONJ;mark;tõlge;NOUN;43;O
177;43;tõlge;tõlge;NOUN;advcl;rohkem;ADV;39;O
177;44;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;47;O
177;45;samamoodi;sama_moodi;ADV;advmod;ütlema;VERB;47;O
177;46;võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;47;O
177;47;öelda;ütlema;VERB;conj;tähendama;VERB;37;O
177;48;vastupidi;vastu_pidi;ADV;advmod;ütlema;VERB;47;O
177;49;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;21;O
178;1;Tõlge;tõlge;NOUN;nsubj;tähendama;VERB;2;O
178;2;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
178;3;rohkem;rohkem;ADV;advmod;tähendama;VERB;2;O
178;4;ja;ja;CCONJ;cc;vähem;ADV;5;O
178;5;vähem;vähem;ADV;conj;rohkem;ADV;3;O
178;6;kui;kui;SCONJ;mark;läht;NOUN;7;O
178;7;lähtetekst;läht;NOUN;advcl;rohkem;ADV;3;O
178;8;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;2;O
179;1;Aga;aga;CCONJ;cc;autor;NOUN;3;O
179;2;surnud;surnud;ADJ;acl;autor;NOUN;3;O
179;3;autorite;autor;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
179;4;vastu;vastu;ADP;case;autor;NOUN;3;O
179;5;.;.;PUNCT;punct;autor;NOUN;3;O
180;1;Mul;mina;PRON;root;root;PUNCT;0;O
180;2;ei;ei;AUX;aux;mina;PRON;1;O
180;3;ole;olema;AUX;cop;mina;PRON;1;O
180;4;midagi;miski;PRON;nsubj:cop;mina;PRON;1;O
180;5;.;.;PUNCT;punct;mina;PRON;1;O
181;1;Mulle;mina;PRON;obl;meeldima;VERB;3;O
181;2;väga;väga;ADV;advmod;meeldima;VERB;3;O
181;3;meeldis;meeldima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
181;4;tõlkida;tõlkima;VERB;csubj;meeldima;VERB;3;O
181;5;John;John;PROPN;obl;tõlkima;VERB;4;B-PER
181;6;pannini;pannin;NOUN;flat;John;PROPN;5;I-PER
181;7;palveränduri;palve_rändur;NOUN;nmod;teekond;NOUN;8;O
181;8;teekonda;teekond;NOUN;obj;tõlkima;VERB;4;O
181;9;.;.;PUNCT;punct;meeldima;VERB;3;O
182;1;Siin;siin;ADV;root;root;PUNCT;0;O
182;2;oli;olema;AUX;cop;siin;ADV;1;O
182;3;taas;taas;ADV;advmod;siin;ADV;1;O
182;4;alguses;algus;NOUN;obl;siin;ADV;1;O
182;5;,;,;PUNCT;punct;pakkuma;VERB;13;O
182;6;kui;kui;SCONJ;mark;pakkuma;VERB;13;O
182;7;kui;kui;SCONJ;mark;pakkuma;VERB;13;O
182;8;Enn;Enn;PROPN;nsubj;pakkuma;VERB;13;B-PER
182;9;Soosaar;Soo_saar;PROPN;flat;Enn;PROPN;8;I-PER
182;10;selle;see;PRON;nmod;tõlkimine;NOUN;11;O
182;11;tõlkimiseks;tõlkimine;NOUN;obl;pakkuma;VERB;13;O
182;12;välja;välja;ADV;compound:prt;pakkuma;VERB;13;O
182;13;pakkus;pakkuma;VERB;advcl;siin;ADV;1;O
182;14;,;,;PUNCT;punct;asuta=tud;VERB;17;O
182;15;Fortusliteraaramoli;Fortusli_teraaramol;PROPN;obj;asuta=tud;VERB;17;B-ORG
182;16;just;just;ADV;advmod;asuta=tud;VERB;17;O
182;17;asutatud;asuta=tud;VERB;conj;pakkuma;VERB;13;O
182;18;ja;ja;CCONJ;cc;tema;PRON;19;O
182;19;neil;tema;PRON;conj;asuta=tud;VERB;17;O
182;20;oli;olema;AUX;cop;tema;PRON;19;O
182;21;mingi;mingi;DET;det;stipendium;NOUN;22;O
182;22;stipendiume;stipendium;NOUN;nsubj:cop;tema;PRON;19;O
182;23;,;,;PUNCT;punct;otsima;VERB;25;O
182;24;nad;tema;PRON;nsubj;otsima;VERB;25;O
182;25;otsisid;otsima;VERB;conj;pakkuma;VERB;13;O
182;26;sellele;see;DET;obl;otsima;VERB;25;O
182;27;tõlkijat;tõlkija;NOUN;obj;otsima;VERB;25;O
182;28;.;.;PUNCT;punct;siin;ADV;1;O
183;1;Siis;siis;ADV;advmod;mõtlema;VERB;2;O
183;2;mõtlesin;mõtlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
183;3;maga;magama;NOUN;obj;mõtlema;VERB;2;O
183;4;,;,;PUNCT;punct;UFO;PROPN;6;O
183;5;et;et;SCONJ;mark;UFO;PROPN;6;O
183;6;UFO;UFO;PROPN;nsubj;mõtlema;VERB;2;B-LOC
183;7;,;,;PUNCT;punct;jätma;VERB;14;O
183;8;et;et;SCONJ;mark;jätma;VERB;14;O
183;9;seitsmeteistkümnes;seitsme_teist_kümnene;ADJ;amod;sajand;NOUN;10;O
183;10;sajand;sajand;NOUN;nsubj;jätma;VERB;14;O
183;11;kirjandusloo;kirjandus_lugu;NOUN;nmod;tund;NOUN;12;O
183;12;tundidest;tund;NOUN;obl;jätma;VERB;14;O
183;13;meelde;meel;NOUN;obl;jätma;VERB;14;O
183;14;jätnud;jätma;VERB;acl;UFO;PROPN;6;O
183;15;,;,;PUNCT;punct;katelsepp;NOUN;18;O
183;16;et;et;SCONJ;mark;katelsepp;NOUN;18;O
183;17;lihtne;lihtne;ADJ;amod;katelsepp;NOUN;18;O
183;18;katelsepp;katelsepp;NOUN;advcl;jätma;VERB;14;O
183;19;.;.;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;2;O
184;1;Et;et;SCONJ;mark;oskama;VERB;4;O
184;2;kas;kas;ADV;advmod;oskama;VERB;4;O
184;3;ma;mina;PRON;nsubj;oskama;VERB;4;O
184;4;oskan;oskama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
184;5;aga;aga;ADV;advmod;ütlema;VERB;6;O
184;6;Öeldi;ütlema;VERB;conj;oskama;VERB;4;O
184;7;maiuspalaks;mai_usp_ala;NOUN;obl;ütlema;VERB;6;O
184;8;kohe;kohe;ADV;advmod;ütlema;VERB;6;O
184;9;ette;ette;ADV;compound:prt;ütlema;VERB;6;O
184;10;ka;ka;ADV;advmod;hiid;NOUN;12;O
184;11;defin;defin;NOUN;nmod;hiid;NOUN;12;O
184;12;hiidel;hiid;NOUN;conj;ütlema;VERB;6;O
184;13;on;olema;AUX;cop;hiid;NOUN;12;O
184;14;toimetaja;toimetaja;NOUN;nsubj:cop;hiid;NOUN;12;O
184;15;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;6;O
185;1;Ja;ja;CCONJ;cc;paistma;AUX;5;O
185;2;noh;noh;INTJ;discourse;mõtlema;VERB;24;O
185;3;,;,;PUNCT;punct;paistma;AUX;5;O
185;4;kui;kui;SCONJ;mark;paistma;AUX;5;O
185;5;paistis;paistma;AUX;advcl;mõtlema;VERB;24;O
185;6;niisugune;nii_sugune;ADJ;amod;võimalus;NOUN;11;O
185;7;,;,;PUNCT;punct;võimalus;NOUN;11;O
185;8;selles;see;DET;det;mõte;NOUN;9;O
185;9;mõttes;mõte;NOUN;obl;suure_pärane;ADJ;10;O
185;10;suurepärane;suure_pärane;ADJ;amod;võimalus;NOUN;11;O
185;11;võimalus;võimalus;NOUN;nsubj;paistma;AUX;5;O
185;12;Edvin;Edvin;PROPN;nmod;käsi;NOUN;14;B-PER
185;13;hiideli;hiidel;NOUN;flat;Edvin;PROPN;12;I-PER
185;14;käe;käsi;NOUN;obl;käima;VERB;20;O
185;15;all;all;ADP;case;käsi;NOUN;14;O
185;16;lõpuks;lõpuks;ADV;advmod;käima;VERB;20;O
185;17;see;see;DET;det;tekst;NOUN;18;O
185;18;tekst;tekst;NOUN;obj;käima;VERB;20;O
185;19;üle;üle;ADV;compound:prt;käima;VERB;20;O
185;20;käia;käima;VERB;acl;võimalus;NOUN;11;O
185;21;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;24;O
185;22;siis;siis;ADV;advmod;mõtlema;VERB;24;O
185;23;siis;siis;ADV;advmod;mõtlema;VERB;24;O
185;24;mõtlesin;mõtlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
185;25;ma;mina;PRON;nsubj;mõtlema;VERB;24;O
185;26;seda;see;PRON;obj;lugema;VERB;28;O
185;27;hoolega;hool;NOUN;obl;lugema;VERB;28;O
185;28;lugeda;lugema;VERB;xcomp;mõtlema;VERB;24;O
185;29;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;30;O
185;30;jäi;jääma;VERB;conj;mõtlema;VERB;24;O
185;31;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;33;O
185;32;see;see;PRON;nsubj;olema;AUX;33;O
185;33;oli;olema;AUX;conj;jääma;VERB;30;O
185;34;,;,;PUNCT;punct;huvitav;ADJ;38;O
185;35;see;see;PRON;nsubj:cop;huvitav;ADJ;38;O
185;36;oli;olema;AUX;cop;huvitav;ADJ;38;O
185;37;väga;väga;ADV;advmod;huvitav;ADJ;38;O
185;38;huvitav;huvitav;ADJ;conj;mõtlema;VERB;24;O
185;39;.;.;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;24;O
186;1;Väga;väga;ADV;advmod;huvitav;ADJ;2;O
186;2;huvitav;huvitav;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
186;3;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;8;O
186;4;lõpuks;lõpuks;ADV;advmod;kaasa_haarav;ADJ;6;O
186;5;väga;väga;ADV;advmod;kaasa_haarav;ADJ;6;O
186;6;kaasahaarav;kaasa_haarav;ADJ;conj;huvitav;ADJ;2;O
186;7;muidugi;muidugi;ADV;advmod;tulema;VERB;8;O
186;8;tuli;tulema;VERB;conj;huvitav;ADJ;2;O
186;9;lugeda;lugema;VERB;csubj;tulema;VERB;8;O
186;10;juurde;juurde;ADV;compound:prt;lugema;VERB;9;O
186;11;pandioni;pandion;NOUN;obl;lugema;VERB;9;O
186;12;kohta;kohta;ADP;case;pandion;NOUN;11;O
186;13;tuli;tulema;VERB;csubj;tulema;VERB;8;O
186;14;endale;ise;PRON;obl;tegema;VERB;16;O
186;15;selgeks;selge;ADJ;xcomp;tegema;VERB;16;O
186;16;teha;tegema;VERB;csubj;tulema;VERB;13;O
186;17;,;,;PUNCT;punct;lihtne;ADJ;20;O
186;18;et;et;SCONJ;mark;lihtne;ADJ;20;O
186;19;nii;nii;ADV;advmod;lihtne;ADJ;20;O
186;20;lihtne;lihtne;ADJ;ccomp;tegema;VERB;16;O
186;21;see;see;DET;det;katelsepp;NOUN;22;O
186;22;katelsepp;katelsepp;NOUN;nsubj:cop;lihtne;ADJ;20;O
186;23;ei;ei;AUX;aux;lihtne;ADJ;20;O
186;24;olegi;olema;VERB;cop;lihtne;ADJ;20;O
186;25;.;.;PUNCT;punct;huvitav;ADJ;2;O
187;1;Ja;ja;CCONJ;cc;enam;ADV;5;O
187;2;noh;noh;INTJ;discourse;enam;ADV;5;O
187;3;,;,;PUNCT;punct;enam;ADV;5;O
187;4;seda;see;PRON;obl;enam;ADV;5;O
187;5;enam;enam;ADV;advmod;kirjutama;VERB;53;O
187;6;,;,;PUNCT;punct;oluline;ADJ;16;O
187;7;et;et;SCONJ;mark;oluline;ADJ;16;O
187;8;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;kultuuri_lugu;NOUN;9;B-LOC
187;9;kultuuriloos;kultuuri_lugu;NOUN;obl;oluline;ADJ;16;O
187;10;on;olema;AUX;aux;oluline;ADJ;16;O
187;11;see;see;PRON;nsubj:cop;oluline;ADJ;16;O
187;12;olnud;olema;AUX;cop;oluline;ADJ;16;O
187;13;väga;väga;ADV;advmod;oluline;ADJ;16;O
187;14;,;,;PUNCT;punct;oluline;ADJ;16;O
187;15;väga;väga;ADV;advmod;oluline;ADJ;16;O
187;16;oluline;oluline;ADJ;amod;tekst;NOUN;17;O
187;17;tekst;tekst;NOUN;nmod;teekond;NOUN;20;O
187;18;Se;Se;PROPN;nmod;teekond;NOUN;20;O
187;19;palveränduri;palve_rändur;NOUN;flat;Se;PROPN;18;O
187;20;teekond;teekond;NOUN;nsubj;levima;VERB;24;O
187;21;,;,;PUNCT;punct;levima;VERB;24;O
187;22;käsi;käsi;NOUN;nsubj;levima;VERB;24;O
187;23;kirjalisena;kirjaline;ADJ;obl;levima;VERB;24;O
187;24;levinud;levima;VERB;conj;enam;ADV;5;O
187;25;ja;ja;CCONJ;cc;levima;VERB;34;O
187;26;19.;19.;ADJ;amod;sajand;NOUN;27;O
187;27;sajandil;sajand;NOUN;obl;levima;VERB;34;O
187;28;väga;väga;ADV;advmod;mitu;DET;29;O
187;29;mitmes;mitu;DET;det;trükis;NOUN;30;O
187;30;trükis;trükis;NOUN;obl;levima;VERB;34;O
187;31;väga;väga;ADV;advmod;suur;ADJ;32;O
187;32;suurtest;suur;ADJ;amod;iraaž;NOUN;33;O
187;33;iraažides;iraaž;NOUN;obl;levima;VERB;34;O
187;34;levinud;levima;VERB;conj;levima;VERB;24;O
187;35;,;,;PUNCT;punct;meeldima;VERB;38;O
187;36;et;et;SCONJ;mark;meeldima;VERB;38;O
187;37;mulle;mina;PRON;obl;meeldima;VERB;38;O
187;38;meeldib;meeldima;VERB;advcl;levima;VERB;34;O
187;39;tegelikult;tegelikult;ADV;advmod;meeldima;VERB;38;O
187;40;see;see;DET;det;perspektiiv;NOUN;42;O
187;41;ajalooline;aja_looline;ADJ;amod;perspektiiv;NOUN;42;O
187;42;perspektiiv;perspektiiv;NOUN;nsubj;meeldima;VERB;38;O
187;43;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;53;O
187;44;ega;ega;ADV;advmod;kirjutama;VERB;53;O
187;45;ma;mina;PRON;nsubj;kirjutama;VERB;53;O
187;46;muidu;muidu;ADV;advmod;kirjutama;VERB;53;O
187;47;seda;see;DET;det;tõlk;NOUN;48;O
187;48;tõlki;tõlk;NOUN;obj;kirjutama;VERB;53;O
187;49;lugu;lugu;NOUN;obj;kirjutama;VERB;53;O
187;50;ei;ei;AUX;aux;kirjutama;VERB;53;O
187;51;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;53;O
187;52;ei;ei;AUX;aux;kirjutama;VERB;53;O
187;53;kirjutaks;kirjutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
187;54;,;,;PUNCT;punct;meeldima;VERB;56;O
187;55;mulle;mina;PRON;obl;meeldima;VERB;56;O
187;56;meeldib;meeldima;VERB;conj;kirjutama;VERB;53;O
187;57;istuda;istuma;VERB;csubj;meeldima;VERB;56;O
187;58;arhiivis;arhiiv;NOUN;obl;istuma;VERB;57;O
187;59;vahel;vahel;ADV;advmod;istuma;VERB;57;O
187;60;ka;ka;ADV;advmod;vahel;ADV;59;O
187;61;ja;ja;CCONJ;cc;mitte;ADV;62;O
187;62;mitte;mitte;ADV;conj;vahel;ADV;59;O
187;63;,;,;PUNCT;punct;Esscapist;PROPN;67;O
187;64;et;et;SCONJ;mark;mina;PRON;69;O
187;65;ma;mina;PRON;nsubj:cop;mina;PRON;69;O
187;66;oleksin;olema;AUX;cop;Esscapist;PROPN;67;O
187;67;Esscapist;Esscapist;PROPN;advcl;mitte;ADV;62;B-LOC
187;68;vaid;vaid;ADV;advmod;mina;PRON;69;O
187;69;minu;mina;PRON;obl;Esscapist;PROPN;67;O
187;70;meelest;meelest;ADP;case;mina;PRON;69;O
187;71;.;.;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;53;O
188;1;Teised;teine;PRON;nsubj;aitama;VERB;5;O
188;2;ja;ja;CCONJ;cc;aeg;NOUN;4;O
188;3;kaugemad;kaugem;ADJ;amod;aeg;NOUN;4;O
188;4;ajad;aeg;NOUN;conj;teine;PRON;1;O
188;5;aitavad;aitama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
188;6;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;7;O
188;7;ütleme;ütlema;VERB;conj;aitama;VERB;5;O
188;8;sellest;see;PRON;obl;ütlema;VERB;7;O
188;9;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;13;O
188;10;kus;kus;ADV;mark;olema;AUX;13;O
188;11;ma;mina;PRON;nsubj;olema;AUX;13;O
188;12;praegu;praegu;ADV;advmod;olema;AUX;13;O
188;13;olen;olema;AUX;acl;see;PRON;8;O
188;14;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;olema;AUX;13;O
188;15;adekvaatsemalt;adekvaatsemalt;ADV;advmod;olema;AUX;13;O
188;16;või;või;CCONJ;cc;rahulikumalt;ADV;17;O
188;17;rahulikumalt;rahulikumalt;ADV;conj;adekvaatsemalt;ADV;15;O
188;18;,;,;PUNCT;punct;toimetama;VERB;20;O
188;19;et;et;SCONJ;mark;toimetama;VERB;20;O
188;20;toimetada;toimetama;VERB;advcl;olema;AUX;13;O
188;21;ja;ja;CCONJ;cc;valima;VERB;22;O
188;22;valida;valima;VERB;conj;toimetama;VERB;20;O
188;23;.;.;PUNCT;punct;aitama;VERB;5;O
189;1;Aga;aga;CCONJ;cc;ütlema;VERB;4;O
189;2;kas;kas;ADV;advmod;ütlema;VERB;4;O
189;3;võib;võima;AUX;aux;ütlema;VERB;4;O
189;4;öelda;ütlema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
189;5;,;,;PUNCT;punct;tegema;VERB;10;O
189;6;et;et;SCONJ;mark;tegema;VERB;10;O
189;7;aegadel;aeg;NOUN;obl;tegema;VERB;10;O
189;8;on;olema;AUX;aux;tegema;VERB;10;O
189;9;tõlkeid;tõlge;NOUN;obj;tegema;VERB;10;O
189;10;tehtud;tegema;VERB;ccomp;ütlema;VERB;4;O
189;11;paremini;paremini;ADV;advmod;tegema;VERB;10;O
189;12;,;,;PUNCT;punct;sulanduma;VERB;16;O
189;13;nad;tema;PRON;nsubj;sulanduma;VERB;16;O
189;14;on;olema;AUX;aux;sulanduma;VERB;16;O
189;15;paremini;paremini;ADV;advmod;sulanduma;VERB;16;O
189;16;sulandunud;sulanduma;VERB;conj;tegema;VERB;10;O
189;17;sellesse;see;DET;det;siht_keel;NOUN;18;O
189;18;sihtkeelde;siht_keel;NOUN;obl;sulanduma;VERB;16;O
189;19;kui;kui;SCONJ;mark;aeg;NOUN;22;O
189;20;mõnel;mõni;DET;det;aeg;NOUN;22;O
189;21;teisel;teine;ADJ;amod;aeg;NOUN;22;O
189;22;ajal;aeg;NOUN;advcl;sulanduma;VERB;16;O
189;23;,;,;PUNCT;punct;alustama;VERB;27;O
189;24;et;et;SCONJ;mark;alustama;VERB;27;O
189;25;nende;tema;PRON;nmod;raamat;NOUN;26;O
189;26;raamatusse;raamat;NOUN;obl;alustama;VERB;27;O
189;27;alustati;alustama;VERB;acl;aeg;NOUN;22;O
189;28;1895.;1895.;ADJ;amod;aasta;NOUN;29;O
189;29;aastaga;aasta;NOUN;obl;alustama;VERB;27;O
189;30;ja;ja;CCONJ;cc;kiitma;VERB;34;O
189;31;sellist;selline;ADJ;obj;kiitma;VERB;34;O
189;32;väga;väga;ADV;advmod;kiitma;VERB;34;O
189;33;ei;ei;AUX;aux;kiitma;VERB;34;O
189;34;kiida;kiitma;VERB;conj;alustama;VERB;27;O
189;35;neid;see;DET;det;tõlge;NOUN;36;O
189;36;tõlkeid;tõlge;NOUN;obj;kiitma;VERB;34;O
189;37;ja;ja;CCONJ;cc;jääma;VERB;38;O
189;38;jääb;jääma;VERB;conj;alustama;VERB;27;O
189;39;selline;selline;DET;det;mulje;NOUN;40;O
189;40;mulje;mulje;NOUN;nsubj;jääma;VERB;38;O
189;41;,;,;PUNCT;punct;lähemale;ADV;44;O
189;42;et;et;SCONJ;mark;lähemale;ADV;44;O
189;43;mida;mis;PRON;obl;lähemale;ADV;44;O
189;44;lähemale;lähemale;ADV;advcl;muutuma;VERB;52;O
189;45;v;v;NOUN;nmod;aeg;NOUN;46;O
189;46;ajale;aeg;NOUN;obl;lähemale;ADV;44;O
189;47;,;,;PUNCT;punct;muutuma;VERB;52;O
189;48;seda;see;PRON;obl;parem;ADJ;49;O
189;49;paremaks;parem;ADJ;xcomp;muutuma;VERB;52;O
189;50;on;olema;AUX;aux;muutuma;VERB;52;O
189;51;tõlked;tõlge;NOUN;nsubj;muutuma;VERB;52;O
189;52;muutunud;muutuma;VERB;acl;mulje;NOUN;40;O
189;53;,;,;PUNCT;punct;naiivne;ADJ;61;O
189;54;aga;aga;CCONJ;cc;naiivne;ADJ;61;O
189;55;selline;selline;DET;det;mõte;NOUN;56;O
189;56;mõte;mõte;NOUN;nsubj:cop;naiivne;ADJ;61;O
189;57;on;olema;AUX;cop;naiivne;ADJ;61;O
189;58;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;naiivne;ADJ;61;O
189;59;natuke;natuke;ADV;advmod;naiivne;ADJ;61;O
189;60;liiga;liiga;ADV;advmod;naiivne;ADJ;61;O
189;61;naiivne;naiivne;ADJ;conj;muutuma;VERB;52;O
189;62;.;.;PUNCT;punct;ütlema;VERB;4;O
190;1;Tõlkijate;tõlkija;NOUN;nmod;ameti_oskus;NOUN;2;O
190;2;ametioskused;ameti_oskus;NOUN;nsubj;olema;AUX;5;O
190;3;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;olema;AUX;5;O
190;4;tõesti;tõesti;ADV;advmod;olema;AUX;5;O
190;5;on;olema;AUX;root;root;PUNCT;0;O
190;6;,;,;PUNCT;punct;edenenud;VERB;8;O
190;7;on;olema;AUX;aux;edenenud;VERB;8;O
190;8;edenenud;edenenud;VERB;conj;olema;AUX;5;O
190;9;,;,;PUNCT;punct;vilu=num;ADJ;16;O
190;10;on;olema;AUX;cop;vilu=num;ADJ;16;O
190;11;ju;ju;ADV;advmod;vilu=num;ADJ;16;O
190;12;meie;mina;PRON;nmod;ehitaja;NOUN;13;O
190;13;ehitajad;ehitaja;NOUN;nsubj:cop;vilu=num;ADJ;16;O
190;14;ka;ka;ADV;advmod;praegu;ADV;15;O
190;15;praegu;praegu;ADV;advmod;vilu=num;ADJ;16;O
190;16;vilunumad;vilu=num;ADJ;conj;edenenud;VERB;8;O
190;17;ja;ja;CCONJ;cc;tema;PRON;18;O
190;18;neil;tema;PRON;conj;vilu=num;ADJ;16;O
190;19;on;olema;AUX;cop;tema;PRON;18;O
190;20;ju;ju;ADV;advmod;tema;PRON;18;O
190;21;kasutada;kasutama;VERB;csubj:cop;tema;PRON;18;O
190;22;ka;ka;ADV;advmod;töö_vahend;NOUN;25;O
190;23;hoopis;hoopis;ADV;advmod;parem;ADJ;24;O
190;24;paremad;parem;ADJ;amod;töö_vahend;NOUN;25;O
190;25;töövahendid;töö_vahend;NOUN;obj;kasutama;VERB;21;O
190;26;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;28;O
190;27;kui;kui;SCONJ;mark;olema;AUX;28;O
190;28;olid;olema;AUX;advcl;tema;PRON;18;O
190;29;omal;oma;PRON;nmod;aeg;NOUN;30;O
190;30;ajal;aeg;NOUN;obl;kasutama;VERB;31;O
190;31;kasutada;kasutama;VERB;csubj;olema;AUX;28;O
190;32;timatus;timatus;NOUN;obl;kasutama;VERB;31;O
190;33;Kuusikul;Kuusiku;PROPN;obl;kasutama;VERB;31;B-LOC
190;34;.;.;PUNCT;punct;olema;AUX;5;O
191;1;Ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;2;O
191;2;arvan;arvama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
191;3;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;5;O
191;4;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;5;O
191;5;see;see;PRON;nsubj;arvama;VERB;2;O
191;6;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;9;O
191;7;kuidas;kuidas;ADV;mark;tõlkima;VERB;9;O
191;8;ma;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;9;O
191;9;tõlgin;tõlkima;VERB;acl;see;PRON;5;O
191;10;kas;kas;ADV;advmod;pliiats;NOUN;12;O
191;11;hariliku;harilik;ADJ;amod;pliiats;NOUN;12;O
191;12;pliiatsiga;pliiats;NOUN;obl;tõlkima;VERB;9;O
191;13;paberile;paber;NOUN;obl;tõlkima;VERB;9;O
191;14;ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;19;O
191;15;,;,;PUNCT;punct;olema;VERB;19;O
191;16;ja;ja;CCONJ;cc;olema;VERB;19;O
191;17;kui;kui;SCONJ;mark;olema;VERB;19;O
191;18;mul;mina;PRON;obl;olema;VERB;19;O
191;19;on;olema;VERB;conj;tõlkima;VERB;9;O
191;20;vaja;vaja;ADV;compound:prt;olema;VERB;19;O
191;21;minna;minema;VERB;csubj;olema;VERB;19;O
191;22;paksemat;paksem;ADJ;amod;sõna_raamat;NOUN;23;O
191;23;sõnaraamatut;sõna_raamat;NOUN;obj;vaatama;VERB;24;O
191;24;vaatama;vaatama;VERB;xcomp;minema;VERB;21;O
191;25;siis;siis;ADV;advmod;minema;VERB;26;O
191;26;lähen;minema;VERB;conj;olema;VERB;19;O
191;27;kodust;kodu;NOUN;obl;minema;VERB;26;O
191;28;välja;välja;ADV;compound:prt;minema;VERB;26;O
191;29;,;,;PUNCT;punct;kokku;ADV;31;O
191;30;raamatuga;raamat;NOUN;obl;kokku;ADV;31;O
191;31;kokku;kokku;ADV;compound:prt;minema;VERB;26;O
191;32;või;või;CCONJ;cc;tõlkima;VERB;34;O
191;33;ma;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;34;O
191;34;tõlgin;tõlkima;VERB;conj;minema;VERB;26;O
191;35;arvutisse;arvuti;NOUN;obl;tõlkima;VERB;34;O
191;36;ja;ja;CCONJ;cc;mina;PRON;37;O
191;37;mul;mina;PRON;conj;tõlkima;VERB;34;O
191;38;on;olema;AUX;cop;mina;PRON;37;O
191;39;kõik;kõik;DET;det;võimalus;NOUN;43;O
191;40;need;see;DET;det;võimalus;NOUN;43;O
191;41;tänased;tänane;ADJ;amod;võimalus;NOUN;43;O
191;42;guugeldamise;guugeldamine;NOUN;nmod;võimalus;NOUN;43;O
191;43;võimalused;võimalus;NOUN;nsubj:cop;mina;PRON;37;O
191;44;,;,;PUNCT;punct;mõjutama;VERB;49;O
191;45;et;et;SCONJ;mark;mõjutama;VERB;49;O
191;46;see;see;PRON;nsubj;mõjutama;VERB;49;O
191;47;kõik;kõik;PRON;det;see;PRON;46;O
191;48;kindlasti;kindlasti;ADV;advmod;mõjutama;VERB;49;O
191;49;mõjutab;mõjutama;VERB;acl;võimalus;NOUN;43;O
191;50;ka;ka;ADV;advmod;tulemus;NOUN;51;O
191;51;tulemust;tulemus;NOUN;obj;mõjutama;VERB;49;O
191;52;või;või;CCONJ;cc;kvaliteet;NOUN;53;O
191;53;kvaliteeti;kvaliteet;NOUN;conj;tulemus;NOUN;51;O
191;54;.;.;PUNCT;punct;arvama;VERB;2;O
192;1;No;no;INTJ;discourse;see;PRON;7;O
192;2;aga;aga;ADV;advmod;see;PRON;7;O
192;3;kas;kas;ADV;advmod;see;PRON;7;O
192;4;pigem;pigem;ADV;advmod;see;PRON;7;O
192;5;ei;ei;AUX;aux;see;PRON;7;O
192;6;ole;olema;AUX;cop;see;PRON;7;O
192;7;see;see;PRON;root;root;PUNCT;0;O
192;8;,;,;PUNCT;punct;tekkima;VERB;20;O
192;9;et;et;SCONJ;mark;tekkima;VERB;20;O
192;10;kuna;kuna;SCONJ;mark;lähedus;NOUN;17;O
192;11;kõik;kõik;DET;det;abi_vahend;NOUN;14;O
192;12;need;see;DET;det;abi_vahend;NOUN;14;O
192;13;tehnilised;tehniline;ADJ;amod;abi_vahend;NOUN;14;O
192;14;abivahendid;abi_vahend;NOUN;nsubj:cop;lähedus;NOUN;17;O
192;15;on;olema;AUX;cop;lähedus;NOUN;17;O
192;16;käegakatsutavas;käega_katsutav;ADJ;acl;lähedus;NOUN;17;O
192;17;läheduses;lähedus;NOUN;advcl;tekkima;VERB;20;O
192;18;,;,;PUNCT;punct;tekkima;VERB;20;O
192;19;siis;siis;ADV;advmod;tekkima;VERB;20;O
192;20;tekib;tekkima;VERB;conj;see;PRON;7;O
192;21;paljudel;palju;PRON;nmod;inimene;NOUN;22;O
192;22;inimestel;inimene;NOUN;obl;tekkima;VERB;20;O
192;23;,;,;PUNCT;punct;puuduma;VERB;27;O
192;24;kelleks;kes;PRON;obl;puuduma;VERB;27;O
192;25;selleks;see;PRON;obl;puuduma;VERB;27;O
192;26;oskused;oskus;NOUN;nsubj;puuduma;VERB;27;O
192;27;puuduvad;puuduma;VERB;acl:relcl;inimene;NOUN;22;O
192;28;,;,;PUNCT;punct;illusioon;NOUN;29;O
192;29;illusioon;illusioon;NOUN;nsubj;tekkima;VERB;20;O
192;30;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;33;O
192;31;nagu;nagu;SCONJ;mark;saama;VERB;33;O
192;32;nad;tema;PRON;nsubj;saama;VERB;33;O
192;33;saaksid;saama;VERB;advcl;puuduma;VERB;27;O
192;34;hakkama;hakkama;VERB;xcomp;saama;VERB;33;O
192;35;?;?;PUNCT;punct;see;PRON;7;O
193;1;Seda;see;PRON;obj;nägema;VERB;5;O
193;2;ju;ju;ADV;advmod;nägema;VERB;5;O
193;3;väga;väga;ADV;advmod;sageli;ADV;4;O
193;4;sageli;sageli;ADV;advmod;nägema;VERB;5;O
193;5;näeb;nägema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
193;6;võõrkeelest;võõr_keel;NOUN;obl;tõlkima;ADJ;7;O
193;7;tõlgitud;tõlkima;ADJ;xcomp;nägema;VERB;5;O
193;8;asjade;asi;NOUN;obl;nägema;VERB;5;O
193;9;puhul;puhul;ADP;case;asi;NOUN;8;O
193;10;mis;mis;PRON;obj;tõlkima;VERB;12;O
193;11;on;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;12;O
193;12;tõlgitud;tõlkima;VERB;conj;nägema;VERB;5;O
193;13;täpselt;täpselt;ADV;advmod;tõlkima;VERB;12;O
193;14;sõna;sõna;NOUN;nmod;sõna;NOUN;15;O
193;15;sõna;sõna;NOUN;obj;tõlkima;VERB;12;O
193;16;haaval;haaval;ADV;advmod;tõlkima;VERB;12;O
193;17;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;19;O
193;18;ilma;ilma;ADV;advmod;mõtlema;VERB;19;O
193;19;mõtlemata;mõtlema;VERB;advcl;tõlkima;VERB;12;O
193;20;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;27;O
193;21;mida;mis;PRON;obj;tähendama;VERB;27;O
193;22;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;27;O
193;23;kõik;kõik;PRON;det;see;PRON;22;O
193;24;ühes;üks;DET;det;lause;NOUN;25;O
193;25;lauses;lause;NOUN;obl;tähendama;VERB;27;O
193;26;koos;koos;ADV;compound:prt;tähendama;VERB;27;O
193;27;tähendab;tähendama;VERB;ccomp;mõtlema;VERB;19;O
193;28;.;.;PUNCT;punct;nägema;VERB;5;O
194;1;Ja;ja;CCONJ;cc;aeg;NOUN;3;O
194;2;igal;iga;DET;det;aeg;NOUN;3;O
194;3;ajal;aeg;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
194;4;on;olema;AUX;cop;aeg;NOUN;3;O
194;5;dotosid;doto;NOUN;nsubj:cop;aeg;NOUN;3;O
194;6;,;,;PUNCT;punct;aeg;NOUN;8;O
194;7;igal;iga;DET;det;aeg;NOUN;8;O
194;8;ajal;aeg;NOUN;conj;aeg;NOUN;3;O
194;9;on;olema;AUX;cop;aeg;NOUN;8;O
194;10;neid;see;PRON;nsubj:cop;aeg;NOUN;8;O
194;11;,;,;PUNCT;punct;taipama;VERB;13;O
194;12;kes;kes;PRON;nsubj;taipama;VERB;13;O
194;13;taipavad;taipama;VERB;acl:relcl;see;PRON;10;O
194;14;,;,;PUNCT;punct;lihtne;ADJ;22;O
194;15;et;et;SCONJ;mark;lihtne;ADJ;22;O
194;16;et;et;SCONJ;mark;lihtne;ADJ;22;O
194;17;ükski;üks;DET;det;asi;NOUN;18;O
194;18;asi;asi;NOUN;nsubj:cop;lihtne;ADJ;22;O
194;19;ei;ei;AUX;aux;lihtne;ADJ;22;O
194;20;ole;olema;AUX;cop;lihtne;ADJ;22;O
194;21;nii;nii;ADV;advmod;lihtne;ADJ;22;O
194;22;lihtne;lihtne;ADJ;ccomp;taipama;VERB;13;O
194;23;kui;kui;SCONJ;mark;tema;PRON;24;O
194;24;ta;tema;PRON;advcl;lihtne;ADJ;22;O
194;25;,;,;PUNCT;punct;paistma;VERB;29;O
194;26;kui;kui;SCONJ;mark;paistma;VERB;29;O
194;27;ta;tema;PRON;nsubj;paistma;VERB;29;O
194;28;pealt;pealt;ADV;compound:prt;paistma;VERB;29;O
194;29;paistab;paistma;VERB;advcl;lihtne;ADJ;22;O
194;30;,;,;PUNCT;punct;olema;AUX;38;O
194;31;aga;aga;CCONJ;cc;olema;AUX;38;O
194;32;,;,;PUNCT;punct;nii;ADV;41;O
194;33;aga;aga;CCONJ;cc;olema;AUX;38;O
194;34;laias;lai;ADJ;amod;laast;NOUN;35;O
194;35;laastus;laast;NOUN;obl;noh;INTJ;36;O
194;36;noh;noh;INTJ;advmod;nii;ADV;41;O
194;37;,;,;PUNCT;punct;nii;ADV;41;O
194;38;on;olema;AUX;cop;nii;ADV;41;O
194;39;vist;vist;ADV;advmod;nii;ADV;41;O
194;40;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;nii;ADV;41;O
194;41;nii;nii;ADV;conj;paistma;VERB;29;O
194;42;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;45;O
194;43;et;et;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;45;O
194;44;me;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;45;O
194;45;tõlgime;tõlkima;VERB;advcl;nii;ADV;41;O
194;46;tänasel;tänane;ADJ;amod;päev;NOUN;47;O
194;47;päeval;päev;NOUN;obl;tõlkima;VERB;45;O
194;48;paremini;paremini;ADV;advmod;tõlkima;VERB;45;O
194;49;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;51;O
194;50;kui;kui;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;51;O
194;51;tõlgiti;tõlkima;VERB;advcl;tõlkima;VERB;45;O
194;52;,;,;PUNCT;punct;aasta;NOUN;56;O
194;53;võib;võima;AUX;aux;aasta;NOUN;56;O
194;54;olla;olema;AUX;cop;aasta;NOUN;56;O
194;55;100;100;NUM;nummod;aasta;NOUN;56;O
194;56;aastat;aasta;NOUN;conj;tõlkima;VERB;45;O
194;57;tagasi;tagasi;ADP;case;aasta;NOUN;56;O
194;58;.;.;PUNCT;punct;aeg;NOUN;3;O
195;1;Meie;mina;PRON;nmod;keele_oskus;NOUN;2;O
195;2;keeleoskus;keele_oskus;NOUN;nsubj:cop;parem;ADJ;5;O
195;3;lihtsalt;lihtsalt;ADV;advmod;parem;ADJ;5;O
195;4;on;olema;AUX;cop;parem;ADJ;5;O
195;5;parem;parem;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
195;6;ja;ja;CCONJ;cc;reisima;VERB;8;O
195;7;inimesed;inimene;NOUN;nsubj;reisima;VERB;8;O
195;8;reisivad;reisima;VERB;conj;parem;ADJ;5;O
195;9;rohkem;rohkem;ADV;advmod;reisima;VERB;8;O
195;10;ja;ja;CCONJ;cc;õpetama;VERB;12;O
195;11;see;see;PRON;nsubj;õpetama;VERB;12;O
195;12;õpetab;õpetama;VERB;conj;parem;ADJ;5;O
195;13;keilt;keil;NOUN;obj;kasutama;VERB;14;O
195;14;kasutama;kasutama;VERB;xcomp;õpetama;VERB;12;O
195;15;vabamalt;vabamalt;ADV;advmod;kasutama;VERB;14;O
195;16;ja;ja;CCONJ;cc;loo_mingulisemalt;ADV;17;O
195;17;loomingulisemalt;loo_mingulisemalt;ADV;conj;vabamalt;ADV;15;O
195;18;kui;kui;SCONJ;mark;siis;ADV;19;O
195;19;siis;siis;ADV;advcl;vabamalt;ADV;15;O
195;20;,;,;PUNCT;punct;õppima;VERB;26;O
195;21;kui;kui;SCONJ;mark;õppima;VERB;26;O
195;22;ma;mina;PRON;nsubj;õppima;VERB;26;O
195;23;olen;olema;AUX;aux;õppima;VERB;26;O
195;24;selle;see;DET;det;keel;NOUN;25;O
195;25;keele;keel;NOUN;obj;õppima;VERB;26;O
195;26;õppinud;õppima;VERB;advcl;õpetama;VERB;12;O
195;27;ainult;ainult;ADV;advmod;õpetaja;NOUN;28;O
195;28;õpetajalt;õpetaja;NOUN;obl;õppima;VERB;26;O
195;29;ja;ja;CCONJ;cc;keele_keskkond;NOUN;37;O
195;30;,;,;PUNCT;punct;keele_keskkond;NOUN;37;O
195;31;ja;ja;CCONJ;cc;keele_keskkond;NOUN;37;O
195;32;sõnaraamat;sõna_raamat;NOUN;obl;keele_keskkond;NOUN;37;O
195;33;abil;abil;ADP;case;sõna_raamat;NOUN;32;O
195;34;ei;ei;AUX;aux;keele_keskkond;NOUN;37;O
195;35;ole;olema;AUX;aux;keele_keskkond;NOUN;37;O
195;36;loomulikus;loomulik;ADJ;amod;keele_keskkond;NOUN;37;O
195;37;keelekeskkonnas;keele_keskkond;NOUN;conj;õppima;VERB;26;O
195;38;olnud;olema;AUX;cop;keele_keskkond;NOUN;37;O
195;39;.;.;PUNCT;punct;parem;ADJ;5;O
196;1;Aga;aga;CCONJ;cc;sulanduma;VERB;4;O
196;2;millal;millal;ADV;mark;sulanduma;VERB;4;O
196;3;nad;tema;PRON;nsubj;sulanduma;VERB;4;O
196;4;sulanduvad;sulanduma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
196;5;omasse;oma;PRON;obl;sulanduma;VERB;4;O
196;6;aega;aeg;NOUN;obj;sulanduma;VERB;4;O
196;7;?;?;PUNCT;punct;sulanduma;VERB;4;O
197;1;See;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;10;O
197;2;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;4;O
197;3;missugune;mis_sugune;ADJ;amod;tõlge;NOUN;4;O
197;4;tõlge;tõlge;NOUN;acl;see;PRON;1;O
197;5;kõnet;kõne;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;4;O
197;6;tab;tab;X;appos;kõne;NOUN;5;O
197;7;lugejaid;lugeja;NOUN;appos;kõne;NOUN;5;O
197;8;,;,;PUNCT;punct;tähendama;VERB;10;O
197;9;see;see;PRON;nsubj;tähendama;VERB;10;O
197;10;tähendab;tähendama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
197;11;missugust;mis_sugune;ADJ;obj;andma;VERB;12;O
197;12;antakse;andma;VERB;conj;tähendama;VERB;10;O
197;13;välja;välja;ADV;compound:prt;andma;VERB;12;O
197;14;suurest;suur;ADJ;amod;trükis;NOUN;17;O
197;15;iraažise;iraažine;ADJ;amod;trükis;NOUN;17;O
197;16;mitmes;mitu;DET;det;trükis;NOUN;17;O
197;17;trükis;trükis;NOUN;obl;andma;VERB;12;O
197;18;,;,;PUNCT;punct;sadam;NOUN;23;O
197;19;see;see;PRON;nsubj:cop;sadam;NOUN;23;O
197;20;on;olema;AUX;cop;sadam;NOUN;23;O
197;21;üsna;üsna;ADV;advmod;hea;ADJ;22;O
197;22;hea;hea;ADJ;amod;sadam;NOUN;23;O
197;23;sadam;sadam;NOUN;conj;tähendama;VERB;10;O
197;24;kultuuri;kultuur;NOUN;nmod;ise_loom;NOUN;25;O
197;25;iseloomust;ise_loom;NOUN;nmod;sadam;NOUN;23;O
197;26;,;,;PUNCT;punct;valima;VERB;33;O
197;27;aja;aeg;NOUN;obl;valima;VERB;33;O
197;28;sest;sest;SCONJ;mark;valima;VERB;33;O
197;29;et;et;SCONJ;mark;valima;VERB;33;O
197;30;tõlked;tõlge;NOUN;obj;valima;VERB;33;O
197;31;üldiselt;üldiselt;ADV;advmod;valima;VERB;33;O
197;32;neid;see;PRON;obj;valima;VERB;33;O
197;33;valitakse;valima;VERB;advcl;sadam;NOUN;23;O
197;34;ja;ja;CCONJ;cc;mõtlema;VERB;38;O
197;35;nad;tema;PRON;obj;mõtlema;VERB;38;O
197;36;ongi;olema;AUX;aux;mõtlema;VERB;38;O
197;37;ju;ju;ADV;advmod;mõtlema;VERB;38;O
197;38;mõeldud;mõtlema;VERB;conj;valima;VERB;33;O
197;39;sobituma;sobituma;VERB;xcomp;mõtlema;VERB;38;O
197;40;ja;ja;CCONJ;cc;mõjutama;VERB;41;O
197;41;mõjutama;mõjutama;VERB;conj;sobituma;VERB;39;O
197;42;seda;see;PRON;obj;tõlkiv;ADJ;43;O
197;43;tõlkivad;tõlkiv;ADJ;acl;kultuur;NOUN;44;O
197;44;kultuuri;kultuur;NOUN;obj;mõjutama;VERB;41;O
197;45;ega;ega;CCONJ;cc;timatama;VERB;46;O
197;46;timatas;timatama;VERB;conj;valima;VERB;33;O
197;47;kuusikuid;kuusik;NOUN;obj;timatama;VERB;46;O
197;48;.;.;PUNCT;punct;tähendama;VERB;10;O
198;1;Tõlkis;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
198;2;Miltonit;Milton;PROPN;obj;suhestuma;VERB;5;B-PER
198;3;ei;ei;AUX;aux;tahtma;VERB;4;O
198;4;tahtnud;tahtma;VERB;conj;tõlkima;VERB;1;O
198;5;suhestuda;suhestuma;VERB;xcomp;tahtma;VERB;4;O
198;6;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;inglise;ADJ;7;O
198;7;inglise;inglise;ADJ;amod;kultuur;NOUN;8;O
198;8;kultuuriga;kultuur;NOUN;obl;suhestuma;VERB;5;O
198;9;,;,;PUNCT;punct;tahtma;VERB;11;O
198;10;tema;tema;PRON;nsubj;tahtma;VERB;11;O
198;11;tahtis;tahtma;VERB;conj;tahtma;VERB;4;O
198;12;suhestuda;suhestuma;VERB;xcomp;tahtma;VERB;11;O
198;13;hilisärkamisaegse;hilis_ärkamis_aegne;ADJ;amod;venestus_aeg;NOUN;14;O
198;14;venestusaja;venestus_aeg;NOUN;nmod;tingimus;NOUN;15;O
198;15;tingimustes;tingimus;NOUN;obl;elav;ADJ;16;O
198;16;elava;elav;ADJ;acl;lugeja;NOUN;17;O
198;17;lugejaga;lugeja;NOUN;obl;suhestuma;VERB;12;O
198;18;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;1;O
199;1;Nagu;nagu;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;3;O
199;2;me;mina;PRON;nsubj;tõlkima;VERB;3;O
199;3;tõlgime;tõlkima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
199;4;ju;ju;ADV;advmod;tõlkima;VERB;3;O
199;5;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;6;O
199;6;palju;palju;ADV;advmod;tõlkima;VERB;3;O
199;7;.;.;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;3;O
200;1;Ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;2;O
200;2;arvan;arvama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
200;3;,;,;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;21;O
200;4;et;et;SCONJ;mark;tõlge;NOUN;21;O
200;5;üle;üle;ADP;case;pool;NUM;6;O
200;6;poole;pool;NUM;nsubj:cop;tõlge;NOUN;21;O
200;7;ilmuvast;ilmuv;ADJ;acl;kirjandus;NOUN;8;O
200;8;kirjandusest;kirjandus;NOUN;nmod;pool;NUM;6;O
200;9;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;18;O
200;10;kui;kui;SCONJ;mark;võtma;VERB;18;O
200;11;kõik;kõik;DET;det;käsi;NOUN;13;O
200;12;need;see;DET;det;käsi;NOUN;13;O
200;13;käsi;käsi;NOUN;obj;võtma;VERB;18;O
200;14;ja;ja;CCONJ;cc;raamat;NOUN;16;O
200;15;eneseabi;enese_abi;NOUN;nmod;raamat;NOUN;16;O
200;16;raamatuid;raamat;NOUN;conj;käsi;NOUN;13;O
200;17;juurde;juurde;ADV;compound:prt;võtma;VERB;18;O
200;18;võtta;võtma;VERB;advcl;tõlge;NOUN;21;O
200;19;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;18;O
200;20;on;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;21;O
200;21;tõlked;tõlge;NOUN;ccomp;arvama;VERB;2;O
200;22;,;,;PUNCT;punct;osa;NOUN;34;O
200;23;tõlge;tõlge;NOUN;nsubj:cop;osa;NOUN;34;O
200;24;on;olema;AUX;cop;osa;NOUN;34;O
200;25;noh;noh;INTJ;advmod;osa;NOUN;34;O
200;26;,;,;PUNCT;punct;osa;NOUN;34;O
200;27;võib-olla;võib-olla;ADV;advmod;ise_enesest_mõistetav;ADJ;30;O
200;28;sellisena;selline;PRON;obl;ise_enesest_mõistetav;ADJ;30;O
200;29;nii;nii;ADV;advmod;ise_enesest_mõistetav;ADJ;30;O
200;30;iseenesestmõistetav;ise_enesest_mõistetav;ADJ;amod;osa;NOUN;34;O
200;31;,;,;PUNCT;punct;osa;NOUN;34;O
200;32;eestikeelse;eesti_keelne;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;33;O
200;33;kirjanduse;kirjandus;NOUN;nmod;osa;NOUN;34;O
200;34;osa;osa;NOUN;conj;tõlge;NOUN;21;O
200;35;.;.;PUNCT;punct;arvama;VERB;2;O
201;1;Et;et;SCONJ;mark;tähtis;ADJ;7;O
201;2;ta;tema;PRON;nsubj:cop;tähtis;ADJ;7;O
201;3;ei;ei;AUX;aux;tähtis;ADJ;7;O
201;4;ole;olema;AUX;cop;tähtis;ADJ;7;O
201;5;kuidagi;kuidagi;ADV;advmod;tähtis;ADJ;7;O
201;6;nii;nii;ADV;advmod;tähtis;ADJ;7;O
201;7;tähtis;tähtis;ADJ;advcl;oskama;VERB;77;O
201;8;ja;ja;CCONJ;cc;pjedestaal;NOUN;9;O
201;9;pjedestaalil;pjedestaal;NOUN;conj;tähtis;ADJ;7;O
201;10;,;,;PUNCT;punct;nõu_kogu;NOUN;16;O
201;11;kui;kui;SCONJ;mark;nõu_kogu;NOUN;16;O
201;12;ta;tema;PRON;nsubj:cop;nõu_kogu;NOUN;16;O
201;13;oli;olema;AUX;cop;nõu_kogu;NOUN;16;O
201;14;nõukogude;nõu_kogu;NOUN;nmod;nõu_kogu;NOUN;16;O
201;15;ajal;ajal;ADP;case;nõu_kogu;NOUN;14;O
201;16;nõukogude;nõu_kogu;NOUN;acl;pjedestaal;NOUN;9;O
201;17;ajal;ajal;ADP;case;nõu_kogu;NOUN;16;O
201;18;,;,;PUNCT;punct;ilmuma;VERB;25;O
201;19;kus;kus;ADV;mark;ilmuma;VERB;25;O
201;20;tõlkeid;tõlge;NOUN;nsubj;ilmuma;VERB;25;O
201;21;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;keel;NOUN;23;O
201;22;Lääne-Euroopa;Lääne-Euroopa;PROPN;nmod;keel;NOUN;23;B-LOC
201;23;keeltest;keel;NOUN;nmod;tõlge;NOUN;20;O
201;24;sai;saama;AUX;aux;ilmuma;VERB;25;O
201;25;ilmuda;ilmuma;VERB;acl;pjedestaal;NOUN;9;O
201;26;vähe;vähe;ADV;advmod;ilmuma;VERB;25;O
201;27;ja;ja;CCONJ;cc;suur_sündmus;NOUN;32;O
201;28;selliste;selline;DET;det;tõlge;NOUN;29;O
201;29;tõlgete;tõlge;NOUN;nmod;ilmumine;NOUN;30;O
201;30;ilmumine;ilmumine;NOUN;nsubj:cop;suur_sündmus;NOUN;32;O
201;31;oli;olema;AUX;cop;suur_sündmus;NOUN;32;O
201;32;suursündmus;suur_sündmus;NOUN;conj;ilmuma;VERB;25;O
201;33;ilmaasjata;ilma_asjata;ADV;advmod;suur_sündmus;NOUN;32;O
201;34;ei;ei;AUX;aux;suur_sündmus;NOUN;32;O
201;35;Nad;tema;PRON;nsubj:cop;inimene;NOUN;37;O
201;36;ju;ju;ADV;advmod;inimene;NOUN;37;O
201;37;inimesed;inimene;NOUN;conj;suur_sündmus;NOUN;32;O
201;38;,;,;PUNCT;punct;inimene;NOUN;39;O
201;39;inimesed;inimene;NOUN;conj;inimene;NOUN;37;O
201;40;Nendes;see;DET;det;tõlge;NOUN;42;B-LOC
201;41;ilmunud;ilmu=nud;ADJ;acl;tõlge;NOUN;42;O
201;42;tõlgete;tõlge;NOUN;obl;sabama;VERB;45;O
201;43;järel;järel;ADP;case;tõlge;NOUN;42;O
201;44;raamatupoodidest;raamatu_pood;NOUN;obl;sabama;VERB;45;O
201;45;sabades;sabama;VERB;orphan;inimene;NOUN;39;O
201;46;ja;ja;CCONJ;cc;tiraaž;NOUN;51;O
201;47;,;,;PUNCT;punct;tiraaž;NOUN;51;O
201;48;ja;ja;CCONJ;cc;tiraaž;NOUN;51;O
201;49;need;see;DET;det;tiraaž;NOUN;51;O
201;50;pöörased;pöörane;ADJ;amod;tiraaž;NOUN;51;O
201;51;tiraažid;tiraaž;NOUN;conj;inimene;NOUN;37;O
201;52;,;,;PUNCT;punct;alustama;VERB;55;O
201;53;kui;kui;SCONJ;mark;alustama;VERB;55;O
201;54;varamu;varamu;NOUN;nsubj;alustama;VERB;55;O
201;55;alustas;alustama;VERB;advcl;tiraaž;NOUN;51;O
201;56;Häline;Häline;PROPN;nmod;raev;NOUN;57;B-PER
201;57;raevuga;raev;NOUN;obl;alustama;VERB;55;O
201;58;,;,;PUNCT;punct;alustama;VERB;55;O
201;59;siis;siis;ADV;advmod;määrama;VERB;62;O
201;60;oli;olema;AUX;aux;määrama;VERB;62;O
201;61;sellele;see;PRON;obl;määrama;VERB;62;O
201;62;määratud;määrama;VERB;advcl;oskama;VERB;77;O
201;63;60000;60000;NUM;nummod;tiraaž;NOUN;64;O
201;64;tiraaž;tiraaž;NOUN;obj;määrama;VERB;62;O
201;65;,;,;PUNCT;punct;kujutama;VERB;71;O
201;66;millest;mis;PRON;obl;kujutama;VERB;71;O
201;67;praegu;praegu;ADV;advmod;kujutama;VERB;71;O
201;68;ükski;üks;DET;det;kirjastaja;NOUN;69;O
201;69;kirjastaja;kirjastaja;NOUN;nsubj;kujutama;VERB;71;O
201;70;ma;mina;PRON;nsubj;kujutama;VERB;71;O
201;71;kujutan;kujutama;VERB;acl:relcl;tiraaž;NOUN;64;O
201;72;ette;ette;ADV;compound:prt;oskama;VERB;74;O
201;73;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;74;O
201;74;oska;oskama;VERB;conj;kujutama;VERB;71;O
201;75;,;,;PUNCT;punct;oskama;VERB;74;O
201;76;ei;ei;AUX;aux;oskama;VERB;77;O
201;77;oska;oskama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
201;78;aru;aru;NOUN;obj;saatma;VERB;79;O
201;79;saadagi;saatma;VERB;xcomp;oskama;VERB;77;O
201;80;,;,;PUNCT;punct;võtma;VERB;82;O
201;81;kust;kust;ADV;mark;võtma;VERB;82;O
201;82;võeti;võtma;VERB;advcl;saatma;VERB;79;O
201;83;see;see;DET;det;see;PRON;84;O
201;84;see;see;PRON;obj;võtma;VERB;82;O
201;85;,;,;PUNCT;punct;julgus;NOUN;87;O
201;86;see;see;DET;det;julgus;NOUN;87;O
201;87;julgus;julgus;NOUN;obj;võtma;VERB;82;O
201;88;niisugune;nii_sugune;DET;det;number;NOUN;89;O
201;89;number;number;NOUN;obj;määrama;VERB;91;O
201;90;number;number;NOUN;appos;number;NOUN;89;O
201;91;määrata;määrama;VERB;acl;julgus;NOUN;87;O
201;92;?;?;PUNCT;punct;oskama;VERB;77;O
202;1;Ta;tema;PRON;nsubj:cop;tõlge;NOUN;4;O
202;2;alati;alati;ADV;advmod;tõlge;NOUN;4;O
202;3;on;olema;AUX;cop;tõlge;NOUN;4;O
202;4;tõlkeid;tõlge;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
202;5;,;,;PUNCT;punct;mis;PRON;6;O
202;6;mis;mis;PRON;nsubj:cop;alati;ADV;13;O
202;7;,;,;PUNCT;punct;sobituma;VERB;9;O
202;8;mis;mis;PRON;nsubj;sobituma;VERB;9;O
202;9;sobituvad;sobituma;VERB;acl:relcl;mis;PRON;6;O
202;10;tõlkivasse;tõlkiv;ADJ;acl;kultuur;NOUN;11;O
202;11;kultuuri;kultuur;NOUN;obl;sobituma;VERB;9;O
202;12;,;,;PUNCT;punct;sobituma;VERB;9;O
202;13;alati;alati;ADV;conj;tõlge;NOUN;4;O
202;14;on;olema;AUX;cop;alati;ADV;13;O
202;15;tõlkeid;tõlge;NOUN;nsubj:cop;alati;ADV;13;O
202;16;.;.;PUNCT;punct;tõlge;NOUN;4;O
203;1;Mis;mis;PRON;root;root;PUNCT;0;O
203;2;on;olema;AUX;cop;mis;PRON;1;O
203;3;makulatuur;makulatuur;ADJ;amod;kirjandus;NOUN;4;O
203;4;kirjandus;kirjandus;NOUN;nsubj:cop;mis;PRON;1;O
203;5;,;,;PUNCT;punct;ütlema;VERB;8;O
203;6;nagu;nagu;SCONJ;mark;ütlema;VERB;8;O
203;7;on;olema;AUX;aux;ütlema;VERB;8;O
203;8;öelnud;ütlema;VERB;advcl;mis;PRON;1;O
203;9;Enn;Enn;PROPN;nsubj;ütlema;VERB;8;B-PER
203;10;Soosaar;Soo_saar;PROPN;flat;Enn;PROPN;9;I-PER
203;11;,;,;PUNCT;punct;tõlkima;VERB;31;O
203;12;sest;sest;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;31;O
203;13;kuigi;kuigi;SCONJ;mark;tõlkima;VERB;31;O
203;14;näiteks;näiteks;ADV;advmod;aasta;NOUN;15;O
203;15;aastal;aasta;NOUN;obl;tõlkima;VERB;31;O
203;16;45;45;NUM;nummod;aasta;NOUN;15;O
203;17;kuni;kuni;CCONJ;cc;55;NUM;18;O
203;18;55;55;NUM;conj;45;NUM;16;O
203;19;oli;olema;AUX;aux;tõlkima;VERB;31;O
203;20;pool;pool;NUM;nummod;tõlke_kirjandus;NOUN;24;O
203;21;Eesti;Eesti;PROPN;nmod;keel;NOUN;22;B-LOC
203;22;keeles;keel;NOUN;obl;ilmu=nud;ADJ;23;O
203;23;ilmunud;ilmu=nud;ADJ;acl;tõlke_kirjandus;NOUN;24;O
203;24;tõlkekirjandusest;tõlke_kirjandus;NOUN;obl;tõlkima;VERB;31;O
203;25;vene;vene;ADJ;amod;rahvas;NOUN;29;O
203;26;ja;ja;CCONJ;cc;rahvas;NOUN;29;O
203;27;teiste;teine;DET;det;nõu_kogu;NOUN;28;O
203;28;nõukogude;nõu_kogu;NOUN;nmod;rahvas;NOUN;29;O
203;29;rahvaste;rahvas;NOUN;nmod;keel;NOUN;30;O
203;30;keeltest;keel;NOUN;obl;tõlkima;VERB;31;O
203;31;tõlgitud;tõlkima;VERB;advcl;ütlema;VERB;8;O
203;32;arvan;arvama;VERB;conj;tõlkima;VERB;31;O
203;33;ma;mina;PRON;obj;tõlkima;VERB;31;O
203;34;,;,;PUNCT;punct;mõtlema;VERB;40;O
203;35;et;et;SCONJ;mark;mõtlema;VERB;40;O
203;36;ja;ja;CCONJ;cc;mõtlema;VERB;40;O
203;37;nad;tema;PRON;obj;mõtlema;VERB;40;O
203;38;muidugi;muidugi;ADV;advmod;mõtlema;VERB;40;O
203;39;olid;olema;AUX;aux;mõtlema;VERB;40;O
203;40;mõeldud;mõtlema;VERB;ccomp;arvama;VERB;32;O
203;41;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;mõtlema;VERB;40;O
203;42;kultuuri;kultuur;NOUN;obj;võtma;VERB;43;O
203;43;võtma;võtma;VERB;xcomp;mõtlema;VERB;40;O
203;44;kultuuri;kultuur;NOUN;obj;muutma;VERB;45;O
203;45;muutma;muutma;VERB;xcomp;võtma;VERB;43;O
203;46;.;.;PUNCT;punct;mis;PRON;1;O
204;1;Need;see;DET;det;tõlge;NOUN;2;O
204;2;tõlked;tõlge;NOUN;nsubj;paigutama;VERB;5;O
204;3;pidid;pidama;AUX;aux;paigutama;VERB;5;O
204;4;ühemõtteliselt;ühe_mõtteliselt;ADV;advmod;paigutama;VERB;5;O
204;5;paigutama;paigutama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
204;6;mentaalselt;mentaalselt;ADV;advmod;paigutama;VERB;5;O
204;7;siiapoole;siia_poole;ADV;advmod;paigutama;VERB;5;O
204;8;Berliini;Berliin;PROPN;nmod;müür;NOUN;9;B-LOC
204;9;müüri;müür;NOUN;obj;paigutama;VERB;5;O
204;10;.;.;PUNCT;punct;paigutama;VERB;5;O
205;1;Aga;aga;CCONJ;cc;arvama;VERB;3;O
205;2;ma;mina;PRON;nsubj;arvama;VERB;3;O
205;3;arvan;arvama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
205;4;,;,;PUNCT;punct;suur;ADJ;14;O
205;5;et;et;SCONJ;mark;suur;ADJ;14;O
205;6;et;et;SCONJ;mark;suur;ADJ;14;O
205;7;lugejat;lugeja;NOUN;nsubj:cop;suur;ADJ;14;O
205;8;niisugune;nii_sugune;DET;det;vastu_seis;NOUN;10;O
205;9;mentaalne;mentaalne;ADJ;amod;vastu_seis;NOUN;10;O
205;10;vastuseis;vastu_seis;NOUN;nsubj:cop;suur;ADJ;14;O
205;11;oli;olema;AUX;cop;suur;ADJ;14;O
205;12;nendele;tema;PRON;obl;suur;ADJ;14;O
205;13;üsna;üsna;ADV;advmod;suur;ADJ;14;O
205;14;suur;suur;ADJ;ccomp;arvama;VERB;3;O
205;15;,;,;PUNCT;punct;viima;VERB;38;O
205;16;sest;sest;SCONJ;mark;raamat;NOUN;20;O
205;17;et;et;SCONJ;mark;suur;ADJ;14;O
205;18;et;et;SCONJ;mark;suur;ADJ;14;O
205;19;need;see;DET;det;raamat;NOUN;20;O
205;20;raamatud;raamat;NOUN;nsubj:cop;suur;ADJ;14;O
205;21;,;,;PUNCT;punct;andma;VERB;23;O
205;22;mis;mis;PRON;obj;andma;VERB;23;O
205;23;anti;andma;VERB;acl:relcl;raamat;NOUN;20;O
205;24;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;andma;VERB;23;O
205;25;kohustuslikus;kohustuslik;ADJ;amod;kord;NOUN;26;O
205;26;korras;kord;NOUN;obl;andma;VERB;23;O
205;27;kaasa;kaasa;ADV;compound:prt;andma;VERB;23;O
205;28;sellele;see;PRON;obl;otsitud;ADJ;29;O
205;29;otsitud;otsitud;ADJ;acl;välis_kirjandus;NOUN;32;O
205;30;ja;ja;CCONJ;cc;oste=tud;ADJ;31;O
205;31;ostetud;oste=tud;ADJ;conj;otsitud;ADJ;29;O
205;32;väliskirjanduse;välis_kirjandus;NOUN;nmod;teos;NOUN;33;O
205;33;teosele;teos;NOUN;obl;andma;VERB;23;O
205;34;,;,;PUNCT;punct;viima;VERB;38;O
205;35;need;see;DET;det;raamat;NOUN;36;O
205;36;raamatud;raamat;NOUN;obj;viima;VERB;38;O
205;37;pärast;pärast;ADV;advmod;viima;VERB;38;O
205;38;viidi;viima;VERB;conj;andma;VERB;23;O
205;39;vanapaberi;vana_paber;NOUN;nmod;kogumis_punkt;NOUN;40;O
205;40;kogumispunktidesse;kogumis_punkt;NOUN;obl;viima;VERB;38;O
205;41;,;,;PUNCT;punct;töötama;VERB;51;O
205;42;selles;see;DET;det;suhe;NOUN;43;O
205;43;suhtes;suhe;NOUN;obl;töötama;VERB;51;O
205;44;oli;olema;AUX;aux;töötama;VERB;51;O
205;45;kultuuriringlus;kultuuri_ringlus;NOUN;obj;töötama;VERB;51;O
205;46;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;töötama;VERB;51;O
205;47;süsteemi;süsteem;NOUN;obl;töötama;VERB;51;O
205;48;poolt;poolt;ADP;case;süsteem;NOUN;47;O
205;49;hästi-hästi;hästi-häst;NOUN;obj;töötama;VERB;51;O
205;50;sisse;sisse;ADV;compound:prt;töötama;VERB;51;O
205;51;töötatud;töötama;VERB;conj;viima;VERB;38;O
205;52;.;.;PUNCT;punct;arvama;VERB;3;O
206;1;Aga;aga;CCONJ;cc;tänama;VERB;3;O
206;2;ma;mina;PRON;nsubj;tänama;VERB;3;O
206;3;tänan;tänama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
206;4;Anne;Anne;PROPN;obj;tänama;VERB;3;B-PER
206;5;Lange;Lange;PROPN;flat;Anne;PROPN;4;I-PER
206;6;selle;see;DET;det;vestlus;NOUN;7;O
206;7;vestluse;vestlus;NOUN;obl;tänama;VERB;3;O
206;8;eest;eest;ADP;case;vestlus;NOUN;7;O
206;9;,;,;PUNCT;punct;valmistama;VERB;15;O
206;10;mis;mis;PRON;nsubj;valmistama;VERB;15;O
206;11;loodetavasti;loodetavasti;ADV;advmod;valmistama;VERB;15;O
206;12;meie;mina;PRON;nmod;kuulaja;NOUN;13;O
206;13;kuulajaid;kuulaja;NOUN;obj;valmistama;VERB;15;O
206;14;ka;ka;ADV;advmod;valmistama;VERB;15;O
206;15;valmistas;valmistama;VERB;acl:relcl;vestlus;NOUN;7;O
206;16;,;,;PUNCT;punct;saatma;VERB;21;O
206;17;ette;ette;ADV;compound:prt;ala=nud;ADJ;18;O
206;18;alanud;ala=nud;ADJ;acl;hoo_aeg;NOUN;19;O
206;19;hooaja;hoo_aeg;NOUN;obj;saatma;VERB;21;O
206;20;järgnevateks;järgnev;ADJ;xcomp;saatma;VERB;21;O
206;21;saadetaks;saatma;VERB;conj;valmistama;VERB;15;O
206;22;,;,;PUNCT;punct;küla;NOUN;25;O
206;23;kus;kus;ADV;mark;küla;NOUN;25;O
206;24;on;olema;AUX;cop;küla;NOUN;25;O
206;25;külas;küla;NOUN;ccomp;saatma;VERB;21;O
206;26;juba;juba;ADV;advmod;tõlkija;NOUN;28;O
206;27;uued;uus;ADJ;amod;tõlkija;NOUN;28;O
206;28;tõlkijad;tõlkija;NOUN;nsubj:cop;küla;NOUN;25;O
206;29;,;,;PUNCT;punct;rääkima;VERB;31;O
206;30;kes;kes;PRON;nsubj;rääkima;VERB;31;O
206;31;räägivad;rääkima;VERB;acl:relcl;tõlkija;NOUN;28;O
206;32;oma;oma;PRON;nmod;tõlge;NOUN;33;O
206;33;tõlgetest;tõlge;NOUN;obl;rääkima;VERB;31;O
206;34;ja;ja;CCONJ;cc;teooria;NOUN;37;O
206;35;ilmselt;ilmselt;ADV;advmod;vähem;ADV;36;O
206;36;vähem;vähem;ADV;advmod;teooria;NOUN;37;O
206;37;teooriast;teooria;NOUN;conj;tõlge;NOUN;33;O
206;38;,;,;PUNCT;punct;minema;VERB;40;O
206;39;aga;aga;CCONJ;cc;minema;VERB;40;O
206;40;mine;minema;VERB;conj;rääkima;VERB;31;O
206;41;tea;teadma;VERB;advcl;minema;VERB;40;O
206;42;,;,;PUNCT;punct;saama;VERB;43;O
206;43;sai;saama;VERB;conj;rääkima;VERB;31;O
206;44;siit;siit;ADV;advmod;saama;VERB;43;O
206;45;saatest;saade;NOUN;obl;saama;VERB;43;O
206;46;mingit;mingi;DET;det;pagas;NOUN;48;O
206;47;teoreetilise;teoreetiline;ADJ;amod;pagas;NOUN;48;O
206;48;pagasi;pagas;NOUN;obj;saama;VERB;43;O
206;49;kaasa;kaasa;ADV;compound:prt;saama;VERB;43;O
206;50;.;.;PUNCT;punct;tänama;VERB;3;O
207;1;Ja;ja;CCONJ;cc;kuulama;VERB;3;O
207;2;lõpetuseks;lõpetus;NOUN;obl;kuulama;VERB;3;O
207;3;kuulame;kuulama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
207;4;me;mina;PRON;nsubj;kuulama;VERB;3;O
207;5;midagi;miski;PRON;obj;kuulama;VERB;3;O
207;6;,;,;PUNCT;punct;kuulma;VERB;12;O
207;7;mida;mis;PRON;obj;kuulma;VERB;12;O
207;8;vikerraadios;viker_raadio;NOUN;obl;kuulma;VERB;12;O
207;9;väga;väga;ADV;advmod;sageli;ADV;10;O
207;10;sageli;sageli;ADV;advmod;kuulma;VERB;12;O
207;11;ei;ei;AUX;aux;kuulma;VERB;12;O
207;12;kuule;kuulma;VERB;acl:relcl;miski;PRON;5;O
207;13;.;.;PUNCT;punct;kuulama;VERB;3;O
208;1;Nimelt;nimelt;ADV;advmod;kuulama;VERB;2;O
208;2;kuulame;kuulama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
208;3;Ludwig;Ludwig;PROPN;nsubj;kuulama;VERB;2;B-PER
208;4;van;van;ADJ;flat;Ludwig;PROPN;3;I-PER
208;5;Beethovenit;Beethoven;PROPN;flat;Ludwig;PROPN;3;I-PER
208;6;,;,;PUNCT;punct;osa;NOUN;10;O
208;7;täpsemalt;täpsemalt;ADV;advmod;osa;NOUN;10;O
208;8;siis;siis;ADV;advmod;osa;NOUN;10;O
208;9;teist;teine;ADJ;amod;osa;NOUN;10;O
208;10;osa;osa;NOUN;obj;kuulama;VERB;2;O
208;11;tema;tema;PRON;nmod;keel_pilli_kvintettiis;NOUN;13;O
208;12;teisest;teine;DET;det;keel_pilli_kvintettiis;NOUN;13;O
208;13;keelpillikvintetti-ist;keel_pilli_kvintettiis;NOUN;nmod;osa;NOUN;10;O
208;14;ja;ja;CCONJ;cc;valima;VERB;18;O
208;15;selle;see;PRON;nmod;pala;NOUN;16;O
208;16;pala;pala;NOUN;nsubj;valima;VERB;18;O
208;17;Anne;Anne;PROPN;appos;pala;NOUN;16;O
208;18;valisid;valima;VERB;conj;kuulama;VERB;2;O
208;19;ka;ka;ADV;advmod;sina;PRON;20;O
208;20;sina;sina;PRON;obj;valima;VERB;18;O
208;21;välja;välja;ADV;compound:prt;valima;VERB;18;O
208;22;,;,;PUNCT;punct;see;PRON;25;O
208;23;sest;sest;SCONJ;mark;see;PRON;25;O
208;24;et;et;SCONJ;mark;see;PRON;25;O
208;25;sellel;see;PRON;advcl;valima;VERB;18;O
208;26;on;olema;AUX;cop;see;PRON;25;O
208;27;jällegi;jällegi;ADV;advmod;see;PRON;25;O
208;28;seos;seos;NOUN;nsubj:cop;see;PRON;25;O
208;29;meie;mina;PRON;nmod;jutu_ajamine;NOUN;31;O
208;30;tänase;tänane;ADJ;amod;jutu_ajamine;NOUN;31;O
208;31;jutuajamisega;jutu_ajamine;NOUN;nmod;seos;NOUN;28;O
208;32;.;.;PUNCT;punct;kuulama;VERB;2;O
209;1;Se;Se;PROPN;nmod;keel_pilli_kviktett;NOUN;4;O
209;2;Beethoveni;Beethoven;PROPN;flat;Se;PROPN;1;B-PER
209;3;c-moll;c-moll;NOUN;nmod;keel_pilli_kviktett;NOUN;4;O
209;4;keelpillikvintett;keel_pilli_kviktett;NOUN;nsubj:cop;pea_tegelane;NOUN;16;O
209;5;tootlus;tootlus;NOUN;nsubj:cop;pea_tegelane;NOUN;16;O
209;6;104;104;NUM;nummod;tootlus;NOUN;5;O
209;7;on;olema;AUX;cop;pea_tegelane;NOUN;16;O
209;8;Ühe;üks;DET;det;tõlge;NOUN;10;O
209;9;minu;mina;PRON;nmod;tõlge;NOUN;10;O
209;10;tõlke;tõlge;NOUN;nmod;muusika;NOUN;14;O
209;11;Bycram;Bycram;PROPN;appos;tõlge;NOUN;10;O
209;12;sätti;sätt;NOUN;flat;Bycram;PROPN;11;O
209;13;tasavägise;tasa_vägine;ADJ;amod;muusika;NOUN;14;O
209;14;muusika;muusika;NOUN;nmod;pea_tegelane;NOUN;16;O
209;15;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;pea_tegelane;NOUN;16;O
209;16;peategelane;pea_tegelane;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
209;17;.;.;PUNCT;punct;pea_tegelane;NOUN;16;O
210;1;See;see;PRON;nsubj:cop;romaan;NOUN;4;O
210;2;on;olema;AUX;cop;romaan;NOUN;4;O
210;3;niisugune;nii_sugune;DET;det;romaan;NOUN;4;O
210;4;romaan;romaan;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
210;5;,;,;PUNCT;punct;käima;VERB;7;O
210;6;millega;mis;PRON;obl;käima;VERB;7;O
210;7;käib;käima;VERB;acl:relcl;romaan;NOUN;4;O
210;8;kaasas;kaasas;ADV;compound:prt;käima;VERB;7;O
210;9;kahest;kaks;NUM;nummod;CD-plaat;NOUN;10;O
210;10;CD-plaadist;CD-plaat;NOUN;obl;koosnev;ADJ;11;O
210;11;koosnev;koosnev;ADJ;acl;komplekt;NOUN;12;O
210;12;komplekt;komplekt;NOUN;nsubj;käima;VERB;7;O
210;13;mille;mis;PRON;nsubj;panema;VERB;17;O
210;14;on;olema;AUX;aux;panema;VERB;17;O
210;15;siis;siis;ADV;advmod;panema;VERB;17;O
210;16;kokku;kokku;ADV;compound:prt;panema;VERB;17;O
210;17;pannud;panema;VERB;conj;käima;VERB;7;O
210;18;Vicramset;Vicramset;PROPN;obj;panema;VERB;17;O
210;19;tasavägise;tasa_vägine;ADJ;amod;muusika;NOUN;20;O
210;20;muusika;muusika;NOUN;obj;panema;VERB;17;O
210;21;.;.;PUNCT;punct;romaan;NOUN;4;O
211;1;Tore;tore;ADJ;root;root;PUNCT;0;O
211;2;,;,;PUNCT;punct;kuulatav;ADJ;19;O
211;3;et;et;SCONJ;mark;kuulatav;ADJ;19;O
211;4;siis;siis;ADV;advmod;kuulatav;ADJ;19;O
211;5;muusika;muusika;NOUN;nsubj:cop;kuulatav;ADJ;19;O
211;6;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;11;O
211;7;mis;mis;PRON;nsubj;tulema;VERB;11;O
211;8;selles;see;DET;det;romaan;NOUN;9;O
211;9;romaanis;romaan;NOUN;obl;tulema;VERB;11;O
211;10;mängimisele;mängimine;NOUN;obl;tulema;VERB;11;O
211;11;tuleb;tulema;VERB;acl:relcl;muusika;NOUN;5;O
211;12;,;,;PUNCT;punct;tulema;VERB;11;O
211;13;oleks;olema;AUX;aux;kuulatav;ADJ;19;O
211;14;oleks;olema;AUX;cop;kuulatav;ADJ;19;O
211;15;hõlpsalt;hõlpsalt;ADV;advmod;kuulatav;ADJ;19;O
211;16;ja;ja;CCONJ;cc;mugavalt;ADV;17;O
211;17;mugavalt;mugavalt;ADV;conj;hõlpsalt;ADV;15;O
211;18;kõrvale;kõrvale;ADV;advmod;kuulatav;ADJ;19;O
211;19;kuulatav;kuulatav;ADJ;csubj:cop;tore;ADJ;1;O
211;20;.;.;PUNCT;punct;tore;ADJ;1;O
212;1;Selles;see;DET;det;romaan;NOUN;2;O
212;2;romaanis;romaan;NOUN;obl;tähendus;NOUN;9;O
212;3;on;olema;AUX;cop;tähendus;NOUN;9;O
212;4;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;5;O
212;5;palju;palju;ADV;advmod;jutt;NOUN;6;O
212;6;jutu;jutt;NOUN;nmod;tõlkimine;NOUN;7;O
212;7;tõlkimisest;tõlkimine;NOUN;obl;üle_kantud;ADJ;8;O
212;8;ülekantud;üle_kantud;ADJ;acl;tähendus;NOUN;9;O
212;9;tähenduses;tähendus;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
212;10;ühest;üks;DET;det;külg;NOUN;11;O
212;11;küljest;külg;NOUN;obl;tähendus;NOUN;9;O
212;12;see;see;DET;det;keel_pilli_kviktett;NOUN;13;O
212;13;keelpillikvintett;keel_pilli_kviktett;NOUN;nsubj:cop;tähendus;NOUN;9;O
212;14;mis;mis;PRON;nsubj:cop;aeg;NOUN;16;O
212;15;sellel;see;DET;det;aeg;NOUN;16;O
212;16;ajal;aeg;NOUN;obl;tähendus;NOUN;9;O
212;17;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;22;O
212;18;kui;kui;SCONJ;mark;kirjutama;VERB;22;O
212;19;sett;sett;NOUN;nsubj;kirjutama;VERB;22;O
212;20;seda;see;DET;det;romaan;NOUN;21;O
212;21;romaani;romaan;NOUN;obj;kirjutama;VERB;22;O
212;22;kirjutas;kirjutama;VERB;advcl;aeg;NOUN;16;O
212;23;,;,;PUNCT;punct;kirjutama;VERB;22;O
212;24;oli;olema;AUX;aux;vajuma;VERB;29;O
212;25;noh;noh;INTJ;advmod;vajuma;VERB;29;O
212;26;,;,;PUNCT;punct;vajuma;VERB;29;O
212;27;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;vajuma;VERB;29;O
212;28;puhtusehõlma;puhtuse_hõlm;NOUN;obj;vajuma;VERB;29;O
212;29;vajunud;vajuma;VERB;conj;kirjutama;VERB;22;O
212;30;olemas;olema;VERB;xcomp;tegema;VERB;35;O
212;31;ainult;ainult;ADV;advmod;vinüül_plaat;NOUN;32;O
212;32;vinüülplaadil;vinüül_plaat;NOUN;obl;digiteeri=tud;ADJ;33;O
212;33;digiteeritud;digiteeri=tud;ADJ;acl;esitus;NOUN;34;O
212;34;esitus;esitus;NOUN;obj;tegema;VERB;35;O
212;35;tehti;tegema;VERB;conj;vajuma;VERB;29;O
212;36;selle;see;DET;det;romaan;NOUN;37;O
212;37;romaaniga;romaan;NOUN;obl;tegema;VERB;35;O
212;38;kaasas;kaasas;ADV;compound:prt;tegema;VERB;35;O
212;39;käive;käive;NOUN;obj;tegema;VERB;35;O
212;40;plaadi;plaat;NOUN;nmod;käive;NOUN;39;O
212;41;tarvis;tarvis;ADP;case;plaat;NOUN;40;O
212;42;.;.;PUNCT;punct;tähendus;NOUN;9;O
213;1;See;see;DET;det;kvintett;NOUN;2;O
213;2;kvintett;kvintett;NOUN;nsubj;olema;VERB;3;O
213;3;on;olema;VERB;root;root;PUNCT;0;O
213;4;ju;ju;ADV;advmod;olema;VERB;3;O
213;5;olemas;olema;VERB;xcomp;olema;VERB;3;O
213;6;muusikutatagi;muusiku_tata;NOUN;obl;olema;VERB;3;O
213;7;ja;ja;CCONJ;cc;saatma;VERB;12;O
213;8;aga;aga;CCONJ;cc;saatma;VERB;12;O
213;9;samas;samas;ADV;advmod;elav;ADJ;10;O
213;10;elavaks;elav;ADJ;xcomp;olemas_olev;VERB;11;O
213;11;olemasolevat;olemas_olev;VERB;xcomp;saatma;VERB;12;O
213;12;saata;saatma;VERB;conj;olema;VERB;3;O
213;13;kuulaja;kuulaja;NOUN;obl;saatma;VERB;12;O
213;14;jaoks;jaoks;ADP;case;kuulaja;NOUN;13;O
213;15;ikkagi;ikkagi;ADV;advmod;siis;ADV;16;O
213;16;siis;siis;ADV;advmod;saatma;VERB;12;O
213;17;,;,;PUNCT;punct;Beethoven;PROPN;19;O
213;18;kui;kui;SCONJ;mark;Beethoven;PROPN;19;O
213;19;Beethoveni;Beethoven;PROPN;advcl;saatma;VERB;12;B-PER
213;20;ja;ja;CCONJ;cc;kuulaja;NOUN;21;O
213;21;kuulaja;kuulaja;NOUN;conj;Beethoven;PROPN;19;O
213;22;vahel;vahel;ADP;case;Beethoven;PROPN;19;O
213;23;on;olema;AUX;cop;Beethoven;PROPN;19;O
213;24;muusikud;muusik;NOUN;nsubj:cop;Beethoven;PROPN;19;O
213;25;.;.;PUNCT;punct;olema;VERB;3;O
214;1;Beethoven;Beethoven;PROPN;nsubj;aranseerima;VERB;3;B-PER
214;2;,;,;PUNCT;punct;aranseerima;VERB;3;O
214;3;Aranseeris;aranseerima;VERB;root;root;PUNCT;0;O
214;4;selle;see;DET;det;keel_pill;NOUN;5;O
214;5;keelpilli;keel_pill;NOUN;nmod;kvintett;NOUN;6;O
214;6;kvintetti;kvintett;NOUN;obj;aranseerima;VERB;3;O
214;7;oma;oma;PRON;nmod;elu;NOUN;8;O
214;8;elu;elu;NOUN;obj;aranseerima;VERB;3;O
214;9;viimastel;viimane;ADJ;amod;aasta;NOUN;10;O
214;10;aastatel;aasta;NOUN;obl;aranseerima;VERB;3;O
214;11;,;,;PUNCT;punct;kaotama;VERB;17;O
214;12;kui;kui;SCONJ;mark;kaotama;VERB;17;O
214;13;ta;tema;PRON;nsubj;kaotama;VERB;17;O
214;14;oli;olema;AUX;aux;kaotama;VERB;17;O
214;15;kuulmise;kuulmine;NOUN;obj;kaotama;VERB;17;O
214;16;juba;juba;ADV;advmod;kaotama;VERB;17;O
214;17;kaotanud;kaotama;VERB;advcl;aranseerima;VERB;3;O
214;18;Taranseeris;Taranseer;PROPN;obl;kaotama;VERB;17;O
214;19;oma;oma;PRON;nmod;over;NOUN;21;O
214;20;varasema;varasem;ADJ;amod;over;NOUN;21;O
214;21;overit;over;NOUN;nmod;oopus;NOUN;23;O
214;22;Triiu;Triiu;PROPN;appos;over;NOUN;21;O
214;23;oopusest;oopus;NOUN;obl;kaotama;VERB;17;O
214;24;üks;üks;NUM;obl;kaotama;VERB;17;O
214;25;ja;ja;CCONJ;cc;tõlgendamine;NOUN;32;O
214;26;seoses;seoses;ADP;case;see;PRON;27;O
214;27;sellega;see;PRON;obl;tõlgendamine;NOUN;32;O
214;28;on;olema;AUX;cop;tõlgendamine;NOUN;32;O
214;29;on;olema;AUX;cop;tõlgendamine;NOUN;32;O
214;30;Anis;Anis;PROPN;nmod;tõlkimine;NOUN;31;B-PER
214;31;tõlkimise;tõlkimine;NOUN;nmod;tõlgendamine;NOUN;32;O
214;32;tõlgendamise;tõlgendamine;NOUN;conj;kaotama;VERB;17;O
214;33;kõrval;kõrval;ADP;case;tõlgendamine;NOUN;32;O
214;34;väga;väga;ADV;advmod;palju;ADV;35;O
214;35;palju;palju;ADV;advmod;jutt;NOUN;36;O
214;36;jutuga;jutt;NOUN;obl;tõlgendamine;NOUN;32;O
214;37;muusikast;muusika;NOUN;nmod;kuulmine;NOUN;38;O
214;38;kuulmisest;kuulmine;NOUN;nmod;tõlgendamine;NOUN;32;O
214;39;,;,;PUNCT;punct;ilma_jäämine;NOUN;43;O
214;40;aga;aga;CCONJ;cc;ilma_jäämine;NOUN;43;O
214;41;ka;ka;ADV;advmod;ilma_jäämine;NOUN;43;O
214;42;tähendusest;tähendus;NOUN;nmod;ilma_jäämine;NOUN;43;O
214;43;ilmajäämisest;ilma_jäämine;NOUN;conj;kuulmine;NOUN;38;O
214;44;ja;ja;CCONJ;cc;miski;PRON;50;O
214;45;minu;mina;PRON;obl;miski;PRON;50;O
214;46;meelest;meelest;ADP;case;mina;PRON;45;O
214;47;see;see;DET;det;temaatika;NOUN;48;O
214;48;temaatika;temaatika;NOUN;nsubj:cop;miski;PRON;50;O
214;49;on;olema;AUX;cop;miski;PRON;50;O
214;50;miski;miski;PRON;conj;kaotama;VERB;17;O
214;51;,;,;PUNCT;punct;puutuma;VERB;60;O
214;52;millega;mis;PRON;obl;puutuma;VERB;60;O
214;53;iga;iga;DET;det;tõlkija;NOUN;54;O
214;54;tõlkija;tõlkija;NOUN;nsubj;puutuma;VERB;60;O
214;55;ja;ja;CCONJ;cc;kirjutaja;NOUN;57;O
214;56;iga;iga;DET;det;kirjutaja;NOUN;57;O
214;57;kirjutaja;kirjutaja;NOUN;conj;tõlkija;NOUN;54;O
214;58;samamoodi;sama_moodi;ADV;advmod;puutuma;VERB;60;O
214;59;kokku;kokku;ADV;compound:prt;puutuma;VERB;60;O
214;60;puutub;puutuma;VERB;acl:relcl;miski;PRON;50;O
214;61;.;.;PUNCT;punct;aranseerima;VERB;3;O
215;1;Lõppkokkuvõttes;lõpp_kokku_võte;NOUN;obl;ülem_laul;NOUN;6;O
215;2;aga;aga;ADV;advmod;ülem_laul;NOUN;6;O
215;3;on;olema;AUX;cop;ülem_laul;NOUN;6;O
215;4;romaan;romaan;NOUN;nsubj:cop;ülem_laul;NOUN;6;O
215;5;siiski;siiski;ADV;advmod;ülem_laul;NOUN;6;O
215;6;ülemlaul;ülem_laul;NOUN;root;root;PUNCT;0;O
215;7;muusikale;muusika;NOUN;obl;ülem_laul;NOUN;6;O
215;8;ka;ka;ADV;advmod;siis;ADV;9;O
215;9;siis;siis;ADV;advmod;ülem_laul;NOUN;6;O
215;10;,;,;PUNCT;punct;kuulma;VERB;15;O
215;11;kui;kui;SCONJ;mark;kuulma;VERB;15;O
215;12;seda;see;PRON;obj;kuulma;VERB;15;O
215;13;enam;enam;ADV;advmod;kuulma;VERB;15;O
215;14;ei;ei;AUX;aux;kuulma;VERB;15;O
215;15;kuule;kuulma;VERB;advcl;ülem_laul;NOUN;6;O
215;16;ja;ja;CCONJ;cc;paber;NOUN;25;O
215;17;ta;tema;PRON;nsubj:cop;paber;NOUN;25;O
215;18;on;olema;AUX;cop;paber;NOUN;25;O
215;19;sinu;sina;PRON;obl;paber;NOUN;25;O
215;20;jaoks;jaoks;ADP;case;sina;PRON;19;O
215;21;ainult;ainult;ADV;advmod;tummalt;ADV;22;O
215;22;tummalt;tummalt;ADV;advmod;paber;NOUN;25;O
215;23;nii-öelda;nii-öelda;ADV;advmod;paber;NOUN;25;O
215;24;täppidena;täpp;NOUN;obl;paber;NOUN;25;O
215;25;paberil;paber;NOUN;conj;kuulma;VERB;15;O
215;26;.;.;PUNCT;punct;ülem_laul;NOUN;6;O
216;1;Ma;mina;PRON;nsubj;tänama;VERB;2;O
216;2;tänan;tänama;VERB;root;root;PUNCT;0;O
216;3;.;.;PUNCT;punct;tänama;VERB;2;O
217;1;Mina;mina;PRON;nsubj:cop;stuudio;NOUN;5;O
217;2;olen;olema;AUX;cop;stuudio;NOUN;5;O
217;3;Peeter;Peeter;PROPN;nmod;stuudio;NOUN;5;B-PER
217;4;Helme;Helme;PROPN;flat;Peeter;PROPN;3;I-PER
217;5;stuudios;stuudio;NOUN;obl;jääma;VERB;19;O
217;6;koos;koos;ADP;case;mina;PRON;7;O
217;7;minuga;mina;PRON;nmod;stuudio;NOUN;5;O
217;8;tõlkija;tõlkija;NOUN;nmod;õppe_jõud;NOUN;12;O
217;9;ja;ja;CCONJ;cc;Üli_kool;PROPN;11;O
217;10;Tallinna;Tallinn;PROPN;nmod;Üli_kool;PROPN;11;B-ORG
217;11;Ülikooli;Üli_kool;PROPN;conj;tõlkija;NOUN;8;I-ORG
217;12;õppejõud;õppe_jõud;NOUN;nsubj:cop;stuudio;NOUN;5;O
217;13;Anne;Anne;PROPN;appos;õppe_jõud;NOUN;12;B-PER
217;14;Lange;Lange;PROPN;flat;Anne;PROPN;13;I-PER
217;15;ja;ja;CCONJ;cc;ütlema;VERB;17;O
217;16;nagu;nagu;SCONJ;mark;ütlema;VERB;17;O
217;17;öeldud;ütlema;VERB;advcl;jääma;VERB;19;O
217;18;,;,;PUNCT;punct;jääma;VERB;19;O
217;19;jääb;jääma;VERB;root;root;PUNCT;0;O
217;20;siis;siis;ADV;advmod;jääma;VERB;19;O
217;21;saadet;saade;NOUN;obj;lõpetama;VERB;22;O
217;22;lõpetama;lõpetama;VERB;xcomp;jääma;VERB;19;O
217;23;Ludwig;Ludwig;PROPN;nmod;keel_pilli_kviktett;NOUN;27;B-PER
217;24;van;van;ADJ;flat;Ludwig;PROPN;23;I-PER
217;25;Beethoveni;Beethoven;PROPN;flat;Ludwig;PROPN;23;I-PER
217;26;teise;teine;ADJ;amod;keel_pilli_kviktett;NOUN;27;O
217;27;keelpillikvintett;keel_pilli_kviktett;NOUN;obj;lõpetama;VERB;22;O
217;28;tee;tee;NOUN;nmod;osa;NOUN;30;O
217;29;teine;teine;ADJ;amod;osa;NOUN;30;O
217;30;osas;osa;NOUN;obl;kontsert_salvestus;NOUN;33;O
217;31;on;olema;AUX;cop;kontsert_salvestus;NOUN;33;O
217;32;siis;siis;ADV;advmod;kontsert_salvestus;NOUN;33;O
217;33;kontsertsalvestus;kontsert_salvestus;NOUN;conj;jääma;VERB;19;O
217;34;ja;ja;CCONJ;cc;eeter;NOUN;37;O
217;35;meie;mina;PRON;nsubj:cop;eeter;NOUN;37;O
217;36;oleme;olema;AUX;cop;eeter;NOUN;37;O
217;37;eetris;eeter;NOUN;conj;kontsert_salvestus;NOUN;33;O
217;38;taas;taas;ADV;advmod;eeter;NOUN;37;O
217;39;kahe;kaks;NUM;nummod;nädal;NOUN;40;O
217;40;nädala;nädal;NOUN;obl;eeter;NOUN;37;O
217;41;pärast;pärast;ADP;case;nädal;NOUN;40;O
217;42;kuulmiseni;kuulmine;NOUN;obl;eeter;NOUN;37;O
217;43;.;.;PUNCT;punct;jääma;VERB;19;O