täheline käänd tähendav käänduma ladinakeelne kreekakeelne sanskritikeelne sõnasõnaline heebreakeelne maakeel salakeel tõlgitud otsetõlge tõlkimatu eestipäraselt saksapäraselt käänama häälma häälduma hääldama häältama suupärane mugandama suupärasem võõrapärane venepärane eestipärane saksapärane pärane itaaliapärane prantsusepärane