haletsema halgama vinguma hädaldama halisema