arg kartlik