lühendatud teisend harilikum lühenenud