emakeelne omakeelne kultuurkeel teaduskeel rahvuskeel keelne keel keeleruum emakeel kodukeel viipekeel võõrkeel keeleõpetus kõnelev rääkiv venekeelne muukeelne ükskeelne kakskeelne mitmekeelne purssima horvaadi serbia originaalkeel soravalt prantsuskeel ingliskeel kõneleja rääkija oskaja oskav esperanto keelehuviline oskamine keelteoskus keelevaistu keelev keeletaju aktsent keelebarjäär suhtlemisvahend suhtlusvahend töökeel suhtluskee suhtlemiskeel keeleküsimus keeleprobleem keelevahetus keelemuutus keelekontakt sõnaraamat sõnastik ÕS õigekeelsussõnaraamat õigekeelsussõnarsõm etümoloogia õigekeelsus seletav mõisteline loend taimenimi terminoloogia oskussõna õiguskeel oskuskeel keelekorraldus keelekorraldaja keelepoliitika keelestrateegia lingvistiline lingvistika allkeel erialakeel värvinimi foneetika morfoloogia prosoodia mõiste termin termine sõna sõnapaar väljend sõnaühend vaste uudissõna murdesõna sõnavara võõrsõna keelend liits lõpuline tulet sõnatübi laensõna laens sõnavaras üldkeel erijoon paikkondlik murdejoon stiilitasand keelesugulus keelekuju ühiskeel reeglipärane varieerumine põhiheli eriomane eristav segakeel standardkeel lastekeel koodivahetus hoidjakeel keelekasutus keelekasutaja släng argikeel igapäevakeel kirjakeel kõnekeel murdekeel kirjakeelne õigekiri norming kirjaviis grammatika ortograafia kakskeelsus keelsus ajakirjanduskeel keelenorm keelereegel normeerima normeeritud keeleline keeleliselt morfoloogiline häälikuline grammatiline foneetiline süna lausestus tavakeel lauseehitus süntaks kõnekeelne kantseliit inimkeel telepaatia vigaselt lihtlause näitelause parasiitsõna liides ärinimi lühend tähekombinatsioon e-täht rahvapäraselt lühendatult üldmõiste üldnimi diftong sõnavorm kaassõna verb verp tegusõna nimisõna omadussõna liitsõna tuletis sidesõna määrsõna kääs nimetav kääne omastav osastav asesõna mitmus ainsus täiend öeldis sihitis grammatiliselt hääldus hääldamine kirjavahemärk kirjapilt ülakoma käändelõpp palatalisatsioon tsitaatsõna käänamine võõrnimi foneem täishäälik kaashäälik häälik konsonant väld rõhuline silp silb koolon sidend komas sidekriips suurtäht hüüumärk kõrval-lause komad portugalikeelne hispaaniakeelne prantsuskeelne prantsusekeelne mugandus eestindama hiinakeelne jaapanikeelne itaaliakeelne ungarikeelne inglisekeelne ingliskeelne eestikeelne võõrkeelne saksakeelne soomekeelne rootsikeelne poolakeelne lätikeelne leedukeelne täheline käänd tähendav käänduma ladinakeelne kreekakeelne sanskritikeelne sõnasõnaline heebreakeelne maakeel salakeel tõlgitud otsetõlge tõlkimatu eestipäraselt saksapäraselt käänama häälma häälduma hääldama häältama suupärane mugandama suupärasem võõrapärane venepärane eestipärane saksapärane pärane itaaliapärane prantsusepärane tänavanimi külanimi perekonnanimene talunimi nimekuju isikunimi kohanimi kohanim eestistamine eestistama marmortahvel pärisnimi esitäht nime nimi nimetus varjunimi pseudonüüm perenimi perekonnanim eesnimi kalligraafia kirjakunst tähestik kirillits kirjasüsteem hieroglüüf kirjamärk tüvitekst kirjakultuur algupära rahvausund rahvatraditsioon keelesaar keeleala mõjuline aines piiblitõlge piiblitõlg rahvakeelne rahvakeel kirikukeel algkeel araabiakeelne sajanditagune kahekeelne laenatud käibima muusikastiil muusikastii tantsustiil laulustiil muuk algupäraselt üldnimetus capoeira laade kandlane variant versioon algselt algne identne äravahetamine modifikatsioon Pamuk Orhan Jansson Tove lemmikkirjanik prust humor lemmikautor Saarikoski Pent Kareva Doris miga Valder Sinuhe jan Kivisildnik kivisildnik Afanasjev Bogdan Serafirma Mehis Heinsaar Heinsaare vallik Aidi Armin Kõomägi kaur riismaa Krull Hasso Mats Traad lemmikluuletaja Wimberg Wimbergi proos Ofelia Apo FS EFS Kinsberg Elliot an paart Neymar Meta reet Raim arter järelhüüe järelehüüe Gulag arhipelaag meremaa Centaur markes Umberto Eco fiil biblio Melchior Apteeker reisijuht Petrone Talvik talvik Ratson Alliksaar Alliksaare Rinne Raidmets Marie Under Heiberg under Hatson Runnel Hando Paul-Eerik Heiti Alver Bett Vaarandi Debora Kolla Ilmi Kalju Komissarov Eha karask karas Kruusa Saareke Terasmaa terasmaa Seppel Ly Ilona Martson Ahi Eda Contra tungla Leelo Tungal Ruti Asta Helvi Lehte Hainsalu Ralf Parve ojamaa Kalda Hargla Künnap künnapi Ehin Vanapa Merilaas Kreismann Viivi Luik Luige Raag Tomusk Laaban trull liiger Ellen Niit Priidu peier Erko täier humorist satiirik kirjanik kirjandusinimene kirjamees vaimuinimene Literaat põlvkonnakaaslane lüürik piitnik naisautor naiskirjanik naisluuletaja luuletaja poeet romaanikirjanik prosaist proosakirjanik näitekirjanik draamakirjanik ulmekirjanik nobel publitsist literaat publits essei kirjandusuurija kultuuriloolane kirjanduskriitik kirjandusteadlane kirjandusloolane teatriuurija kultuuriajakirjanik teatrikriitik teatriteadlane Linnar Priimägi Alvar Loog kultuurikriitik semiootik kultuuriteoreetik Jakob Hurt Hurda hurd hurt Rahula Koidula Lydia lauluisa Kreutzwald Faehlmann Jakobson Janns Jansen Jannsen Loorits Vaildi Luts Lutsul Lutsu Lutsus Mälgu Gailiti Gailit Hindrey Sang Sanga Pulst Alle Annist Annisti Tammsaare Tammsaar Tamsar luts vallak piimamees mäeküla Vilde Kitzbergi Kitzberg Friedebert novelliauhind Tuglas Tugla Noor-Eesti Siur Ristikiv ristikivi nooreestlane arbuja esseistika luulelooming lasteluule lühiproosa luule proosa proosas proosat proosatekst luulma luula poleer värs Rumi armastusluule armastusluuletus alustekst tekst originaaltekst lühivorm luuletekst luulevorm värsivorm sentents aforism ümberjutustus algtekst vabavärss vabavärs riim värsimõõt riimiline luulekeel kõrgstiil poeetika kujundlikkus lühidus kirjutamisviis poeetiliselt poeetiline luuleline looduskirjeldus tekstiliselt unejutt epistel õhtupalve söögipalve lastejutt jutuke lasteluuletus lastelugu jõulujutt salmike vemmalvärss luuletama deklameerima tekstinäide proosapala loeksma loeksema pealkirjastama kirjutatud kirjutanud Manivald kesamaa viisistama viisistatud laulusõna laulutekst luuletus luulerida värss värsirida nutulaul lugulaul lugulaud valm sulg salmik epigramm Puškin Lermontov protsk Majakovski Jessenin Erenburg Tolstoi Lev batuur batuurin pulgaakov Bulgakov Pasternak Simonov Beekmann Nabokov Severjanin koogol Dovlatov Federico Lorca Garcia poetess Žukovski Göte Dante Schiller siller Haine Götet sürreal Klodell roman roma Balzac Hemingway Ernest Orwelli Bukowski Dickens Eliot Lion Feuchtwanger fant Vern koome Pablo Neruda Isaac Bayron kokto Hermes Dancan rann shell foss kurioosne anekdootlik pikantne tõsieluline jutustamine jutustatud tõestisündinud tõestisündima õudusjutt õuduslugu muumitroll muum anekdoot naljalugu jutus naljajutt naljand loomamuinasjutt muinasjutt juttuma Andersen muinasjutuvestja jutuvestja jutustaja pajatus ennemuistne vestma Westmine kõnelema jutustama pajatama Strugatski triloogia ekraniseering lühilugu lühiromaan lühijugi romaan novell jutustus seiklusromaan lemmikraamat seiklusjutt piiririik reisikirjeldus reisikiri reisiraamat bestseller menuk naistekas krimka kriminaalromaan kriminull elulooraamatu ulmeromaan ulmeraamat Sofi Oksanen Oksas ussisõna rehepapp Rehepapp saaga saagas eellugu tekkelugu sünnilugu saamislugu eksirännak Odüsseus imelugu muinaslugu rokkooper tegevuspaik tegevuskoht varjuteater inspireeritud Pealkiri minategelane minajutustaja pihtimus armastusromaan kahekõne monoloog sisemonoloog mõtisklus heietus žanrimääratlus eco küberpunk googel Philosophy kreedo kvintessents leitmotiiv parafraas krestomaatiline pealkirk kirjapandud saatetekst ositi ajakirjandusväljaanne meediakanal meediaväljaanne ajakirjandusväljaande libauudis trükiajakirjandus arvamusliider ajakirjanik kommentaator välismeedia press välisajakirjandus meediakajastus meediapilt massimeedia ajakirjandus meedia netikommentaar internetikommentaar postitus kommentaarium netikommentaator kommenteerija leheveerg vastulause blogipostitus kommentaarina kommentaar kommenteerimine lühikokkuvõte uudislugu Vikipeedia vikipeedia blogija blogi blog lehelugeja sisuturundus paberleht trükimeedia Online onlain online avaleht veebiväljaanne esileht portaal delk Delfi internetiportaal retsenseerima retsensent toimetaja keeletoimetaja korrektor toimetama toimetamine toimetajatöö kultuuriajakirjandus leheruum sirb sirp kultuuriväljaanne kultuurileht müürileht vasar Sirp väljaandja peatoimetaja tegevtoimetaja arvamustoimetus arvamustoimetaja kolumnist kultuuritoimetaja kirjandustoimetaja ekspress päevaleht Päevaleht Ekspress maakonnaleht Postimees postimees äripäev Äripäev Maaleht maaleht lugejakiri juhtkiri kolumn arvamuslugu arvamusartikkel kesknädal veebikülg kesknäda Õhtuleht arvamuskülg Delfis delfis Delfist õhtuleht SL väljalõige surmakuulutus esikülg veerg esilehekülg Just esikaas esikaane häälekandja Maarahv kirjasaatja rajoonileht teataja Teataja leht spordileht ajaleht nädalaleht lehenumber eriväljaanne Perno lisaleht Sanoma Helsingin Sanomat Pravda Komsomolskaja Izvestija Gazeta fotoalbum fotokogu kunstikogu erakogu kollektsioon kollektsionäär väärtuslikum hinnalisem väärtuslik hindamatu haruldasem unikaalsem haruldus rariteet muinsus pärandkultuur mälest kultuurimälestis mälestis arhitektuurimälestis valdaja kultuuriväärtus kultuurivara restaureerija deponeerima restaureerimine konserveerimine rentaabel kunstiväärtus kunstivara Unesco maailmapärand pärand kultuuripärand ajalooline ajalool kultuurilooline kultuurilooliselt esemeline artefakt arhiiv kirjandusmuuseum rahvaluul Kirjandusmuuseum filmiarhiiv rahvusarhiiv ajalooarhiiv riigiarhiiv linnaarhiiv keskarhiiv allikas algallikas faktoloogia allikmaterjal tekstikorpus varasalv varamu varamus trükisõna kirjasõna kirjavara leid võrdlusmaterjal ühteteise ühte-teist pildimaterjal fotomaterjal materjal arhiivimaterjal lisamaterjal kataloog buklett süstematiseerima süstematiseeritud dokumenteerima arhiveerima digiteerimine dokumenteerimine arhiveerimine arhiivitöö kogumistöö läbitöötamine süstematiseerimine säilinud säilima säiluma jäädvustama jäädvustus talletama talletatud jäädvustamine talletamine tõlkija luuletõlkija tolkima tõlk tõlkima tõlge luuletamine tõlkimine tõlketöö kirjutamine ümberkirjutamine kirjatöö redigeerima redigeerimine kirjutav kirjutama kirjutaja arvustama kriitik arvustaja välisautor autor kaasautor tsensor Glavlit tsenseerima tsensuur enesetsensuur anonüümne anonüümselt adressaat anonüümkiri sõna-sõnalt täht-tähelt trükiviga kirjaviga luge tavalugeja õpikus ajalooõpik aabitsane aabits lugemik kooliõpik kooliraamat käsiraamat õpperaamat konspekteerima konspekt referaat õppematerjal õpik õppekirjandus abimaterjal õppevahend töövihik raamat lasteraamat juturaamat muinasjuturaamat kokaraamat pildiraamat kunstiraamat lugemiselamus lugemiselamu lugemisvara lugemismaterjal lektüür lugemisharjumus soovitamine etteütlus kirjand lõpukirjand ettelugemine lugemine läbilugemine lugev lugema loetama loetud loetus raamatukujundus graafiline repro illustratsioon illustreeritud illustreerimine illustreerima illustreeriv biograafiline elulooline kirjanduslooline kirjanduslik ilukirjanduslik autobiograafiline algmaterjal alusmaterjal ainevald ainestik draamateos sisaldama sisalduma sisaldav sisalduv lisatud kujul ilmutatud selletaoline senitundmatu vahelugemine lisandus pikkima selgitav alljärgnev ülevaatlik kokkuvõtlik arvustamine autoripoolne tõö tähendatud märge otsitav kirjeldatu nähtuma tendentslikult kirjarida loet kirjapand referents elulookirjeldus A4 a4 masinakiri lehekülg leheküljeline raamatukaant tiitelleht tagakaas sisukord brošüür raamatuke vihik vihikus noodiraamat pühendus noodivihik külalisteraamat külalisraamat raadioleht lindikarp kartoteek kartotee nimestik teatmik trükija erakiri kaaskiri ärakiri väljavõte väljakirjutus arhiividokument fotokoopia elulugu biograafia autobiograafia memuaar memuaare armastuskiri mälestusteraamatus mälestusteraamat mälestusraamat sissekanne ülestähendus päevik märke ajalooraamat ajaraamat lehekülk ajalooraamatu logiraamat eluraamat Kroonika päevaraamat reisipäevik ajaleheartikkel kirjatükk artikkel kirjutis kontserdiarvustus arvustus retsensioon kirjutus kirjutatu literatuurne joonealune loe filmistsenaarium tondiöömaja följeton olukirjeldus traktaat esse essees essee esseistikas saatesõna eessõna järelsõna remark ääremärkus antikvariaat raamatupood raamatupoog raamatukauplus raamatupool internetipunkt raamatukogu lugemissaal laenutama laenutamine rahvaraamatukogu laenutus poelett müügilett plaaditurg plaadimüük läbimüük müüginumber audioraamatu audioraamat e-raamatu e-raamat paberraamat tiraaže iraaž tiraaž trükiarv eksemplar eksemplare teavik erifont koostatav koostaja koostama koostatud viidatud koostanud esitletud avaldatav kirjutamata viseerima kogutud publitseeritud loetavam toimetatud ilmumata avaldamine avaldama avaldatud ilmumine ilmuv ilmus ilmuma ilmunud muusikaajakiri kuukiri kirjandusajakiri väljaanne ajakiri kultuuriajakiri erinumber kunstiajakiri publitseerima publikatsioon teadusartikkel teadusajakiri perioodiline kommenteeritud toimetised bibliograafia perioodika leksikon entsüklopeedia teatmeteos lugemislaud tõlkeraamat uudiskirjandus ilukirjandusteos populaarteaduslik teaduskirjandus väliskirjandus Keeles lugeja lugejaskond ajaviitekirjandus kirjandusteos maailmakirjandus väärtkirjandus tõlkekirjandus kirjandus ilukirjandus antoloogia kogumik valimik koguteos kogutegu monograafia kaheköiteline rahvaraamat raamatusari artiklikogumik debüütkogu debüütromaan novellikogu jutukogu proosateos lühijutt proosaraamat luulekogumik luuletõlge luulevalimik luulekogu luuleraamat esikkogu luuletuskogu valikkogu raamatuauhind auhinnaraamat kooliber Ilmamaa Tänapäev Varrak varrak Looming Raamatukogu väljaandmine kirjastamine kirjastama kirjastus kirjastaja trükkima trükitud trükkimine trüki esmatrükk kordustrükk uustrükk käsikiri käsikirjaline almanahh trükis trükk