**Kogu filmis olev tekst:**

ELO ARUSAAR, ANTI ARUSAAR, TOOMAS IDAVAIM, ANNA HINTS, KALEV KALDA, HENRIK KALMET, LOUISE FLENSBURG LEND, TAAVET LEND, ANNI LINDAL, VIIMAR LINDAU, TAIMI LUME, KATRIN MAIMIK, TERRENCE MALICK, LEMBIT PETERSON, MATIS REI, MADIS REI, JÜRI-ILLIMAR REINBERG-SHESTAKOV, MAIU RÕÕMUS, MAARJA SILD, ANETT SUITS, ANNELI SUITS, ANNE SUITS, PAAVO SUITS, RANNO TISLAR, JAAN TÄTTE JR, MARI UUSKÜLA, TRIINU VILLARD, KERSTI MURDVEE
MAIE ROSMANN, TIU-ANN PELLO, KRISTO JÜRMANN, ANDERO TÕNISSOO

IF KINDLUSTUS
DRAAMATEATER / KADRI VARBLANE
ERR / PIRGE SILDMAA, MALLE BUCHT, ARVO REEMANN,
LINNATEATER / ENE PALU, JANIKA JÜRGENSON, ENE VILLEMSOO
UKSEPARTNER OÜ / MAAREK GRÜNTHAL
ESTONIAN CASTING AGENCY / HELE LILLEORG
KASSTING.EE / ANU AAREMÄE
HARKU MÕIS / JAAN SILD
SAUE MÕIS / JAAN KRIISA, EVELIN JÄNES
VÄÄNA LASTEAED-ALGKOOL / RAGNAR RAIDMA
LAOSE TALU / LIIS KESKKÜLA
JÕELÄHTME VALLAVALITSUS / ANDRUS UMBOJA
SA REBALA FOND / MART JOHANSON
REBALA MKA KESKUS-MUUSEUM / TRIIN ÄÄRISMAAA
EELK PÜHA NEITSI MAARJA JÕELÄHTME KOGUDUS / MARGUS KIRJALT
EESTI SÕJAMUUSEUM / KRISTINA MADISSON, KRISTJAN LUTS
RAE VALLAVALITSUS / BIRGIT PARMAS, VEIGO GUTMAN
RAE HOOLDEKODU / ERKKI JAAKRE

FILM AUDIO / MUSTFILM / ALASTIKINO / ALLFILM
JÜRI SILLART, MAIT MÄEKIVI, ANN LUMISTE, SULEV KEEDUS,
TIINA LOKK, MADLI LÄÄNE, TOOMAS HÕRAK, TIINA ANDREAS, JAAK KILMI,
MATI SEPPING, LY PULK, TÕNU TALPSEP, TOOMAS SÄÄS

ILMAR KOKK
HENDRIK SAKS
MARTA PULK
HELEN EHANDI
PAUL DANIEL

if... (logo)
err (logo)
UKSEPARTNER (logo)
Jaanus IDLA (logo)
ANTIIK (logo)
TALLINNA LINNATEATER (logo)
EESTI DRAAMATEATER (logo)

FILMI VALMIMIST TOETASID

BALTI FILMI- JA MEEDIAKOOL
EESTI KUNSTIAKADEEMIA

©BALTI FILMI- JA MEEDIAKOOL 2011

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid/seosed:**

**Isikud ja nende otsesed rollid/seosed:**

*   ELO ARUSAAR
*   ANTI ARUSAAR
*   TOOMAS IDAVAIM
*   ANNA HINTS
*   KALEV KALDA
*   HENRIK KALMET
*   LOUISE FLENSBURG LEND
*   TAAVET LEND
*   ANNI LINDAL
*   VIIMAR LINDAU
*   TAIMI LUME
*   KATRIN MAIMIK
*   TERRENCE MALICK
*   LEMBIT PETERSON
*   MATIS REI
*   MADIS REI
*   JÜRI-ILLIMAR REINBERG-SHESTAKOV
*   MAIU RÕÕMUS
*   MAARJA SILD
*   ANETT SUITS
*   ANNELI SUITS
*   ANNE SUITS
*   PAAVO SUITS
*   RANNO TISLAR
*   JAAN TÄTTE JR
*   MARI UUSKÜLA
*   TRIINU VILLARD
*   KERSTI MURDVEE
*   MAIE ROSMANN
*   TIU-ANN PELLO
*   KRISTO JÜRMANN
*   ANDERO TÕNISSOO

**Inimesed, kes on seotud kategooriaga "FILM AUDIO / MUSTFILM / ALASTIKINO / ALLFILM":**

*   JÜRI SILLART
*   MAIT MÄEKIVI
*   ANN LUMISTE
*   SULEV KEEDUS
*   TIINA LOKK
*   MADLI LÄÄNE
*   TOOMAS HÕRAK
*   TIINA ANDREAS
*   JAAK KILMI
*   MATI SEPPING
*   LY PULK
*   TÕNU TALPSEP
*   TOOMAS SÄÄS

**Inimesed, kelle amet/seos ei ole otse subtiitrites antud, kuid on loetletud nimedena:**

*   ILMAR KOKK
*   HENDRIK SAKS
*   MARTA PULK
*   HELEN EHANDI
*   PAUL DANIEL

**Organisatsioonid ja nendega seotud isikud:**

*   DRAAMATEATER: KADRI VARBLANE
*   ERR: PIRGE SILDMAA, MALLE BUCHT, ARVO REEMANN
*   LINNATEATER: ENE PALU, JANIKA JÜRGENSON, ENE VILLEMSOO
*   UKSEPARTNER OÜ: MAAREK GRÜNTHAL
*   ESTONIAN CASTING AGENCY: HELE LILLEORG
*   KASSTING.EE: ANU AAREMÄE
*   HARKU MÕIS: JAAN SILD
*   SAUE MÕIS: JAAN KRIISA, EVELIN JÄNES
*   VÄÄNA LASTEAED-ALGKOOL: RAGNAR RAIDMA
*   LAOSE TALU: LIIS KESKKÜLA
*   JÕELÄHTME VALLAVALITSUS: ANDRUS UMBOJA
*   SA REBALA FOND: MART JOHANSON
*   REBALA MKA KESKUS-MUUSEUM: TRIIN ÄÄRISMAAA
*   EELK PÜHA NEITSI MAARJA JÕELÄHTME KOGUDUS: MARGUS KIRJALT
*   EESTI SÕJAMUUSEUM: KRISTINA MADISSON, KRISTJAN LUTS
*   RAE VALLAVALITSUS: BIRGIT PARMAS, VEIGO GUTMAN
*   RAE HOOLDEKODU: ERKKI JAAKRE

**Filmi valmimist toetanud asutused/ettevõtted (ilma nimedeta):**

*   IF KINDLUSTUS
*   BALTI FILMI- JA MEEDIAKOOL
*   EESTI KUNSTIAKADEEMIA
*   TALLINNA LINNATEATER (logo)
*   EESTI DRAAMATEATER (logo)
*   Jaanus IDLA (logo)
*   ANTIIK (logo)
*   err (logo)
*   UKSEPARTNER (logo)

**Aasta ja autoriõigused:**

*   ©BALTI FILMI- JA MEEDIAKOOL 2011