**Kogu filmis olev tekst:**

MIELIS MIKKER

STILL PHOTOGRAPHERS
RENEE ALTROV
KRISTOFER PIIR

CLAPPER
TAAVI LEHARI

ART DIRECTOR
GETTER VAHAR

ASSISTANT ART DIRECTOR
JÜRGEN ERMEL

MAKE-UP ARTIST
KRISTINA KIIS

COSTUME DESIGNER
HANNA TOUART

PROPMAKER
GETTER VAHAR
KARIN KINK

BUILDERS AND DECORATORS
INGRID PUTK
TAAVI KORK
TUULE KIVIHALI
HEINRICH SEPP
HANNES EINPAUL
KRISTIINE SPONGOLTS

STUNTS
GRETA VARTS

SOUND DESIGNER
BJÖRN NORRALT

FOLEY ASSISTANTS
KEITI KANGUR
HANNES EINPAUL
KRISTIINE SPONGOLTS

EDITOR
MARION KOPPEL

COLOR CORRECTION
ROBERT LINNA

ANIMATION
RIHO UNT
ROBERT LINNA
GETTER VAHAR
EVA KÜBAR
MARION KOPPEL

BALTIC FILM AND MEDIA SCHOOL
SULEV KEEDUS
ARVO IHO
TIINA LOKK
EDITH SEPP
MATI SEPPING
MAIT MÄEKIVI
ANN LUMISTE
ANNELI AHVEN
TIINA ANDREAS
MADLI LÄÄNE
TARMO RAJALEID
TOOMAS SÄÄS
TÕNU TALPSEP
LY PULK

SPONSORS AND SUPPORTERS
VOLMER KLIIMAND / NORTH STAR RENTAL ESTONIA
BERIT ISRAEL / SYS PRINT
JAN ERIK NÕGISTO / KUUKULGUR FILM
RAIT VANNAS / TEIE KÕHU HEAKS OÜ
KALJU TAMMARU / HOIURAAMATUKOGU
RAHVUSRAAMATUKOGU
DRAAMATEATRI KOSTÜÜMILADU
ERR KOSTÜÜMI- JA REKVISIIDILADU
TALLINNA LINNATEATER
RIHO UNT / NUKUFILM
HELEN HABAKUK / SUPERVAN
URMAS REISBERG / KINOONUED
SEPPÄLÄ
HELEN EHANDI
TÕNIS TUUGA
ANTS TAMMIK

SPECIAL THANKS
FAMILY KLIJUKIN
FAMILY KÜBAR
SÖREN TALI
HELIS HIRVE
ANNA HINTS
SALME-RIINE UIBO
REET BRANDT
SANDER MARAN
LIINA TIIDO
JAN ANDRESSON
RALF SIIG
KEITI KANGUR
SANDER HIRE
ELINA PÄHKLIMÄGI
JAANIKA SAAR
TUULA MEHTONEN
LIIS NIMIK
EERIK

North Star Rental
EESTI RAHVUSRAAMATUKOGU
NATIONAL LIBRARY OF ESTONIA
KUUKULGUR
TEIE KÕHU HEAKS
TKK KÖÖK
EESTI HOIURAAMATUKOGU
sysprint
Nukufilm
puppetfilm studio
Established 1957

BFM
Balti Filmi- ja Meediakool

EESTI KUNSTIAKADEEMIA

© TALLINN UNIVERSITY
BALTIC FILM AND MEDIA SCHOOL
2012

LIBRARY WORKER
PEETER JAKOBI

DIRECTOR
EVA KÜBAR

ASSISTANT DIRECTOR
VALLO TOOMLA

SCRIPT WRITERS
PAAVO PIIK
EVA KÜBAR

SCRIPT EDITOR
TAAVI LEHARI

PRODUCER
MARIA KLIJUKINA

ASSISTANT PRODUCER
EVA-KRISTINA MILL

DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY
ROBERT LINNA

CAMERA ASSISTANTS
JON MIKIVER
KASPAR KIINVALD

LIGHTING
MADIS REIMUND
MANUEL MÄGI
MEELIS MIKKER

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Ametid ja inimesed:**

*   **STILL PHOTOGRAPHERS:**
    *   RENEE ALTROV
    *   KRISTOFER PIIR
*   **CLAPPER:**
    *   TAAVI LEHARI
*   **ART DIRECTOR:**
    *   GETTER VAHAR
*   **ASSISTANT ART DIRECTOR:**
    *   JÜRGEN ERMEL
*   **MAKE-UP ARTIST:**
    *   KRISTINA KIIS
*   **COSTUME DESIGNER:**
    *   HANNA TOUART
*   **PROPMAKER:**
    *   GETTER VAHAR
    *   KARIN KINK
*   **BUILDERS AND DECORATORS:**
    *   INGRID PUTK
    *   TAAVI KORK
    *   TUULE KIVIHALI
    *   HEINRICH SEPP
    *   HANNES EINPAUL
    *   KRISTIINE SPONGOLTS
*   **STUNTS:**
    *   GRETA VARTS
*   **SOUND DESIGNER:**
    *   BJÖRN NORRALT
*   **FOLEY ASSISTANTS:**
    *   KEITI KANGUR
    *   HANNES EINPAUL
    *   KRISTIINE SPONGOLTS
*   **EDITOR:**
    *   MARION KOPPEL
*   **COLOR CORRECTION:**
    *   ROBERT LINNA
*   **ANIMATION:**
    *   RIHO UNT
    *   ROBERT LINNA
    *   GETTER VAHAR
    *   EVA KÜBAR
    *   MARION KOPPEL
*   **BALTIC FILM AND MEDIA SCHOOL (Täname):**
    *   SULEV KEEDUS
    *   ARVO IHO
    *   TIINA LOKK
    *   EDITH SEPP
    *   MATI SEPPING
    *   MAIT MÄEKIVI
    *   ANN LUMISTE
    *   ANNELI AHVEN
    *   TIINA ANDREAS
    *   MADLI LÄÄNE
    *   TARMO RAJALEID
    *   TOOMAS SÄÄS
    *   TÕNU TALPSEP
    *   LY PULK
*   **SPONSORS AND SUPPORTERS (Inimesed/Ettevõtted):**
    *   VOLMER KLIIMAND / NORTH STAR RENTAL ESTONIA
    *   BERIT ISRAEL / SYS PRINT
    *   JAN ERIK NÕGISTO / KUUKULGUR FILM
    *   RAIT VANNAS / TEIE KÕHU HEAKS OÜ
    *   KALJU TAMMARU / HOIURAAMATUKOGU
    *   RAHVUSRAAMATUKOGU
    *   DRAAMATEATRI KOSTÜÜMILADU
    *   ERR KOSTÜÜMI- JA REKVISIIDILADU
    *   TALLINNA LINNATEATER
    *   RIHO UNT / NUKUFILM
    *   HELEN HABAKUK / SUPERVAN
    *   URMAS REISBERG / KINOONUED
    *   SEPPÄLÄ
    *   HELEN EHANDI
    *   TÕNIS TUUGA
    *   ANTS TAMMIK
*   **SPECIAL THANKS (Inimesed/Perkonnad):**
    *   FAMILY KLIJUKIN
    *   FAMILY KÜBAR
    *   SÖREN TALI
    *   HELIS HIRVE
    *   ANNA HINTS
    *   SALME-RIINE UIBO
    *   REET BRANDT
    *   SANDER MARAN
    *   LIINA TIIDO
    *   JAN ANDRESSON
    *   RALF SIIG
    *   KEITI KANGUR
    *   SANDER HIRE
    *   ELINA PÄHKLIMÄGI
    *   JAANIKA SAAR
    *   TUULA MEHTONEN
    *   LIIS NIMIK
    *   EERIK
*   **LIBRARY WORKER:**
    *   PEETER JAKOBI
*   **DIRECTOR:**
    *   EVA KÜBAR
*   **ASSISTANT DIRECTOR:**
    *   VALLO TOOMLA
*   **SCRIPT WRITERS:**
    *   PAAVO PIIK
    *   EVA KÜBAR
*   **SCRIPT EDITOR:**
    *   TAAVI LEHARI
*   **PRODUCER:**
    *   MARIA KLIJUKINA
*   **ASSISTANT PRODUCER:**
    *   EVA-KRISTINA MILL
*   **DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY:**
    *   ROBERT LINNA
*   **CAMERA ASSISTANTS:**
    *   JON MIKIVER
    *   KASPAR KIINVALD
*   **LIGHTING:**
    *   MADIS REIMUND
    *   MANUEL MÄGI
    *   MEELIS MIKKER

**Muud andmed:**

*   **Toetajate logod:** North Star Rental, Eesti Rahvusraamatukogu, Kuukulgur, Teie Kõhu Heaks OÜ, Eesti Hoiuraamatukogu, Sysprint, Nukufilm (Established 1957)
*   **Haridusasutuste logod:** BFM Balti Filmi- ja Meediakool, Eesti Kunstiakadeemia
*   **Autoriõigus:** © TALLINN UNIVERSITY BALTIC FILM AND MEDIA SCHOOL 2012