Filmis olev tekst:

**Kogu filmis olev tekst:**

helirežissöör/montaaž
Rando ARAND
sound/editing

operaator
Aivo RANNIK
cinematography

BFM
EESTI
KUNSTIAKADEEMIA
CINERAMA

helirežissöör/montaaž
Rando ARAND
sound/editing

R

Anneli Ahven
Tiina Andreas
Ants Andreas
Toomas Sääs
Mait Mäekivi
Ann Lumiste
Sulev Keedus
Tõnu Talsep
Ly Pulk

Brian Willsonile

eriefektid/visual effects: Jan Andresson
Kristjan Bobkov

stsenaarium/script: Sandra Sachs
Kerli Adov

History Always Favours The Winners
Leyland Kirby
"They are all dead. there are no skip at all"
James Kirby
History Always Favours The Winners

Tänud/Thanks to:
Edelaraudtee
Annemari Oherd
Tõnu Sarapuu
Kaspar Ainelo
Jaan Sarapuu
Abakhan fabrics
Demineerimiskeskus
Väino Juhkental
Helen Schasmin
Ivar Taim
Reino Aedmãe
The Yes Men
BFM:
Tiina Lokk
Hardi Volmer
Anneli Ahven
Tiina Andreas
Ants Andreas
Toomas Sääs
Mait Mäekivi
Ann Lumiste
Sulev Keedus
Tõnu Talpsepp
Ly Pulk

BFM
EESTI
KUNSTIAKADEEMIA
CINERAMA

kaamera assistendid: Gunnar Laal
/camera assistants Sten-Johan Lill

valgustaja/light: Ott Tiigirand

muusika/music: Einike Leppik
Rando Arand

The Caretaker
"All you're going to want to do is get back here"
James Kirby
History Always Favours The Winners

Leyland Kirby
"They are all dead. there are no skip at all"
James Kirby
History Always Favours The Winners

Tänud/Thanks to:
Edelaraudtee
Annemari Oherd
Tõnu Sarapuu
Kaspar Ainelo
Jaan Sarapuu
Abakhan fabrics
Demineerimiskeskus
Väino Juhkental
Helen Schasmin
Ivar Taim
Reino Aedmãe
The Yes Men
BFM:
Tiina Lokk
Hardi Volmer
Anneli Ahven
Tiina Andreas
Ants Andreas
Toomas Sääs
Mait Mäekivi
Ann Lumiste
Sulev Keedus
Tõnu Talpsepp
Ly Pulk

Brian Willsonile

N

Ivar Taim
Reino Aedmãe
The Yes Men
BFM:
Tiina Lokk
Hardi Volmer
Anneli Ahven
Tiina Andreas
Ants Andreas
Toomas Sääs
Mait Mäekivi
Ann Lumiste
Sulev Keedus
Tõnu Talpsepp
Ly Pulk

Brian Willsonile

helirežissöör/montaaž
Rando ARAND
sound/editing

kunstnik
Kirsi LEMBER
production designer

R

operaator
Aivo RANNIK
cinematography

BFM
EESTI
KUNSTIAKADEEMIA
CINERAMA

kunstnik
Kirsi LEMBER
production designer

kunstnik
Kirsi LEMBER
production designer

muusika/music: Einike Leppik
Rando Arand

The Caretaker
"All you're going to want to do is get back here"
James Kirby
History Always Favours The Winners

Leyland Kirby
"They are all dead. there are no skip at all"
James Kirby
History Always Favours The Winners

Tänud/Thanks to:
Edelaraudtee
Annemari Oherd
Tõnu Sarapuu
Kaspar Ainelo
Jaan Sarapuu
Abakhan fabrics
Demineerimiskeskus
Väino Juhkental
Helen Schasmin
Ivar Taim
Reino Aedmãe
The Yes Men
BFM:
Tiina Lokk
Hardi Volmer
Anneli Ahven
Tiina Andreas
Ants Andreas
Toomas Sääs
Mait Mäekivi
Ann Lumiste
Sulev Keedus
Tõnu Talpsepp
Ly Pulk

kunstnik
Kirsi LEMBER
production designer

stsenaarium/script: Sandra Sachs
Kerli Adov

animatsioon/animation: Mikk Mägi
Kreeta Käeri

kaamera assistendid: Gunnar Laal
/camera assistants Sten-Johan Lill

valgustaja/light: Ott Tiigirand

muusika/music: Einike Leppik
Rando Arand

The Caretaker
"All you're going to want to do is get back here"
James Kirby
History Always Favours The Winners

Leyland Kirby
"They are all dead. there are no skip at all"
James Kirby
History Always Favours The Winners

Tänud/Thanks to:
Edelaraudtee
Annemari Oherd
Tõnu Sarapuu
Kaspar Ainelo
Jaan Sarapuu
Abakhan fabrics
Demineerimiskeskus
Väino Juhkental
Helen Schasmin
Ivar Taim
Reino Aedmãe
The Yes Men
BFM:
Tiina Lokk
Hardi Volmer
Anneli Ahven
Tiina Andreas
Ants Andreas
Toomas Sääs
Mait Mäekivi
Ann Lumiste
Sulev Keedus

produtsent
Paul AGURAIUJA
producer

N

helirežissöör/montaaž
Rando ARAND
sound/editing

BFM
EESTI
KUNSTIAKADEEMIA
CINERAMA

eriefektid/visual effects: Jan Andresson
Kristjan Bobkov

stsenaarium/script: Sandra Sachs
Kerli Adov

animatsioon/animation: Mikk Mägi
Kreeta Käeri

kaamera assistendid: Gunnar Laal
/camera assistants Sten-Johan Lill

valgustaja/light: Ott Tiigirand

muusika/music: Einike Leppik
Rando Arand

operaator
Aivo RANNIK
cinematography

operaator
Aivo RANNIK
cinematography

kunstnik
Kirsi LEMBER
production designer

Kaspar Ainelo
Jaan Sarapuu
Abakhan fabrics
Demineerimiskeskus
Väino Juhkental
Helen Schasmin
Ivar Taim
Reino Aedmãe
The Yes Men
BFM:
Tiina Lokk
Hardi Volmer
Anneli Ahven
Tiina Andreas
Ants Andreas
Toomas Sääs
Mait Mäekivi
Ann Lumiste
Sulev Keedus
Tõnu Talpsepp
Ly Pulk

eriefektid/visual effects: Jan Andresson
Kristjan Bobkov

stsenaarium/script: Sandra Sachs
Kerli Adov

animatsioon/animation: Mikk Mägi
Kreeta Käeri

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

*   **Helirežissöör/montaaž (Sound/editing):** Rando ARAND
*   **Operaator (Cinematography):** Aivo RANNIK
*   **Kunstnik (Production designer):** Kirsi LEMBER
*   **Produtsent (Producer):** Paul AGURAIUJA
*   **Eriefektid/Visual effects:** Jan Andresson, Kristjan Bobkov
*   **Stsenaarium/Script:** Sandra Sachs, Kerli Adov
*   **Animatsioon/Animation:** Mikk Mägi, Kreeta Käeri
*   **Kaamera assistendid (Camera assistants):** Gunnar Laal, Sten-Johan Lill
*   **Valgustaja (Light):** Ott Tiigirand
*   **Muusika (Music):** Einike Leppik, Rando Arand

**Tänud/Thanks to:**
*   Edelaraudtee
*   Annemari Oherd
*   Tõnu Sarapuu
*   Kaspar Ainelo
*   Jaan Sarapuu
*   Abakhan fabrics
*   Demineerimiskeskus
*   Väino Juhkental
*   Helen Schasmin
*   Ivar Taim
*   Reino Aedmãe
*   The Yes Men
*   **BFM:**
    *   Tiina Lokk
    *   Hardi Volmer
    *   Anneli Ahven
    *   Tiina Andreas
    *   Ants Andreas
    *   Toomas Sääs
    *   Mait Mäekivi
    *   Ann Lumiste
    *   Sulev Keedus
    *   Tõnu Talpsepp
    *   Ly Pulk

**Täiendav märkus:** Brian Willsonile (Dedication)

**Muusikalised tsitaadid:**
*   The Caretaker "All you're going to want to do is get back here" James Kirby History Always Favours The Winners
*   Leyland Kirby "They are all dead. there are no skip at all" James Kirby History Always Favours The Winners

**Logod/Organisatsioonid:**
*   BFM
*   EESTI KUNSTIAKADEEMIA
*   CINERAMA