Kogu filmis olev tekst:

© Balti Filmi- ja Meediakool
2013

BFM
Balti Filmi- ja Meediakool
EESTI KUNSTIAKADEEMIA
ERR
Eesti Rahvusringhääling
EESTIFILMI STUUDIO
SMK ILUINSTITUUT
cafe Peterson
North Star Rental
Kalle HT
Xenia Joost

Produtsent/ Producer Liina Tiido
Operaator/ Cinematographer Meelis Mikker
Kunstnik/ Production designer Getter Vahar
Montaažirežissöör/ Editor Helis Hirve
Helirežissöör/ Sound designer Kauri Lemberg
Helilooja/ Composer Maria Kõrvits
Režissööri 1. assistendid/ 1st AD Salme-Riine Uibo, Maria Kljukina
Toimetaja/ Script editor Vallo Toomla
Tegevprodutsendid/ Production managers Helis Hirve, Heli Jürisson
Produktsiooni assistent/ Production assistant Nadja Girich
Operaatori assistendid/ 1st AC Joosep Kask, Sören Tali
Valgusmeister/ Gaffer Robert Linna
Valgustajad/ Electricians Ants Tammik, Carlos Lesmes, Piret Krustok, Sören Tali
Kostüümikunstnikud/ Costume designers Kalle Aasamäe, Kadri-Liis Rääk
Grimeerijad/ Makeup artists Anna Izotova, Annamaria Ala, Berit Burmann, Maria Rõuk, Nadja Girich
Klapp/ Clappers Triin Turu, Tiina Haak, Maria Kljukina
Fotograafid/ Still photographers Karl-Jonatan Karits, Teddy Puusepp
Graafiline disainer/ Graphical designer Kaidi Kaasik
Tõlked/ Translations Greta Varts, Triin Sinissaar, Ophélie Thomassin
Toitlustus/ Catering Marek Rästas

Kasutatud muusika/ Music:
Brigitte Bardot "Moi Je Joue"
Vicky Leandro "L'amour Est Bleu"

Erilised tänud/ Special thanks:
Ardo Holts
Jüri Muttika
Salme-Riine Uibo

Tänud/ Thanks:
Ann Lumiste, Anneli Ahven, Hardi Volmer, Tiina Lokk, Ly Pulk, Madli Lääne, Tiina Andreas, Ain Lätti, Aleksander Smirnov, Ann Reimann, Elen Lotman, Eva-Kristina Mill, Filmivabrik, Hannes Einpaul, Hardi Volmer, Heiki Luts, Heli Luik, Jevgeni Tshernov, Kadi Peterson, Kaia Kaskla, Tõnis Tuuga, Kaido Kask, Kaydi Tomson, Karin Kink, Kaspar Ainelo, Kinoonud, Küllike Rooväli, Liis Serk, Luxfilm OÜ, Mait Mäekivi, Margo Siimon, Mati Sepping, Mihkel Randrüüt, perekond Kübar, Rein Kutsar, Sandra Lange, Tanel Toom, Toomas Sääs, Tõnu Talpsep, Üllar Luht, Mihkel Robam.

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Andmed ja organisatsioonid:**
*   © Balti Filmi- ja Meediakool 2013
*   BFM (Balti Filmi- ja Meediakool)
*   EESTI KUNSTIAKADEEMIA
*   ERR (Eesti Rahvusringhääling)
*   EESTIFILMI STUUDIO
*   SMK ILUINSTITUUT
*   cafe Peterson
*   North Star Rental
*   Kalle HT
*   Xenia Joost
*   Filmivabrik (tänud)
*   Kinoonud (tänud)
*   Luxfilm OÜ (tänud)
*   perekond Kübar (tänud)

**Muusika:**
*   Brigitte Bardot - "Moi Je Joue" (Kasutatud muusika)
*   Vicky Leandro - "L'amour Est Bleu" (Kasutatud muusika)

**Inimesed ja nende ametid/rollid:**

*   **Liina Tiido** - Produtsent / Producer
*   **Meelis Mikker** - Operaator / Cinematographer
*   **Getter Vahar** - Kunstnik / Production designer
*   **Helis Hirve** - Montaažirežissöör / Editor, Tegevprodutsent / Production manager
*   **Kauri Lemberg** - Helirežissöör / Sound designer
*   **Maria Kõrvits** - Helilooja / Composer
*   **Salme-Riine Uibo** - Režissööri 1. assistent / 1st AD, Erilised tänud
*   **Maria Kljukina** - Režissööri 1. assistent / 1st AD, Klapp / Clapper
*   **Vallo Toomla** - Toimetaja / Script editor
*   **Heli Jürisson** - Tegevprodutsent / Production manager
*   **Nadja Girich** - Produktsiooni assistent / Production assistant, Grimeerija / Makeup artist
*   **Joosep Kask** - Operaatori assistent / 1st AC
*   **Sören Tali** - Operaatori assistent / 1st AC, Valgustaja / Electrician
*   **Robert Linna** - Valgusmeister / Gaffer
*   **Ants Tammik** - Valgustaja / Electrician
*   **Carlos Lesmes** - Valgustaja / Electrician
*   **Piret Krustok** - Valgustaja / Electrician
*   **Kalle Aasamäe** - Kostüümikunstnik / Costume designer
*   **Kadri-Liis Rääk** - Kostüümikunstnik / Costume designer
*   **Anna Izotova** - Grimeerija / Makeup artist
*   **Annamaria Ala** - Grimeerija / Makeup artist
*   **Berit Burmann** - Grimeerija / Makeup artist
*   **Maria Rõuk** - Grimeerija / Makeup artist
*   **Triin Turu** - Klapp / Clapper
*   **Tiina Haak** - Klapp / Clapper
*   **Karl-Jonatan Karits** - Fotograaf / Still photographer
*   **Teddy Puusepp** - Fotograaf / Still photographer
*   **Kaidi Kaasik** - Graafiline disainer / Graphical designer
*   **Greta Varts** - Tõlk / Translator
*   **Triin Sinissaar** - Tõlk / Translator
*   **Ophélie Thomassin** - Tõlk / Translator
*   **Marek Rästas** - Toitlustus / Catering

**Inimesed, kellele avaldatakse tänu (ametit mainimata):**
*   Ardo Holts (Erilised tänud)
*   Jüri Muttika (Erilised tänud)
*   Ann Lumiste (Tänud)
*   Anneli Ahven (Tänud)
*   Hardi Volmer (Tänud)
*   Tiina Lokk (Tänud)
*   Ly Pulk (Tänud)
*   Madli Lääne (Tänud)
*   Tiina Andreas (Tänud)
*   Ain Lätti (Tänud)
*   Aleksander Smirnov (Tänud)
*   Ann Reimann (Tänud)
*   Elen Lotman (Tänud)
*   Eva-Kristina Mill (Tänud)
*   Hannes Einpaul (Tänud)
*   Heiki Luts (Tänud)
*   Heli Luik (Tänud)
*   Jevgeni Tshernov (Tänud)
*   Kadi Peterson (Tänud)
*   Kaia Kaskla (Tänud)
*   Tõnis Tuuga (Tänud)
*   Kaido Kask (Tänud)
*   Kaydi Tomson (Tänud)
*   Karin Kink (Tänud)
*   Kaspar Ainelo (Tänud)
*   Küllike Rooväli (Tänud)
*   Liis Serk (Tänud)
*   Mait Mäekivi (Tänud)
*   Margo Siimon (Tänud)
*   Mati Sepping (Tänud)
*   Mihkel Randrüüt (Tänud)
*   Rein Kutsar (Tänud)
*   Sandra Lange (Tänud)
*   Tanel Toom (Tänud)
*   Toomas Sääs (Tänud)
*   Tõnu Talpsep (Tänud)
*   Üllar Luht (Tänud)
*   Mihkel Robam (Tänud)