Kogu filmis olev tekst:

1.  **Režissöör** Kristina TANG
2.  **Operaator** Piret KRUSTOK
3.  **Kunstnik** Gerda-Katrina SAMM
4.  **Stsenaarium** Kristina TANG
    Astrid VALDMANN
5.  **Helirežissöör** Tanel KADALIPP
6.  **Montaaž** Laura SAIMRE
7.  **Režissööri assistent** Astrid VALDMANN
8.  **Klapp** Laura SAIMRE
    Oliver RAUAM
    Astrid VALDMANN
    Indrek KAINE
9.  **Operaatori assistent** Martin VENELA
10. **Dolly Grip** Martin VENELA
11. **Valgustajad** Tanel PEET
    Sven-Erik MÄNDMAA
12. **TOETASID:**
    MAIASMOKK
    DEDSE 1551 CODONRÍU
    OLEREX EESTI KÜTUSEFIRMA
    VÄRSKENDAV KOGEMUS SAKU
13. Eesti Instituut
    KULTUURIMINISTEERIUM
    Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie inimesed
    BFM Baltic Film and Media School
    TALLINNA ÜLIKOOL
    Euroopa Liit Euroopa Sotsiaalfond Euroopa Regionaalarengu Fond
14. **Kunst assistent** Taavi LAADUNG
    Erik-Hans SEPP
15. **Grimmeerija** Liisi LILLEMÄE
16. **Ehitus- ja abimeeskond** Aaron KUUM
    Taavi LAADUNG
    Erik-Hans SEPP
17. **Platsiheli** Veli Valentin RAJASAAR
    Tanel KADALIPP
18. **Värvikorrektsioon** Piret KRUSTOK
19. **Subtiitrid** Kristina TANG
20. **Täname:** Andrew - Eesti Araabia يمرع رلا اب اين ودنأ
    Olavi TANG
    Heikki TANG
    Mihkel MÕTTUS
    Helen EHANDI
    Karl Kristjan KALVIK
    Kaarel KALVIK
    Harri LILLEVARS
    Liisa-Maria Anette SAMM
    Karolina VEETAMM
    Karel OTSTAVEL
    Gabriel DETTRE
    Mait MÄEKIVI
    Elen LOTMAN
    Ly PULK
    Tõnu TALPSEP
    Raul TÕNURIST
    TISKRE SAUN
    ESPAK AS
    LAESTI AS
21. **Tegevprodutsent** Veli Valentin RAJASAAR
22. **Finantsjuht** Rainer KALA
23. **Casting** Oliver RAUAM
24. **Lokatsiooni manager** Karolina VEETAMM
    Kristina HAKK
25. **Eeltootmine** Andreas KASK
    Anni AGURAIUJA
26. **Järeltootmine** Kalev SMIDT
27. Liis Laura KALLE
    Anne Aita VAHER

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Amet/Roll:** | **Nimi/Andmed:**
-------------|-----------------
Režissöör | Kristina TANG
Operaator | Piret KRUSTOK
Kunstnik | Gerda-Katrina SAMM
Stsenaarium | Kristina TANG, Astrid VALDMANN
Helirežissöör | Tanel KADALIPP
Montaaž | Laura SAIMRE
Režissööri assistent | Astrid VALDMANN
Klapp | Laura SAIMRE, Oliver RAUAM, Astrid VALDMANN, Indrek KAINE
Operaatori assistent | Martin VENELA
Dolly Grip | Martin VENELA
Valgustajad | Tanel PEET, Sven-Erik MÄNDMAA
Kunst assistent | Taavi LAADUNG, Erik-Hans SEPP
Grimmeerija | Liisi LILLEMÄE
Ehitus- ja abimeeskond | Aaron KUUM, Taavi LAADUNG, Erik-Hans SEPP
Platsiheli | Veli Valentin RAJASAAR, Tanel KADALIPP
Värvikorrektsioon | Piret KRUSTOK
Subtiitrid | Kristina TANG
Tegevprodutsent | Veli Valentin RAJASAAR
Finantsjuht | Rainer KALA
Casting | Oliver RAUAM
Lokatsiooni manager | Karolina VEETAMM, Kristina HAKK
Eeltootmine | Andreas KASK, Anni AGURAIUJA
Järeltootmine | Kalev SMIDT

**Täname:**
*   Andrew - Eesti Araabia (يمرع رلا اب اين ودنأ)
*   Olavi TANG
*   Heikki TANG
*   Mihkel MÕTTUS
*   Helen EHANDI
*   Karl Kristjan KALVIK
*   Kaarel KALVIK
*   Harri LILLEVARS
*   Liisa-Maria Anette SAMM
*   Karolina VEETAMM
*   Karel OTSTAVEL
*   Gabriel DETTRE
*   Mait MÄEKIVI
*   Elen LOTMAN
*   Ly PULK
*   Tõnu TALPSEP
*   Raul TÕNURIST
*   TISKRE SAUN (ettevõte/koht)
*   ESPAK AS (ettevõte)
*   LAESTI AS (ettevõte)
*   Liis Laura KALLE
*   Anne Aita VAHER

**Toetajad:**
*   MAIASMOKK
*   CODONRÍU (DESDE 1551)
*   OLEREX EESTI KÜTUSEFIRMA
*   SAKU (VÄRSKENDAV KOGEMUS)
*   Eesti Instituut
*   KULTUURIMINISTEERIUM
*   Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie inimesed
*   BFM Baltic Film and Media School
*   TALLINNA ÜLIKOOL
*   Euroopa Liit (Euroopa Sotsiaalfond, Euroopa Regionaalarengu Fond)