Kogu filmis olev tekst:

**ALGUSTEKST**
OLEME PILVES

**LÕPUTEKST (SUBTIITRID)**

**Näitlejad:**
Juhataja Kristo Viiding
Neiu pilves Kadri Sammel
Noormees pilves Indrek Mesikepp
Tollitöötaja Leili Mirzagajev
Jaapani turist Naoya Tamura
Prantsuse noormees Teet Kaur

**Tiim:**
Režissöör Andri Allas
Operaator Joosep Jürisson
Andri Peetso
Kunstnik Epp Kubu
Stsenarist Andri Allas
AD Jette-Krööt Keedus
AC Neveli Niit
Jako Krull
Klapp Jette-Krööt Keedus
Grip Raido Pedak
Kostüümikunstnik Krete Beljaev
Kunstniku assistent Raul Tõnurist
Eva Sepping
Eva Labokin
Jokim Kuusemaa
Maria Aua
Grimm Maret Ubaleht
Helirežissöör Tanel Paats
Platsiheli Mona Mi Mikkin
Karl Hans Õunpuu
Montaaž Andri Allas
Eriefektid
Värvikorrektsioon

**Produktsioon/Järeltöötlus:**
Tegevprodutsent Veli Valentin Rajasaar
Finantsjuht Rainer Kala
Lokatsioon Karolina Veetamm
Kristina Hakk
Casting Oliver Rauam
Eeltootmine Anni Aguraijuja
Andreas Kask
Järeltöötlmine Kalev Smidt

**Tänud:**
Kristjan Pärt
Kätrin Beljaev
Andra Teede
Kaspar Kaur
Ra Ragnar Novod
Henryk Johan Novod
Christian Routh
Tanel Toom
Elen Lotman
Gabriel Dettre
Anneli Lepp

**Toetajad ja partnerid:**
TOETASID:
MALASCHMOCK
Codorníu DESDE 1551
OLEREX EESTI KÜTUSEFIRMA
Saku VÄRSKENDAV KOGEMUS

IM Arvutid
BALTMAN SINCE 1991
MARKS & SPENCER
REM SHOES & ACCESSORIES
Widescreen Studios
LEVEL1.EE

Eesti Instituut
KULTUURIMINISTEERIUM
Integratsiooni ja Migratsiooni Sihtasutus Meie inimesed
BFM Baltic Film, Media, Arts and Communication School
TALLINNA ÜLIKOOL
Euroopa Liit Euroopa Sotsiaalfond Euroopa Regionaalarengu Fond

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Näitlejad:**
*   **Juhataja:** Kristo Viiding
*   **Neiu pilves:** Kadri Sammel
*   **Noormees pilves:** Indrek Mesikepp
*   **Tollitöötaja:** Leili Mirzagajev
*   **Jaapani turist:** Naoya Tamura
*   **Prantsuse noormees:** Teet Kaur

**Filmitegijad (ametid ja inimesed):**
*   **Režissöör:** Andri Allas
*   **Operaator:** Joosep Jürisson, Andri Peetso
*   **Kunstnik:** Epp Kubu
*   **Stsenarist:** Andri Allas
*   **AD:** Jette-Krööt Keedus
*   **AC:** Neveli Niit, Jako Krull
*   **Klapp:** Jette-Krööt Keedus
*   **Grip:** Raido Pedak
*   **Kostüümikunstnik:** Krete Beljaev
*   **Kunstniku assistent:** Raul Tõnurist, Eva Sepping, Eva Labokin, Jokim Kuusemaa, Maria Aua
*   **Grimm:** Maret Ubaleht
*   **Helirežissöör:** Tanel Paats
*   **Platsiheli:** Mona Mi Mikkin, Karl Hans Õunpuu
*   **Montaaž:** Andri Allas
*   **Tegevprodutsent:** Veli Valentin Rajasaar
*   **Finantsjuht:** Rainer Kala
*   **Lokatsioon:** Karolina Veetamm, Kristina Hakk
*   **Casting:** Oliver Rauam
*   **Eeltootmine:** Anni Aguraijuja, Andreas Kask
*   **Järeltöötlmine:** Kalev Smidt

**Tänud (inimesed):**
*   Kristjan Pärt
*   Kätrin Beljaev
*   Andra Teede
*   Kaspar Kaur
*   Ra Ragnar Novod
*   Henryk Johan Novod
*   Christian Routh
*   Tanel Toom
*   Elen Lotman
*   Gabriel Dettre
*   Anneli Lepp