**Kogu filmis olev tekst:**

Director - Adele Thele Kuusk
Producer - Liiva Vilniite
Cinematographer - Aleksandrs Okonovs
Lighting - Baroš Demir
Sound - Paula Vals
Sound design - Aleksandrs Okonovs
Color correction - Aleksandrs Okonovs
Editing - Helen Habakuk
Graphic design - Kristi Luht
Set photographer - Carol Liis Metsla
Supervisor - Hagi Šein

A story about:
Swärk and it's creators
Paula Pärnaste & Merily Leis
And their dear friends:
Timmu Tõke
Henri Siht
Stefan Peetri
Slippery Slope:
Henri Kuusk, Egert Milder & Madis Lett

Thanks to:
Laurynas Gailius
Loomeinkubaator
Einar Kuusk

Music:
Chairlift - Bruises
C2C - Happy
Slippery Slope - Careful

Music video by:
Director - Paula Pärnaste
Producer - Melissa Sepp
Camera - Merily Leis
Sound - Henrik Veeäär
Editing - Merily Leis
Set Manager - Stella Saarts

BFM
Tallinn 2014

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Produktsioonimeeskond (Film):**
*   **Director:** Adele Thele Kuusk
*   **Producer:** Liiva Vilniite
*   **Cinematographer:** Aleksandrs Okonovs
*   **Lighting:** Baroš Demir
*   **Sound:** Paula Vals
*   **Sound design:** Aleksandrs Okonovs
*   **Color correction:** Aleksandrs Okonovs
*   **Editing:** Helen Habakuk
*   **Graphic design:** Kristi Luht
*   **Set photographer:** Carol Liis Metsla
*   **Supervisor:** Hagi Šein

**Filmi teema ja osalejad:**
*   **Swärk and it's creators:** Paula Pärnaste & Merily Leis
*   **Dear friends:**
    *   Timmu Tõke
    *   Henri Siht
    *   Stefan Peetri
*   **Slippery Slope (muusikaline kollektiiv/artist):**
    *   Henri Kuusk
    *   Egert Milder
    *   Madis Lett

**Tänud:**
*   Laurynas Gailius
*   Loomeinkubaator
*   Einar Kuusk

**Muusika:**
*   Chairlift - Bruises
*   C2C - Happy
*   Slippery Slope - Careful

**Muusikavideo meeskond:**
*   **Director:** Paula Pärnaste
*   **Producer:** Melissa Sepp
*   **Camera:** Merily Leis
*   **Sound:** Henrik Veeäär
*   **Editing:** Merily Leis
*   **Set Manager:** Stella Saarts

**Lisainfo:**
*   BFM (Balti Filmi- ja Meediakool)
*   Tallinn 2014