**Kogu filmis olev tekst:**

filmis osalesid
cast
LINDA KALLAS
MART KALLAS

produtseerinud
produced by
NORA SÄRAK
THOM PALMEN

režissöör, monteerija, operator
director, editor, camera
NORA SÄRAK

juhendaja
supervisor
KERSTI UIBO

helilooja
composer
JOHN BENCE

heli järeltootlus
sound post-production
KATRIN KVADE

värv
color
MAX GOLOMIDOV

graafiline disain
graphic design
KARRI KALJEND
ALLAN APPELBERG
KARL KIPPER

tiitrite disain ja animatsioon
titles design and animation
KARRI KALJEND

tõlge
translation
KERSTI UIBO
STIIV KNOWERS

suured tänud
special thanks
SULEV KEEDUS
ANDRES KUNNUS
IRINA KÕOPUU
MILDA KÕOPUU
ELSA LINNASAAR
ELISABETH MONTAROVSKAJA
KATHARINA MONTAROVSKAJA
ANDRES MÄEVERA
TRIIN PARTS
ANDRES SÄRAK
MAIE SÄRAK
TÕNU TALPSEP
ROMAN-STEN TÕNISSOO
JAANIS VALK
RIHO VÄSTRIK

(c) BFM
2015

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

*   **Näitlejad (filmis osalesid / cast):**
    *   Linda Kallas
    *   Mart Kallas

*   **Produtsendid (produtseerinud / produced by):**
    *   Nora Särak
    *   Thom Palmen

*   **Režissöör, monteerija, operaator (director, editor, camera):**
    *   Nora Särak

*   **Juhendaja (supervisor):**
    *   Kersti Uibo

*   **Helilooja (composer):**
    *   John Bence

*   **Heli järeltootlus (sound post-production):**
    *   Katrin Kvade

*   **Värv (color):**
    *   Max Golomidov

*   **Graafiline disain (graphic design):**
    *   Karri Kaljend
    *   Allan Appelberg
    *   Karl Kipper

*   **Tiitrite disain ja animatsioon (titles design and animation):**
    *   Karri Kaljend

*   **Tõlge (translation):**
    *   Kersti Uibo
    *   Stiiv Knowers

*   **Suured tänud (special thanks):**
    *   Sulev Keedus
    *   Andres Kunnus
    *   Irina Kõopuu
    *   Milda Kõopuu
    *   Elsa Linnasaar
    *   Elisabeth Montarovskaja
    *   Katharina Montarovskaja
    *   Andres Mäevera
    *   Triin Parts
    *   Andres Särak
    *   Maie Särak
    *   Tõnu Talpsep
    *   Roman-Sten Tõnissoo
    *   Jaanis Valk
    *   Riho Västrik

*   **(c) BFM 2015** (Copyright märge)