Siin on kogu filmis olev tekst ja eraldi välja toodud inimeste nimed koos ametitega filmi lõpusubtiitritest:

---

**Kogu filmis olev tekst (unikaalsed kirjed):**

1.  editing : akio yuguchi
2.  cinematography : akio yuguchi
3.  miki tanaka
4.  to my family
5.  © akio yuguchi, bfm, 2015
6.  subtitles : valerie clemson
7.  animation : miki tanaka
8.  mentor : kersti uibo
9.  riho vastrik
10. shakuhachi : reison kuroda
11. cover design : shingo fujiya
12. "bogemark series" paintings
13. oluf høst (1884-1966)
14. used by kind permission of oluf høst museum
15. thanks to : doreen uhlig
16. laurence green
17. school mates
18. alimo
19. An 8.4 magnitude earthquake took place in 1854, which devastated the Tokai area.
20. Ever since my father's childhood, there have been repeated warnings of huge earthquakes to come.

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

*   **Monteerija (Editing):** Akio Yuguchi
*   **Operaator (Cinematography):** Akio Yuguchi, Miki Tanaka
*   **Subtiitrite koostaja (Subtitles):** Valerie Clemson
*   **Animatsioon (Animation):** Miki Tanaka
*   **Mentor:** Kersti Uibo, Riho Vastrik
*   **Shakuhachi (muusikaline esitus):** Reison Kuroda
*   **Kujundaja (Cover Design):** Shingo Fujiya