**Kogu filmis olev tekst:**

1.  Hannaliisa Uusmaa
    "Depressiivsed Eesti väikelinnad"
    Baltic Film, Media, Arts and Communication school
    2015
    There on midsummer night party
    always someone gets beaten up

2.  but actually it's not true

3.  Keila sports hall
    Pargi restaurant
    Rapla culture centre
    There Smilers still comes for a summer tour

4.  BFM

5.  Väikelinnad

6.  City of Keila
    City of Rapla
    Keila symphony orchestra
    Keila sports hall
    Pargi restaurant
    Rapla culture centre
    There Smilers still comes for a summer tour

7.  Väikelinnad

8.  Väikelinnad

9.  Editing
    Bert De Busschere Camera
    Editing
    Marianna Kaat Instructor
    There men are always drunk

10. (No visible text in this image)

11. Everyone says the grass is greener on the other side

12. Music
    Hannaliisa Uusmaa
    "Depressiivsed Eesti väikelinnad"
    There on midsummer night party
    always someone gets beaten up

13. Thanks to
    City of Keila
    City of Rapla
    Keila symphony orchestra
    Keila sports hall
    Pargi restaurant
    Rapla culture centre
    There Smilers still comes for a summer tour

14. Music
    Hannaliisa Uusmaa
    "Depressiivsed Eesti väikelinnad"
    There on midsummer night party
    always someone gets beaten up

15. Väikelinnad

16. City of Rapla
    Keila symphony orchestra
    Keila sports hall
    Pargi restaurant
    Rapla culture centre
    There Smilers still comes for a summer tour

17. (No visible text in this image)

18. Marianna Kaat Instructor
    Thanks to
    There men are always drunk

19. Thanks to
    City of Keila
    There men are always drunk

20. Everyone says the grass is greener on the other side

21. BFM

22. Music
    Hannaliisa Uusmaa
    "Depressiivsed Eesti väikelinnad"

23. Väikelinn

24. Väikelinnad

25. Bert De Busschere Camera
    Editing
    Marianna Kaat Instructor
    There men are always drunk

26. but actually it's not true

27. Krista Nyström Camera
    Editing
    Bert De Busschere Camera
    Editing
    Marianna Kaat Instructor

28. (No visible text in this image)

29. Music
    Hannaliisa Uusmaa
    "Depressiivsed Eesti väikelinnad"
    Baltic Film, Media, Arts and Communication school
    always someone gets beaten up

30. (No visible text in this image)

31. Väikelinnad

32. Baltic Film, Media, Arts and Communication school
    2015

33. (No visible text in this image)

34. Thanks to
    City of Keila
    City of Rapla
    Keila symphony orchestra
    There men are always drunk
    Pargi restaurant

35. BFM

36. Baltic Film, Media, Arts and Communication school
    2015
    There on midsummer night party
    always someone gets beaten up

37. Everyone says the grass is greener on the other side

38. Ahto Nuut Director
    Sound
    Krista Nyström Camera
    Editing
    Bert De Busschere Camera

39. Ahto Nuut Director
    Sound
    Krista Nyström Camera
    Editing
    Bert De Busschere Camera
    Editing

40. Music
    There Smilers still comes for a summer tour
    Hannaliisa Uusmaa
    "Depressiivsed Eesti väikelinnad"

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Produktsioon:**
*   Baltic Film, Media, Arts and Communication school
*   2015

**Muusika:**
*   Hannaliisa Uusmaa
*   "Depressiivsed Eesti väikelinnad" (muusikapala pealkiri)

**Autorid ja meeskond:**
*   Ahto Nuut - Director, Sound
*   Krista Nyström - Camera, Editing
*   Bert De Busschere - Camera, Editing
*   Marianna Kaat - Instructor

**Tänusõnad (Thanks to):**
*   City of Keila
*   City of Rapla
*   Keila symphony orchestra
*   Keila sports hall
*   Pargi restaurant
*   Rapla culture centre

**Lisaks, vestlustest ja kommentaaridest filmis esinevad subtiitrid (kuid mitte lõputiitrites):**
*   "There on midsummer night party always someone gets beaten up"
*   "but actually it's not true"
*   "There Smilers still comes for a summer tour"
*   "There men are always drunk"
*   "Everyone says the grass is greener on the other side"