**Kogu filmis olev tekst:**

1.  how the colleague is feeling etc. It is very beautiful to see.
2.  Lavastuse salvestused:
    Play recordings from:
    Mängurid 2008
    Võluflööt 2005
    Metsakülad 2007
    Ajupotus 2011
3.  Eda Kaljo
    Silvia Savik
    Riho Tammert
    Are Uder
4.  NUKU MAAGIA
    Režissöör Katri Kivimähi
    Director
5.  Director
    Operaator Ronet Tänay
    Cinematograph
    Heli Akseli Virtanen
6.  Jim Barnard
    Mirko Rajas
    Joonas Tartu
    Daniel Picon
    Katsa Selde
    Mart Müürisepp
7.  Metsakülad 2007
    Ajupotus 2011
    © Eesti Riiklik Nukuteater
    Muusika/Music
    © Eesti Riiklik Nukuteater
8.  Tõlge Ronet Tänay
    Translation
    Jutustaja Andres Roosileht
    Narrator
9.  Ja kõiki häid nukuteatri inimesi!
    And all the great people of Nuku!
    Balti Filmi ja Meedia kool
10. They really appreciate things the colleague does next to them,
11. NUKU MAAGIA
12. Suured tänud / With thanks to:
    NUKU – Eesti Riiklik Nukuteater
    Andres Roosileht
    Taavi Tõnisson
    Jim Barnard
13. Editing Ronet Tänay
    Akseli Virtanen
    Tõlge Ronet Tänay
    Translation
14. Narrator
    Juhendaja Hagi Shein
    Supervisor
    Lavastuse salvestused:
15. Matt Visnapuu
    Madis Raidaru
    Eda Kaljo
    Silvia Savik
    Riho Tammert
16. Katsa Selde
    Mart Müürisepp
    Kati Kuusemets
    Matt Visnapuu
    Madis Raidaru
    Eda Kaljo
17. Režissöör Katri Kivimähi
    Director
    Operaator Ronet Tänay
    Cinematograph
18. Muusika/Music
    © Eesti Riiklik Nukuteater
    Suured tänud / With thanks to:
19. 2013
20. Juhendaja Hagi Shein
    Supervisor
    Lavastuse salvestused:
    Play recordings from:
    Mängurid 2008
21. Montaaž Katri Kivimähi
    Editing Ronet Tänay
    Akseli Virtanen
    Tõlge Ronet Tänay
22. Balti Filmi ja Meedia kool
    2013
23. Mängurid 2008
    Võluflööt 2005
    Metsakülad 2007
    Ajupotus 2011
    © Eesti Riiklik Nukuteater
24. Riho Tammert
    Are Uder
    Ja kõiki häid nukuteatri inimesi!
    And all the great people of Nuku!
25. Heli Akseli Virtanen
    Sound
26. Heli Akseli Virtanen
    Sound
    Montaaž Katri Kivimähi
    Editing Ronet Tänay
    Akseli Virtanen
27. © Eesti Riiklik Nukuteater
    Suured tänud / With thanks to:
    NUKU – Eesti Riiklik Nukuteater
    Andres Roosileht
28. Jutustaja Andres Roosileht
    Narrator
    Juhendaja Hagi Shein
    Supervisor
29. Joonas Tartu
    Daniel Picon
    Katsa Selde
    Mart Müürisepp
    Kati Kuusemets
    Matt Visnapuu
30. NUKU – Eesti Riiklik Nukuteater
    Andres Roosileht
    Taavi Tõnisson
    Jim Barnard
    Mirko Rajas
    Joonas Tartu

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Ametid ja inimesed:**
*   **Režissöör / Director:** Katri Kivimähi
*   **Operaator / Cinematograph:** Ronet Tänay
*   **Heli / Sound:** Akseli Virtanen
*   **Montaaž / Editing:** Katri Kivimähi, Ronet Tänay, Akseli Virtanen
*   **Tõlge / Translation:** Ronet Tänay
*   **Jutustaja / Narrator:** Andres Roosileht
*   **Juhendaja / Supervisor:** Hagi Shein

**Tänuavaldused (Suured tänud / With thanks to):**
*   NUKU – Eesti Riiklik Nukuteater
*   Andres Roosileht
*   Taavi Tõnisson
*   Jim Barnard
*   Mirko Rajas
*   Joonas Tartu
*   Daniel Picon
*   Katsa Selde
*   Mart Müürisepp
*   Kati Kuusemets
*   Matt Visnapuu
*   Madis Raidaru
*   Eda Kaljo
*   Silvia Savik
*   Riho Tammert
*   Are Uder
*   Ja kõiki häid nukuteatri inimesi! / And all the great people of Nuku!

**Lavastuse salvestused (Play recordings from):**
*   Mängurid 2008
*   Võluflööt 2005
*   Metsakülad 2007
*   Ajupotus 2011

**Organisatsioonid ja aastad:**
*   © Eesti Riiklik Nukuteater (Muusika / Music)
*   Balti Filmi ja Meedia kool
*   2013