**Kogu filmis olev tekst:**

© Balti Filmi- ja Meediakool
Tallinna Ülikool
2016

Produtsent ILZE LAGZDINA
KAROLINA VEETAMM
Operaator EMILS SKRIVELIS
Kunstnik NORA SÄRAK
Helilooja JUHAN VIHTERPAL
Helirežissöör TANEL KADALIPP
Montaaž LAURA SAIMRE
Värvimääraja KADRI NIKOPENSIUS
EMILS SKRIVELIS
Stsenaariumi toimetaja GRETA VARTS
Režissööri 1. assistent LAURA SAIMRE
ILZE LAGZDINA
Režissööri 2. assistent EVA MÄGI
ENRICO RODRIGUEZ BARONE
Klapp ILZE LAGZDINA
NORA SÄRAK
Kaamera 1. assistent KADRI NIKOPENSIUS
KAAREL TIIDUS
Fookuse keeraja KARLIS JAUNZEMS
KADRI NIKOPENSIUS
Grip RUI DIAS
Valgusmeister REINIS ARISTOVS
Valgustajad ILJA SHMIDT
Projektsioonide eest vastutav ANTON ANDREJUK
Kostüümikunstnik KALLE AASAMÄE
Grimmeerija HELI REINUT
ANNIKA AUULIK
Platsiheli salvestaja TANEL KADALIPP
KAREL OTSTAVEL
DMITRY NATALEVICH
TANEL TÄNNA
Catering FRANCESCA LO GIUDICE
ALICE GUANZINI
Stsenaariumi tõlked EVA KÜBAR
GRETA VARTS
AARE PILV
ROMAN FOKIN
PAUL RŪBAN
Subtiitrid AARE PILV
ROMAN FOKIN
GRETA VARTS
LAURA SAIMRE
Fotograafid AINO SALMI
ENRICO RODRIGUEZ BARONE
Plakati disain AINO SALMI
KARL-JONATAN KARITS
Statistid: ELECTRA
THOMAS KOLLI
ALLAN KRESS
MALLE VEETAMM
HANKA HANGA
MARIN SILD
JÜRI ANTSMAA
SIRJE SAIMRE
KATRIN KAPRALOVA
Erilised tänud LIIDIA NIKIFOROVA
Täname: TANEL TOMSON
GERLI REBANE
IVO KÕVAMETS
OLGA KLUGE
TRIIN SOIKMETS
TAUNO MAKKE
RAIDO TALVEND
PEETER PARTS
KALLE MIHKELS
PEREKOND BACHMANN
ALEKSANDR DORMIDONITOV
FILMIARHIIV
EESTI DRAAMATEATER
Balti Filmi- ja Meediakool: PEETER SIMM
ELEN LOTMAN
ARKO OKK
MALLE WHITCOMBE
TIINA ANDREAS
TOOMAS SÄÄS
TÕNU TALPSEP
RAUL TÕNURIST

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

*   **Produtsent:**
    *   ILZE LAGZDINA
    *   KAROLINA VEETAMM
*   **Operaator:** EMILS SKRIVELIS
*   **Kunstnik:** NORA SÄRAK
*   **Helilooja:** JUHAN VIHTERPAL
*   **Helirežissöör:** TANEL KADALIPP
*   **Montaaž:** LAURA SAIMRE
*   **Värvimääraja:**
    *   KADRI NIKOPENSIUS
    *   EMILS SKRIVELIS
*   **Stsenaariumi toimetaja:** GRETA VARTS
*   **Režissööri 1. assistent:**
    *   LAURA SAIMRE
    *   ILZE LAGZDINA
*   **Režissööri 2. assistent:**
    *   EVA MÄGI
    *   ENRICO RODRIGUEZ BARONE
*   **Klapp:**
    *   ILZE LAGZDINA
    *   NORA SÄRAK
*   **Kaamera 1. assistent:**
    *   KADRI NIKOPENSIUS
    *   KAAREL TIIDUS
*   **Fookuse keeraja:**
    *   KARLIS JAUNZEMS
    *   KADRI NIKOPENSIUS
*   **Grip:** RUI DIAS
*   **Valgusmeister:** REINIS ARISTOVS
*   **Valgustajad:** ILJA SHMIDT
*   **Projektsioonide eest vastutav:** ANTON ANDREJUK
*   **Kostüümikunstnik:** KALLE AASAMÄE
*   **Grimmeerija:**
    *   HELI REINUT
    *   ANNIKA AUULIK
*   **Platsiheli salvestaja:**
    *   TANEL KADALIPP
    *   KAREL OTSTAVEL
    *   DMITRY NATALEVICH
    *   TANEL TÄNNA
*   **Catering:**
    *   FRANCESCA LO GIUDICE
    *   ALICE GUANZINI
*   **Stsenaariumi tõlked:**
    *   EVA KÜBAR
    *   GRETA VARTS
    *   AARE PILV
    *   ROMAN FOKIN
    *   PAUL RŪBAN
*   **Subtiitrid:**
    *   AARE PILV
    *   ROMAN FOKIN
    *   GRETA VARTS
    *   LAURA SAIMRE
*   **Fotograafid:**
    *   AINO SALMI
    *   ENRICO RODRIGUEZ BARONE
*   **Plakati disain:**
    *   AINO SALMI
    *   KARL-JONATAN KARITS
*   **Statistid:**
    *   ELECTRA
    *   THOMAS KOLLI
    *   ALLAN KRESS
    *   MALLE VEETAMM
    *   HANKA HANGA
    *   MARIN SILD
    *   JÜRI ANTSMAA
    *   SIRJE SAIMRE
    *   KATRIN KAPRALOVA
*   **Erilised tänud:** LIIDIA NIKIFOROVA
*   **Täname:**
    *   TANEL TOMSON
    *   GERLI REBANE
    *   IVO KÕVAMETS
    *   OLGA KLUGE
    *   TRIIN SOIKMETS
    *   TAUNO MAKKE
    *   RAIDO TALVEND
    *   PEETER PARTS
    *   KALLE MIHKELS
    *   Perekond Bachmann
    *   Aleksandr Dormidonitov
    *   Filmiarhiiv
    *   Eesti Draamateater
*   **Balti Filmi- ja Meediakool (Tänud):**
    *   PEETER SIMM
    *   ELEN LOTMAN
    *   ARKO OKK
    *   MALLE WHITCOMBE
    *   TIINA ANDREAS
    *   TOOMAS SÄÄS
    *   TÕNU TALPSEP
    *   RAUL TÕNURIST
*   **Produktsiooniaasta:** 2016
*   **Produktsioon:** Balti Filmi- ja Meediakool, Tallinna Ülikool