**Kogu filmis olev tekst:**

Filmis on tekst nähtav vaid lõputiitrites. Muud kaadrid (kujukesed, udused pildid, mustad ekraanid) teksti ei sisalda.

**Lõputiitrites olev tekst:**

GRATIA
RIHO VÄSTRIK
ANATOLI LJUTJUK
KERSTI UIBO
MARTIN MÄNNIK
BFM DOCUMENTARY CLASSMATES
VIRA KONYK
TATIANA IAKOVLIVA
NESTOR & BOHDAN LJUTJUK
EVI ORMISSON
HANNAH HARKES
SARAH LEBOT-TOLEDO
VERONIKA VÁŇOVÁ
OTHER CENTER HOSTS AND GUESTS FILMED ON
THE LOCATION AS WELL AS DOG MUSHKA,
CAT DZYMBUR, CHICKENS AND THE MOUSE.

CALLIGRAPHIA
TATIANA IAKOVLIVA

MUSIS
FILMED AT THE UKRAINIAN CULTURAL CENTER
TALLINN, LED BY ANATOLI LJUTJUK

MUSICA
VIDUNDERFULL BY DANNY SETERDAL
GOLDEN MEADOW BY CURTIS WILEY
GREGORIAN SAINT BY NICK HIVOLA
UNDER THE APOLLO MUSIC LICENSE FOR
A BALTIC FILM AND MEDIA SCHOOL (BFM) FILM

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Inimesed ja nende ametid/rollid:**

*   **ANATOLI LJUTJUK:**
    *   Tänatud ("GRATIA" all).
    *   Ukraina Kultuurikeskuse juht Tallinnas ("MUSIS" all).
*   **TATIANA IAKOVLIVA:**
    *   Tänatud ("GRATIA" all).
    *   Kalligraaf (Calligrapher) ("CALLIGRAPHIA" all).
*   **DANNY SETERDAL:** Muusika autor (pala "VIDUNDERFULL")
*   **CURTIS WILEY:** Muusika autor (pala "GOLDEN MEADOW")
*   **NICK HIVOLA:** Muusika autor (pala "GREGORIAN SAINT")

**Muud mainitud isikud ja grupid (ilma määratletud ametita, tänatud või seotud):**

*   RIHO VÄSTRIK
*   KERSTI UIBO
*   MARTIN MÄNNIK
*   BFM DOCUMENTARY CLASSMATES (BFM dokumentalistika kursusekaaslased)
*   VIRA KONYK
*   NESTOR & BOHDAN LJUTJUK
*   EVI ORMISSON
*   HANNAH HARKES
*   SARAH LEBOT-TOLEDO
*   VERONIKA VÁŇOVÁ
*   OTHER CENTER HOSTS AND GUESTS FILMED ON THE LOCATION (Teised keskuse võõrustajad ja külalised, kes filmiti kohapeal)

**Loomad, keda tänatakse ("GRATIA" all):**

*   DOG MUSHKA (Koer Mushka)
*   CAT DZYMBUR (Kass Dzymbur)
*   CHICKENS (Kanad)
*   THE MOUSE (Hiir)

**Asutused/paigad:**

*   UKRAINIAN CULTURAL CENTER TALLINN (Ukraina Kultuurikeskus Tallinnas) - filmitud asukoht.
*   BALTIC FILM AND MEDIA SCHOOL (BFM) FILM (Balti Filmi- ja Meediakooli film) - muusikalitsentsiga seotud asutus.