Kogu filmis olev tekst:

**Tõlkija**
Maria Paiste

**Luuletuse autor**
Hõbe Ann Rooste

**Juhendaja**
Dirk Hoyer

**Kõrvalosades baaris**
Enn Lepik
Kristiina Lääts
Mare Hallop
Eino Hallop
Oliver Bötker
Rabindranath Sundaram Kuus
Tõnis Tähe
Mariell Tragon
Jessika Rohtla
Alex Asikainen
Nora Aleksandra Tsahkna
Siim Paas
Hendry Sadrak
Kadri Kata

**Kõrvalosades peatuses**
Aistė Kalčytė
Sintija Andersone
Gete Tiirats
Enrico Barone

**KOOSTÖÖPARTNERID**
Bronto bar
Tallink City Hotel
Philly Joe's jazziklubi
Metsakalmistu
E-Antiik
R-Kiosk
Music Bar
JCDecaux
EuroPark
Saksavalgus
Cineunit
1autorent
A Rent
Mamma
Merrild
Oaas Kohvik
Vegan V
New Thai restoran
Põrgu Brasserie
Ulbin bistroo
Park Inn by Radisson Central Hotel - Restoran Kompass
Wok to Walk

**ERILINE AITÄH**
Angela Scullca, Innocenzo Scullca, Silvana Grassini, Gabriel Dettre, Enrico Barone, Janek Lõokene, Karin Mängel, Ene Vihtla, Gustav Martin, Reigo Ahven

**AITÄH**
Peter Chestnut, Gabriel Dettre, Niina Eigi, Henrik Saks, Igor Ruus, Rauno Linnamäe, Kārlis Jaunzems, Priit Plaado, Von Krahli baar, Venusclub, Kristel Kongas, Gerli Taumann, Car4Rent, Andrei Pekarski, Ain Kaarjärv, Henri Ader, Meelis Saar, Mary Jordan, Veiko Villau, Riho Lepp, Markus Täht, Päivo Elbrecht, Raido Raudnagel, Decora Ehituspood, ERR rekvisiidiladu, Anna-Maria Saar, Hagi Šein, Toomas Sääs, Raul Tõnurist, Marko Järv, Tõnu Talpsep

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Ametid ja Inimesed:**
*   **Tõlkija:** Maria Paiste
*   **Luuletuse autor:** Hõbe Ann Rooste
*   **Juhendaja:** Dirk Hoyer

**Kõrvalosades baaris:**
*   Enn Lepik
*   Kristiina Lääts
*   Mare Hallop
*   Eino Hallop
*   Oliver Bötker
*   Rabindranath Sundaram Kuus
*   Tõnis Tähe
*   Mariell Tragon
*   Jessika Rohtla
*   Alex Asikainen
*   Nora Aleksandra Tsahkna
*   Siim Paas
*   Hendry Sadrak
*   Kadri Kata

**Kõrvalosades peatuses:**
*   Aistė Kalčytė
*   Sintija Andersone
*   Gete Tiirats
*   Enrico Barone

**ERILINE AITÄH (Inimesed):**
*   Angela Scullca
*   Innocenzo Scullca
*   Silvana Grassini
*   Gabriel Dettre
*   Enrico Barone
*   Janek Lõokene
*   Karin Mängel
*   Ene Vihtla
*   Gustav Martin
*   Reigo Ahven

**AITÄH (Inimesed ja organisatsioonid/ettevõtted):**
*   Peter Chestnut
*   Gabriel Dettre
*   Niina Eigi
*   Henrik Saks
*   Igor Ruus
*   Rauno Linnamäe
*   Kārlis Jaunzems
*   Priit Plaado
*   Von Krahli baar
*   Venusclub
*   Kristel Kongas
*   Gerli Taumann
*   Car4Rent
*   Andrei Pekarski
*   Ain Kaarjärv
*   Henri Ader
*   Meelis Saar
*   Mary Jordan
*   Veiko Villau
*   Riho Lepp
*   Markus Täht
*   Päivo Elbrecht
*   Raido Raudnagel
*   Decora Ehituspood
*   ERR rekvisiidiladu
*   Anna-Maria Saar
*   Hagi Šein
*   Toomas Sääs
*   Raul Tõnurist
*   Marko Järv
*   Tõnu Talpsep

**KOOSTÖÖPARTNERID (Ettevõtted/Kohad):**
*   Bronto bar
*   Tallink City Hotel
*   Philly Joe's jazziklubi
*   Metsakalmistu
*   E-Antiik
*   R-Kiosk
*   Music Bar
*   JCDecaux
*   EuroPark
*   Saksavalgus
*   Cineunit
*   1autorent
*   A Rent
*   Mamma
*   Merrild
*   Oaas Kohvik
*   Vegan V
*   New Thai restoran
*   Põrgu Brasserie
*   Ulbin bistroo
*   Park Inn by Radisson Central Hotel - Restoran Kompass
*   Wok to Walk