Siin on kogu filmis olev tekst ja eraldi välja toodud filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:

**Kogu filmis olev tekst (kronoloogilises järjekorras):**

1.  EESTI KULTUURKAPITAL
2.  FILM Estonian Film Institute
3.  BFM TALLINN UNIVERSITY
4.  ©Baltic Film, Media, Arts and Communication School 2018

5.  Islanders/ pranglased
    Senta Lembinen
    Oskar Klaasberg
    Iivar Piirisaar

    Külliki Ernesaks, Endel Linholm, Raivo Linholm, Lauri Piirisaar, Valdo Eha, Arvo Tann,
    Roode-Marie Proover, Helina Lilleoks, Mattias Linholm, Hannes Piirisaar

6.  directing
    cinematography Höbe Illus
    script
    editing

    director's assistant Oskar Süld
    sound designer Liisa Taul
    colorist Vita Tae Zorat
    composer Tõnis Jürgens
    painting of the map Paul Kormaśov

    supervisor Kersti Uibo
    course supervisor Riho Västrik

7.  Aitäh / Many thanks
    Tiina Piirisaar
    Siiri Piirisaar
    Prangli Põhikool
    Prangli pood
    Wrangö
    Lii Tear
    Liis Nimik
    Peeter Illus
    Alessandra Baltodano
    Mihkel Oksmann
    Maris Kerge
    Reeli Reainaus
    Stiuv Knowers
    Lennart Varu
    Kaupo Muuli

8.  EESTI KULTUURKAPITAL
9.  FILM Estonian Film Institute
10. BFM TALLINN UNIVERSITY
11. ©Baltic Film, Media, Arts and Communication School 2018

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Toetajad/Organisatsioonid:**
*   EESTI KULTUURKAPITAL
*   Estonian Film Institute
*   BFM (Baltic Film, Media, Arts and Communication School)
*   TALLINN UNIVERSITY
*   Prangli Põhikool
*   Prangli pood
*   Wrangö

**Filmi tiim (Inimesed ja ametid):**
*   **directing:** [Nimi puudub, arvatavasti Höbe Illus ise, kuna järgneval real on cinematography juures tema nimi]
*   **cinematography:** Höbe Illus
*   **script:** [Nimi puudub]
*   **editing:** [Nimi puudub]
*   **director's assistant:** Oskar Süld
*   **sound designer:** Liisa Taul
*   **colorist:** Vita Tae Zorat
*   **composer:** Tõnis Jürgens
*   **painting of the map:** Paul Kormaśov
*   **supervisor:** Kersti Uibo
*   **course supervisor:** Riho Västrik

**Osalejad (Islanders/pranglased):**
*   Senta Lembinen
*   Oskar Klaasberg
*   Iivar Piirisaar
*   Külliki Ernesaks
*   Endel Linholm
*   Raivo Linholm
*   Lauri Piirisaar
*   Valdo Eha
*   Arvo Tann
*   Roode-Marie Proover
*   Helina Lilleoks
*   Mattias Linholm
*   Hannes Piirisaar

**Tänusõnad (Aitäh / Many thanks):**
*   Tiina Piirisaar
*   Siiri Piirisaar
*   Lii Tear
*   Liis Nimik
*   Peeter Illus
*   Alessandra Baltodano
*   Mihkel Oksmann
*   Maris Kerge
*   Reeli Reainaus
*   Stiuv Knowers
*   Lennart Varu
*   Kaupo Muuli

**Autoriõiguse info:**
*   ©Baltic Film, Media, Arts and Communication School 2018