**Kogu filmis olev tekst:**

**NÄITLEJAD**
ERIK RAINER ELHI
PETER MIKKEL VENDEL
MART MIKKEL KALLASTE
SIIM MAURI LIIV
KELLI MELISSA MARIEL KÕRBUS

**MEESKOND**
STSENAARIST JA REŽISSÖÖR TEEMU KETTUNEN
PRODUTSENT MARGOT PRIIVÕI
OPERAATOR MICHAEL PAULIS
KUNSTNIK JA KOSTÜÜMIKUNSTNIK KATARINA KLEFT
GRIMMIKUNSTNIK EVELIN SULG
HELIRIEŽISSÖÖR ISRAEL BAÑUELOS
MONTAAŽIREŽISSÖÖR MOONIKA PÕDERSALU

REŽISSÖÖRI ASSISTENT RASMUS PUKSMANN
PRODUTSENTSI ASSISTENT LINDA EKATERINICHEVA
KRETEL KIUSK

PLATSISKUNSTNIK FREDA PURIK

OPERAATORI ASSISTENT ANDREI NATALJYA
OPERAATORI I ASSISTENT RISTO NÜÜLS
CONTINUITY MATTHIAS MARGUS
DIT MOONIKA PÕDERSALU
PETER KULLANYI

KLAPP KRETEL KIUSK

VALGUSMEISTER KRISTIAN TEINSO
SIVASUBRAM BALAMANOHAR
VALGUSTAJAD ANIL KAPUR
JACOPO MENEGHIN
KRASIMIR JOVANOVIC
RUSLAN SKORYNYAKOV
SAI KRISHNA
VITA TAE ZURAT

PLATSISTABILISED JHOON PARK
MAURICIO SANCHEZ

PLATSHELI SALVESTAAJAD ISRAEL BAÑUELOS
POOMOPERAATOR HAENRIEL GABRIEL SOLIS
FOLEY MARTA JÄMSIA

VÄRVIMÄÄRAJA MICHAEL PAULIS
FOTOGRAAFID KARL ANDERS VAIKLA
MARGUS MÄLK
CASTING MARGOT PRIIVÕI
TÕLGE EESTI KEELELE LIISABET VALDÕUA

TITLI TUSTLUS MARIANNE LAHT

JUHENDAJA DIRK HÖYER

**KASUTATUD MUUSIKA**
SIIMD KERVINEN
"UNTITLED TRACK 1"
KAILA
"UNKNOWN 4"

SIIMD KERVINEN
"UNTITLED TRACK 2"
KAILA
"UNKNOWN 7"

**TÄNUD**
TAUTORENT
AIVARS SESTERS
ALLFILM
ANIL KAPUR
BFM
ENRICO BUTELLI
EVENTECH
HAGI SEIN
HELEN TAKKIN
HENDRIK SAKS

IMRE PAABO
JOONAS HIRV
KADI FREIA FELT
KARLIS JAUNZEMS
KATARINA UNT
KEA KIVIRÄUJA
LIISABET VALDÕUA
LINDA EKATERINICHEVA
MAURICIO SÁNCHEZ
MICHAEL KEERUP-DAWSON
TÕRI TN KOSTÜÜMI- JA REKVISIIDILADU

MIA JONES
PETER TRUDOLUBOV
RAIDO KÜKS
RAUL TÕNURIST
SANELI MUURIMÄKI
SILVIA LORENZI
TÕNU TALPSEP
TOOMAS SÄÄS
VEERA TAPPER
KERTU VIRA

**ERILINE TÄNU**
CJ KASK

**TOETAJAD**
CINEUNIT
WIDESCREENSTUDIOS
radiustech production

TALLINNA ÜLIKOOLI
BALTI FILMI, MEEDIA, KUNSTIDE JA KOMMUNIKATSIOONI INSTITUUT
2018

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Näitlejad:**
*   Erik Rainer Elhi
*   Peter Mikkel Vendel
*   Mart Mikkel Kallaste
*   Siim Mauri Liiv
*   Kelli Melissa Mariel Kõrbus

**Meeskond:**
*   **Stsenaarist ja Režissöör:** Teemu Kettunen
*   **Produtsent:** Margot Priivõi
*   **Operaator:** Michael Paulis
*   **Kunstnik ja Kostüümikunstnik:** Katarina Kleft
*   **Grimmikunstnik:** Evelin Sulg
*   **Helirežissöör:** Israel Bañuelos
*   **Montaažirežissöör:** Moonika Põdersalu
*   **Režissööri assistent:** Rasmus Puksmann
*   **Produtsentsi assistent:** Linda Ekaterinicheva
*   **Assistendid (ilma täpsema rollita, aga produtsendi assistendi all):** Kretel Kiusk
*   **Platsiskunstnik:** Freda Purik
*   **Operaatori assistent:** Andrei Nataljya
*   **Operaatori I assistent:** Risto Nüüls
*   **Continuity:** Matthias Margus
*   **DIT:** Moonika Põdersalu
*   **DIT:** Peter Kullanyi
*   **Klapp:** Kretel Kiusk
*   **Valgusmeister:** Kristian Teinso
*   **Valgusmeister:** Sivasubram Balamanohar
*   **Valgustajad:** Anil Kapur
*   **Valgustajad:** Jacopo Meneghin
*   **Valgustajad:** Krasimir Jovanovic
*   **Valgustajad:** Ruslan Skorynyakov
*   **Valgustajad:** Sai Krishna
*   **Valgustajad:** Vita Tae Zurat
*   **Platsistabilised:** Jhoon Park
*   **Platsistabilised:** Mauricio Sanchez
*   **Platsheli salvestaajad:** Israel Bañuelos
*   **Poomoperaator:** Haenriel Gabriel Solis
*   **Foley:** Marta Jämsia
*   **Värvimääraja:** Michael Paulis
*   **Fotograafid:** Karl Anders Vaikla
*   **Fotograafid:** Margus Mälk
*   **Casting:** Margot Priivõi
*   **Tõlge Eesti keelele:** Liisabet Valdõua
*   **Titli Tustlus:** Marianne Laht
*   **Juhendaja:** Dirk Höyer

**Kasutatud muusika:**
*   Siimd Kervinen ("Untitled Track 1", "Untitled Track 2")
*   Kaila ("Unknown 4", "Unknown 7")

**Tänud:**
*   Tautorent (organisatsioon/ettevõte)
*   Aivars Sesters (isik)
*   Allfilm (organisatsioon/ettevõte)
*   Anil Kapur (isik)
*   BFM (organisatsioon/ettevõte)
*   Enrico Butelli (isik)
*   Eventech (organisatsioon/ettevõte)
*   Hagi Sein (isik)
*   Helen Takkin (isik)
*   Hendrik Saks (isik)
*   Imre Paabo (isik)
*   Joonas Hirv (isik)
*   Kadi Freia Felt (isik)
*   Karlis Jaunzems (isik)
*   Katarina Unt (isik)
*   Kea Kiviräuaja (isik)
*   Liisabet Valdõua (isik)
*   Linda Ekaterinicheva (isik)
*   Mauricio Sánchez (isik)
*   Michael Keerup-Dawson (isik)
*   Tõri Tn Kostüümi- ja Rekvisiidiladu (organisatsioon/ettevõte)
*   Mia Jones (isik)
*   Peter Trudolubov (isik)
*   Raido Küks (isik)
*   Raul Tõnurist (isik)
*   Saneli Muurimäki (isik)
*   Silvia Lorenzi (isik)
*   Tõnu Talpsep (isik)
*   Toomas Sääs (isik)
*   Veera Tapper (isik)
*   Kertu Vira (isik)

**Eriline tänu:**
*   CJ Kask (isik)

**Toetajad:**
*   Cineunit (organisatsioon/ettevõte)
*   Widescreen Studios (organisatsioon/ettevõte)
*   Radiustech production (organisatsioon/ettevõte)

**Filmi teostaja ja aasta:**
*   Tallinna Ülikooli Balti Filmi, Meedia, Kunstide ja Kommunikatsiooni Instituut
*   2018