**Kogu filmis olev tekst:**

1.  Cinelab Romania - MOTION PICTURE MANAGEMENT S.R.L.
2.  Cornelia Popa
3.  Mihaela Nastase
4.  Madalina Bureicu
5.  Rahvusarhiiv
6.  Õie Kukk
7.  Anna Irene Michelson
8.  Sponsorid
9.  DHL Express - DHL Estonia AS
10. Andra Ligi
11. Kristina Laaneots
12. Erle Rudi
13. Arkogints Camera Rental
14. Gints Berzins
15. Ugis Riekstins
16. Armands Jakovels
17. Dmitrijs Jermolovs
18. KODAK FILM
19. CINELAB BUCHAREST
20. DHL EXPRESS
21. ARKOGINTS CAMERA RENTAL
22. VESKI MATI
23. RED BULL
24. VOTT
25. CLUB-MATE
26. HEY DAY
27. RÄNNA ROOTSI
28. RIVER ISLAND
29. KULP FICTION
30. Toitlustus
31. Kulp Fiction
32. Anna-Maria Jams
33. Merlin Vettik
34. Eriline tänu
35. Hendrik Tamberg
36. Kaspar Erik Lind
37. Johannes Magnus Aule
38. Kaupo Muuli
39. Karl Keva
40. Villem Sarapuu
41. Von Krahl
42. Karl-Ott Juhanson / Oivaline Tervislik Toit
43. Raimo Matvere / Telliskivi Loomelinnak
44. Marju Lepp / Filmivabrik
45. Kohvik Oaas
46. Malle-Reet Heidelberg
47. Andrus Prikk
48. Alexander Sprohgis
49. Film valmis Eesti Filmi Instituudi ja Eesti Kultuurkapitali toel
50. Muusika
51. The Boondocks - Aerojack
52. Autor - Karl Kevad
53. Muusikaline juhendaja - Hendrik Tamberg
54. Hey that's pretty good!
55. © Tallinna Ülikooli
56. Balti filmi, meedia, kunstide ja kommunikatsiooni instituut
57. 2018
58. EESTI KUNSTIAKADEEMIA
59. TARTU ÜLIKOOL Viljandi kultuuriakadeemia
60. BFM
61. TALLINNA ÜLIKOOL
62. EESTI KULTUURKAPITAL
63. Eesti Filmi Instituut
64. Valguskunstnik - Rasmus Kosseson
65. Operaatori assistent - Ingvar Toomas Heamägi
66. Valguskunstniku assistendid:
67. Sten-Jaago Vesso, Villem Sooster, Philip Kaat
68. Poomioperaator - Siim Skepast
69. Klapp - Sven Fante
70. Runner - German Golub, Janar Saaron
71. Graafika - German Golub, Kaupo Muuli
72. The Plastic Bags
73. No, wait, it should be in English
74. Täname
75. Eesti Kunstiakadeemia
76. Lilja Blumenfeld
77. Ann Lumiste
78. Tartu Ülikooli Viljandi Kultuuriakadeemia
79. Jaanika Juhanson
80. Katariina Unt
81. Jürgen Volmer
82. Eesti Filmi Instituut
83. Edith Sepp-Dallas
84. Piret Tibbo
85. Kristina Märitin
86. Eriline tänu
87. Ly Pulk
88. Elen Lotman
89. Veiko Vaatmann
90. John Bernstein
91. Margit Keerdo-Dawson
92. Anneli Ahven
93. Mait Mäekivi
94. Peeter Simm
95. Tiina Andreas
96. Madli Lääne-Metsalu
97. Katariina Unt
98. Tiiu-Ann Pello
99. Jürgen Volmer
100. Toomas Sääs
101. Tõnu Talpsepp
102. Raul Tõnurist
103. Tõnis Pill
104. Rebeka Rummel
105. Hanna Kruusi
106. Peter Kollanyi
107. Aleksandra Koel
108. Aivo Jääger
109. Tõnis Veelmaa
110. Nils Johansson

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Cinelab Romania - MOTION PICTURE MANAGEMENT S.R.L.:**
*   Cornelia Popa
*   Mihaela Nastase
*   Madalina Bureicu

**Rahvusarhiiv:**
*   Õie Kukk
*   Anna Irene Michelson

**Sponsorid:**
*   **DHL Express - DHL Estonia AS:**
    *   Andra Ligi
    *   Kristina Laaneots
    *   Erle Rudi
*   **Arkogints Camera Rental:**
    *   Gints Berzins
    *   Ugis Riekstins
    *   Armands Jakovels
    *   Dmitrijs Jermolovs

**Toitlustus:**
*   **Kulp Fiction:**
    *   Anna-Maria Jams
    *   Merlin Vettik

**Valguskunstnik:**
*   Rasmus Kosseson

**Operaatori assistent:**
*   Ingvar Toomas Heamägi

**Valguskunstniku assistendid:**
*   Sten-Jaago Vesso
*   Villem Sooster
*   Philip Kaat

**Poomioperaator:**
*   Siim Skepast

**Klapp:**
*   Sven Fante

**Runner:**
*   German Golub
*   Janar Saaron

**Graafika:**
*   German Golub
*   Kaupo Muuli

**Muusika:**
*   **The Boondocks - Aerojack**
*   **Autor:** Karl Kevad
*   **Muusikaline juhendaja:** Hendrik Tamberg

*Märkus: "The Boondocks - Aerojack" on loo pealkiri ja esitaja. "Autor - Karl Kevad" viitab loo autorile. "Muusikaline juhendaja - Hendrik Tamberg" on roll.*

**Eriline tänu (täpsustamata ametitega):**
*   Hendrik Tamberg
*   Kaspar Erik Lind
*   Johannes Magnus Aule
*   Kaupo Muuli
*   Karl Kevad
*   Villem Sarapuu
*   Von Krahl
*   Ly Pulk
*   Elen Lotman
*   Veiko Vaatmann
*   John Bernstein
*   Margit Keerdo-Dawson
*   Anneli Ahven
*   Mait Mäekivi
*   Peeter Simm
*   Tiina Andreas
*   Madli Lääne-Metsalu
*   Katariina Unt
*   Tiiu-Ann Pello
*   Jürgen Volmer
*   Toomas Sääs
*   Tõnu Talpsepp
*   Raul Tõnurist
*   Tõnis Pill
*   Rebeka Rummel
*   Hanna Kruusi
*   Peter Kollanyi
*   Aleksandra Koel
*   Aivo Jääger
*   Tõnis Veelmaa
*   Nils Johansson
*   Karl-Ott Juhanson / Oivaline Tervislik Toit
*   Raimo Matvere / Telliskivi Loomelinnak
*   Marju Lepp / Filmivabrik
*   Kohvik Oaas
*   Malle-Reet Heidelberg
*   Andrus Prikk
*   Alexander Sprohgis

**Täname (organisatsioonid ja nende esindajad/liikmed):**
*   **Eesti Kunstiakadeemia:**
    *   Lilja Blumenfeld
    *   Ann Lumiste
*   **Tartu Ülikooli Viljandi Kultuuriakadeemia:**
    *   Jaanika Juhanson
    *   Katariina Unt
    *   Jürgen Volmer
*   **Eesti Filmi Instituut:**
    *   Edith Sepp-Dallas
    *   Piret Tibbo
    *   Kristina Märten (Märitin)

**Filmi valmimise toetus:**
*   Eesti Filmi Instituut
*   Eesti Kultuurkapital

**Autoriõigus ja aeg:**
*   © Tallinna Ülikooli Balti filmi, meedia, kunstide ja kommunikatsiooni instituut
*   2018