**Kogu filmis olev tekst:**

This film was developed in the context of the European Joint Master Degree KinoEyes.
KINOEYES
CISA - THE EUROPEAN FILM ACADEMY
UNIVERSIDADE LUSÓFONA
CINEMA DE ARTES E DOS MEDIA
BFM
TALLINN UNIVERSITY
Edinburgh Napier University

You called me to weep,
you called me to moan

In the pines, in the pines,
where the sun don't ever shine

I shivered the whole night through

You called me to leave my...

home

© Kino Eyes Master Consortium

Co-funded by the Erasmus+ Programme of the European Union
These contents reflects only the authors view and nor the EACEA or the European Commission can be made responsible for any use that may be made of the information here contained.

THE INVALUABLE INSIGHTS AND HELP OF CONSULTANTS
ARCHITECT CARLOS DI PASQUO
HISTORIAN CARLOS ORTIZ

SPECIAL THANKS TO
JEAN-MICHEL OBLETTE
HELLE AULE
REIN AULE
MARTIN AULE
VEHO
BIDALA PÕHIKOOL
KEMMERLING OÜ
PIRIPILI FILM
CINE UNIT
MÜNCHHAUSEN
VELI VALENTIN
SUSANA BLANCO
RAJASAAR
POOKUSPOOKUS
PATARKI PRISON
ERKKI TIKKAN
ERR
NÄIKIALIKA
TÖÖRÜISTAMUUSEUM
ENNO TIKKEPALU
JOHANNA VEEVO
RANNAROOTSIMUUSEUM
ALLAR VALGE
ANETA VARTS
TINA NAIR
TREVOR
VICTOR MARVIN

WITH THANKS TO
MANUEL JOSÉ DAMÁSIO
GONÇALO GALVÃO TELES
MARTA VAZ DE SOUSA
FILIPE VALE
HEDISSON MOTA
SANDRA ROCHA
PEDRO CAETANO
MART RAUN
ANNELI AHVEN
VALLO TOOMLA
MARGIT KEERDO-DAWSON
LIIS NIMIK
HARMO KALASTE
TOOMAS SÄÄS
TÕNU TALSEP
RAUL TÕNURIST
JAMES MAYOR
NIGEL SMITH
SUSIE BROWN
VICKI PATTERSON
JOHN MCKAY
PAUL HOLMES
MORAG MACKINNON
FRANCESCO CRIVARO
ELENA ALEXANDROVA
OUR KINO-EYES CLASSMATES

BOOM OPERATOR
HISHAM SHARAFEDDINE

DRONE OPERATOR
RASMUS KOSSESON

FOLEY ARTIST
ISRAEL BAÑUELOS
LUKA OZEGOVIC
KERSTIN VNUKOVA

VISUAL EFFECTS
ANDRÉS BORGHI
MAXIMILIANO LÓPEZ

POSTPRODUCTION SUPERVISOR
GWENN JOYAUX

COLORIST
RISTO NIILS
MARGUS VOLL

PRODUCTION DESIGNER
TERJE KÄHR

PRODUCTION DESIGNER ASSISTANT
MARRIE-LIIS KRIISA
MARTEN KÄHR

HAIR / MAKE-UP ARTIST
SIGRIT VILLIDO

SFX ARTIST
RAUNO LINNAMAE

COSTUME DESIGNER
NIINA ULFSAK

COSTUME ASSISTANTS
FREDA PURIK
GRETE RAHI

STILL PHOTOGRAPHER
KARL ANDERS VAIKLA
DENIS EMBELIN

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Consultants:**
*   Architect: Carlos Di Pasquo
*   Historian: Carlos Ortiz

**Boom Operator:**
*   Hisham Sharafeddine

**Drone Operator:**
*   Rasmus Kosseson

**Foley Artist:**
*   Israel Bañuelos
*   Luka Ozegovic
*   Kerstin Vnukova

**Visual Effects:**
*   Andrés Borghi
*   Maximiliano López

**Postproduction Supervisor:**
*   Gwenn Joyaux

**Colorist:**
*   Risto Niils
*   Margus Voll

**Production Designer:**
*   Terje Kähr

**Production Designer Assistant:**
*   Marrie-Liis Kriisa
*   Marten Kähr

**Hair / Make-up Artist:**
*   Sigrit Villido

**SFX Artist:**
*   Rauno Linnamae

**Costume Designer:**
*   Niina Ulfsak

**Costume Assistants:**
*   Freda Purik
*   Grete Rahi

**Still Photographer:**
*   Karl Anders Vaikla
*   Denis Embelin

**Special Thanks To (individuals and organizations):**
*   Jean-Michel Oblette
*   Helle Aule
*   Rein Aule
*   Martin Aule
*   Veho
*   Bidala Põhikool
*   Kemmerling OÜ
*   Piripili Film
*   Cine Unit
*   Münchhausen
*   Veli Valentin
*   Susana Blanco
*   Rajasaar
*   Pookuspookus
*   Patarki Prison
*   Erkki Tikkan
*   ERR
*   Näikialika
*   Tööristamuuseum
*   Enno Tikkepalu
*   Johanna Veevo
*   Rannarootismuuseum
*   Allar Valge
*   Aneta Varts
*   Tina Nair
*   Trevor
*   Victor Marvin

**With Thanks To (individuals):**
*   Manuel José Damásio
*   Gonçalo Galvão Teles
*   Marta Vaz De Sousa
*   Filipe Vale
*   Hedisson Mota
*   Sandra Rocha
*   Pedro Caetano
*   Mart Raun
*   Anneli Ahven
*   Vallo Toomla
*   Margit Keerdo-Dawson
*   Liis Nimik
*   Harmo Kalaste
*   Toomas Sääs
*   Tõnu Talsep
*   Raul Tõnurist
*   James Mayor
*   Nigel Smith
*   Susie Brown
*   Vicki Patterson
*   John McKay
*   Paul Holmes
*   Morag Mackinnon
*   Francesco Crivaro
*   Elena Alexandrova
*   Our Kino-Eyes Classmates