Siin on kogu filmis olev tekst ja eraldi välja toodud andmed, inimesed ja nende ametid.

---

**Kogu filmis olev tekst:**

VÕÕRASTETUBA
GUEST ROOM

PRODUCED BY
Ekaterina Nemtsova

"Nõgesed" by Vaiko Eplik
"Untitled" by In Flagrante Delicto
"Denounment" by Kai Engel
"Plague" by Kai Engel
"Meekness" by Kai Engel
"Mercy" by Kai Engel
"L8ly" by Ncrmm

Mia - Siret Tuula
Minnie - Marleen Nurm
Juno - Jegor Sevastjanov
Ruth - Svea Rohtla
Kids - Ruben Kaul
Hugo Kaul

CINEMATOGRAPHY BY
Karl Anders Vaikla

EDITED BY
Anett Naruskberg

TV FOOTAGE
ERP OÜ
Osakond OÜ
Tiina Jokinen
Peeter Vähi
Aivo Spitsonok

Director and scriptwriter - Felicia Liu
Producer/1AD - Ekaterina Nemtsova
Director of Photography - Karl Anders Vaikla
Editor/1AD/Colorist - Anett Naruskberg
Gaffer - Sander Gering
1 AC - Michael Paulis
2 AC - Andrei Matalyha
3 AC - Vita Oi
Sound designers - Jaan Erik Elgula
- Duarte Costa
Sound mixer - Mauricio Sánchez
Boom operator - Kristofer Sakk
Sound assistant - Veera Tapper
Art Director - Lotta Raunio
Make Up artist - Ming Jia Liew
Production Assistant - Ricardo Barbosa
Script translator - Lee Lepik
Supervisor - Arvo Iho

Special thanks to:
CineUnit
Widescreen Studios
Alasti Kino
Tallinn Zoo
China Inn
SYS Print
Priit Pääsuke
Michael Andrew Dawson
Raul Tõnurist
Anna Filatova
Merike Arnetmaa
Collin Browne
Liene Ratniece
Mariam Agladze

DIRECTED BY
Felicia Liu Fangling

SUPERVISOR
Arvo Iho

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Filmi pealkiri:**
*   VÕÕRASTETUBA
*   GUEST ROOM

**Inimesed ja nende ametid:**

*   **Directed By:** Felicia Liu Fangling (režissöör)
*   **Director and scriptwriter:** Felicia Liu (režissöör ja stsenarist)
*   **Producer/1AD:** Ekaterina Nemtsova (produtsent / esimene režissööri assistent)
*   **Director of Photography:** Karl Anders Vaikla (operaator)
*   **Editor/1AD/Colorist:** Anett Naruskberg (monteerija / esimene režissööri assistent / kolorist)
*   **Gaffer:** Sander Gering (valgustaja)
*   **1 AC:** Michael Paulis (esimene operaatori assistent)
*   **2 AC:** Andrei Matalyha (teine operaatori assistent)
*   **3 AC:** Vita Oi (kolmas operaatori assistent)
*   **Sound designers:** Jaan Erik Elgula, Duarte Costa (helidisainerid)
*   **Sound mixer:** Mauricio Sánchez (heli miksija)
*   **Boom operator:** Kristofer Sakk (poomimees)
*   **Sound assistant:** Veera Tapper (heli assistent)
*   **Art Director:** Lotta Raunio (kunstnik)
*   **Make Up artist:** Ming Jia Liew (jumestuskunstnik)
*   **Production Assistant:** Ricardo Barbosa (produktsioon assistent)
*   **Script translator:** Lee Lepik (stsenaariumi tõlkija)
*   **Supervisor:** Arvo Iho (juhendaja)

**Osatäitjad:**

*   **Mia:** Siret Tuula
*   **Minnie:** Marleen Nurm
*   **Juno:** Jegor Sevastjanov
*   **Ruth:** Svea Rohtla
*   **Kids:** Ruben Kaul
*   **Kids:** Hugo Kaul

**Muusika (lood ja esitajad):**

*   "Nõgesed" by Vaiko Eplik
*   "Untitled" by In Flagrante Delicto
*   "Denounment" by Kai Engel
*   "Plague" by Kai Engel
*   "Meekness" by Kai Engel
*   "Mercy" by Kai Engel
*   "L8ly" by Ncrmm

**TV FOOTAGE (organisatsioonid ja inimesed):**

*   ERP OÜ
*   Osakond OÜ
*   Tiina Jokinen
*   Peeter Vähi
*   Aivo Spitsonok

**Erilised tänud (organisatsioonid ja inimesed):**

*   CineUnit
*   Widescreen Studios
*   Alasti Kino
*   Tallinn Zoo
*   China Inn
*   SYS Print
*   Priit Pääsuke
*   Michael Andrew Dawson
*   Raul Tõnurist
*   Anna Filatova
*   Merike Arnetmaa
*   Collin Browne
*   Liene Ratniece
*   Mariam Agladze