Siin on kogu filmis olev tekst, mis on eraldi välja toodud filmilõpul subtiitritest loetavate andmete, inimeste ja nende ametitega:

**Kogu filmis olev tekst:**

VIDEO STOCK COURTESY OF EUROPEAN SPACE AGENCY
esa
SOUNDTRACK
"THE GREAT DEPRESSION"
WRITTEN & PERFORMED BY
NMESH
"MEMORIES RETURN"
WRITTEN & PERFORMED BY
NMESH
"THE VOID"
WRITTEN & PERFORMED BY
NMESH
"THE RED BARN"
WRITTEN & PERFORMED BY
NMESH
"TWILIGHT"
WRITTEN & PERFORMED BY
NMESH
"LIF"
WRITTEN & PERFORMED BY
HORSE THE BAND
SPECIAL THANKS
HARDI VOLMER
KERSTI TRULL
MARTIN AULE
KOPLI GALAERII
ANDRES KOORT
MARTEN ESKO
EKKM
VENT SPACE
TALLINN UNIVERSITY
BALTIC FILM, MEDIA, ARTS AND COMMUNICATION SCHOOL
2019
SPONSORS
ESTONIAN BURGER FACTORY
CATERING
MONA MI MIKKIN
SASS TAMMING
PAINTER
ALEKSANDER ROSTOV
GRAPHIC DESIGN
KARMO JÄRV
ROBIN SIIMANN
PARTNERS
CINEUNIT
FOOKUSPOOKUS
SAKSA VALGUS
high voltage
LONELY DRINKER
JOHANNES MAGUS AULE
EXPLAINER
ALEKSANDER ROSTOV
THINKER
LIIS VÄLJAOTS
TWINS
MARI-LIIS KRIISA
MARIA KRIISA
SUPERVISOR
DIRK HOYER
1ST ASSISTANT DIRECTOR
JOEL VÄLI
KRISTIN VÄSTRA
MARIANN JÜRIORG
2ND ASSISTANT DIRECTOR
AILI MAARJA
PRODUCTION ASSISTANT
SULEV SILLASTE
AILI MAARJA
JANAR ARONIJA
KEVIN MARDISTE
GAFFER
TOMS ŠKELE
JAKO KRULL
OTT TIIGIRAND
FIRST ASSISTANT CAMERA
MARTIN VENELA
FREDDY SAUNANEN
KRISTAPS DZENIS
TECHNICIAN
ROLAND ABEL
KARL ANDERS
JUSS SASKA
KEVIN MARDISTE
ROBERT VAIN
ON SET PHOTOGRAPHY
ROBERT VAIN
SOUND RECORDIST
TANEL TÄNNA
RANNO TISLAR
TRISTAN REBANE
KREETE KOKOVKIN
GERT MÄLL
BOOM OPERATOR
JAN ANDRESSON
HISHAM SHARAFEDDINE
HAENDEL GABRIEL SOLIS
SET DESIGN
KATHRINA KUUSEMETS
LILL VOLMER
ELIS RUMMA
ART ASSISTANT
MARI-LIIS KRIISA
LIIS VÄLJAOTS
MAARJA PABUNEN
MAKEUP ARTIST
JOHANNA VELT
MAKEUP ASSISTANT
ELIISE SEPP
PIRET KALJUSTE
MERILIS SAKK

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Andmed / Organisatsioonid / Partnerid / Sponsorid:**
*   EUROPEAN SPACE AGENCY (esa) - Video Stock Courtesy
*   NMESH - Soundtrack (Written & Performed by)
*   HORSE THE BAND - Soundtrack (Written & Performed by)
*   KOPLI GALAERII - Special Thanks
*   EKKM - Special Thanks
*   VENT SPACE - Special Thanks
*   TALLINN UNIVERSITY - Produktsioon
*   BALTIC FILM, MEDIA, ARTS AND COMMUNICATION SCHOOL - Produktsioon
*   2019 - Aasta
*   ESTONIAN BURGER FACTORY - Sponsor
*   CINEUNIT - Partner
*   FOOKUSPOOKUS - Partner
*   SAKSA VALGUS - Partner
*   High Voltage - Partner

**Inimesed ja nende ametid:**

*   **LONELY DRINKER:** JOHANNES MAGUS AULE
*   **EXPLAINER:** ALEKSANDER ROSTOV
*   **THINKER:** LIIS VÄLJAOTS
*   **TWINS:**
    *   MARI-LIIS KRIISA
    *   MARIA KRIISA
*   **SUPERVISOR:** DIRK HOYER
*   **1ST ASSISTANT DIRECTOR:**
    *   JOEL VÄLI
    *   KRISTIN VÄSTRA
    *   MARIANN JÜRIORG
*   **2ND ASSISTANT DIRECTOR:** AILI MAARJA
*   **PRODUCTION ASSISTANT:**
    *   SULEV SILLASTE
    *   AILI MAARJA
    *   JANAR ARONIJA
    *   KEVIN MARDISTE
*   **GAFFER:**
    *   TOMS ŠKELE
    *   JAKO KRULL
    *   OTT TIIGIRAND
*   **FIRST ASSISTANT CAMERA:**
    *   MARTIN VENELA
    *   FREDDY SAUNANEN
    *   KRISTAPS DZENIS
*   **TECHNICIAN:**
    *   ROLAND ABEL
    *   KARL ANDERS
    *   JUSS SASKA
    *   KEVIN MARDISTE
    *   ROBERT VAIN
*   **ON SET PHOTOGRAPHY:** ROBERT VAIN
*   **SOUND RECORDIST:**
    *   TANEL TÄNNA
    *   RANNO TISLAR
    *   TRISTAN REBANE
    *   KREETE KOKOVKIN
    *   GERT MÄLL
*   **BOOM OPERATOR:**
    *   JAN ANDRESSON
    *   HISHAM SHARAFEDDINE
    *   HAENDEL GABRIEL SOLIS
*   **SET DESIGN:**
    *   KATHRINA KUUSEMETS
    *   LILL VOLMER
    *   ELIS RUMMA
*   **ART ASSISTANT:**
    *   MARI-LIIS KRIISA
    *   LIIS VÄLJAOTS
    *   MAARJA PABUNEN
*   **MAKEUP ARTIST:** JOHANNA VELT
*   **MAKEUP ASSISTANT:**
    *   ELIISE SEPP
    *   PIRET KALJUSTE
    *   MERILIS SAKK
*   **CATERING:**
    *   MONA MI MIKKIN
    *   SASS TAMMING
*   **PAINTER:** ALEKSANDER ROSTOV
*   **GRAPHIC DESIGN:**
    *   KARMO JÄRV
    *   ROBIN SIIMANN

**Erilised tänud (Special Thanks):**
*   HARDI VOLMER
*   KERSTI TRULL
*   MARTIN AULE
*   ANDRES KOORT
*   MARTEN ESKO