Siin on kogu filmis olev tekst ja eraldi välja toodud filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid.

---

**Kogu filmis olev tekst (konsolideeritud kõigist piltidest):**

PLATSISALVESTAJAD..............KASPAR ERIK LIND
                                ANNA-MARIA JAMS
POOMIPERAATOR..................LIIS KARLSON
FOLEY ARTIST...................LIIS KARLSON
LÕPUTIITRID....................VILLEM ROOSA
MAKING-OF VIDEO................REIMO PAEVER
PLATSIFOTOGRAAF................ELIIS PAAS

TÄNUD
ALIIS SEPP                      LY PULK
HELEN RÄIM                      ELEN LOTMAN
IVAR HEINPALU                   VEIKO VAATMANN
ANTERO NOOR                     MAIT MÄEKIVI
                                PEETER SIMM
ALLIKA JÜRIS                    MARGIT KEERDO-DAWSON
VAHUR JÜRIS                     MADLI LÄÄNE-METSALU
RAIVO LOOMETS                   TIINA ANDREAS
                                KATRIN KISSA
                                TOOMAS SÄÄS
                                IVAR TAIM
                                HAGI ŠEIN
                                TIU-ANN PELLO
                                TÕNU TALPSEP
                                RAUL TÕNURIST

FILMI VALMIMISELE AITASID KAASA:
EESTI MUUSIKA- JA TEATRIAKADEEMIA
EKA Eesti Kunstiakadeemia 1914
BFM
TALLINNA ÜLIKOOL
EESTI KULTUURKAPITAL
FILM Eesti Filmi Instituut

© TALLINN UNIVERSITY BALTIC FILM, MEDIA AND COMMUNICATION SCHOOL 2019

MUUSIKA................TALLINNA ÜLIKOOLI SÜMFOONIAORKESTER
DIRIGENT...............JÜRI-RUUT KANGUR
MANAGER................JANNE JAKOBSON
HELIREŽII..............PILLE-RIIN LANGEPROON

I VIIUL................MERILIN TAMMIK
                       MARIA ERSS
                       DIANA VORONINA-LISOVIK
                       KATARIINA LINDE
                       LAURA KUUSMA

II VIIUL...............KAIRI PRUUL
                       ADEELE TÄHEMAA
                       DORIS HALLMÄGI
                       MARIA TEDER
                       ANETTE-VIKTORIA KUUSKMAN

VIOOLA.................TAAVE LIPS
                       LIISA LAHTMETS
                       SARAH BEATE KRAMER

TŠELLO.................MARKUS ALTROV
                       KARRET SEPP
                       ANU CARLSSON
                       BOK EUM KIM

KONTRABASS.............HANNA JÜRGENSON
                       MADIS JÜRGENS

TAUSTANÄITLEJAD................ANDRES RENKE
                               ANNA MATSKEVITŠ
                               ANNA MILOVIDOVA
                               ANNE LEMMING
                               BRITTA TANIEL
                               HAINS TOOMING
                               HUGO REINIK
                               INGVAR TOOMAS HEAMÄGI
                               JÜRJO VÕISULA
                               MARIKA SUU
                               MERILIN MÄNDVEER
                               STEFAN LINDE
                               SVETLANA BELOVA
                               TARMO BARANOVSKI
                               TERESA JUKSAAR
                               TOOMAS ARIA
                               TRISTAN REBANE
                               VAHUR JÜRIS

TÄNUD
CINERAMA OÜ...............GUNNAR LAAL
SAKSAVALGUS OÜ...........HENDRIK SAKS
CINEUNIT OÜ..............KARLIS JAUNZEMS
TASKA FILM OÜ...........ADEELE TÄHEMAA

FROSTFX..................HEIKI LUTS

PÕHJALA TEHAS............LIIS SERK

ERR......................TIIT KIMMEL
                         EPP VENT
                         MIHKEL ROBAM
                         PIRGE SILDMAA
                         HEIKI SOOMRE

NO99.....................ANGELA MOOSTE

OPERAATORI 1. ASSISTENT.............PÉTER KOLLÁNYI
OPERAATORI 2. ASSISTENT.............ANNIKA VÄLJATAGA
OPERAATORI ASSISTENDID..............RAUL ESKO
                                    ROMET ESKO
STEADICAM OPERAATOR...............KRISTJAN-JAAK NUUDI
VALGUSMEISTER...................RASMUS KOSSESON
VALGUSTAJAD.....................FIDELIA RANDMÄE
                                SIMMO SASKA
KOMPOSIITOR.....................EGERT KANEP
JÄRJEPIDEVUS....................GRETA LAANET
DIT.............................TANEL TOPAASIA

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Ametid ja inimesed:**
*   **PLATSISALVESTAJAD:** KASPAR ERIK LIND, ANNA-MARIA JAMS
*   **POOMIPERAATOR:** LIIS KARLSON
*   **FOLEY ARTIST:** LIIS KARLSON
*   **LÕPUTIITRID:** VILLEM ROOSA
*   **MAKING-OF VIDEO:** REIMO PAEVER
*   **PLATSIFOTOGRAAF:** ELIIS PAAS
*   **MUUSIKA (orkester):** TALLINNA ÜLIKOOLI SÜMFOONIAORKESTER
*   **DIRIGENT:** JÜRI-RUUT KANGUR
*   **MANAGER:** JANNE JAKOBSON
*   **HELIREŽII:** PILLE-RIIN LANGEPROON
*   **I VIIUL:** MERILIN TAMMIK, MARIA ERSS, DIANA VORONINA-LISOVIK, KATARIINA LINDE, LAURA KUUSMA
*   **II VIIUL:** KAIRI PRUUL, ADEELE TÄHEMAA, DORIS HALLMÄGI, MARIA TEDER, ANETTE-VIKTORIA KUUSKMAN
*   **VIOOLA:** TAAVE LIPS, LIISA LAHTMETS, SARAH BEATE KRAMER
*   **TŠELLO:** MARKUS ALTROV, KARRET SEPP, ANU CARLSSON, BOK EUM KIM
*   **KONTRABASS:** HANNA JÜRGENSON, MADIS JÜRGENS
*   **TAUSTANÄITLEJAD:** ANDRES RENKE, ANNA MATSKEVITŠ, ANNA MILOVIDOVA, ANNE LEMMING, BRITTA TANIEL, HAINS TOOMING, HUGO REINIK, INGVAR TOOMAS HEAMÄGI, JÜRJO VÕISULA, MARIKA SUU, MERILIN MÄNDVEER, STEFAN LINDE, SVETLANA BELOVA, TARMO BARANOVSKI, TERESA JUKSAAR, TOOMAS ARIA, TRISTAN REBANE, VAHUR JÜRIS
*   **OPERAATORI 1. ASSISTENT:** PÉTER KOLLÁNYI
*   **OPERAATORI 2. ASSISTENT:** ANNIKA VÄLJATAGA
*   **OPERAATORI ASSISTENDID:** RAUL ESKO, ROMET ESKO
*   **STEADICAM OPERAATOR:** KRISTJAN-JAAK NUUDI
*   **VALGUSMEISTER:** RASMUS KOSSESON
*   **VALGUSTAJAD:** FIDELIA RANDMÄE, SIMMO SASKA
*   **KOMPOSIITOR:** EGERT KANEP
*   **JÄRJEPIDEVUS:** GRETA LAANET
*   **DIT:** TANEL TOPAASIA

**Andmed (Organisatsioonid ja toetajad):**
*   **FILMI VALMIMISELE AITASID KAASA:**
    *   EESTI MUUSIKA- JA TEATRIAKADEEMIA
    *   EKA Eesti Kunstiakadeemia 1914
    *   BFM
    *   TALLINNA ÜLIKOOL
    *   EESTI KULTUURKAPITAL
    *   Eesti Filmi Instituut
*   **TÄNUD (isikud ja ettevõtted):**
    *   ALIIS SEPP
    *   LY PULK
    *   HELEN RÄIM
    *   ELEN LOTMAN
    *   IVAR HEINPALU
    *   VEIKO VAATMANN
    *   ANTERO NOOR
    *   MAIT MÄEKIVI
    *   PEETER SIMM
    *   ALLIKA JÜRIS
    *   MARGIT KEERDO-DAWSON
    *   VAHUR JÜRIS
    *   MADLI LÄÄNE-METSALU
    *   RAIVO LOOMETS
    *   TIINA ANDREAS
    *   KATRIN KISSA
    *   TOOMAS SÄÄS
    *   IVAR TAIM
    *   HAGI ŠEIN
    *   TIU-ANN PELLO
    *   TÕNU TALPSEP
    *   RAUL TÕNURIST
    *   CINERAMA OÜ (Gunnar Laal)
    *   SAKSAVALGUS OÜ (Hendrik Saks)
    *   CINEUNIT OÜ (Karlis Jaunzems)
    *   TASKA FILM OÜ (Adeele Tähemaa)
    *   FROSTFX (Heiki Luts)
    *   PÕHJALA TEHAS (Liis Serk)
    *   ERR (Tiit Kimmel, Epp Vent, Mihkel Robam, Pirge Sildmaa, Heiki Soomre)
    *   NO99 (Angela Mooste)
*   **AUTORIÕIGUS:** © TALLINN UNIVERSITY BALTIC FILM, MEDIA AND COMMUNICATION SCHOOL 2019