Siin on kogu filmis olev tekst ja eraldi välja toodud inimesed koos nende ametitega:

---

**Kogu filmis olev tekst:**

CAST
GABRIELA LIIS LASS
AMBER DORIS TISLAR

CREW
DIRECTOR MARIA CECILIA GARCIA
MARTYNAS NORVAISAS
PRODUCER NOORAHAYA LAHTEE
SCREENWRITERS MARIA CECILIA GARCIA
LARISSA CURI
CINEMATOGRAPHER MARIA CECILIA GARCIA
1ST ASSISTANT DIRECTOR ANDRES LOSADA
SCRIPT SUPERVISOR MARIANA NUNES
PRODUCTION ASSISTANT LINDA EKATERINCHEVA
RUNNERS KRETEL KUUSK
MERILIN HOOMATALO
CATERING LARISSA CURI
MOVI OPERATOR AFONSO GAUDENCIO
1ST ASSISTANT CAMERA JACOPO MENEGHIN
2ND ASSISTANT CAMERA MICHELE DINIZ
CLELIA BORGET
DATA LOADER MARIANA NUNES
GAFFER AFONSO GAUDENCIO
BEST BOY SAMER NIMRI
ELECTRICIANS ROBERT VAIN
KEVIN MARDISTE
PRODUCTION DESIGNER / COSTUME DESIGNER KATHARINA KUUEMETS
PRODUCTION DESIGNER ASSISTANT KRISTINA KUUEMETS
MAKEUP ARTIST LIISI KÕUHKNA
SOUND RECORDIST HISHAM SHARAFEDDINE
BOOM OPERATORS JOHNNY FARAH
ARMANDS KANEPE
EDITOR PATRICK ANTONJUK
COLORIST MARGUS VOLL
POST PRODUCTION SOUND COORDINATOR HARMO KALLASTE
SOUND DESIGNER GABRIEL SOLIS
MUSIC COMPOSERS GABRIEL SOLIS
TARCOON MADUPU
SUPERVISED BY MART RAUN
HEIKO SIKKA
LEANA JALUKSE
PRIIT PÄÄSUKE

SUPPORTED BY CINEUNIT
ALASTI KINO
SHISHI AS
OAAS CAFE
ESTONIAN ENVIRONMENT AGENCY
[Logo: ALASTI KINO]
[Logo: CINEUNIT]
[Logo: OAAS - hand crafted with delight in the heart of nature]
[Logo: ESTONIAN WEATHER SERVICE 100 - environmentally conscious in any weather]
[Logo: SHISHI]

SPECIAL THANKS MAARJA OUNASTE
IVO SAAREMAE
MART HABER
TOOMAS SAAS

[Logo: BFM]
[Logo: TALLINN UNIVERSITY]
[Logo: SZFE - UNIVERSITY OF THEATRE AND FILM ARTS BUDAPEST]
[Logo: IADT - NATIONAL FILM SCHOOL]
With the support of the Erasmus+ Programme
of the European Union
Copyright 2019 IADT SZFE BFM

---

**Inimesed ja nende ametid (filmi lõpusubtiitritest):**

**Osatäitjad (Cast):**
*   Gabriela: Liis Lass
*   Amber: Doris Tislar

**Tiim (Crew):**
*   Director: Maria Cecilia Garcia, Martynas Norvaisas
*   Producer: Noorahaya Lahtee
*   Screenwriters: Maria Cecilia Garcia, Larissa Curi
*   Cinematographer: Maria Cecilia Garcia
*   1st Assistant Director: Andres Losada
*   Script Supervisor: Mariana Nunes
*   Production Assistant: Linda Ekaterincheva
*   Runners: Kretel Kuusk, Merilin Hoomatalo
*   Catering: Larissa Curi
*   Movi Operator: Afonso Gaudencio
*   1st Assistant Camera: Jacopo Meneghin
*   2nd Assistant Camera: Michele Diniz, Clelia Borget
*   Data Loader: Mariana Nunes
*   Gaffer: Afonso Gaudencio
*   Best Boy: Samer Nimri
*   Electricians: Robert Vain, Kevin Mardiste
*   Production Designer / Costume Designer: Katharina Kuusemets
*   Production Designer Assistant: Kristina Kuusemets
*   Makeup Artist: Liisi Kõuhkna
*   Sound Recordist: Hisham Sharafeddine
*   Boom Operators: Johnny Farah, Armands Kanepe
*   Editor: Patrick Antonjuk
*   Colorist: Margus Voll
*   Post Production Sound Coordinator: Harmo Kallaste
*   Sound Designer: Gabriel Solis
*   Music Composers: Gabriel Solis, Tarcoon Madupu
*   Supervised By: Mart Raun, Heiko Sikka, Leana Jalukse, Priit Pääsuke

**Eriline tänu (Special Thanks):**
*   Maarja Ounaste
*   Ivo Saaremae
*   Mart Haber
*   Toomas Saas

**Muud andmed:**
*   **Toetajad (Supported By):** Cineunit, Alasti Kino, Shishi AS, Oaas Cafe, Estonian Environment Agency
*   **Haridusasutused/Partnerid:** BFM, Tallinn University, SZFE (University of Theatre and Film Arts Budapest), IADT (National Film School)
*   **Programm:** Erasmus+ Programme of the European Union
*   **Autoriõigus:** Copyright 2019 IADT SZFE BFM