Kogu filmis olev tekst:

1.  PRODUCERS
    Eva Pavlovičová
    Kamila Kučíková
    CAMERA POSTPRODUCTION
    Urmas Jõemees
    CLOWNPLAY studio Tallinn

2.  SUPERVISION
    Olga & Priit Pärn
    CUT-OUTS
    Jonas & Marina Taul
    Yyhely Hälvin
    Helen Woolston
    Aline Höchli
    Lee Pak Yee
    Kamila Kučíková

3.  2018

4.  [Pilt ilma tekstita]

5.  2018

6.  also supported by EESTI KULTUURKAPITAL

7.  SUPERVISION
    Olga & Priit Pärn
    CUT-OUTS
    Jonas & Marina Taul
    Yyhely Hälvin
    Helen Woolston
    Aline Höchli
    Lee Pak Yee
    Kamila Kučíková

8.  SPECIAL THANKS TO
    Jonas Taul
    Júlia & Pavel Kučík
    Barbara & Peter Budinský
    Joanna Kozuch & Boris Šima
    Sander Joon
    Maroš Breja
    Filip Vanče
    Martin Búril

9.  SUPERVISION
    Olga & Priit Pärn
    CUT-OUTS
    Jonas & Marina Taul
    Yyhely Hälvin
    Helen Woolston
    Aline Höchli
    Lee Pak Yee
    Kamila Kučíková

10. [Pilt ilma tekstita]

11. This film was made from Munken Lynx Rough 300
    Munken
    BY ARCTIC PAPER

12. [Pilt ilma tekstita]

13. 2018

14. This film was supported by Slovak Audiovisual Fund
    SLOVAK
    AUDIOVISUAL
    FUND

15. DIRECTION DESIGN ANIMATION
    Kamila Kučíková

16. This film was supported by Slovak Audiovisual Fund
    SLOVAK
    AUDIOVISUAL
    FUND

17. [Pilt ilma tekstita]

18. [Pilt ilma tekstita]

19. DIRECTION DESIGN ANIMATION
    Kamila Kučíková

20. SPECIAL THANKS TO
    Jonas Taul
    Júlia & Pavel Kučík
    Barbara & Peter Budinský
    Joanna Kozuch & Boris Šima
    Sander Joon
    Maroš Breja
    Filip Vanče
    Martin Búril

21. MUSIC
    Estrada Orchestra
    Volodja Brodsky - p
    Sasha Petrov - ts
    Misha Panfilov - b
    Madis Katkosilt - d
    SOUND DESIGN
    Tanel Kadalipp

22. DIRECTION DESIGN ANIMATION
    Kamila Kučíková

23. also supported by EESTI KULTUURKAPITAL

24. [Pilt ilma tekstita]

25. also supported by EESTI KULTUURKAPITAL

26. PRODUCERS
    Eva Pavlovičová
    Kamila Kučíková
    CAMERA POSTPRODUCTION
    Urmas Jõemees
    CLOWNPLAY studio Tallinn

27. [Pilt ilma tekstita]

28. This film was supported by Slovak Audiovisual Fund
    SLOVAK
    AUDIOVISUAL
    FUND

29. This film was made from Munken Lynx Rough 300
    Munken
    BY ARCTIC PAPER

30. [Pilt ilma tekstita]

31. SPECIAL THANKS TO
    Jonas Taul
    Júlia & Pavel Kučík
    Barbara & Peter Budinský
    Joanna Kozuch & Boris Šima
    Sander Joon
    Maroš Breja
    Filip Vanče
    Martin Búril

32. SPECIAL THANKS TO
    Jonas Taul
    Júlia & Pavel Kučík
    Barbara & Peter Budinský
    Joanna Kozuch & Boris Šima
    Sander Joon
    Maroš Breja
    Filip Vanče
    Martin Búril

33. This film was made from Munken Lynx Rough 300
    Munken
    BY ARCTIC PAPER

34. MUSIC
    Estrada Orchestra
    Volodja Brodsky - p
    Sasha Petrov - ts
    Misha Panfilov - b
    Madis Katkosilt - d
    SOUND DESIGN
    Tanel Kadalipp

35. MUSIC
    Estrada Orchestra
    Volodja Brodsky - p
    Sasha Petrov - ts
    Misha Panfilov - b
    Madis Katkosilt - d
    PRODUCERS
    Eva Pavlovičová
    Kamila Kučíková
    CAMERA POSTPRODUCTION
    Urmas Jõemees
    CLOWNPLAY studio Tallinn

36. also supported by EESTI KULTUURKAPITAL

37. [Pilt ilma tekstita]

38. PRODUCERS
    Eva Pavlovičová
    Kamila Kučíková
    CAMERA POSTPRODUCTION
    Urmas Jõemees
    CLOWNPLAY studio Tallinn

39. MUSIC
    Estrada Orchestra
    Volodja Brodsky - p
    Sasha Petrov - ts
    Misha Panfilov - b
    Madis Katkosilt - d
    SOUND DESIGN
    Tanel Kadalipp

40. [Pilt ilma tekstita]

---

Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:

**DIRECTION DESIGN ANIMATION**
*   Kamila Kučíková

**SUPERVISION**
*   Olga & Priit Pärn

**PRODUCERS**
*   Eva Pavlovičová
*   Kamila Kučíková

**CAMERA POSTPRODUCTION**
*   Urmas Jõemees
*   CLOWNPLAY studio Tallinn

**CUT-OUTS**
*   Jonas Taul
*   Marina Taul
*   Yyhely Hälvin
*   Helen Woolston
*   Aline Höchli
*   Lee Pak Yee
*   Kamila Kučíková

**MUSIC**
*   Estrada Orchestra
    *   Volodja Brodsky - p
    *   Sasha Petrov - ts
    *   Misha Panfilov - b
    *   Madis Katkosilt - d

**SOUND DESIGN**
*   Tanel Kadalipp

**SPECIAL THANKS TO**
*   Jonas Taul
*   Júlia Kučík
*   Pavel Kučík
*   Barbara Budinský
*   Peter Budinský
*   Joanna Kozuch
*   Boris Šima
*   Sander Joon
*   Maroš Breja
*   Filip Vanče
*   Martin Búril

**Toetajad ja partnerid:**
*   This film was supported by Slovak Audiovisual Fund
*   also supported by EESTI KULTUURKAPITAL
*   This film was made from Munken Lynx Rough 300 (Munken by Arctic Paper)

**Aasta:**
*   2018