**Kogu filmis olev tekst:**

1.  UURE
2.  Out of which were peeled now and before...
3.  For how else can you know later...
4.  RAHVUSARHIIV NOORA
    SISEARHITEKTUUR: TUUNE-KRISTIN VAIKLA, URMO VAIKLA,
    KAASA TOOTASID HELLE-TRIIN HANISUMAE JA MAARJA
    VARKLI (VAIKLA STUUDIO)
    ARHITEKTUUR: ILLIMAR TRUVERK, SANDER AAS (ARHITEKT 11),
    KAASA TOOTAS MARCUS SOONETS
5.  PRODUCTION.........................................ELARI LEND
    ........................................MARGARYTA KULICHOVA
    ........................................MIRJAM KIUT
    THANK YOU...........................................MART RAUN
    ........................................LIIS NIMIK
    ........................................HARMO KALLASTE
    ........................................RAUL TONURIST
    ........................................TONU TALPSEP
    SPECIAL THANKS.....EESTI ARHITEKTIDE LIIT
    ........................................KADRI KLEMENTI
    ........................................INGRID MALD
    ........................................EESTI KULTUURIKAPITAL
    ........................................PILLE VEEDLER
    ........................................BIRGIT KIBAL
    ........................................MARIA HELEN KAND
    ........................................KALEV KUDU
6.  1AC.......................................................JULIEN KAI
    2AC........................................DANILO MIRANDA CARES
    DIT..................................................PEDRO VITAL
    ...........................................SAI KRISHNA KOPPOLU
    GAFFER............................................MICHELE DINIZ
    BEST BOY..........................................TARUN MADUPU
    COSTUME DESIGNER.....................MARILI JÄRV
    MAKE UP ARTIST.......................SIGRIT VILLIDO
    COMPOSER................................MARGARYTA KULICHOVA
7.  ACTORS.............................................OLEG ŽELUDKOV
    ............................................HENRIK LAINVOO
    ............................................SASKIA REINTAM
    VOICEOVER ARTIST...........................UKU A. KUDU
    POEM............................................KRISTO KAAS
    DIRECTOR............................SEIF EL DIN KHALED
    ............................................EMERI ABEL
    CINEMATOGRAPHER.....SEIF EL DIN KHALED
    SOUND DESIGNER.......................JOHNNY FARAH
    EDITOR...................................EMERI ABEL
8.  This film was developed in the context of the European Joint Master Degree KinoEyes.
    The content of this film does not reflect the official opinion of the European Union.
    Responsibility for the information and views expressed lies entirely with the author(s).
    Co-funded by the
    Erasmus+ Programme
    of the European Union
    KINDEYES
    THE JOINT EUROPEAN FILM MASTER
9.  EESTI KULTUURIKAPITAL
    EESTI ARHITEKTIDE LIIT
    ESTONIAN ASSOCIATION
    OF ARCHITECTS

---

**Filmi lõpul subtiitritest loetavad andmed, inimesed ja nende ametid:**

**Ametid ja inimesed (inglise keeles):**

*   **ACTORS:**
    *   OLEG ŽELUDKOV
    *   HENRIK LAINVOO
    *   SASKIA REINTAM
*   **VOICEOVER ARTIST:** UKU A. KUDU
*   **POEM:** KRISTO KAAS
*   **DIRECTOR:**
    *   SEIF EL DIN KHALED
    *   EMERI ABEL
*   **CINEMATOGRAPHER:** SEIF EL DIN KHALED
*   **SOUND DESIGNER:** JOHNNY FARAH
*   **EDITOR:** EMERI ABEL
*   **PRODUCTION:**
    *   ELARI LEND
    *   MARGARYTA KULICHOVA
    *   MIRJAM KIUT
*   **THANK YOU:**
    *   MART RAUN
    *   LIIS NIMIK
    *   HARMO KALLASTE
    *   RAUL TÕNURIST
    *   TÕNU TALPSEP
*   **SPECIAL THANKS:**
    *   EESTI ARHITEKTIDE LIIT
    *   KADRI KLEMENTI
    *   INGRID MALD
    *   EESTI KULTUURIKAPITAL
    *   PILLE VEEDLER
    *   BIRGIT KIBAL
    *   MARIA HELEN KAND
    *   KALEV KUDU
*   **1AC:** JULIEN KAI
*   **2AC:** DANILO MIRANDA CARES
*   **DIT:**
    *   PEDRO VITAL
    *   SAI KRISHNA KOPPOLU
*   **GAFFER:** MICHELE DINIZ
*   **BEST BOY:** TARUN MADUPU
*   **COSTUME DESIGNER:** MARILI JÄRV
*   **MAKE UP ARTIST:** SIGRIT VILLIDO
*   **COMPOSER:** MARGARYTA KULICHOVA

**Ametid ja inimesed (eesti keeles, Rahvusarhiivi osas):**

*   **RAHVUSARHIIV NOORA**
    *   **SISEARHITEKTUUR:**
        *   TUUNE-KRISTIN VAIKLA
        *   URMO VAIKLA
        *   HELLE-TRIIN HANISUMAE (kaasa töötas)
        *   MAARJA VARKLI (kaasa töötas) (VAIKLA STUUDIO)
    *   **ARHITEKTUUR:**
        *   ILLIMAR TRUVERK
        *   SANDER AAS (ARHITEKT 11)
        *   MARCUS SOONETS (kaasa töötas)