„Sissejuhatus ikonograafiasse“ seletab pildi tähendust
Teoses annavad Müncheni ülikooli professor Büttner ja Salzburgi ülikooli professor Gottdang sissejuhatuse nii ajaloolise kui kaasaegse pildikeele ikonograafiasse. Teisiti öeldes õpetavad nad, kuidas pilte „lugeda“ ja nende tähendusi mõista. Roos ei tähenda pildikoosluses alati roosi, Herakles alati antiikmütoloogia tegelast ja ajaloolist lahingut kujutava pildi tähenduseks pole alati või üksnes selle lahingu kujutamine.  Raamat tutvustab ka ikonograafilise uurimismeetodi ajalugu, põhimõisteid, tähtsamaid teemasid ja allikaid. Sellega seltsivad piltide ja pildiprogrammide õpetlikud näidisanalüüsid. “Nii kunstiteaduse üliõpilastele kui ka laiemale kunstihuvilisele publikule suunatud teos ei ole siiski lihtsalt järjekordne märkide, sümbolite ja allegooriate leksikon, kust pildisüžee mõistmiseks teavet või viiteid otsida, vaid tegemist on ajaloolise käsitlusega," kommenteerib Eesti Kunstiakadeemia professor Katrin Kivimaa. Teos annab põhjaliku ülevaate lääne kristliku ja ilmaliku ikonograafia kujunemisest kultuuriloolises kontekstis ning toob kunstiloo tuntud näidete varal esile selle, miks ikonograafia kui piltide mõistmise ja tõlgendamise oskus on tänapäevalgi oluline. „Raamatu eestikeelne tõlge jõuab lugejateni ajal, mil ühelt poolt tõdetakse visuaalsuse kasvavat mõju nii ühiskondlike kui individuaalsete identiteetide kujundamisel, samas on aga klassikalise lääne pildikultuuri lugemise oskus hirmutava kiirusega ununemas,” tõdeb Kivimaa. “Piltide lugemise oskus on vajalik mitte ainult möödaniku kultuuripärandi säilitamise ja tundmise seisukohalt, vaid ka seetõttu, et see pärand – ning selle mõtestamine – vormib jätkuvalt meie kultuuri ja meid endid kui pildilise kultuuriga suhestuvaid ja sellest mõjutatud subjekte." Raamat ilmus TLÜ Kirjastuse sarjas Gigantum Humeris. Selle on tõlkinud Mari Tarvas, toimetanud sisuliselt Juta Keevallik, keeleliselt Kai Nurmik. 
