Canopus kutsub lugema Somerset Maughami
W. Somerset MaughamÜHE KIRJANIKU PÄEVARAAMATInglise keelest tõlkinud Mare LepikCanopus Rohkem kui poole sajandi, 52 aasta jooksul (1892 – 1944) pidas Inglise kirjandusklassik William Somerset Maugham (1874 – 1065) päevikut, kirjutades sinna märkmeid reisidelt, juhuslikult kuuldud lugusid, huvitavaid karaktereid, mõtteid, tähelepanekuid jpm. Millised lood, pildikesed, karakterid, millised kirjeldused! Lugu järgneb loole, üks säravam kui teine! Kui palju neid selles raamatus on? Kes suudaks lugeda... Sada? Kakssada? Paljudest said kuulsad Maughami novellid, mõnedest isegi romaanid, enamus aga jäigi siia, nende kaante vahele. Kahjuks... Peatükkide kronoloogiline numeratsioon paneb paika otsekui ajatelje, mille najale korrastub kogu Maughami hiiglaslik kirjanduslik looming. Selle pika aja jooksul arenes kaheksateistkümneaastane häbelik Londoni meditsiiniüliõpilane oma kuulsuse tipul olevaks kogu maailmas tunnustatud kirjandusklassikuks. Ühe kirjaniku päevaraamat annab lugejale võimaluse heita vaimustavalt teravmeelse pilgu mitte ainult maestro vaimse maailma kujunemisse, loomingulisse protsessi ja isiklikku ellu, vaid ka muutustele, mis langesid osaks kahest maailmasõjast räsitud Euroopa kirjandus- ja kultuurielule.  Viimane sissekanne päevaraamatus on aastast 1944, suur meister on saanud just 70-aastaseks, ja see on liialdamatult suurmeisterlik! Ja tänaseks on ka sellest sissekandest möödunud täpselt seitsekümmend aastat... Ühe kirjaniku päevaraamat on 28. kirjastus Canopuse poolt eesti keeles välja antud Maughami raamat. 
