Keelesäuts. Tee-ise-tass
Kas sidekriipsustatud tee-ise-asjad? Kas nii nagu inglise keeles, do it yourself (rohkem tuntud lühendi DIY kujul)? Ja kui on projekt (töö), siis on sidekriipsustatud tee-ise-projekt, tee-ise-töö? Selliste huvitavate väljendite – tee-ise-asjad ja tee-ise-projekt – peale tõepoolest tullakse, ma ei mõtle midagi ise välja.  Kui nüüd inimene on nii inglise keele kütkes, et esmalt tulevadki huulile sellised väljendid, siis tuletame meelde. Eesti keeles on omatehtud asjad. Vahel võib ka öelda kodutehtud (vastandina neile, mida tehakse enamasti vabrikus või muul moel tööstuslikult). Paljud isetegemisprojektid ja sidekriipsustatud tee-ise-esiosaga väljendid saab kokku võtta ka sõnaga käsitöö, kui aga asendada ei anna, on mõeldav kasutada sõnu omatehtud ja äärmisel juhul isetegemist. Inglise keelest otse üle võetud sidekriipsustatud tee-ise-väljend tuleks aga sügavale maha matta.  Muidugi ei kehti see lahku kirjutatud iseseisvate sõnade tee ise puhul (tähenduses "meisterda ise’). 
