Egle Pullerits: kantseliit tekstide lõikes
Kantseliit ei teki ühest kindlast nähtusest, nagu vahel on toodud tüüpnäiteks poolt-konstruktsiooni. Tal on mitu palet. Üks neist on sõna lõige kasutamine kaassõnana: mille lõikes. Sõnal lõige on juba neli tähendust ning kaassõna oma oleks juba viies. Juba selle tõttu oleks parem leida muid keelevõimalusi. Olen seekordsed näited võtnud äsja veebis ilmunud “Ametniku soovitussõnastikust”, mille leiab Eesti Keele Instituudi keelenõuande lehelt. • Kehaline areng vanuseastmete lõikes ⇒ Kehaline areng vanuseastmete kaupa / vanuseastmete arvestuses / vanuseastmeti• Keskmine palk maakondade lõikes ⇒ Keskmine palk maakonniti / maakondade arvestuses / maakondade kaupa• Tuleb teha valik kodanikku puudutavate teemade lõikes ⇒ Tuleb teha valik kodanikku puudutavate teemade vahel• Detsember on olnud aastate lõikes keskmisest töörohkem ⇒ Detsember on olnud igal aastal / aastate jooksul keskmisest töörohkem Sõnaartiklites antakse peale näitestiku ja lühikese kommentaari “Ametniku soovitussõnastikus” viiteid ka lisalugemiseks. Head tutvumist!      
