Venemaalasi ähvardab võõrsõnade kasutamise eest štraf
Ehk siis selle seaduseks saamise korral ei tohi kutsuda kedagi biznislantšile, küsida gamburgerit ega öelda, et oled oma smartfoniga feisbukis, kirjutab Eesti Päevaleht. „Meil on kõrini neist amerikanismidest ja anglitsismidest. Me teeme nimekirja neist sõnadest, mida on keelatud kasutada, kui on olemas normaalsed vene sõnad,” kuulutas Liberaaldemokraatliku Partei liider Vladimir Žirinovski eelmisel aastal ettepanekut tehes. Teravmeelitsejad leidsid kohe, et ükski sõna Liberalno Demokratitšeskaja Partijas ei ole vene päritolu, nii et eelnõu algataja nimetamise eest võiks saada trahvi – vene keeles štraf’i, kuid ka see läheks vist keelu alla, sest sõna on pärit saksa Strafe’st. Riigiduuma kultuurikomisjoni aseesimees Vladimir Bortko sõnul ei ole nemad esimesed, kes sellise initsiatiiviga välja tulid, vaid prantslased, kes olid mures anglitsismide pärast ja suursuguse prantsuse keele kadumise pärast. Prantsusmaal on küll siiski soovitused prantsuskeelsete sõnade kasutamiseks, mitte aga seadusega pandud keelud ja trahvid. Eelnõu näeb füüsilistele isikutele ette karistus alates 2000 rublast ehk 43 eurot ning juriidilistele isikutele 50 000 rubla ehk 1070 eurot.
