Maris Jõks: selged sõnumid
USA presidendi Barack Obama hiljutine Eestis-käik tõi peale elevuse mõnele meist kaasa ka ebamugavust. Juba 18. augustil kuulsime uudist, et kõrge külalise visiidi ajal taastatakse mõneks päevaks piirikontroll. Need esimesed sõnumid võtsid küll nõutuks.Näiteks teatas Eesti Rahvusringhäälingu uudiste portaal: Piirikontroll ja riigipiiri valvamine kehtib alates 31. augusti pärastlõunast kuni 4. septembri alguseni Eesti ja Läti riigipiiril ning sadamates ja lennujaamades Eestisse sisenevate isikute suhtes. Mida see tähendab, kui minu suhtes kehtib riigipiiri valvamine?Ka Postimehe korrektori tööarvutisse sattus neil päevil ühtaegu napi- ja paljusõnaline lühiuudis. Paljusõnaline selle poolest, et see sisaldas väljendeid nagu toimub täiendavate turvameetmete kohaldamine reisijate suhtes. Ja napisõnaline selles mõttes, et midagi muud peale seda sorti lausete see ei sisaldanudki. Mida peab reisi planeeriv inimene niisuguse hoiatuse peale tegema, millega arvestama? Muu hulgas anti veel selline info: Ajutise piirikontrolli ajal ei teostata tollivormistust ega kohaldata sanitaar-, veterinaar- ja fütosanitaarkontrolli nõudeid. Hea teada.Õnneks oli nii, et mida lähemale suursündmus jõudis, seda selgemaks – inimlikumaks – läksid sõnumid. Septembrialguse uudistes ei ähvardatud enam millegi kohaldamisega, vaid öeldi: vaadake, et teil oleks piiri ületades kindlasti kaasas pass või ID-kaart, ja arvestage rohkema ajakuluga.See ongi selge sõnum.Muide, kandidaate selge sõnumi auhinnale saab esitada 29. septembrini. Vaadake täpsemalt järele veebilehelt selgekeel.ee.Kõiki Vikerraadio "Keelesäutse" on võimalik kuulata siit.
