Egle Pullerits: "mitte-" pole mitte alati hea
Tasub vahel ka "Õigekeelsussõnaraamatusse" kiigata, sealt saab üllatavalt tihti abi. Näiteks võib sealt lugeda, et mittesoovitavate või mittesoovitute lisandite asemel on parem soovimatud lisandid. Nõnda on mõistlik kasutada liitmise abil sõnamoodustuse esmavõimalust, tuletust, mille puhul lisatakse tüvele tuletusliide.Selle õpetuse eeskujul saab näiteks toimetatavates tekstides ette tulnud mittetoimivast ravimist hoopis toimetu ravimi ning ülipikast ja kohmakast mittenõuetekohasest käitumisest lühema ja suupärasema nõuetevastase käitumise. Viimases näites on muudetud ka tüve, sest nõuetekohatu võiks ju olla päris tore sõna ja ta on kõigi sõnatuletusreeglite järgi võimalik, aga on juba olemas sama sisu kandev nõuetevastane.Kõiki "Keelesäutse" on võimalik kuulata siit.
