Egle Pullerits: hinnanguline paljulapselisus
Seda paljulapselist soovitab keelekorraldus vältida ja kasutada eesti keele päraseid väljendeid, näiteks lasterikas, lasterohke, perekas või ka suurpere. Nõnda soovitab “Ametniku soovitussõnastik”* lause Rahvaliit taotleb paljulapselistele emadele sooduspensioni asemel Rahvaliit taotleb lasterikastele / suurperede emadele sooduspensioni.Samamoodi soovitan parandada meediatekstides – näiteks pealkirjas “Kuidas saab kodutoetust paljulapseline pere?” asemel “Kuidas saab kodutoetust lasterikas [või lasterohke] pere?” ning “230 paljulapselist peret saavad eluasemetingimuste parandamiseks toetust” asemel “230 lasterikast peret [või suurperet] saab eluasemetingimuste parandamiseks toetust”.Kõikide nende paljulapseliste inimperede sekka oli meediatekstides ära eksinud ka üks kurepere, ka seal olla pere paljulapseline, kui pesas kasvab neli järglast. Vahest sobiks paremini lihtsalt suur kurepere. * “Ametniku soovitussõnastiku” leiab siit.Kõiki "Keelesäutse" on võimalik kuulata siit.
