Sõnasäuts. Tuhka pähe raputama
"Tuhka pähe raputama" on eesti keeles enesekohane fraseologism – raputasin endale tuhka pähe ehk kahetsesin sügavalt. Komme kahetsedes tuhka pähe raputada ulatub juba Vana-Testamendi aegadesse. Ka Vana-Kreekas raputasid naised enesele leina märgiks tuhka pähe, kuid siiski – alati vaid endale, mitte kunagi teistele.
