Kahu väljas paugub küll pakane, kuid tänane sõna räägib hoopis kergemast külmast. Kahu öeldakse kerge külma kohta, mis maad kahutab. Kerge külmetuskord, con kahutus. Muusikakriitik ja õppejõud Tõnis kahu, kes üleeile tähistas ka sünnipäeva, teab rääkida oma isapoolse suguvõsa legendi, kuidas nende suguvõsale anti nimi puude järgi, mis olid talviti talu õuel kenasti kohused. Matthias Johann Eisen kirjutab eesti mütoloogias kolmest pakasepojast nooremast keskmisest ja vanemast ning märgib, et harvemini teab rahvasuupoegadele nimedki anda. Noorem härm. Keskmine kahu ja vanem külm.
